[es en fr gr ha it po pt ro ru tr ch ar]

Berlin, 30 de ene organizaciones no gubernamentales (Prensa Latina) y partidos de oposición en Alemania anunciaron protestas contra la Conferencia de seguridad de Munich, que se celebrará este fin de semana. El encuentro está siendo organizado por una empresa privada, coordinada por académicos y medios de comunicación de las empresas para abordar a temas de seguridad.

Durante años, grupos de organizaciones y antimilitar pacifista han organizado manifestaciones en contra de la Conferencia, considerado como uno de los más importantes foros para los poderes brazos industria e imperialista.

Ulla Jelpke, diputado del partido de izquierda, criticó el apoyo financiero que el gobierno alemán da la Conferencia de seguridad de Munich.

Según Jelpke, la reunión de políticos, militares y representantes de las finanzas es patrocinada por 350.000 Euros proporcionados por el estado.

Entretanto, una alianza de docenas de organizaciones ha convocado una manifestación para el sábado. SUS / SA / EAV / NGT / HCN

Protest Munich Security Conference!

Berlin, Jan 30 (Prensa Latina) Non-governmental organizations and opposing parties in Germany announced protests against the Munich Security Conference, to be held over the weekend. The meeting is being organized by a private company, coordinated by academics and media companies to tackle security subjects.

For years, pacifist organizations and anti-military groups have organized demonstrations against the conference, considered one of the most important forums for the arms industry and imperialist powers.

Ulla Jelpke, deputy of Left-Wing Party, criticized the financial support that the German Government gives the Munich Security Conference.

According to Jelpke, the meeting of politicians, military people and representatives of finance is sponsored by 350,000 Euros provided by the State.

In the meantime an alliance of dozens of organizations has called a demonstration for Saturday. SUS / SA / EAV / NGT / HCN

Conférence de sécurité de Munich de protestation !

Berlin, 30 Jan (Prensa Latina) les organisations non-gouvernementales et des parties en présence en Allemagne a annoncé des manifestations contre la Conférence de sécurité de Munich, qui se tiendra au cours du week-end. La réunion est organisée par une société privée, coordonnée par les compagnies universitaires et des médias pour s'attaquer à des sujets de sécurité.

Pendant des années, pacifiste organismes et anti-militaire groupes sont organisés des manifestations contre la Conférence, considéré comme l'un des forums plus importants pour les puissances de l'industrie et impérialiste de bras.

Ulla Jelpke, député du parti de gauche, a critiqué le soutien financier que le gouvernement allemand donne à la Conférence de sécurité de Munich.

Selon Jelpke, la réunion des responsables politiques, militaires et représentants des finances est parrainée par 350 000 Euros de l'Etat.

En attendant une alliance de plusieurs dizaines d'organisations a demandé une manifestation samedi. SUS / SA / EAV / NGT / HCN

Διαμαρτυρία διάσκεψη ασφαλείας του Μονάχου!

Βερολίνο, 30 Ιαν (Prensa Latina) μη-κυβερνητικές οργανώσεις και αντίπαλες πλευρές στη Γερμανία ανακοίνωσε διαμαρτυρίες κατά την Διάσκεψη ασφαλείας του Μονάχου, που θα πραγματοποιηθεί το Σαββατοκύριακο. Η συνάντηση διοργανώνεται από μια ιδιωτική εταιρεία, που συντονίζεται από ακαδημαϊκούς και εταιρίες μέσων ενημέρωσης για την αντιμετώπιση των θεμάτων ασφάλειας.

Για χρόνια, ειρηνιστής οργανώσεις και αντι-στρατιωτικές ομάδες έχουν οργάνωσε διαδηλώσεις κατά τη Διάσκεψη, που θεωρείται ένα από τα πιο σημαντικό φόρουμ για την όπλα βιομηχανία και τις ιμπεριαλιστικές δυνάμεις.

Ulla Jelpke, αντιπρόεδρος του Κόμματος της Αριστεράς, επέκρινε την οικονομική υποστήριξη, ότι η γερμανική κυβέρνηση δίνει διάσκεψη ασφαλείας του Μονάχου.

Σύμφωνα με Jelpke, η συνεδρίαση των πολιτικών, στρατιωτικούς και εκπροσώπων των οικονομικών επιχορηγείται από 350.000 ευρώ που παρέχονται από το κράτος.

Εν τω μεταξύ μια Συμμαχία από δεκάδες οργανώσεις έχει καλέσει μια διαδήλωση για το Σάββατο. SUS / SA / EAV / NGT / HCN

Pwotèstasyon Munich sekirite konferans!

