[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Madrid, 29 de ene (Prensa Latina) España necesitará al menos 15 años para recuperar el nivel de empleo antes de la crisis, advirtió hoy el Secretario General de los trabajadores comisiones Ignacio Fernández Toxo. En un comunicado de prensa, el dirigente de este centro sindical señaló que los datos reales no coincide con optimismo del gobierno. El ciclo está cambiando, pero saliendo de la recesión no significa necesariamente que nos recuperaremos de los efectos de la crisis, añadió.

Según él, recuperando el producto interno bruto (PIB) tardará más de cinco años, pero en términos de empleo se necesitarán por lo menos 15 años para recuperar los tres millones 600 mil empleos que se perdieron. Recuperación de empleo no existe, afirmó, a menos que la distribución del mismo trabajo posiciones entre más gente con reducen salarios y peores condiciones de trabajo se tendrá en cuenta.

El líder del centro sindical más grande de España considera eficaz propuesta de la Confederación Europea de sindicatos de la asignación de 2 por ciento del PIB anual durante una década para apoyar la creación de puestos de trabajo. Mientras tanto, Fernández Toxo anunció que las comisiones de trabajadores pronto presentará ideas para un impuesto la reforma habida cuenta de los principios de suficiencia, equidad y eficiencia, así como la mejora del sistema de Seguridad Social.

Estas y otras proyecciones de trabajo, se informó, fueron aprobados por el Consejo Confederal del sindicato que también llevó a cabo una simplificación organizacional con la fusión de seis organizaciones sectoriales. SGL / LVD / PGH / ML

Spain's trade unions warn unemployment will continue

Madrid, Jan 29 (Prensa Latina) Spain will need at least 15 years to recover the employment level before the crisis, warned today the Secretary General of the Workers Commisions Ignacio Fernández Toxo. In a press release, the leader of this union center indicated that the real data does not match the government's optimism. The cycle is changing, but getting out of recession does not necessarily mean that we will recover from the effects of the crisis, he added.

According to him, recovering the gross domestic product (GDP) will take more than five years, but in terms of employment at least 15 years will be needed to recover the three millions 600 thousand jobs lost. Employment recovery does not exist, he stated, unless the distribution of the same work positions among more people with lower wages and worse work conditions is taken into account.

The leader of Spain's greatest union center considered effective the European Trade Union Confederation's proposal of allocating 2 percent of the annual GDP for a decade to support the creation of jobs. Meanwhile, Fernández Toxo announced that the Workers Commissions will soon present ideas for a tax reform taking into account the principles of sufficiency, equity and efficiency, so as the improvement of the Social Security system.

These and other work projections, he informed, were approved by the Confederal Council of the trade union which also carried out an organizational simplification with the merger of six sectoral organizations. SGL / LVD / PGH / ML

Les syndicats de l'Espagne avertir chômage continuera

Madrid, 29 Jan (Prensa Latina) Espagne devront au moins 15 ans pour récupérer le niveau d'emploi avant la crise, met en garde aujourd'hui le Secrétaire général de la commissions de travailleurs Ignacio Fernández Toxo. Dans un communiqué de presse, le leader de ce syndicat Centre a indiqué que les données réelles ne correspondant pas d'optimisme du gouvernement. Le cycle change, mais sortir de la récession ne signifie pas nécessairement que nous allons récupérer des effets de la crise, a-t-il ajouté.

Selon lui, récupérer le produit intérieur brut (PIB) prendra plus de cinq ans, mais en termes d'emploi au moins de 15 ans seront nécessaires pour récupérer les trois millions 600 mille emplois perdus. Reprise de l'emploi n'existe pas, il a déclaré, à moins que la distribution du même travail postes parmi plus de gens avec bas salaires et pires conditions de travail est pris en compte.

Le chef du plus grand union center/Espagne considérée efficace proposition de la Confédération syndicale européenne d'allouer 2 % du PIB annuel depuis une décennie à favoriser la création d'emplois. Pendant ce temps, Fernández Toxo a annoncé que les Commissions de travailleurs va bientôt présenter des idées pour un impôt réforme tenant compte les principes de la suffisance, l'équité et l'efficacité, ainsi que l'amélioration de la sécurité sociale.

