[es en fr gr ha pt ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/29866237

Más de 2.500 trabajadores migrantes extranjeros han sido deportados de Arabia Saudita en los últimos tres meses, dice el Ministerio del Interior Saudí. El martes, el Ministerio del interior dijo que los trabajadores estaban residiendo ilegalmente en el Reino y fueron expulsados por violar las leyes laborales.

Según los informes, las deportaciones comenzaron el 04 de noviembre de 2013, como parte de una polémica campaña contra unos 9 millones de trabajadores extranjeros en el Reino rico en petróleo. Riad ha anunciado que el movimiento abrirá más empleos para los ciudadanos sauditas. Las autoridades sauditas lanzaron una ofensiva de visas a trabajadores extranjeros indocumentados a principios de noviembre. Desde entonces varios trabajadores extranjeros han sido asesinados por la policía saudí y muchos otros encarcelados.

El 12 de noviembre, la policía Saudí mató a tres trabajadores migrantes etíopes en el empobrecido barrio de Manfuhah en la capital, Riad, donde miles de trabajadores africanos, en su mayoría etíopes, estaban esperando los autobuses llevarlos a centros de deportación.

Riad ha venido bajo fuego de los grupos de derechos para la represión de los migrantes de aumento en los últimos meses. En un informe el 22 de enero, Human Rights Watch golpeó a Arabia Saudita por violación de los derechos humanos en el país.

La situación de los trabajadores extranjeros, la represión contra activistas de derechos humanos, los funcionarios sauditas negativa de registro de políticos y grupos de derechos humanos y restricciones a las mujeres entre las violaciones en el país figuraban en el informe.

En octubre de 2013, Amnistía Internacional censuró las autoridades sauditas para no abordar la "situación grave de los derechos humanos" en el país. El grupo también entregó un documento a las Naciones Unidas, que incluía información sobre una "nueva ola de represión contra la población civil, que ha tenido lugar en los últimos dos años". IA / HSN / HMV / PressTV.ir

Saudi Arabia expels 2,500 migrant workers

More than 2,500 foreign migrant workers have been deported from Saudi Arabia within the past three months, the Saudi Interior Ministry says. On Tuesday, the interior ministry said the workers were residing illegally in the kingdom and were expelled for violating labor laws.

According to reports, the deportations began on November 4, 2013, as part of a controversial campaign against some nine million foreign workers in the oil-rich kingdom. Riyadh has announced that the move will open more jobs for Saudi citizens. Saudi authorities launched a visa crackdown on undocumented foreign workers in early November. Several foreign workers have since been killed by the Saudi police and many others imprisoned.

On November 12, the Saudi police killed three Ethiopian migrant workers in the impoverished neighborhood of Manfuhah in the capital, Riyadh, where thousands of African workers, mostly Ethiopians, were waiting for buses to take them to deportation centers.

Riyadh has come under increasing fire from rights groups for its crackdown on migrants in recent months. In a report on January 22, Human Rights Watch slammed Saudi Arabia for human rights violation in the country.

The situation of foreign workers, crackdown on human rights activists, Saudi officials’ refusal to register political and human rights groups, and restrictions on women were among the violations in the country listed in the report.

In October 2013, Amnesty International censured Saudi authorities for not addressing the “dire human rights situation” in the country. The group also handed in a paper to the United Nations, which included information regarding a “new wave of repression against civil society, which has taken place over the last two years.” IA / HSN / HMV / PressTV.ir

Arabie saoudite expulse 2 500 travailleurs migrants

Plus de 2 500 travailleurs migrants étrangers ont été expulsés d'Arabie saoudite au cours des trois derniers mois, a dit le ministère de l'intérieur d'Arabie. Mardi, le ministère de l'intérieur a indiqué les travailleurs résidaient illégalement dans le Royaume et ont été expulsés pour avoir violé les lois du travail.

Selon les rapports, les déportations ont commencé le 4 novembre 2013, dans le cadre d'une campagne controversée contre quelques 9 millions des travailleurs étrangers dans le Royaume riche en pétrole. Riyad a annoncé que le déménagement s'ouvrira davantage d'emplois pour les Saoudiens. Autorités saoudiennes a lancé une campagne de répression de visa concernant les travailleurs étrangers sans papiers au début de novembre. Plusieurs travailleurs étrangers ont depuis lors été tués par la police saoudienne et beaucoup d'autres emprisonnés.

