[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]
por Carmen Esquivel Sarría.
Imagen activaGeneva, 26 de ene (Prensa Latina) iniciativa de la comunidad de Estados latinoamericanos y del Caribe para proclamar a América Latina como una región libre de conflictos envía un mensaje verdaderamente positivo para el mundo, dijo UN experto Alfred de Zayas. De Zayas dijo a Prensa Latina promueve el derecho a la paz y desarrollo está en sintonía con la carta de la ONU y tiene como objetivo buscar el orden internacional que promueve su mandato.

Ser capaz de resolver las diferencias por medios diplomáticos envía un mensaje positivo a otras regiones donde los conflictos afectan a millones de personas y es un ejemplo de cómo factible ajuste podría ser una región libre de conflicto, dijo el experto independiente para la promoción de un orden internacional democrático y equitativo.

De Zayas, también historiador, abogado y escritor deseaba lo mejor de la segunda cumbre CELAC, que se celebrará el 28 y 29 de enero en la Habana y destacó la importancia de este mecanismo para la integración de 33 países y la promoción del diálogo, la solidaridad y la cooperación entre sus miembros.

El experto destacó la participación del Secretario General Ban Ki-moon en la Cumbre y dijo que le permitirá aprender más sobre la realidad latinoamericana. RMA / CBR / PGH / CAR

CELAC to be a conflict-free region
by Carmen Esquivel Sarría.
Imagen activaGeneva, Jan 26 (Prensa Latina) The Community of Latin American and Caribbean States initiative to proclaim Latin America as a conflict-free region sends a truly positive message to the world, UN expert Alfred de Zayas said. De Zayas told Prensa Latina that promoting the right to peace and development is in tune with the UN Charter and aims at seeking the international order its mandate promotes.

Being able to solve differences by diplomatic means sends a positive message to other regions where conflicts affect millions of people and it is an example of how feasible setting a free conflict region could be, said the independent expert for the promotion of a democratic and equitable international order.

De Zayas, also a historian, a lawyer and a writer wished the best to the Second CELAC Summit, to be held on January 28-29 in Havana, and highlighted the importance of this mechanism for the integration of 33 countries and the promotion of dialogue, solidarity and cooperation among its members.

The expert highlighted UN Secretary General Ban Ki-moon's participation at the Summit and said that will allow him to learning more about the Latin American reality. RMA / CBR / PGH / CAR

CELAC étant une région sans conflit
par Carmen Esquivel Sarría.
ActivaGeneva Imagen, 26 Jan (Prensa Latina) initiative de la communauté d'États latino-américains et Caraïbes pour proclamer l'Amérique latine comme une région sans conflit envoie un message réellement positif au monde, dit UN expert Alfred de Zayas. De Zayas dit Prensa Latina que la promotion du droit à la paix et le développement est en phase avec la Charte des Nations Unies et vise à chercher l'ordre international que fait la promotion de son mandat.

Être capable de régler les différends par des moyens diplomatiques envoie un message positif dans d'autres régions où des conflits affectent des millions de gens et c'est un exemple de réglage possible comment une région libre de conflit pourrait être, a déclaré l'expert indépendant chargé de la promotion d'un ordre international démocratique et équitable.

De Zayas, également historien, avocat et écrivain souhaite le meilleur du deuxième sommet du CELAC, qui se tiendra le 28 et 29 janvier à la Havane et a souligné l'importance de ce mécanisme pour l'intégration de 33 pays et la promotion du dialogue, de solidarité et de coopération entre ses membres.

L'expert a mis en évidence la participation du Secrétaire général Ban Ki-moon au sommet et dit qui lui permettra d'en apprendre davantage sur la réalité de l'Amérique latine. RMA / CBR / PGH / CAR

CELAC να είναι μια περιοχή χωρίς συγκρούσεις
από την Carmen Παπαδιαμαντοπούλου Sarría.
Imagen activaGeneva, Ιαν 26 (Prensa Latina) η Κοινότητα λατινοαμερικάνικων και καραϊβικών κρατών πρωτοβουλία να διακηρύξουν την Λατινική Αμερική ως μια περιοχή χωρίς συγκρούσεις στέλνει ένα πραγματικά θετικό μήνυμα στον κόσμο, των Ηνωμένων Εθνών εμπειρογνωμόνων Alfred de Zayas είπε. De Zayas είπε Prensa Λατίνα που προωθεί το δικαίωμα της να ειρήνη και ανάπτυξη είναι σε αρμονία με το χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και στοχεύει στην επιδίωξη της διεθνούς τάξης, προωθεί την εντολή.

Είναι σε θέση να επιλύσει διαφορές με διπλωματικά μέσα στέλνει ένα θετικό μήνυμα σε άλλες περιοχές όπου οι συγκρούσεις που πλήττουν εκατομμύρια ανθρώπους και είναι ένα παράδειγμα του πόσο εφικτή ρύθμιση θα μπορούσε να είναι μια περιοχή δωρεάν σύγκρουσης, δήλωσε ο ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας για την προώθηση μιας δημοκρατικής και δίκαιης διεθνούς τάξης.