Ces et autres projections de travail, il a informé, ont été approuvées par le Conseil Confédéral du syndicat qui a également effectué une simplification organisationnelle avec la fusion de six organisations sectorielles. SGL / LVD / PGH / ML

Τα συνδικάτα της Ισπανίας προειδοποιούν ανεργία θα συνεχίσει

Μαδρίτη, 29 Ιαν (Prensa Latina) Ισπανία θα χρειαστεί τουλάχιστον 15 χρόνια για να ανακτήσει το επίπεδο απασχόλησης πριν από την κρίση, προειδοποίησε σήμερα ο Γενικός Γραμματέας των εργαζομένων το προμήθειες Ignacio Fernández ΤΟΞΟ. Σε ένα δελτίο τύπου, ο ηγέτης αυτού του Κέντρου Ένωσης αναφέρεται ότι τα πραγματικά δεδομένα δεν συμφωνεί με την κυβερνητική αισιοδοξία. Αλλάζει τον κύκλο, αλλά να πάρει από την ύφεση δεν σημαίνει απαραίτητα ότι θα μπορούμε να ανακτήσει από τις επιπτώσεις της κρίσης, πρόσθεσε.

Σύμφωνα με τον ίδιο, ανακτώντας το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ) θα πάρει περισσότερα από πέντε χρόνια, αλλά όσον αφορά την απασχόληση θα χρειαστούν τουλάχιστον 15 χρόνια να ανακτήσει τα τρία εκατομμύρια 600 χιλιάδες θέσεις εργασίας που χάνονται. Ανάκαμψη της απασχόλησης δεν υπάρχουν, δήλωσε, εκτός εάν η διανομή του ίδιου εργασία θέσεις μεταξύ περισσότερους ανθρώπους με χαμηλότερες αμοιβές και χειρότερες συνθήκες εργασίας λαμβάνεται υπόψη.

Ο ηγέτης του μεγαλύτερη Ένωση κέντρου της Ισπανίας θεωρείται αποτελεσματική πρόταση η Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων της κατανομής των 2 τοις εκατό του ετήσιου ΑΕγχΠ για μια δεκαετία να υποστηρίξει τη δημιουργία θέσεων εργασίας. Εν τω μεταξύ, Fernández ΤΟΞΟ ανακοίνωσε ότι οι επιτροπές των εργαζομένων θα σύντομα παρουσιάσει ιδέες για μια φορολογική μεταρρύθμιση, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές της επάρκειας, της δικαιότητας και της αποτελεσματικότητας, έτσι ώστε η βελτίωση του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης.

Αυτές και άλλες προβολές εργασίας, ενημέρωσε, εγκρίθηκαν από το Συνομοσπονδιακό Συμβούλιο της συνδικαλιστικής που πραγματοποιούνται επίσης μια οργανωτική απλούστευση με τη συγχώνευση των έξι τομεακές οργανώσεις. SGL / LVD / PGH / ML

Inyon komès Espay la garde chomaj pwal kontinye

Madrid, 29 Janvye Espay (Prensa Latina) ap bezwen pou pi piti 15 ans refè nivo travay anvan kriz la, a jodi a sekretè jeneral lan travayè Commisions Ignacio Fernández Toxo. Nan yon nap an po lapwès, lidè Inyon sant sa a ke vrè data à pa ki wè bon kote gouvènman an. Ik a chanje, men, pou soti nan récession pa di ke nou ap refè de efè kriz lan te, li te ajoute.

Selon sa l, restauration a brute pwodwi domestik (GDP) gen pou plis ke senk ane, men tèm travay omwen 15 ans pwal bezyen pou sòti anba yon maladi an twa milyon 600 000 travay te pèdi. Récupération travay pa egziste yo a, li te deklare, si distribisyon menm bagay la tou travay pozisyon yo nan mitan plis moun avèk plus salè ak kondisyon travay pi mal, pran anndan konte.

Lidè ki pi gwo sant Inyon an Espay la konsidere efficace pwopozisyon a Ewopeyen sendika konfederasyon la répartition 2 pousan anyèl GDP pou yon dekad pou sipòte kreyasyon travay. Pandan se tan, Fernández Toxo te anonse ke Commissions travayè yo a pwal trè byento pwezante ide pou pran refòm taks yon nan kont les principes de caractère, jis Et l', se konsa pou amelyore sistèm sekirite sosyal la.

