[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Kuala Lumpur, 23 de ene (Prensa Latina) la explotación de tierras raras en Malasia hace Australia sujetas a meses de críticas después de su presunta participación en el espionaje de Estados Unidos en el sudeste asiático despertar resentimiento. Esta vez el malestar se ocupa de malasios excepcionalmente ricos suelos que contiene todos los elementos químicos del planeta, muy útil en la fabricación de instrumentos de alta tecnología.

Un grupo ambientalista irrumpieron en una fiesta de día de Australia, para protestar contra Lynas Corp, una compañía minera australiana, que extractos de esos recursos y supuestamente genera residuos radiactivos peligrosos. Lynas Corp insiste en que la planta sea segura y que los residuos radiactivos sería bajo. Lynas Corp comenzó la explotación de las tierras raras en el oriental estado de Pahang, a finales de 2012, tras un año de postergación debido a la fuerte oposición en el Parlamento y círculos académicos.

Decenas de activistas de Himpunan Hijau coalition, una organización no gubernamental, se reunieron en el centro de convenciones en el corazón de la ciudad capital, donde la celebración tuvo lugar patrocinado por Lynas Corp y el Alto Comisionado de Australia.

Himpunan Hijau afirma haber recogido 1 millón de firmas para pedir el cierre de la instalación por razones medioambientales, mientras que han sido bloqueados sus esfuerzos para que un tribunal dictamine sobre el final de las operaciones. SUS / EAV / RC / HR

Australia day celebration criticized over rare earths in Malaysia

Kuala Lumpur, Jan 23 (Prensa Latina) Exploitation of rare earths in Malaysia makes Australia subject to criticism months after its alleged participation in United States espionage in Southeast Asia arousing resentment. This time the unease deals with Malaysian exceptionally rich soils containing all the chemical elements of the planet, highly useful in manufacturing high-tech instruments.

An environmental group stormed into a celebration of Australia Day, to protest against Lynas Corp, an Australian mining company, that extracts those resources and allegedly generates dangerous radioactive waste. Lynas Corp insists that the plant is safe and that radioactive waste would be low. Lynas Corp began the exploitation of the rare earths in eastern state of Pahang in late 2012, after a year of postponement due to strong opposition in parliament and academic circles.

Dozens of activists from Himpunan Hijau coalition, a non-governmental organization, gathered at Convention Center in the heart of the capital city, where celebration took place sponsored by Lynas Corp and the High Commissioner of Australia.

Himpunan Hijau claims to have collected one million signatures to request the closure of the facility for environmental reasons, while their efforts for a court to rule on the end of operations have been blocked. SUS / EAV / RC / HR

Célébration de la journée Australie critiqué sur les terres rares en Malaisie

Kuala Lumpur, 23 Jan (Prensa Latina) l'Exploitation des terres rares en Malaisie soumet l'Australie mois critiques après sa participation présumée à l'espionnage des États-Unis en Asie du sud-est suscitant le ressentiment. Cette fois le malaise traite malaisiennes sols exceptionnellement riches, contenant tous les éléments chimiques de la planète, très utile dans la fabrication d'instruments de haute technologie.

Un groupe environnemental ont fait irruption dans une célébration de la journée de l'Australie, pour protester contre Lynas Corp, une société minière australienne, que les extraits de ces ressources et prétendument génère des déchets radioactifs dangereux. Lynas Corp insiste sur le fait que la plante est sans danger et que les déchets radioactifs serait faible. Lynas Corp a commencé l'exploitation de terres rares dans l'est de l'état de Pahang fin 2012, après un an de report en raison de la forte opposition au Parlement et les milieux universitaires.

Des dizaines de militants de la coalition Himpunan Hijau, une organisation non gouvernementale, se sont réunis au centre des Congrès au coeur de la capitale, où la célébration a eu lieu parrainé par Lynas Corp et le haut commissaire de l'Australie.