De Zayas, επίσης, ένας ιστορικός, ένας δικηγόρος και συγγραφέας επιθυμεί το καλύτερο να στη δεύτερη σύνοδο κορυφής CELAC, που θα πραγματοποιηθεί στις Ιανουάριος 28-29 στην Αβάνα, και υπογράμμισε τη σημασία αυτού του μηχανισμού για την ενσωμάτωση των 33 χωρών και την προώθηση του διαλόγου, της αλληλεγγύης και της συνεργασίας μεταξύ των μελών του.

Ο εμπειρογνώμονας τόνισε Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών γενικός Ban Ki-moon του συμμετοχή στη Διάσκεψη Κορυφής και είπε ότι θα του επιτρέψει να μάθουν περισσότερα για την πραγματικότητα της Λατινικής Αμερικής. RMA / CBR / PGH / CAR

CELAC pou yon rejyon konfli
pa Carmen Esquivel Sarría.
ActivaGeneva Imagen, Janvye 26 (Prensa Latina) a kominote nan Amerik Latin ak Karayib la Etazini inisyativ pou prklame Amerik Latin nan tankou yon rejyon konfli-wikipédia envoie yon mesaj se vre wi: pozitif pou mond lan, Des konn Alfred de Zayas te di. De Zayas te di Prensa Latina sa pwomouvwa dwa pou viv ak kè poze ak devlòpman se nan régler UN konstitisyon ak vise nan chèche lòd entènasyonal manda li ankouraje.

Pou rezoud diferans pa mwayen diplomatik an voye yon mesaj pozitif pou lòt rejyon kote konfli ki afekte dè milyon de moun e sa se yon egzanp de jan possible tabli yon rejyon konfli lib peut être, la espesyalis endepandan pou pwomosyon yon demokratik e jis lòd entènasyonal te di.

De Zayas, tou yon historien, yon avoka, ak yon ekriven vle pi bon dezyèm CELAC somè an, pou fèt nan mwa Janvye 28-29 nan Lahavàn, e gen sou enpòtans sa a ki asèptab pou entegrasyon de 33 peyi yo ak pwomosyon dyalòg, Oganizasyon pou solidarite ak koperasyon nan mitan manm li yo.

Ekspè a gen patisipasyon UN sekretè jeneral entèdiksyon nan Ki-lalin lan nan somè an e te di ki pral pèmèt li pou aprann plis sou reyalite a nan Amerik Latin nan. RMA / CBR / PGH / CAR

CELAC para ser uma região sem conflitos
por Carmen Esquivel Sarrià.
Imagen activaGeneva, 26 de Jan (Prensa Latina) a Comunidade da América Latina e Caribe Estados iniciativa para proclamar a América Latina como uma região sem conflitos envia uma mensagem verdadeiramente positiva para o mundo, UN especialista Alfred de Zayas disse. De Zayas disse Prensa Latina que promover o direito à paz e desenvolvimento está em sintonia com a carta das Nações Unidas e visa buscando a ordem internacional que promove o seu mandato.

Ser capaz de resolver as diferenças por meios diplomáticos envia uma mensagem positiva para outras regiões onde os conflitos afectam milhões de pessoas e é um exemplo de configuração como viável uma região livre de conflito pode ser, disse o perito independente para a promoção de uma ordem internacional democrática e equitativa.

De Zayas, também um historiador, advogado e escritor desejou o melhor para a segunda cúpula CELAC, a ser realizada em 28 e 29 de Janeiro em Havana e destacou a importância deste mecanismo para a integração de 33 países e a promoção do diálogo, a solidariedade e a cooperação entre seus membros.

O especialista destacou a participação do Secretário Geral Ban Ki-moon na Cimeira e disse que vai permitir-lhe aprender mais sobre a realidade latino-americana. RMA / CBR / PGH / CAR

ЧЕЛАК быть регионом, свободным от конфликтов
по Кармен Sarría Эскивель.
Imagen activaGeneva, 26 янв (Пренса Латина) сообщества латиноамериканских и карибских государств инициативу провозгласить Латинской Америки в качестве региона, свободного от конфликтов отправляет сообщение действительно позитивный в мире, сказал эксперт ООН Альфред де ЗАЯС. Де ЗАЯС сказал Пренса Латина что поощрение права на мир и развитие в соответствии с Уставом ООН и направлена на поиск международного порядка, который продвигает свой мандат.

Возможность решить разногласия дипломатическим путем посылает позитивный сигнал в других регионах, где конфликты затрагивают миллионы людей, и это пример того, как возможные настройки, может быть бесплатно конфликт региона, говорит независимый эксперт для содействия установлению демократического и справедливого международного порядка.

