[es en fr gr ha pt ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/29868483
por Betiana Gonzalez, Press TV, Buenos Aires.
Después de un prolongado período de ausencia de los medios de comunicación por el Presidente de Argentina, Cristina Fernández ha vuelto a la escena pública el miércoles. La ocasión fue un discurso en el edificio del gobierno donde estuvo acompañada por los más importantes funcionarios de su gabinete. Largo silencio del Presidente ha generado cambios importantes en la agenda regional y genera dudas sobre su estado de salud.

El mes pasado, la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner de Argentina no ha sido en la escena pública. Los medios de corriente principal y los líderes de la oposición aprovecharon "ausencia" de la Presidencia en los medios de comunicación y denunciaban a sus problemas de salud como una forma de debilitar la imagen política del gobierno y generar un ambiente de confusión e incertidumbre.

Había grandes expectativas para el evento del miércoles en el edificio donde el Presidente Fernández se esperaba dar un discurso por primera vez en más de un mes del gobierno. No sólo los argentinos sino toda la región está deseando el movimiento futuro de Kirchner a dirección grave agitación económica y social del país ha estado revisando.

No obstante, durante este mes, el gobierno de Argentina pidió para cambiar la fecha de la Cumbre del Mercosur que se celebrará en Caracas, para hacerla coincidir con la Cumbre de la CELAC, dada la condición de salud del Presidente para un viaje. Puesto que era la segunda vez que la cumbre fue postergada, por ejemplo tenía consecuencias en el caso de Paraguay.

El miércoles, el Presidente finalmente regresó a la escena pública, mostrando una condición de salud. Fernández anunció nuevas medidas sociales para proteger el segmento más pobre de la juventud.

La ocasión altamente asistieron representantes de todas las religiones, bandos políticos y sociales, incluyendo una mayor presencia de la juventud. Se ve como teniendo un impacto importante para la unidad de los objetivos sociales del estado. / PressTV.ir

Argentina’s president speaks after long public silence
by Betiana Gonzalez, Press TV, Buenos Aires.
After a prolonged period of absence from the media by the president of Argentina, Cristina Fernandez has returned to the public scene on Wednesday. The occasion was a speech at the government building where she was accompanied by the most important officials of her Cabinet. The president's long silence has caused important changes in the regional agenda and generated doubts regarding her health condition.

For the past month, Argentina's President Cristina Fernandez de Kirchner has not been in the public scene. The main stream media and the opposition leaders took advantage of the president’s “absence” on the media, and denounced her health problems as a way to weaken the political image of the government and generate an environment of confusion and uncertainty.

There were high expectations for the Wednesday event at the government building where President Fernandez was expected to give a speech for the first time in over a month. Not only Argentineans but the whole region is looking forward to Kirchner's future move to address serious economic and social turmoil the country has been going through.

Nonetheless, during this month, the government of Argentina requested to change the date of the Mercosur Summit to be held in Caracas, in order to make it match the CELAC summit, given the president's health condition for such a trip. Since it was the second time that the summit was postponed, it had consequences in the case of Paraguay for instance.

On Wednesday, the president finally came back to the public scene, showing a good health condition. Fernandez announced new social measures to protect the poorest segment of the youth.

The occasion was highly attended by representatives from all religions, political and social sides, including a major presence of the youth. It is seen as having an important impact for the unity of the state’s social goals. / PressTV.ir

Le Président de l'Argentine parle après silence long public
par Betiana Gonzalez, Press TV, Buenos Aires.
Après une longue période d'absence dans les médias par le Président de l'Argentine, Cristina Fernandez est revenue à la scène publique mercredi. L'occasion était un discours devant le bâtiment du gouvernement où elle était accompagnée par les principaux responsables de son Cabinet. Les long silence du Président a entraîné des changements importants dans l'agenda régional et généré des doutes quant à son état de santé.

Depuis un mois, présidente Cristina Fernandez de Kirchner de l'Argentine n'a pas été dans les lieux public. Les médias de courant principal et les dirigeants de l'opposition ont profité de son « absence » sur les médias et a dénoncé ses problèmes de santé comme un moyen d'affaiblir l'image politique du gouvernement et de générer un climat de confusion et d'incertitude.

