[es en fr gr ha po pt ro ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/30160263

Rusia ha advertido que Moscú puede considerar abandonar el Tratado de reducción de armas estratégicas (START) como los Estados Unidos ha desplegado un destructor de misiles balísticos a España. Mikhail Ulyanov, oficial superior de desarme del Ministerio de relaciones exteriores de Rusia, dijo el domingo que si Estados Unidos continúan mejorando sus capacidades de antimisiles a través de escudo de defensa antimisiles de la OTAN en Europa, entonces Moscú puede verse obligado a abandonar el Tratado nuclear START.

"Nos preocupa que Estados Unidos continúa construir capacidad de defensa de misiles sin tener en cuenta los intereses y preocupaciones de Rusia," dijo Ulyanov. "Esa política puede socavar la estabilidad estratégica y conducir a una situación donde Rusia se verá obligada a ejercer su derecho de retirada del Tratado de"START"," añadió.

La advertencia vino después de que el Secretario de defensa de Estados Unidos Chuck Hagel anunció el 1 de febrero el despliegue de la Marina de guerra Destructor USS Donald Cook, equipado con Aegis a bordo combate armas sistema integrado, a España. Washington dice que el despliegue tiene como objetivo frenar las amenazas posibles misiles de Irán mientras que Rusia considera el movimiento como una amenaza para la seguridad nacional.

El USS Donald Cook se convertirá en el primero de cuatro buques de Estados Unidos misiles balísticos capaces de defensa con sede en Europa. El despliegue, según informes, le costará $92 millones, con otros $100 millones gasta cada año en el mantenimiento de las naves en España.

En 2010, Rusia y Estados Unidos firmaron el Tratado nuclear START, que pide a cada país restringir su arsenal de cabezas nucleares a 1.550 en 2018. CAH / NN / HRB / PressTV.ir

Russia threatens to quit nuclear treaty with United States

Russia has warned that Moscow may consider quitting the Strategic Arms Reduction Treaty (START) as the United States has deployed a ballistic missile destroyer to Spain. Mikhail Ulyanov, the Russian Foreign Ministry’s top disarmament official, said Sunday that if the US continues to enhance its anti-missile capabilities through NATO’s missile defense shield in Europe, then Moscow may be forced to quit the START nuclear treaty.

"We are concerned that the United States is continuing to build up missile defense capability without considering the interests and concerns of Russia,” said Ulyanov. “Such a policy can undermine strategic stability and lead to a situation where Russia will be forced to exercise its right of withdrawal from the "START" treaty,” he added.

The warning came after United States Defense Secretary Chuck Hagel announced on February 1 the deployment of Navy destroyer USS Donald Cook, equipped with the Aegis shipboard integrated combat weapons system, to Spain. Washington says the deployment is aimed at curbing possible missile threats from Iran while Russia considers the move as a national security threat.

The USS Donald Cook will become the first of four United States ballistic missile defense-capable ships based in Europe. The deployment will reportedly cost $92 million, with another $100 million being spent every year on maintenance of the ships in Spain.

In 2010, Russia and the United States signed the START nuclear treaty, which calls for each country to restrict its nuclear warhead arsenal to 1,550 by 2018. CAH / NN / HRB / PressTV.ir

La Russie menace de quitter le traité nucléaire avec les États-Unis

La Russie a averti que Moscou pourrait envisager de quitter le traité de réduction des armes stratégiques (début), comme les Etats-Unis a déployé un destroyer à missiles balistiques vers l'Espagne. Mikhail Ulyanov, fonctionnaire de haut de désarmement du ministère russe des affaires étrangères, a déclaré dimanche que si les États-Unis continuent d'améliorer ses capacités antimissiles par le biais de bouclier de défense antimissile de l'OTAN en Europe, puis Moscou peut être contraint de quitter le traité nucléaire START.