Le 12 novembre, la police saoudienne a tué trois travailleurs migrants éthiopiens dans le quartier pauvre de Manfuhah, dans la capitale, Riyad, où des milliers de travailleurs africains, pour la plupart éthiopiens, attendaient des autobus pour les emmener vers des centres de déportation.

Riyad est venu en plus des tirs de groupes de défense des droits pour sa répression des migrants ces derniers mois. Dans un rapport le 22 janvier, Human Rights Watch a claqué Arabie saoudite pour violation des droits de l'homme dans le pays.

La situation des travailleurs étrangers, de la répression des défenseurs des droits de l'homme, des autorités saoudiennes refus d'enregistrement politiques et groupes de droits de l'homme et les restrictions imposées aux femmes figuraient parmi les violations dans le pays dans le rapport.

En octobre 2013, Amnesty International a blâmé les autorités saoudiennes pour n'abordant ne pas la « situation désastreuse des droits de l'homme » dans le pays. Le groupe a aussi remis dans un document aux Nations Unies, qui comprenait des renseignements au sujet d'une « nouvelle vague de répression à l'encontre de la société civile, qui a eu lieu au cours des deux dernières années ». IA / HSN / HMV / PressTV.ir

Σαουδική Αραβία απελαύνει 2.500 διακινούμενοι εργαζόμενοι

Περισσότερες από 2.500 αλλοδαπών διακινουμένων εργαζομένων έχουν απελαθεί από τη Σαουδική Αραβία εντός τους τελευταίους τρεις μήνες, το Υπουργείο Εσωτερικών της Σαουδικής λέει. Την Τρίτη, το Υπουργείο Εσωτερικών είπε οι εργαζόμενοι ήταν που διαμένουν παράνομα στο Βασίλειο και αποβλήθηκαν για την παραβίαση το εργατικό δίκαιο.

Σύμφωνα με τις εκθέσεις, τις εκτοπίσεις άρχισε στις 4 Νοεμβρίου του 2013, ως μέρος της ένα αμφιλεγόμενο εκστρατεία κατά περίπου εννέα εκατομμύρια αλλοδαπών εργαζομένων στο πλούσια σε πετρέλαιο Βασίλειο. Ριάντ έχει αναγγείλει ότι η κίνηση θα ανοίξει περισσότερες θέσεις εργασίας για τη Σαουδική πολίτες. Σαουδαραβικές αρχές ξεκίνησε μια θεώρηση καταστολή χωρίς χαρτιά αλλοδαπών εργαζομένων στις αρχές Νοεμβρίου. Αρκετοί ξένοι εργάτες έχουν σκοτωθεί από τότε από την αστυνομία της Σαουδικής Αραβίας, και πολλοί άλλοι φυλακίστηκαν.

Στις 12 Νοεμβρίου, η Σαουδική αστυνομία σκότωσε τρεις Αιθιοπίας διακινούμενοι εργαζόμενοι στη φτωχή γειτονιά του Manfuhah στην πρωτεύουσα, Ριάντ, όπου χιλιάδες Αφρικής εργαζομένων, ως επί το πλείστον Αιθίοπες, περίμεναν τα λεωφορεία για να τους κέντρα απέλασης.

Ριάντ έχει έρθει κάτω από την αύξηση φωτιά από οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων για την καταστολή για τους διακινούμενους εργαζόμενους κατά τους τελευταίους μήνες. Σε μια έκθεση στις 22 Ιανουαρίου, η Human Rights Watch συγκρούστηκε Σαουδική Αραβία για την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα.

Η κατάσταση των αλλοδαπών εργαζομένων, την καταστολή των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως πολιτικών αξιωματούχων της Σαουδικής Αραβίας και οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και περιορισμοί για τις γυναίκες ήταν μεταξύ των παραβιάσεων της χώρας που απαριθμώνται στην έκθεση.