Il y avait des attentes élevées pour l'événement mercredi dans le bâtiment où le Président Fernandez devait prononcer un discours pour la première fois en plus d'un mois de gouvernement. Non seulement argentins, mais l'ensemble de la région se réjouit de déménagement futur de Kirchner à la tourmente d'économiques et sociales graves adresse a traversé le pays.

Néanmoins, au cours de ce mois, le gouvernement argentin a demandé de changer la date du sommet du Mercosur, qui se tiendra à Caracas, afin de faire correspondre le sommet CELAC, vu l'état de santé du Président pour un tel voyage. Étant donné que c'était la deuxième fois que le sommet a été reporté, il avait des conséquences dans le cas du Paraguay par exemple.

Mercredi, le Président finalement est revenue à la scène publique, montrant un état de bonne santé. Fernandez a annoncé des mesures sociales nouveau pour protéger le plus pauvres segment de la jeunesse.

L'occasion a fortement réunie des représentants de toutes les religions, les parties politiques et sociales, notamment une présence importante de la jeunesse. Il est considéré comme ayant un impact important pour l'unité des objectifs sociaux de l'État. / PressTV.ir

Η Πρόεδρος της Αργεντινής μιλάει μετά από μεγάλες δημόσιες σιωπή
από Betiana Γκονζάλες, Press TV, Μπουένος Άιρες.
Μετά από μια παρατεταμένη περίοδο απουσίας από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης από τον Πρόεδρο της Αργεντινής, η Κριστίνα Φερνάντες έχει επιστρέψει στη δημόσια σκηνή την Τετάρτη. Αφορμή ήταν μια ομιλία στο κτίριο όπου συνοδευόταν από το πιο σημαντικό υπαλλήλους του γραφείου της κυβέρνησης. Μακρά σιωπή του Προέδρου έχει προκαλέσει σημαντικές αλλαγές στην περιφερειακή ατζέντα και να που δημιουργούνται αμφιβολίες σχετικά με την κατάσταση της υγείας.

Για τον τελευταίο μήνα, της Αργεντινής Πρόεδρος Κριστίνα Φερνάντες ντε Κίρχνερ δεν έχει στη δημόσια σκηνή. Το κύριο ρεύμα μέσα ενημέρωσης και οι ηγέτες της αντιπολίτευσης εκμεταλλεύτηκε ο Πρόεδρος της "απουσίας" στα μέσα ενημέρωσης, και κατήγγειλε τα προβλήματα της υγείας ως έναν τρόπο να αποδυναμώσει την πολιτική του εικόνα της κυβέρνησης και να δημιουργήσει ένα περιβάλλον σύγχυση και αβεβαιότητα.

Υπήρχαν μεγάλες προσδοκίες για την εκδήλωση της Τετάρτη στο η κυβέρνηση κτίριο όπου Πρόεδρο Fernandez αναμένεται να δώσει μια ομιλία για πρώτη φορά σε περισσότερο από ένα μήνα. Όχι μόνο Αργεντινούς, αλλά ολόκληρη την περιοχή προσβλέπει σε μελλοντικές κίνηση του Kirchner να διεύθυνση σοβαρή οικονομική και κοινωνική αναταραχή της χώρας έχει να περάσει από.

Ωστόσο, κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα, η κυβέρνηση της Αργεντινής ζήτησε να αλλάξετε την ημερομηνία της Mercosur συνόδου κορυφής που θα πραγματοποιηθεί στο Καράκας, ώστε να ταιριάζει με τη σύνοδο κορυφής του CELAC, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της υγείας του Προέδρου για ένα τέτοιο ταξίδι. Δεδομένου ότι ήταν η δεύτερη φορά που αναβλήθηκε η σύνοδος κορυφής, είχε συνέπειες στην περίπτωση Παραγουάη για παράδειγμα.

Την Τετάρτη, ο Πρόεδρος τέλος επέστρεψε στη δημόσια σκηνή, δείχνει μια καλή κατάσταση υγείας. Fernandez ανακοίνωσε νέα κοινωνικά μέτρα για την προστασία του τμήματος φτωχότερες της νεολαίας.