Himpunan Hijau prétend avoir perçu 1 million de signatures pour demander la fermeture de l'installation pour des raisons environnementales, tandis que leurs efforts de la Cour de statuer sur la fin des opérations ont été bloqués. SUS / EAV / RC / RH

Εορτασμός ημέρας Αυστραλία επέκρινε πάνω από σπάνιες γαίες στη Μαλαισία

Κουάλα Λουμπούρ, Jan 23, (Prensa Latina) εκμετάλλευσης των σπάνιων γαιών στη Μαλαισία υπάγει Αυστραλία κριτική μήνες μετά την υποτιθέμενη συμμετοχή σε Ηνωμένες Πολιτείες κατασκοπείας στη Νοτιοανατολική Ασία, προκαλώντας δυσαρέσκεια. Αυτή τη φορά την ταραχή που ασχολείται με Μαλαισίας εξαιρετικά πλούσια εδάφη, που περιέχει όλα τα χημικά στοιχεία του πλανήτη, ιδιαίτερα χρήσιμο στην κατασκευή οργάνων υψηλής τεχνολογίας.

Μια περιβαλλοντική ομάδα εισέβαλαν σε μια γιορτή της την ημέρα της Αυστραλίας, να διαμαρτυρηθώ για Lynas Corp, μια αυστραλιανή επιχείρηση μεταλλείας, που εξάγει αυτούς τους πόρους και δημιουργεί σύμφωνα με τους ισχυρισμούς επικίνδυνων ραδιενεργών αποβλήτων. Lynas Corp επιμένει ότι το εργοστάσιο είναι ασφαλή και να χαμηλή ραδιενεργών αποβλήτων. Lynas Corp άρχισε η εκμετάλλευση των οι σπάνιες γαίες σε Pahang Ανατολική κατάσταση στα τέλη του 2012, μετά από ένα έτος αναβολή λόγω ισχυρή αντιπολίτευση στο Κοινοβούλιο και ακαδημαϊκούς κύκλους.

Δεκάδες ακτιβιστές από σημάτων Himpunan συνασπισμού, μια μη-κυβερνητική οργάνωση, συγκεντρώθηκαν στο συνεδριακό κέντρο στην καρδιά της πρωτεύουσας, όπου γιορτή πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα Lynas Corp και η Ύπατη Αρμοστεία της Αυστραλίας.

Σημάτων Himpunan ισχυρίζεται ότι έχετε συγκεντρώσει ένα εκατομμύριο υπογραφές για να ζητήσει το κλείσιμο των εγκαταστάσεων για περιβαλλοντικούς λόγους, ενώ τις προσπάθειές τους για το Δικαστήριο να αποφανθεί σχετικά με το τέλος των εργασιών που έχουν κλειδωθεί. SUS / EAV / RC / HR

Ostrali jou fèt te kritike sou rares rare nan Malezi

Kouala Loumpou, 23 Janvye (Prensa Latina) kap fè eksplwatasyon sou rares rare nan Malezi fè Ostrali ki sijè kritik mwa apwè li te pretandi patisipasyon nan espyonaj nan Etazini nan sidès Azi an éveiller resantiman. Fwa sa a la malaise tranzaksyon ak Malaysyen sols eksepsyonèlman rich ki genyen tout chimik eleman de planèt lan, trè itil nan fabrication teknoloji enstriman mizik.

Yon gwoup defansè anviwònman te èskalade nan yon selebrasyon de jou Ostrali, pou pwotèste kont Lynas kò, yon konpayi minye Ostralyen, ki extraits resous sa Et aurait génère danjere déchets Radyoaktif. Lynas kò ensiste ke plant la sans Et sa Radyoaktif déchets ta ba. Kò Lynas yo te kòmanse eksplwatasyon de planète rare nan zòn lès eta Pahang nan 2012 an reta, apwè yon ane eleksyon an ki ranvwaye akòz gwo opozisyon nan palman an Et milieux akademik.