« Nous craignons qu'aux Etats-Unis continue d'accumuler les capacité de défense antimissile, sans prendre en considération les intérêts et les préoccupations de la Russie, » a déclaré Oulianov. « Une telle politique peut miner la stabilité stratégique et conduire à une situation où la Russie sera forcée d'exercer son droit de retrait du traité de « Démarrer », » a-t-il ajouté.

L'avertissement est venu après que le Secrétaire à la défense des États-Unis Chuck Hagel a annoncé le 1er février le déploiement de la Navy destroyer USS Donald Cook, équipé avec le bord intégré système de combat Aegis armes, à l'Espagne. Washington affirme que le déploiement est visant à enrayer les menaces liées aux missiles possible de l'Iran tandis que la Russie considère le déménagement comme une menace pour la sécurité nationale.

L'USS Donald Cook, deviendra le premier de quatre navires américains de missiles balistiques dotés d'une défense basée en Europe. Le déploiement coûtera aurait été 92 millions $, avec un autre 100 millions $ sont dépensés chaque année sur l'entretien des navires en Espagne.

En 2010, la Russie et les États-Unis signèrent le traité nucléaire START, qui réclame de chaque pays à restreindre son arsenal de têtes nucléaires à 1 550 en 2018. CAH / NN / DRH / PressTV.ir

Ρωσία απειλεί να κόψει την πυρηνική Συνθήκη με τις Ηνωμένες Πολιτείες

Ρωσία έχει προειδοποιήσει ότι η Μόσχα μπορεί να θεωρούν εγκατάλειψη την στρατηγική μείωση Συνθήκη όπλων (έναρξη), όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες έχει αναπτυχθεί ένας καταστροφέας βαλλιστικών πυραύλων στην Ισπανία. Μιχαήλ Ουλιάνοφ, υπάλληλος κορυφαία αφοπλισμού του ρωσικού Υπουργείου Εξωτερικών, δήλωσε την Κυριακή ότι εάν οι ΗΠΑ συνεχίζει να ενισχύσουν τις δυνατότητές τους αντιπυραυλική μέσω του ΝΑΤΟ αντιπυραυλική άμυνα ασπίδα στην Ευρώπη, στη συνέχεια Μόσχα μπορεί να αναγκαστεί να εγκαταλείψει το πυρηνικό Συνθήκης START.

«Ανησυχούμε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες εξακολουθεί να δημιουργήσει δυνατότητα της πυραυλικής άμυνας, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τα συμφέροντα και τις ανησυχίες της Ρωσίας,» είπε ο Ουλιάνοφ. "Μια τέτοια πολιτική μπορεί να υπονομεύσει στρατηγικής σταθερότητας και να οδηγήσει σε μια κατάσταση όπου θα αναγκαστούν Ρωσίας να ασκήσει το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη Συνθήκη"START",", πρόσθεσε.

Η προειδοποίηση ήρθε μετά υπουργός Άμυνας Ηνωμένες Πολιτείες τσοκ Hagel ανακοίνωσε την 1η Φεβρουαρίου, την ανάπτυξη του Ναυτικού αντιτορπιλικό USS Donald Cook, εξοπλισμένο με την αιγίδα καταστρώματος ολοκληρωμένη όπλα σύστημα μάχης, στην Ισπανία. Ουάσιγκτον λέει η ανάπτυξη έχει ως στόχο την αναχαίτιση δυνατόν πυραυλικών απειλών από το Ιράν, ενώ η Ρωσία θεωρεί την κίνηση ως απειλή για την εθνική ασφάλεια.

Ο μάγειρας Donald USS θα γίνει το πρώτο τεσσάρων Ηνωμένες Πολιτείες βαλλιστικών πυραύλων με δυνατότητα άμυνας πλοίων με έδρα την Ευρώπη. Την ανάπτυξη σύμφωνα με πληροφορίες θα κοστίσει $92 εκατομμύρια, με μια άλλη 100 εκατομμύρια δολάρια που δαπανώνται ετησίως για τη συντήρηση των πλοίων στην Ισπανία.