Η ευκαιρία ήταν ιδιαίτερα συμμετείχαν εκπρόσωποι από όλες τις θρησκείες, πολιτικές και κοινωνικές πλευρές, συμπεριλαμβανομένης μια σημαντική παρουσία της νεολαίας. Φαίνεται ως έχουν σημαντικό αντίκτυπο για την ενότητα των κοινωνικών στόχων του κράτους. / PressTV.ir

Pwezidan Ajantin an ki pale après silans tan piblik
pa Betiana Gonzalez, Sur TV an, Buenos Aires.
Apwè yon peryòd prolongée de absans pwès pa pwezidan Ajantin, Cristina Fernandez te retounen piblik sèn nan ki te nan Mèkredi. Okazyon an li te genyen yon diskou nan gouvènman an kay la kote li te akonpaye pa otorite ki pi enpòtan yo nan kabinè li. Silans lontan pou pwezidan an ki te lakòz chanjman enpòtan nan rejyon an ajenda a Et généré dout sou kondisyon sante li.

Pou mwa ki sòt pase a, Pwezidan Cristina Fernandez de Kirchner Ajantin an pa yon bagay ki nan sèn piblik la. Medya ravin pwensipal la ak lidè opozisyon yo pran avantaj sou "absans pwezidan an" sou ak jounal, li denonse pwoblèm sante l' tankou yon fason pou fè politik estati a, gouvènman an vin pi fèb Et générer yon anviwònman de konfizyon ak ensètitid.

Te gen gwo Ekspektasyon evènman Mèkredi an nan gouvènman an, kay kote Pwezidan Fernandez te gen pou li bay yon diskou pou la pwemye fwa nan yon mwa. Se pa sa sèlman Argentineans men tout rejyon an toujou fè mouvman pwochen Kirchner an pou adrès ou serye ekonomik ak sosyal qui peyi a te ap pase nan.

Menm si sa, pandan mwa sa a, gouvènman an Ajantin mande pou chanje dat somè Mercosur an li dwe fèt ofisyèl yo nan Karakas, pou kapab fè li à somè CELAC an, bay sante kondisyon pwezidan an pou yon vwayaj sa. Depi li te dezyèm fwa somè an te ranvwaye, li gen konsekans in the case of Paragwe paegzanp.

Nan Mèkredi, pwezidan an a la fen tounen sou sèn piblik, ki montre yon kondisyon sante. Fernandez te anonse nouvo mezi sosyal pou pwoteje a pati ki pi pòv nan jenès.

Okazyon an te trè te représentants de tout relijyon, politik ak sosyal bò yo, ki gen yon pi gwo pwezans de jeunesse. Yo te wè tankou ke li gen yon enpak enpòtan pou inite objektif sosyal leta a. / PressTV.ir

Presidente da Argentina fala após silêncio há muito público
por Betiana Gonzalez, Press TV, Buenos Aires.
Após um período prolongado de ausência dos meios de comunicação do Presidente da Argentina, Cristina Fernandez voltou à cena pública na quarta-feira. A ocasião foi um discurso no prédio do governo onde foi acompanhada por funcionários mais importantes de seu gabinete. Longo silêncio do Presidente causou mudanças importantes na agenda regional e gerado dúvidas sobre a sua condição de saúde.

No mês passado, a presidente Cristina Fernández de Kirchner a Argentina, não foi na cena pública. Os principais meios de comunicação e os líderes de oposição aproveitaram-se da ausência"do Presidente" na mídia e denunciaram seus problemas de saúde como uma forma de enfraquecer a imagem política do governo e gerar um ambiente de confusão e incerteza.

Havia grandes expectativas para o evento de quarta-feira para o prédio onde o Presidente Fernandez era esperado para fazer um discurso pela primeira vez em mais de um mês do governo. Não só argentinos, mas toda a região está ansioso para mover futura de Kirchner para endereço grave económica e social tumulto o país vem passando.

No entanto, durante este mês, o governo da Argentina solicitou para alterar a data da cúpula do Mercosul, a ser realizada em Caracas, para combinar com a cimeira do CELAC, dada a condição de saúde do Presidente para uma viagem tão. Desde que foi a segunda vez que a Cimeira foi adiada, isso teve consequências no caso do Paraguai por exemplo.

Na quarta-feira, o Presidente finalmente voltou à cena pública, apresentando uma condição de boa saúde. Fernandez anunciou novas medidas sociais para proteger o segmento mais pobre da juventude.