Berlin, 30 Janvye òganizasyon (Prensa Latina) Non-gouvènmantal yo ak pati opozisyon yo nan peyi Almay te anonse pwotèstasyon kont Munich sekirite konferans lan, pou fèt sou fen semèn nan. Reyinyon an te òganize pa konpayi yon pwive koòdone pa universitaires Et medya konpayi pou s' sekirite sujets.

Pou ane sa yo, pacifist gwoup òganizasyon Et anti-militè yo te òganize Des kont konferans lan, ki konsidere kòm youn nan foròm yo ki pi enpòtan pou zam endistri yo ak enperyalis pouvwa yo.

Ulla Jelpke, se depite pati zèl gòch, te kritike sipò finansye ke gouvènman Almay la bay konferans sekirite Munich.

Selon Jelpke, reyinyon an politisyen yo, se moun militè ak représentants de finans Making Connections pase 350,000 Euros te founi leta a.

Le temps alyans de kèk douzèn òganizasyon ki te mande yon demonstrasyon pou Samdi. SUS / SA / EAV / NGT / HCN

Conferenza sulla sicurezza Munich protesta!

Berlino, 30 Jan (Prensa Latina) organizzazioni Non governative e le parti opposte in Germania ha annunciato proteste contro il Monaco Security Conference, che si terrà durante il fine settimana. L'incontro è organizzato da una società privata, coordinata da docenti universitari e media aziende per affrontare i temi della sicurezza.

Per anni, gruppi di organizzazioni e anti-militare pacifista hanno organizzato manifestazioni contro la conferenza, considerato uno dei forum più importanti per i poteri di industria e imperialista di armi.

Ulla Jelpke, deputato del partito di sinistra, ha criticato il sostegno finanziario che il governo tedesco dà la Security Conference di Monaco di Baviera.

Secondo Jelpke, l'incontro di politici, militari e rappresentanti della finanza è sponsorizzato da 350.000 euro previsto dallo stato.

Nel frattempo un'alleanza di decine di organizzazioni ha chiamato una dimostrazione per sabato. SUS / SA / EAV / NGT / HCN

Protestu konferencji bezpieczeństwa w Monachium!

Berlin, Jan 30 (Prensa Latina) pozarządowe organizacje i przeciwnej strony w Niemczech ogłosił protesty przeciwko konferencji bezpieczeństwa w Monachium, które odbędzie się w weekend. Spotkanie jest organizowane przez prywatną firmę, koordynowany przez naukowców i mediów firm do rozwiązania zagadnień bezpieczeństwa.

Przez lata pacyfistów anty-wojskowych i organizacji grup zorganizowaliśmy demonstracje przeciwko konferencji, uważany za jednego z najważniejszych forach broni przemysł i imperialistycznej uprawnień.

Ulla Jelpke, zastępca partii lewicowych, skrytykował wsparcia finansowego, że rząd niemiecki daje konferencji bezpieczeństwa w Monachium.

Według Jelpke spotkanie polityków, wojskowych ludzie i przedstawiciele finansów jest sponsorowany przez 350.000 euro dostarczonych przez Państwo.

W międzyczasie Sojusz dziesiątki organizacji nazywa demonstracji w sobotę. SUS / SA / EAV / NGT / HCN

Conferência de segurança de Munique em protesto!

Berlim, 30 de Jan organizações não-governamentais (Prensa Latina) e partes em conflito na Alemanha anunciaram os protestos contra a conferência de segurança de Munique, a ser realizada no fim de semana. A reunião está sendo organizada por uma empresa privada, coordenada por acadêmicos e media empresas para lidar com assuntos de segurança.

Durante anos, grupos de organizações e anti-militares pacifista organizaram manifestações contra a conferência, considerado um dos mais importantes fóruns para os poderes de braços indústria e imperialista.

Ulla Jelpke, deputado do partido de esquerda, criticou o apoio financeiro que o governo alemão dá a conferência de segurança de Munique.

De acordo com Jelpke, a reunião de políticos, militares e representantes das finanças é patrocinada por 350.000 Euros fornecidos pelo Estado.

Entretanto, uma aliança de dezenas de organizações tem chamado uma demonstração para sábado. SUS / SA / EAV / NGT / HCN

Protest München Conferinţa de securitate!

Berlin, Jan 30 organizatii neguvernamentale (Prensa Latina) şi părţile opuse în Germania a anunţat proteste împotriva Conferinţa de securitate München, va avea loc în weekend. Adunarea este organizat de o companie privată, coordonat de companii mediul academic şi mass-media pentru a aborda subiecte de securitate.