Τον Οκτώβριο του 2013, η Διεθνής Αμνηστία λογοκρίνονται Σαουδαραβικές αρχές για τη μη αντιμετώπιση "δεινή κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων" της χώρας. Η ομάδα επίσης παρέδωσε σε ένα έγγραφο στα Ηνωμένα Έθνη, που περιείχαν στοιχεία σχετικά με ένα «νέο κύμα καταστολής εναντίον της κοινωνίας των πολιτών, η οποία έλαβε χώρα κατά τα τελευταία δύο χρόνια.» ΙΑ / HSN / HMV / PressTV.ir

Arabi Sawoudit expels 2,500 travayè Imigwan yo

Plis pase 2,500 etranje travayè Imigwan ont te déportés nan Arabi Saoudit nan twa dènye mwa ki sot pase, se sa Minis Enteryè Arabi a di. Nan Madi, Minis Enteryè a te di travayè yo te reside ilegalman nan peyi a e te mete l deyò pou vyole lwa travay.

Selon rapò, massives yo te kòmanse nan mwa Novanm 4, 2013, kòm yon pati de yon lwa kontwovèsyal kanpay kont kèk lòt milyon travayè etranje nan peyi wa ki rich ak lwil nan a. Riyad te anonse ke mouvman an pral lovri plis travay pou sitwayen l'. L' otorite yo te lanse yon viza contre sou non travayè etranje nan kòmansman mwa Novanm nan. Plizyè travayè etranje yo depi te jwenn lanmò pa polis l' la ak anpil lòt moun te anprizone.

12 Mwa Novanm, l' polis te tiye twa Etyopyen Imigwan travayè nan katye pòv Manfuhah nan kapital la, Riyad, kote dè milye de travayè Afriken yo, sitou Letiopi, t' ap tann otobis pou pote yo jouk depòtasyon sant.

Riyad te tonbe anba plus dife nan gwoup dwa pou li mezi sevè kont imigran nan mwa ki sot pase. Nan yon rapò sou 22 Janvye, Obsèvè dwa zimen ont Arabi Saoudit pou vyolasyon dwa moun nan peyi a.

Sitiyasyon an de travayè etranje yo, mezi sevè sou aktivis dwa moun, l' ofisyèl refize pou enskri nan politik ak gwoup dwa moun, rèstriksyon sou fanm te nan mitan vyolasyon yo nan peyi a enskri nan rapò a.

Nan mwa Oktòb 2013, Amnesty International censured l' otorite yo pou yo pa pou adrese "nan sitiyasyon dwa imen an" nan peyi a. Èvi ak gwoup la tou men nan yon papye pou nasyon Zini an, ki gen ladan yo enfòmasyon sou yon "new wave de repwesyon kont sosyete sivil ki te pwan plas sou dènye ane-yo." IA / HSN / HMV / PressTV.ir

Arábia Saudita expele 2.500 trabalhadores migrantes

Mais de 2.500 trabalhadores migrantes estrangeiros tem sido deportados da Arábia Saudita nos últimos três meses, diz o Ministério do Interior Saudita. Na terça-feira, o Ministério do interior disse que os trabalhadores estavam residindo ilegalmente no Reino e foram expulsos por violar as leis trabalhistas.

De acordo com relatos, as deportações começaram em 4 de novembro de 2013, como parte de uma campanha polêmica contra alguns 9 milhões trabalhadores estrangeiros no Reino óleo-rica. Riade anunciou que o movimento vai abrir mais postos de trabalho para cidadãos Sauditos. Autoridades sauditas lançaram uma repressão de visto aos trabalhadores estrangeiros em situação irregular no início de novembro. Vários trabalhadores estrangeiros desde que foram mortos pela polícia saudita e muitos outros presos.

Em 12 de novembro, a polícia Saudita matou três trabalhadores imigrantes etíopes no bairro pobre de Manfuhah na capital, Riyadh, onde milhares de trabalhadores africanos, principalmente os etíopes, estavam esperando o ônibus para levá-los para centros de deportação.

Riade veio sob o fogo dos grupos das direitas para sua repressão aos migrantes a aumentar nos últimos meses. Em um relatório de 22 de Janeiro, Human Rights Watch bateu com a Arábia Saudita, por violação dos direitos humanos no país.

A situação dos trabalhadores estrangeiros, a repressão sobre activistas dos direitos humanos, dos funcionários Sauditos recusa do registo políticos e grupos de direitos humanos e as restrições sobre as mulheres estavam entre as violações no país listado no relatório.