Sa yo ak travay lòt pwojèksyon yo, li te enfòme, te apwouve pa konsèy Confédéral a de Inyon komès yo ki tou te pote soti nan yon òganizasyon w senplifikasyon ak fizyon a de sis òganizasyon sèktoryèl yo. SGL / LVD / PGH / ML

Sindicatos da Espanha avisar o desemprego continuará

Madri, 29 de Jan (Prensa Latina) Espanha precisará de pelo menos 15 anos para recuperar o nível de emprego antes da crise, advertiu hoje o secretário-geral a comissões de trabalhadores Ignacio Fernández Toxo. Em um comunicado de imprensa, o líder deste centro da União indicou que os dados reais não coincide com o otimismo do governo. O ciclo está mudando, mas sair da recessão não significa necessariamente que vamos recuperar dos efeitos da crise, acrescentou.

Segundo ele, o produto interno bruto (PIB) em recuperação vai demorar mais de cinco anos, mas em termos de emprego pelo menos 15 anos serão necessários para recuperar os três milhões 600 mil empregos perdidos. Recuperação de emprego não existir, ele afirmou, a menos que a distribuição do mesmo trabalhar posições entre mais pessoas com menor salário e piores condições de trabalho é levado em conta.

O líder do maior centro de União da Espanha considerada eficaz proposta da Confederação Europeia dos sindicatos de destinar 2% do PIB anual por uma década para apoiar a criação de postos de trabalho. Enquanto isso, Fernández Toxo anunciou que as comissões de trabalhadores em breve apresentará idéias para uma tomada de reforma fiscal em conta os princípios da suficiência, equidade e eficiência, assim como a melhoria do sistema de Segurança Social.

Estas e outras projeções de trabalho, ele informou, foram aprovadas pelo Conselho Confederal da União comercial, que também levou a cabo uma simplificação organizacional com a fusão de seis organizações sectoriais. SGL / LVD / PGH / ML

Испании профсоюзы предупреждают, что уровень безработицы продолжит

Мадрид, 29 янв (Пренса Латина) Испании потребуется по меньшей мере 15 лет, чтобы восстановить уровень занятости до кризиса, сегодня предупредил Генеральный секретарь рабочих комиссий Игнасио Фернандес токсо. В пресс-релизе лидер Союза центр указал, что реальные данные не соответствуют правительства оптимизм. Цикл меняется, но выбраться из рецессии не обязательно означает что мы будем восстанавливаться от последствий кризиса, добавил он.

По его словам, восстановление валового внутреннего продукта (ВВП) займет более пяти лет, но с точки зрения занятости по крайней мере 15 лет необходимо будет восстановить три миллиона 600 тысяч потерянных рабочих мест. Восстановления занятости не существует, он заявил, если распределение же позиции среди больше людей с снижению заработной платы и хуже условия работы принимается во внимание.

Лидер величайших союза центра Испании считаются эффективными Европейская конфедерация профсоюзов предложение о выделении 2% годового ВВП за десять лет для поддержки создания рабочих мест. Тем временем Фернандес токсо объявил, что в рабочих комиссиях вскоре представит идеи для налоговой реформы с учетом принципов достаточности, справедливости и эффективности, так как улучшение системы социального обеспечения.

Эти и прочие работы прогнозы, он проинформировал о том, были утверждены Советом Конфедерации профсоюза, который также провели организационную упрощение в результате слияния шести отраслевых организаций. SGL / LVD / PGH / МL

İspanya'nın sendikaların işsizlik devam edecek uyarmak


Madrid, 29 Ocak (Prensa Latina) İspanya-ecek lüzum en az 15 yıl önce kriz, istihdam düzeyi kurtarmak için uyardı bugün işçi komisyonları Ignacio Fernández Toxo genel sekreteri. Basın açıklamasında, gerçek veriler hükümetin iyimserlik eşleşmiyor Bu Birliği Merkezi genel başkanı belirtti. Devir değişiyor, ama durgunluk getting krizin etkilerinden kurtarmak olacak anlamına gelmeyebilir, diye ekledi.