Το 2010, Ρωσία και Ηνωμένες Πολιτείες υπέγραψαν έναρξη πυρηνικής Συνθήκης, το οποίο καλεί για κάθε χώρα να περιορίσεις το οπλοστάσιό πυρηνική κεφαλή σε 1.550 έως το 2018. CAH / NN / HRB / PressTV.ir

Lawisi menase pou kite Trete nikleyè ak nan Etazini

Lawisi te avèti yo ke Moskou kapab konsidere quitter èstratejik zam sou zafè pou diminye trete (KÒMANSMAN) lè Zeta Zini te deplwaye mentenè misil balistik yon Èspay. Mikhaïl Ulyanov, a ofisyèl Ministè afè etranjè an dezameman an tèt, Larisi te di nan Dimanch ke si Etazini ap kontinye pou amelyore kapasite anti-misil li nan misil defans pwoteje Òganizasyon Trete Nò ATLANTIK la an Ewòp, puis Moskou dwa egzije pou sispann Trete nikleyè a KÒMANSE.

"Nou yo te konsène ke lè Zeta Zini kontinye pou konstwi nan kapasite defans misil pa konsidere enterè Et préoccupations de Lawisi," se sa Ulyanov te di. "Yon politik konsa ka mine èstratejik estabilite Et mennen a yon sitiyasyon kote Lawisi pwal oblije fè egzèsis ak li byen de retrè ak trete"START"a," li te ajoute.

Avètisman an te vini aprè sa, Sekretè defans lan nan Etazini Chuck Hagel te anonse nan 1e fevriye déploiement de mentenè marin USS Donald Cook, ekipe ak a Égide à entegre zam sistèm de konba, Èspay. Washington di deplwaman te vize a dekouvwi réduire posib misil menas bò Iran pandan ke Larisi konsidere kòm mouvman tankou yon menas pou sekirite nasyonal.

Kizin Donald USS a pral premye nan kat nan Etazini misil balistik kapab defans bato baze an Ewòp. Déploiement a va koute apparemment 92 milyon dola, ak yon lòt 100 milyon dola te depanse chak lanne pou antretyen nan batiman yo, nan peyi Espay.

Te nan 2010, Lawisi ak eta Zini siyen DÉMARRER nikleyè trete a, ki fè yon apèl pou chak peyi pou l anpeche asenal nikleyè li pou 1,550 ak 2018. CAH / NN / HRB / PressTV.ir

Rosja grozi rzucić Traktatu jądrowej z Stany Zjednoczone

Rosja ostrzega, że Moskwa uzna za rzucenie strategiczne traktat redukcji broni (START), jak w Stanach Zjednoczonych ma wdrożona niszczyciel pocisków balistycznych do Hiszpanii. Michaił Ulyanov, rosyjskie MSZ góry rozbrojenia urzędnika, powiedział w niedzielę, że jeśli USA w dalszym ciągu wzmocnienia jej zdolności anty-rakietowej przez NATO tarczy antyrakietowej w Europie, a następnie Moskwa może być zmuszony do rzucić Traktatu START jądrowych.

"Jesteśmy zaniepokojeni, że Stany Zjednoczone nadal budować zdolności obronnych rakiet bez biorąc pod uwagę interesy i obawy Rosji," powiedział Ulyanov. "Taka polityka może zagrozić stabilności strategicznej i prowadzić do sytuacji, gdy Rosja będzie zmuszony do wykonywania jego prawa do odstąpienia z Traktatu"START"," dodał.

Ostrzeżenie przyszedł po sekretarz obrony Stanów Zjednoczonych Chuck Hagel ogłosił 1 lutego rozmieszczenia marynarki niszczyciel USS Donald Cook, wyposażone w systemie Aegis pokładowych zintegrowanego zwalczania broni, Hiszpania. Waszyngton twierdzi, że rozmieszczenie ma na celu ograniczenie zagrożeń rakietowych możliwe z Iranu, gdy Rosja uzna ruch jako zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego.