A ocasião foi altamente participaram representantes de todas as religiões, políticas e sociais, incluindo os lados uma grande presença da juventude. É visto como tendo um impacto importante para a unidade de objetivos sociais do estado. / PressTV.ir

В Аргентине президент говорит после долго общественного молчания
по Betiana Гонсалес, Press TV, Буэнос-Айрес.
После длительного периода отсутствия в СМИ, президент Аргентины Кристина Фернандес вернулся в общественной сцене в среду. Случай был с речью в здание правительства, где она была в сопровождении самых важных должностных лиц ее кабинета. Долгое молчание президента вызвала важные изменения в региональной повестке дня и генерируется сомнения относительно ее состояния здоровья.

В прошлом месяце в Аргентине президент Кристина Фернандес де Киршнер не на общественной сцене. Основной поток средств массовой информации и оппозиционные лидеры воспользовались президента «отсутствие» на средства массовой информации и осудил ее проблемы со здоровьем как способ ослабить политического имиджа правительства и создавать обстановку путаницы и неопределенности.

Там были большие надежды на среду события в правительственное здание, где, как ожидается, Президент Фернандес придать речи в первый раз в течение месяца. Не только аргентинцы, но и весь регион надеется будущем переехать Кирчнера в адрес серьезные экономические и социальные потрясения, которые переживает страна.

Тем не менее в этом месяце, правительство Аргентины просил изменить дату саммита МЕРКОСУР состоится в Каракасе, с тем чтобы он соответствовал ЧЕЛАК встречи на высшем уровне, учитывая состояние здоровья президента для такой поездки. Так как это был второй раз, что встречи на высшем уровне было отложено, было например последствия в случае Парагвая.

В среду президент наконец вернулся к общественной сцене, показаны условие хорошего здоровья. Фернандес объявил новые социальные меры по защите беднейших слоев молодежи.

Высоко случаю присутствовали представители от всех религий, политических и социальных сторон, в том числе значительное присутствие молодежи. Он рассматривается как имеющих важное значение для единства государства социальных целей. / PressTV.ir

Arjantin Cumhurbaşkanı sonra uzun süre genel sessizlik konuşuyor
Betiana Gonzalez, Press TV, Buenos Aires tarafından.
Yokluğundan medya Arjantin devlet başkanı tarafından uzun bir süre sonra Cristina Fernandez, Çarşamba günü genel olay yerine döndü. Vesilesiyle, nerede o onu kabine en önemli yetkilileri tarafından eşlik etti hükümet binasında bir konuşmaydı. Başkan'ın uzun sessizlik bölgesel gündemde önemli değişiklikler nedeniyle ve sağlık durumu ile ilgili şüpheler oluşturulur.

Son bir ay içinde genel sahne Arjantin Cumhurbaşkanı Cristina Fernandez de Kirchner olmamıştır. Ana akım medya ve muhalefet liderleri Başkan'ın "yokluğu" medyada kullandı ve onun sağlık sorunları hükümet siyasi görüntü zayıflatmak ve karışıklık ve şüphe bir ortam oluşturmak için bir yol olarak kınadı.

Hükümet binasını Başkan Fernandez, ilk defa bir aydan fazla bir konuşma vermek nereye bekleniyordu Çarşamba olay için yüksek beklentiler vardı. Sadece Argentineans ama tüm bölge seyir ileri adresi ciddi ekonomik ve sosyal kargaşa ülkenin geçmekte Kirchner'in gelecekteki taşı.

Yine de, bu ay içinde Arjantin Hükümeti için yapmak o CELAC Zirvesi, Başkan'ın sağlık durumu böyle bir gezi için verilen maç Caracas'ta, yapılacak Mercosur Zirvesi tarihini değiştirmek istedi. Çünkü zirve ertelendi ikinci kez oldu, mesela Paraguay durumunda sonuçları vardı.

Çarşamba günü, Başkan nihayet kamu olay yerine bir sağlık durumu gösteren geldi. Fernandez gençlik en yoksul kesimine korumak için yeni sosyal önlemler duyurdu.