Des sou aktivis nan kowalisyon Himpunan Hijau, yon òganizasyon ki pa gouvènman te rasanble nan sant konvansyon nan mitan de kapital vil, kote selebrasyon te pran plas ki te sipòte pa Lynas kò ak Komisyonè wo grade Ostrali.

Himpunan Hijau revandike pou ranmase yon milyon sinyati yo pou mande fèmen plant la pou rezon anviwònman an, pandan ke efò yo pou yon tribinal pou yo t' ap mache sou sou tou sa li de operasyon ki te bloke. SUS / EAV / RC / HR

Celebração do dia da Austrália criticou sobre terras raras na Malásia

Kuala Lumpur, 23 de Jan (Prensa Latina) exploração de terras raras na Malásia faz Austrália sujeitas a meses de críticas após sua alegada participação em espionagem dos Estados Unidos no sudeste asiático despertar ressentimento. Desta vez o mal-estar lida com solos excepcionalmente ricos da Malásia, que contém todos os elementos químicos do planeta, altamente útil na fabricação de instrumentos de alta tecnologia.

Um grupo ambiental invadiu uma celebração do dia da Austrália, para protestar contra Lynas Corp, uma empresa de mineração australiana, que extrai os recursos e supostamente gera resíduos radioactivos perigosos. Lynas Corp insiste que a planta é segura e que os resíduos radioactivos seria baixo. Lynas Corp começou a exploração das terras raras no leste do estado de Pahang no final 2012, após um ano de adiamento devido à forte oposição no Parlamento e círculos acadêmicos.

Dezenas de ativistas de Himpunan Hijau coalition, uma organização não-governamental, reuniram-se no centro de convenções, no coração da capital, onde a celebração teve lugar patrocinado pela Lynas Corp e o alto comissário da Austrália.

Himpunan Hijau afirma ter recolhido 1 milhão de assinaturas para solicitar o encerramento da instalação por razões ambientais, enquanto os seus esforços para um tribunal para decidir sobre o fim das operações foram bloqueados. SUS / EAV / RC / HR

Празднование дня Австралии критикуют за редкоземельные элементы в Малайзии

Куала-Лумпур, 23 янв (Пренса Латина) эксплуатации редких земель в Малайзии делает Австралию предметом критики месяцев после ее предполагаемого участия в шпионажа США в Юго-Восточной Азии вызывает негодование. На этот раз беспокойства занимается Малайзии исключительно богатые почвы, содержащие всех химических элементов на планете, весьма полезны в производство высокотехнологичных инструментов.

Экологическая группа ворвалась в празднование дня Австралии, в знак протеста против Lynas Corp, австралийской горнодобывающей компании, которая извлекает эти ресурсы и якобы генерирует опасных радиоактивных отходов. Lynas Corp настаивает на том, что завод является безопасным и что радиоактивных отходов будет низкой. Lynas Corp начала эксплуатации редких земель в восточном штате Паханг в конце 2012 года, после года отсрочки из-за сильной оппозиции в парламенте и академических кругах.

Десятки активистов от Himpunan Хиджау коалиции, неправительственные организации, собрались в Конференц-центр в самом сердце столицы, где состоялось празднование авторами Lynas Corp и Верховный комиссар Австралии.

Himpunan Хиджау утверждает собрали 1 миллион подписей просить закрытие объекта по экологическим причинам, в то время как их усилия Суда по окончании операции были заблокированы. SUS / EAV / RC / HR

Nadir toprak elementleri Malezya içinde Avustralya günü kutlama eleştirdi

Kuala Lumpur, Ocak 23 Malezya nadir toprak elementleri (Prensa Latina) sömürü yapan Avustralya eleştiri ay sonra iddia edilen ABD casus katılımını Güneydoğu Asya'da tabi kızgınlık arousing. Bu sefer huzursuzluk planet, teknolojik aletleri üretiminde son derece yararlı kimyasal unsurları içeren Malezya son derece zengin topraklar ile ilgilidir.