USS Donald Cook staną się pierwsze cztery Stany Zjednoczone rakiet balistycznych zdolne do obrony statków w Europie. Rozmieszczenie podobno będzie kosztować $92 mln, z innym 100 milionów dolarów są wydawane co roku na konserwacji statków w Hiszpanii.

W 2010 Rosji i Stanów Zjednoczonych podpisał traktat jądrowej START, który wzywa do każdego kraju ograniczyć swój arsenał głowicę jądrową do 1550 2018. CAH / NN / HRB / PressTV.ir

Rússia ameaça deixar Tratado nuclear com os Estados Unidos

Rússia alertou que Moscou pode considerar abandonar o Tratado estratégico de redução braços (início) como os Estados Unidos tem implantado um destruidor de mísseis balísticos para Espanha. Mikhail Ulyanov, oficial de desarmamento top do Ministério dos Negócios Estrangeiros russo, disse no domingo que se os EUA continuam a melhorar suas capacidades de anti-míssil através do escudo de defesa antimísseis da OTAN na Europa, então Moscou pode ser forçado para parar o Tratado nuclear START.

"Estamos preocupados que os Estados Unidos continua a construir a capacidade de defesa de mísseis, sem considerar os interesses e preocupações da Rússia," disse Ulyanov. "Essa política pode comprometer a estabilidade estratégica e conduzir a uma situação onde a Rússia vai ser forçada a exercer o direito de retirada do Tratado"START"," acrescentou.

O aviso veio depois que o Secretário de defesa dos Estados Unidos Chuck Hagel anunciou, no dia 1 de fevereiro, a implantação do contratorpedeiro da Marinha USS Donald Cook, equipado com Aegis bordo combate armas sistema integrado, para a Espanha. Washington diz que a implantação visa reduzir ameaças possíveis mísseis do Irã, enquanto a Rússia considera o movimento como uma ameaça à segurança nacional.

O USS Donald Cook vai se tornar o primeiro dos quatro Estados Unidos mísseis balísticos navios capazes de defesa com base na Europa. A implantação declaradamente vai custar US $92 milhões, com mais US $100 milhões sendo gastos todos os anos na manutenção dos navios na Espanha.

Em 2010, Rússia e Estados Unidos assinaram o Tratado de nuclear de início, que chama para cada país restringir o seu arsenal de ogivas nucleares a 1.550 em 2018. CAH / NN / HRB / PressTV.ir

Rusia ameninţă să renunţe la Tratatul nucleară cu Statele Unite ale Americii

Rusia a avertizat că Moscova poate considera renunti strategice arme Tratatul de reducere (START), Statele Unite a dislocat un distrugator de rachete balistice în Spania. Mikhail Ulyanov, oficial al top dezarmare Ministerului rus de externe, a declarat duminică că în cazul în care Statele Unite continuă să spori capacităţile sale anti-rachetă prin NATO Scutul antirachetă de apărare din Europa, apoi Moscova poate fi forţat să renunţe la START nucleare Tratatul.

"Suntem în cauză că Statele Unite continuă să construiască capacitatea de aparare antiracheta fără a considera interesele şi preocupările de Rusia,", a declarat Ulianov. "O astfel de politică pot submina stabilitate strategică şi duce la o situaţie în care Rusia va fi obligat să îşi exercite dreptul de retragere din tratat"START"," a adăugat el.

Avertizare a venit după ce Secretarul de aparare Statele Unite Chuck Hagel a anunţat pe 1 februarie desfăşurarea de Marina distrugător USS Donald Cook, echipate cu egida la bordul navei combate arme sistemului integrat, Spania. Washington spune desfăşurarea vizează reducerea rachete posibile ameninţări din Iran, în timp ce Rusia consideră muta ca o ameninţare de securitate naţională.

USS Donald Cook va deveni primul de patru Statele Unite împotriva rachetelor balistice capabile de apărare nave din Europa. Desfăşurarea va costa relatărilor 92 milioane de dolari, cu o altă 100 milioane de dolari cheltuite în fiecare an pe întreţinerea navelor în Spania.