Ona göre gayri safi yurtiçi hasıla (GSYİH) kurtarma, beş yıldan fazla sürer, ama istihdam en az 15 yıl üç milyon kurtarmak için gerekli olacak 600 bin işleri kaybettim. İstihdam kurtarma, o Belirtilen aygıt, aynı dağıtım pozisyonları arasında çalışmadan daha fazla kişi ile daha düşük ücret ve kötü çalışma koşulları dikkate alınması.

İspanya'nın en büyük sendika Merkezi genel başkanı Avrupa sendika Konfederasyonu'nın önerisi işler desteklemeye on yıllık GSYİH yüzde 2 tahsis etme etkin olarak kabul. Bu arada, Fernández Toxo işçi komisyon yakında dikkate bir vergi reformu alarak için fikirler yeterlilik, sermaye ve verimlilik prensipleri sosyal güvenlik sisteminin iyileştirilmesi olarak sunacak duyurdu.

Bunlar ve diğer iş projeksiyonlar, o bilgili, ayrıca altı Sektörel kuruluşları ile birleşme örgütsel bir basitleştirme yapılan ticaret birliği Confederal Konseyi tarafından onaylanmıştır. SGL / LVD / PGH / ML

西班牙的工会发出警告,失业率将继续

马德里,Jan 29 (Prensa Latina) 西班牙将需要至少 15 年才能恢复危机前的就业水平今天警告说,秘书长的工人委员会伊格纳西奥 · 费尔南德斯弓。在一份新闻稿,这个联盟中心团长表示真实的数据与政府的乐观态度不匹配。循环正在改变,但逃出经济衰退并不一定意味着我们会恢复从危机的影响,他补充说。

他说,恢复国内生产总值 (GDP) 将采取五年以上,但在就业方面将需要至少 15 年来恢复三数以百万计 60 万就业岗位流失。就业复苏不存在,他说,除非相同的分发工作职位之间更多的人与低工资和差的工作条件考虑在内。

西班牙最大工会中心的领导认为欧洲工会联合会建议分配 2%的年度国内生产总值十年支持创造就业机会的有效。同时,费尔南德斯 · 弓宣布工人委员会将很快提出的想法税改革考虑到原则的充分性、 公平和效率,所以作为社会保障制度的完善。

这些和其他工作的预测,他通知获通过安理会邦联贸易联盟,还进行了组织简化与合并的六个部门组织。SGL / LVD / PGH / ML

تحذير النقابات العمالية في إسبانيا سوف تستمر البطالة


مدريد، 29 يناير إسبانيا (برنسا لاتينا) سوف تحتاج إلى مالا يقل عن 15 سنة استعادة مستوى العمالة قبل الأزمة، وحذر الأمين العام من العمال الغزي إغناسيو فرنانديز توكسو اليوم. في بيان صحفي، أشار زعيم هذا مركز الاتحاد إلى عدم تطابق البيانات الحقيقية التفاؤل للحكومة. يتغير الدورة، ولكن الحصول على الخروج من الركود الاقتصادي لا يعني بالضرورة أننا سوف التعافي من آثار الأزمة، وأضاف.

وفقا له، يتعافى من الناتج المحلي الإجمالي (الناتج المحلي الإجمالي) سوف تأخذ أكثر من خمس سنوات، ولكن من حيث العمالة سيلزم على الأقل 15 سنة لاسترداد الملايين الثلاثة 600 ألف وظيفة فقدت. استعادة العمالة لا موجودة، وقال، ما لم يكن العمل توزيع نفس المواقف بين أكثر الناس مع انخفاض الأجور وظروف عمل أسوأ مأخوذ في الاعتبار.

زعيم أكبر مركز إسبانيا الاتحاد يعتبر فعالاً في اقتراح "اتحاد نقابات العمال الأوروبي" تخصيص 2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي السنوي لعشر سنوات لدعم خلق فرص العمل. ومن ناحية أخرى، أعلن توكسو فرنانديز أن "لجان العمال" قريبا ستقدم الأفكار المتعلقة ضريبة إصلاح مع مراعاة مبادئ الكفاية والعدالة والكفاءة، وذلك تحسين نظام الضمان الاجتماعي.

هذه وغيرها إسقاطات العمل، أبلغ، أقرها "المجلس الكونفدرالي" النقابة التي اضطلعت أيضا تبسيط تنظيمية مع الاندماج من ست منظمات قطاعية.