Çevre grup Avustralya günü Lynas Corp, bu kaynakları ayıklar ve iddia edilen tehlikeli radyoaktif atık üreten bir Avustralya madencilik şirketi karşı protesto etmek için bir kutlama içine ettiler. Lynas Corp, bitki güvenli ve radyoaktif atıklar düşük olacağını ısrarlı. Lynas Corp, erteleme Parlamento ve akademik çevrelerin güçlü muhalefet nedeniyle bir yıl sonra geç 2012, nadir toprak elementleri Doğu devlet Pahang sömürü başladı.

Himpunan Hijau Koalisyonu, bir sivil toplum örgütü, eylemciler onlarca Kongre Merkezi'nde kutlama Lynas Corp ve Avustralya Yüksek Komiseri tarafından işlendiği, sermaye şehir merkezinde toplandı.

Himpunan Hijau çabaları için kural işlemleri sonunda mahkemeye bloke edilmiş iken çevresel nedenlerden dolayı tesisin kapatılması istemek için bir milyon imza topladığı iddia ediyor. SUS / EAV / RC / HR

稀土在马来西亚在批评澳大利亚日庆祝活动

吉隆坡,1 月 23 日马来西亚稀土 (Prensa Latina) 剥削使澳大利亚需要批评个月后其涉嫌在美国从事间谍活动参与东南亚引起的不满。这一次不安处理含有所有化学成分的星球,非常有用,制造高科技仪器的马来西亚极其丰富的土壤。

环境小组破门进入澳大利亚日,以抗议 Lynas Corp,澳大利亚矿业公司,它会提取这些资源,据称生成危险的放射性废物的庆祝活动。Lynas Corp 坚持植物是安全和放射性废物会低。Lynas Corp 开始稀土在彭亨州的东部状态中剥削在 2012 年底,经过一年的推迟由于在议会和学术界的强烈反对。

Himpunan Hijau 联盟、 非政府组织的活动分子几十个聚集在会议中心首都的城市,凡由 Lynas Corp 和澳大利亚高级专员赞助举行了庆祝活动的中心地带。

Himpunan Hijau 声称收集了 100 万的签名,请关闭该设施因环境原因,尽管他们努力为法院到端的业务规则已被阻止。SUS / EAV / RC / HR

وانتقدت أستراليا يوم الاحتفال عبر الأتربة النادرة في ماليزيا


كوالالمبور، 23 يناير يجعل الاستغلال (برنسا لاتينا) من الأتربة النادرة في ماليزيا أستراليا رهنا بأشهر الانتقادات بعد مشاركته المزعومة في التجسس على الولايات المتحدة في جنوب شرق آسيا تثير الاستياء. هذه المرة عدم الارتياح ويتناول التربة الغنية بشكل استثنائي الماليزية التي تحتوي على جميع العناصر الكيميائية من هذا الكوكب، ومفيدة للغاية في صناعة الصكوك ذات التكنولوجيا الفائقة.

اقتحمت جماعة بيئية في احتفال "يوم أستراليا"، احتجاجا على ليناس كورب، شركة تعدين أسترالية، التي تستخرج تلك الموارد، وزعم أن تولد النفايات المشعة الخطرة. كورب ليناس تصر على أن المصنع آمنة وأن تكون النفايات المشعة منخفضة. وبدأ كورب ليناس استغلال الأتربة النادرة في شرق ولاية باهانج في أواخر عام 2012، بعد عام تأجيل بسبب قوي المعارضة في البرلمان والأوساط الأكاديمية.

تجمع العشرات من النشطاء من التحالف هيجوا هيمبونان، منظمة غير حكومية، في مركز المؤتمرات في قلب العاصمة، حيث الاحتفال جرت برعاية ليناس كورب والمفوض السامي لأستراليا.

ويدعي هيجوا هيمبونان قد جمع التوقيعات 1 مليون طلب إغلاق المنشأة لأسباب بيئية، في حين قد منعت جهودهم لمحكمة للقاعدة في نهاية العمليات.