În 2010, Rusia şi Statele Unite au semnat Tratatul START nucleare, care solicită pentru fiecare ţară pentru a limita arsenalul său nuclear warhead la 1.550 până în 2018. Catanescu / NN / HRB / PressTV.ir

Россия угрожает бросить ядерное договор с США

Россия предупредила, что Москва может рассмотреть бросить Договора сокращение стратегических наступательных вооружений (СНВ), как США развернула эсминец баллистических ракет в Испанию. Михаил Ульянов, чиновник министерства иностранных дел Российской Топ разоружения, в воскресенье заявил, что если США продолжает расширять свои противоракетные возможности через НАТО системы противоракетной обороны в Европе, затем Москва могут быть вынуждены бросить ядерное договор о СНВ.

«Мы обеспокоены тем, что Соединенные Штаты продолжают наращивать потенциал противоракетной обороны без учета интересов и озабоченностей России,» сказал Ульянов. «Такая политика может подорвать стратегическую стабильность и привести к ситуации, когда Россия будет вынуждена осуществить свое право на выход из договора «Старт»,» он добавил.

Предупреждение прозвучало после того, как министр обороны США Чак Хейгел заявил 1 февраля развертывания военно-морского флота эсминец USS «Дональд Кук», оснащены эгидой судовых интегрированных оружия система боя, в Испанию. Вашингтон говорит, что развертывание направлена на сдерживание возможных ракетных угроз со стороны Ирана, в то время как Россия рассматривает этот шаг как угрозу национальной безопасности.

USS Дональд Кук станет первым из четырех Соединенных Штатов противоракетной обороны способных кораблей базирующихся в Европе. Сообщается, что развертывание будет стоить $92 млн, с еще $100 миллионов тратится каждый год на обслуживание судов в Испании.

В 2010 году Россия и Соединенные Штаты подписали ядерный Договор СНВ, который вызывает для каждой страны ограничить свой арсенал ядерных боеголовок до 1550 до 2018 года. CAH / NN / HRB / PressTV.ir

Rusya ABD ile nükleer anlaşma çıkmak tehdit ediyor.

Rusya, Moskova gibi ABD İspanya'ya bir balistik füze destroyeri dağıtmış olan stratejik silah azaltma Antlaşması (başlangıç) bırakma düşünebilirsiniz uyardı. Mikhail Ulyanov, Rusya Dışişleri Bakanlığı'nın üst silahsızlanma resmi, ABD, NATO'nun füze savunma kalkanı Avrupa ile Anti-füze yeteneklerini geliştirmek devam ederse, o zaman Moskova başlangıç nükleer Antlaşması çıkmak zorunda kalabilirsiniz ki Pazar söyledi.

Ulyanov, "ABD füze savunma yeteneği kadar ilgi ve Rusya ' nın endişelerini dikkate almadan yapı devam ediyor ciddiye alıyoruz" dedi. "Böyle bir politika stratejik istikrarı sarsar ve nerede Rusya zorunda olacak onun çekilme hakkı"Başlat"anlaşması üzerinden bir duruma yol" diye ekledi.

ABD Savunma Bakanı Chuck Hagel 1 Şubat Deniz Kuvvetleri destroyeri USS Donald Cook, dağıtımını duyurdu Aegis gemi entegre savaş silah sistemi, İspanya için donatılmış uyarı geldi. Washington, Rusya Ulusal güvenliği tehdit olarak hareket dikkate alır iken mümkün füze tehditlerine karşı Iran kısıtladığı dağıtım amaçlı diyor.

USS Donald Cook ilk dört ABD balistik füze savunma yeteneğine sahip gemilerin Avrupa merkezli olacaktır. Dağıtım bildirildi $92 milyon ile 100 her yıl bakım İspanya bir gemi üzerinde harcanan milyon dolara mal olacak.