Durum son derece tüm dinlerden ve gençlerin büyük bir varlığı da dahil olmak üzere, siyasi ve sosyal tarafların temsilcileri tarafından katıldı. Devletin sosyal hedefleri Birliği için önemli bir etkiye sahip olarak görülür. / PressTV.ir

阿根廷总统讲话后长公众沉默
由贝蒂亚纳 · 冈萨雷斯,电视新闻,布宜诺斯艾利斯。
从主席的阿根廷媒体缺席一段长时期,克里斯蒂娜 · 费尔南德斯已回到公众现场周三。当时在政府大厦她陪同她的内阁的最重要官员的讲话。总统的长时间的沉默区域议程中造成重要的变化,并产生怀疑她的健康情况。

在过去的一个月,阿根廷总统克里斯蒂娜 · 费尔南德斯 · 基什内尔尚未在公共的场面。主要流媒体和反对派领导人利用总统的"缺席"了在介质上,并作为一种方式来削弱政府的政治形象和生成环境的混乱和不确定性谴责她的健康问题。

有很高的期望在政府大楼在总统费尔南德斯预计发表演讲第一次在一个多月的星期三事件。不仅抵押金整个区域期待基什内尔的未来移动到地址严重的经济和社会动荡,国家经历了。

尽管如此,在本月内,阿根廷政府请更改南锥体共同市场首脑会议的日期,使其匹配 CELAC 首脑会议上,鉴于这次旅行的总统的健康状况在加拉加斯举行。因为它是第二次首脑会议被推迟,它了,例如在巴拉圭的后果。

上周三,主席终于回到公众现场,显示良好的健康状况。费尔南德斯宣布新的社会措施,以便保护最穷的青年。

代表从所有的宗教、 政治和社会的各方,包括青年主要存在高度出席场合。它被视为具有重要影响的国家的社会目标的统一。/ PressTV.ir

الرئيس الأرجنتيني يتحدث بعد صمت طويل العامة

بيتينا غونزاليس، الصحافة التلفزيونية، بوينس آيرس.
بعد فترة طويلة من الغياب عن وسائل الإعلام برئيس الأرجنتين، كريستينا فيرنانديز قد عاد إلى الساحة العامة اليوم الأربعاء. وكان بهذه المناسبة خطابا في مبنى الحكومة حيث أنها كانت مصحوبة بأهم المسؤولين في وزارتها. الصمت الطويل للرئيس قد تسبب التغييرات الهامة في جدول الأعمال الإقليمي وتولد الشكوك فيما يتعلق بحالتها الصحية.

في الشهر الماضي، لم يكن الرئيس كريستينا فرنانديز دي كيرشنر الأرجنتيني في الساحة العامة. وسائل الإعلام في التيار الرئيسي وزعماء المعارضة استغل "غياب الرئيس" في وسائل الإعلام، واستنكر لها مشاكل صحية كوسيلة لإضعاف الصورة السياسية للحكومة، وإيجاد بيئة تتسم بالفوضى وعدم اليقين.

وكانت هناك توقعات عالية لهذا الحدث اليوم الأربعاء في مبنى حيث يتوقع أن يلقي خطابا للمرة الأولى في أكثر من شهر فرنانديز رئيس الحكومة. لا أرجينتينينس فحسب بل المنطقة بأسرها تتطلع إلى تحرك كيرشنر في المستقبل لمعالجة الاضطرابات الاقتصادية والاجتماعية الخطيرة يمر البلد.

ومع ذلك، خلال هذا الشهر، طلبت حكومة الأرجنتين تغيير تاريخ قمة/ميركوسور/المقرر عقدها في كاراكاس، بغية جعلها تتطابق مع مؤتمر القمة سيلاك، نظراً للحالة الصحية للرئيس لهذه رحلة. إذ أنها المرة الثانية التي تم تأجيل مؤتمر القمة، كانت العواقب في حالة باراغواي على سبيل المثال.

يوم الأربعاء، الرئيس وأخيراً عاد إلى الساحة العامة، عرض حالة صحية جيدة. وأعلن فرنانديز تدابير اجتماعية جديدة لحماية أفقر فئة من الشباب.

بهذه المناسبة حضر ممثلو درجة عالية من جميع الأديان، والجوانب السياسية والاجتماعية، بما في ذلك حضور كبير من الشباب. ويعتبر وجود تأثير هام على وحدة الأهداف الاجتماعية للدولة.