Де ЗАЯС, также историк, юрист и писатель хотел лучшее второй ЧЕЛАК саммит, который состоится 28-29 января в Гаване и подчеркнул важность этого механизма для интеграции 33 стран и поощрения диалога, солидарности и сотрудничества между ее членами.

Эксперт подчеркнул Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун участия в саммите и сказал, что позволит ему больше узнать о реальности Латинской Америки. RMA / CBR / PGH / CAR

Çatışma içermeyen bir bölge olmasını CELAC
tarafından Carmen Esquivel Sarría.
Imagen activaGeneva, 26 Ocak (Prensa Latina) Latin Amerika çatışma içermeyen bir bölge olarak ilan etmek için topluluk Latin Amerika ve Karayip Devletleri girişimi UN uzman Alfred de Zayas dedi dünya için gerçekten olumlu bir mesaj gönderir. Huzur hakkı teşvik Prensa Latina de Zayas söyledi ve BM şartı ve görevini teşvik uluslararası düzen arayışı amaçlamaktadır gelişmedir.

Farklılıklar diplomatik yollarla çözmek için güçlü olmak nerede çatışmalar milyonlarca insan etkiler ve ücretsiz çatışma bölgesi olabilir, nasıl uygun ayarı örneğidir diğer bölgeler için olumlu bir mesaj gönderir, demokratik ve eşitlikçi bir uluslararası düzen tanıtımı için bağımsız uzman söyledi.

De Zayas, aynı zamanda bir tarihçi, bir avukat ve bir yazar en iyi ikinci CELAC Havana'da, 28-29 Ocak tarihinde yapılacak zirve istediği ve 33 ülke entegrasyonu ve diyalog, dayanışma ve işbirliği, üyeleri arasında tanıtımı için bu mekanizmayı önemi vurgulanır.

Uzman Zirvesi BM Sekreteri General Ban Ki-moon'ın katılım vurgulanmış ve Latin Amerika gerçeği hakkında daha fazla bilgi için onu sağlayacak dedi. RMA / CBR / PGH / CAR


CELAC 是无冲突的区域
由卡门 Esquivel Sarría。
Imagen activaGeneva,Jan 26 (Prensa Latina) 宣布为拉丁美洲作为一个无冲突的区域共同体的拉丁美洲和加勒比国家倡议将真正的积极消息发送给世界,联合国专家阿尔弗雷德 · 德 Zayas 说。De Zayas 告诉 Prensa Latina,促进有权享有和平和发展是在联合国宪章 》,目的是寻求其任务促进国际秩序的曲调。

为促进民主和公平的国际秩序的独立专家说: 能够通过外交手段解决分歧将一个正面的信息发送到其他地区情况冲突影响到数以百万计的人,这可能是一个免费的冲突地区,可行性如何设置的示例。

De Zayas,也是历史学家、 律师和一位作家到第二个 CELAC,举行的首脑会议上 1 月 28-29 在哈瓦那,希望最好的并强调了这一机制的 33 个国家一体化和促进对话、 团结和其成员之间的合作的重要性。

专家强调一般联合国秘书长潘基文参加首脑会议,并说: 这将使他学到更多关于拉丁美洲现实。RMA / CBR / PGH / CAR

سيلاك تكون منطقة خالية من الصراعات

قبل Sarría اسكيفل كارمن.
أكتيفاجينيفا ايماجين، 26 يناير (برنسا لاتينا) مبادرة مجتمع أمريكا اللاتينية ودول البحر الكاريبي بإعلان أمريكا اللاتينية منطقة خالية من الصراعات يرسل رسالة إيجابية حقاً للعالم، قال خبراء الأمم المتحدة الفريد دي زاياس. وصرح دو زاياس برينسا لاتينا أن تعزيز الحق في السلام والتنمية في تناغم مع ميثاق الأمم المتحدة ويهدف إلى السعي إلى النظام الدولي يعزز ولايتها.

يجري قادرة على حل الخلافات بالوسائل الدبلوماسية يبعث برسالة إيجابية إلى مناطق أخرى حيث الصراعات تؤثر على ملايين الناس، وهو مثال للإعداد عمليا كيف يمكن أن تكون منطقة خالية من نزاع، قال الخبير المستقل لتعزيز إقامة نظام دولي ديمقراطي وعادل.

دو زاياس، أيضا مؤرخ ومحام وكاتب يرغب الأفضل "قمة سيلاك الثاني"، المقرر عقده في الفترة من 28-29 كانون الثاني/يناير في هافانا، وسلط الضوء على أهمية هذه الآلية للتكامل من 33 بلدا، وتعزيز الحوار والتضامن والتعاون فيما بين أعضائها.

الخبير سلط الضوء على أن الأمم المتحدة الأمين العام كي-مون للمشاركة في مؤتمر القمة، وقال أنه سيسمح له بتعلم المزيد حول واقع أمريكا اللاتينية.