Em outubro de 2013, a Amnistia Internacional censurada autoridades sauditas para não enfrentar o "terrível situação dos direitos humanos" no país. O grupo também entregou um papel para as Nações Unidas, que incluiu informações sobre uma "nova onda de repressão contra a sociedade civil, que teve lugar nos últimos dois anos." IA / HSN / HMV / PressTV.ir

Саудовская Аравия высылает 2500 рабочих-мигрантов

Более чем 2500 иностранных рабочих-мигрантов были депортированы из Саудовской Аравии в течение последних трех месяцев,-говорит Министерство внутренних дел Саудовской. Во вторник Министерство внутренних дел говорит, рабочие были незаконно проживающих в Королевстве и были изгнаны за нарушение трудового законодательства.

Согласно сообщениям депортации начались 4 ноября 2013 года, как часть спорных кампании против около 9 миллионов иностранных рабочих в Королевстве богатых нефтью. Эр-Рияд объявил, что этот шаг откроет больше рабочих мест для граждан Саудовской Аравии. Саудовские власти начали репрессии визы на нелегальных иностранных рабочих в начале ноября. С тех пор несколько иностранных рабочих были убиты полицией Саудовской Аравии и многие другие в тюрьму.

12 Ноября полиция Саудовской Аравии убиты три эфиопских мигрантов в бедных окрестности Manfuhah в столице Эр-Рияде, где тысячи африканских трудящихся, главным образом эфиопов, ждали автобусы принять их в центрах депортации.

Эр-Рияд попала под увеличивая огонь от прав групп для ее подавления мигрантов в последние месяцы. В отчете по 22 января Хьюман Райтс Вотч захлопнул Саудовской Аравии за нарушение прав человека в стране.

Среди нарушений в стране положение иностранных рабочих, наступление на правозащитников, саудовские чиновники отказа в регистрации политических и правозащитных групп, а также ограничения на женщин были перечислены в докладе.

В октябре 2013 года «Международная амнистия» осудил власти Саудовской Аравии не уделяется внимания «острая прав человека ситуацию» в стране. Группа также передал в документе Организации Объединенных Наций, которая включала информацию о «Новая волна репрессий против гражданского общества, которое имело место за последние два года.» IA / HSN / HMV / PressTV.ir

Suudi Arabistan 2.500 göçmen işçi ihraç etti.

2500'den fazla yabancı göçmen işçilerin son üç ay içinde Suudi Arabistan sınırdışı, Suudi İçişleri Bakanlığı diyor. Salı günü İçişleri Bakanlığı işçileri yasadışı krallıkta yaşayan vardı ve çalışma yasaları ihlal için kovuldular söyledi.

Haberlere göre sürgünleri 4 Kasım 2013, bazı dokuz milyon yabancı işçiler petrol zengini Krallık karşı tartışmalı bir kampanyanın parçası olarak başladı. Riyadh, hareket halinde Suudi vatandaşları için daha fazla iş açılacak duyurdu. Suudi Yetkililer üzerinde kaçak yabancı işçi vizesi darbe erken Kasım ayında başlattı. Birkaç yabancı işçiler beri Suudi polisi tarafından öldürüldü ve diğerleri hapsedildi.

12 Kasım, Manfuhah fakir mahalle başkenti Riyad nerede binlerce Afrikalı işçi, çoğunlukla Etiyopyalılar, otobüs sürgün merkezleri yapmalarını bekliyordun, üç Etiyopyalı Göçmen işçiler için Suudi polisi öldürdü.

Riyadh, son aylarda artan gelen göçmenler üzerinde onun darbe için hakları grupları ateş altında geldi. 22 Ocak tarihinde bir raporda, insan hakları İzleme Örgütü ülkedeki insan hakları ihlali için Suudi Arabistan kapattı.

Yabancı işçiler, insan hakları savunucuları, Suudi Yetkililer siyasi kayıt reddetmesi ve insan hakları grupları üzerinde darbe ve kadınlar üzerindeki kısıtlamaları durumun ihlalleri ülkede kişisi raporda.