De ani, pacifist organizaţii şi anti-militare grupuri au organizat demonstraţii împotriva conferinţă, considerat unul dintre cele mai importante forumuri pentru arme industriei şi imperialiste puterile.

Ulla Jelpke, adjunct de partid de stânga, au criticat sprijinul financiar că guvernul German dă Conferinţa de securitate München.

Potrivit Jelpke, la reuniunea de politicieni, oameni militară şi reprezentanţi ai finanţelor este sponsorizat de 350.000 de euro oferit de către stat.

În acelaşi timp o alianţă a zeci de organizatii a cerut o demonstraţie de sambata. SUS / SA / EAV / NGT / HCN

Протест Мюнхенской конференции по безопасности!

Берлин, 30 января (Пренса Латина), неправительственных организаций и противоборствующих сторон в Германии объявил протесты против мюнхенской конференции по безопасности, которая состоится в выходные дни. Совещание организуется частной компанией, координируется ученых и медиа-компаниями для решения вопросов безопасности.

Лет пацифистских организаций и против военной группы организовали демонстрации против конференции, считается одним из самых важных форумов для оружия промышленности и империалистических держав.

Улла Jelpke, депутат партии левого крыла, раскритиковал финансовую поддержку, что германское правительство дает Мюнхенской конференции по безопасности.

По словам Jelpke встречи политиков, военных и представителей финансов авторами 350000 евро, предоставляемые государством.

В то же время Альянс десятки организаций назвал демонстрацию в субботу. SUS / SA / EAV / NGT / HCN

Protesto Münih Güvenlik Konferansı!

Berlin, 30 Ocak (Prensa Latina) sivil toplum örgütleri ve Almanya'daki karşıt tarafların hafta sonu yapılacak Münih Güvenlik Konferansı karşı protestolar duyurdu. Toplantı güvenlik konuları ele almak üzere akademisyenler ve medya şirketleri tarafından koordine edilen, özel bir şirket tarafından organize edilmektedir.

Yıl boyunca, barış yanlısı kuruluşlar ve anti-askeri gruplar karşı bir silah sanayi ve emperyalist güçlerin en önemli Forumlar kabul konferans, gösteriler düzenledim.

Ulla Jelpke, solcu parti milletvekili Alman hükümeti Münih Güvenlik Konferansı veren finansal destek eleştirdi.

Jelpke göre politikacılar, askeri insanlar ve Finans temsilcileri toplantı 350.000 avro devlet tarafından sağlanan tarafından desteklenmektedir.

Bu arada örgütleri düzinelerce bir İttifak Cumartesi için bir gösteri denir. SUS / SA / EAV / NGT / HCN

抗议慕尼黑安全会议 !

新华社柏林 1 月 30 日 (Prensa Latina) 非政府组织和对立的各方在德国宣布反对举行的慕尼黑安全会议,将在周末举行抗议活动。会议是由一家私营公司,由学者和媒体公司处理安全学科协调正在主办。

多年来,和平主义者组织和反军事团体组织了示威游行反对会议,考虑的最重要论坛的军火工业和帝国主义大国之一。

尤拉 Jelpke,左翼政党副批评德国政府给慕尼黑安全会议的财政支持。

根据 Jelpke,政治家、 军事人民和财政部的代表会议是由 35 万欧元由国家提供赞助。

在此期间的几十个组织的一个联盟呼吁示范 (星期六)。SUS / SA / EAV / NGT / HCN

مؤتمر الأمن في ميونيخ احتجاجا
!

برلين، 30 يناير (برنسا لاتينا) المنظمات غير الحكومية والأحزاب المعارضة في ألمانيا أعلنت احتجاجات ضد "مؤتمر الأمن في ميونيخ"، التي ستعقد في عطلة نهاية الأسبوع. يجري تنظيم الاجتماع بشركة خاصة، نسقها شركات الأكاديميين ووسائط الإعلام معالجة مواضيع الأمن.

لسنوات، قد نظمت الجماعات السلمي المنظمات والعسكرية المضادة مظاهرات ضد المؤتمر، يعتبر واحداً من أهم المنتديات للقوى الإمبريالية، وصناعة الأسلحة.

وانتقد جيلبكي العلا، نائب رئيس "الحزب" اليساري، الدعم المالي أن "الحكومة الألمانية" يعطي "مؤتمر الأمن في ميونيخ".

ووفقا جيلبكي، ترعاها الاجتماع من السياسيين والشعب العسكرية وممثلي المالية 350,000 يورو المقدمة من الدولة.

وفي الوقت نفسه دعا تحالفا لعشرات من المنظمات مظاهرة يوم السبت.