2010 Yılında, Amerika Birleşik Devletleri ve Rusya 2018 tarafından 1.550 için onun nükleer savaş başlığı arsenal sınırlamak her ülke için çağırır başlangıç nükleer Antlaşması imzaladı. CAH / NN / HRB / PressTV.ir

俄罗斯威胁要退出与美国的核武器条约 》

俄罗斯警告称,莫斯科可能考虑退出战略武器削减条约 》 (开始),美国已部署弹道导弹驱逐舰到西班牙。米哈伊尔 · 乌里扬诺夫,俄罗斯外交部顶部裁军官员周日说是否美国继续加强其通过北约的导弹防御系统在欧洲的反导弹能力,然后莫斯科可能被迫退出开始核条约 》。

乌里扬诺夫说:"我们关切的是美国继续建立导弹防御能力,而不考虑利益和关切的俄罗斯,"。"这种政策可以破坏战略稳定和导致情况: 俄罗斯将被迫行使撤回权从"开始"条约,"他补充说。

后美国国防部长查克 · 哈格尔在 2 月 1 日宣布部署的海军驱逐舰 USS 唐纳德厨师,配有主持舰载综合作战武器系统,到西班牙来了警告。华盛顿表示,部署旨在遏制伊朗可能的导弹威胁,虽然俄罗斯认为,此举是国家安全的威胁。

USS 唐纳德库克将成为四个美国弹道导弹防御能力船舶设在欧洲的第一。部署将据报成本 $9200 万,与另一个 $1 亿正在每年花在维修在西班牙船上。

2010 年,俄罗斯和美国签署了开始核条约 》,其中要求每个国家都要到 2018 年到 1550 限制其核弹头武库。CAH / NN / HRB / PressTV.ir

روسيا تهدد بالانسحاب من المعاهدة النووية مع الولايات المتحدة


وقد حذرت روسيا من أن موسكو قد تنظر في الانسحاب من معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية (ستارت) كما أن الولايات المتحدة قد نشرت مدمرة صواريخ الباليستية إلى إسبانيا. وقال ميخائيل أوليانوف، المسؤول الأعلى من نزع السلاح بوزارة الخارجية الروسية، اليوم الأحد أنه إذا كانت الولايات المتحدة تواصل تعزيز قدراتها المضادة للصواريخ من خلال درع الدفاع الصاروخي لحلف الناتو في أوروبا، ثم موسكو قد يضطر إلى الانسحاب من المعاهدة النووية ابدأ.

وقال "نحن قلقون من أن الولايات المتحدة مستمرة في بناء قدرات الدفاع الصاروخي دون النظر إلى مصالح ومخاوف روسيا،" أوليانوف. "هذه سياسة يمكن أن تقوض الاستقرار الاستراتيجي وتؤدي إلى حالة حيث ستضطر روسيا ممارسة حقها في الانسحاب من معاهدة" ستارت "،" وأضاف.

جاء هذا التحذير بعد أن أعلنت في الأول من شباط/فبراير نشر القوات البحرية المدمرة "يو إس إس" دونالد كوك، وزير الدفاع الأمريكي تشوك هاجيل مجهزة بإشراف على متن السفن القتالية أسلحة النظام المتكامل، إلى إسبانيا. وتقول واشنطن النشر يهدف إلى كبح التهديدات الصاروخية المحتملة من إيران في حين أن روسيا تعتبر هذا التحرك كما يشكل تهديدا لأمن وطني.

يو إس إس دونالد كوك سوف تصبح أول أربعة الولايات المتحدة الصواريخ الباليستية القادرة على الدفاع السفن الموجودة في أوروبا. يقال أن تكلفة النشر مبلغ 92 مليون دولار، مع آخر مبلغ 100 مليون ينفق سنوياً على صيانة السفن في إسبانيا.

في عام 2010، وقعت روسيا والولايات المتحدة معاهدة ستارت النووية، التي تدعو لكل بلد لتقييد ترسانتها من الرؤوس الحربية النووية إلى 1,550 بحلول عام 2018.