Ekim 2013 yılında Suudi Yetkililer ülkenin "korkunç insan hakları durumu" adresleme değil Uluslararası Af Örgütü censured. Grup aynı zamanda Birleşmiş Milletler, "yeni dalga" baskı karşı son iki yılda meydana geldi, Sivil toplumla ilgili bilgiler dahil bir kağıt dağıttı IA / HSN / HMV / PressTV.ir

沙特阿拉伯驱逐 2500 名移民员工

沙特阿拉伯内政部说,在过去三个月内从沙特阿拉伯超过 2500 名外国移民员工驱逐。周二,内政部说,工人被非法居留在王国和被驱逐违反劳动法规。

据报道,被驱逐始于 2013 年 11 月 4 日,作为对一些 900 万外籍工人在盛产石油的王国有争议的运动的一部分。利雅得已宣布,此举将为沙特公民打开更多就业机会。沙特当局在 11 月初推出了签证打击无证外国劳工。由沙特警察以来已杀了几个外国工人和其他许多人被监禁。

11 月 12 日沙特警察杀了三个埃塞俄比亚移徙工人的贫困附近的 Manfuhah 在首都利雅得,成千上万的非洲工人,大多是埃塞俄比亚人在等待巴士带他们去递解出境中心。

利雅得已根据最近几个月增加火从其镇压移民的权利组。在 1 月 22 日的报告中,人权观察关上了沙特阿拉伯为该国侵犯人权的行为。

外国工作者、 人权活动分子、 沙特官员拒绝登记政治和人权团体的镇压和对妇女的限制的情况,我国的侵犯行为中,列出报告。

2013 年 10 月,大赦国际谴责沙特当局不处理在该国的"恶劣的人权情况"。该集团还交给在一份文件,联合国,其中包括"新浪潮对民间社会,在过去两年所发生的镇压"有关的信息。IA / HSN / HMV / PressTV.ir

المملكة العربية السعودية تطرد العمال المهاجرين 2,500


وقد تم ترحيل أكثر من 2,500 العمال المهاجرين الأجانب من المملكة العربية السعودية خلال الأشهر الثلاثة الماضية، وتقول وزارة الداخلية السعودية. يوم الثلاثاء، أعلنت وزارة الداخلية العمال كانوا يقيمون بصورة غير مشروعة في المملكة وطردوا لانتهاك قوانين العمل.

ووفقا للتقارير، بدأ عمليات الترحيل في 4 نوفمبر 2013، كجزء من حملة مثيرة للجدل ضد بعض العمال الأجانب 9 مليون في المملكة الغنية بالنفط. وقد أعلنت الرياض أن هذه الخطوة سوف تفتح المزيد من فرص العمل للمواطنين السعوديين. بدأت السلطات السعودية حملة تأشيرات على العمال الأجانب الذين لا يحملون وثائق في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر. قتلت الشرطة السعودية منذ ذلك الحين العديد من العمال الأجانب، وسجن العديد من الآخرين.

في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، قتلت الشرطة السعودية ثلاثة من العمال المهاجرين الإثيوبيين في حي مانفوهة الفقير في العاصمة الرياض، حيث أن آلاف عمال الأفارقة، ومعظمهم من الإثيوبيين، كانوا ينتظرون حافلات لنقلهم إلى مراكز الترحيل.

وقد تعرضت الرياض في زيادة النار من مجموعات حقوق لحملة على المهاجرين في الأشهر الأخيرة. في تقرير يوم 22 كانون الثاني/يناير، انتقدت "منظمة هيومن رايتس ووتش" المملكة العربية السعودية لانتهاك حقوق الإنسان في البلاد.

كانت حالة العمال الأجانب، واتخاذ إجراءات صارمة ضد الناشطين في مجال حقوق الإنسان، ورفض تسجيل السياسية المسؤولين السعوديين وجماعات حقوق الإنسان، والقيود المفروضة على المرأة بين الانتهاكات في البلاد المذكورة في التقرير.

في تشرين الأول/أكتوبر 2013، انتقد "منظمة العفو الدولية" السلطات السعودية لعدم معالجة "حالة حقوق الإنسان الصعبة" في البلاد. وسلم الفريق أيضا في ورقة إلى الأمم المتحدة، التي اشتملت على معلومات بشأن "موجه جديدة من القمع ضد المجتمع المدني، التي جرت على مدى العامين الماضيين".