[es en fr gr ha it po pt ro ru tr uk ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/29866035
por Max Civili, PressTV, Roma.
Un informe de E-U ha puesto de relieve la deteriorada condición de desempleo en Italia. El informe también muestra que un número creciente de trabajadores mal pagados no puede ganarse la vida. En Italia el desempleo ha alcanzado casi el 13 por ciento, con el desempleo juvenil en el 42 por ciento, entre los más altos niveles en la UE.

Un nuevo informe de la Comisión Europea sobre el empleo ha encontrado que Italia es el peor país de la eurozona para quienes pierden su empleo. El informe denuncia que las posibilidades de encontrar otra ocupación dentro de un año en la tercera mayor economía de Europa son hasta un 15%, la más baja entre los 28 Estados miembros de la UE.

El estudio publicado por la Unión Europea advirtió también que más del 12% de los trabajadores italianos no pueden permitirse viviendo de lo que ganan.

Sólo Grecia y Rumania están en peor posición en cuanto a ganar un salario digno, en la zona del euro.

Aunque los indicadores económicos muestran algunas tímidas señales de recuperación, los analistas permanecen bastante escépticos sobre una recogida de tasa de desempleo en un futuro próximo. / PressTV.ir

Italy is Eurozone's worst for unemployed
by Max Civili, PressTV, Rome.
An E-U report has highlighted the deteriorating condition of unemployment in Italy. The report also shows that an increasing number of low-paid workers cannot make ends meet. Joblessness in Italy has almost reached 13 percent, with the youth unemployment at 42 percent, among the highest levels in the EU.

A new European Commission report on employment has found that Italy is the worst country in the eurozone for those who lose their jobs. The report denounces that the chances of finding another occupation within a year in Europe's third largest economy are up to 15 percent, the lowest among the 28 EU member States.

The study issued by the European Union also warned that over 12 percent of employed Italians cannot afford living on what they earn.

Only Greece and Romania are in worse positions in terms of earning a living wage, in the eurozone.

Although economic indicators are showing some timid signs of recovery, analysts remain quite skeptical about an unemployment rate pick-up in the near future. / PressTV.ir

L'Italie est que la zone euro est pire pour les chômeurs
par Max Civili, PressTV, Rome.
Un rapport d'E-U a mis en évidence la détérioration du chômage en Italie. Le rapport montre également qu'un nombre croissant de travailleurs faiblement rémunérés ne peut pas joindre les deux bouts. Le chômage en Italie a atteint presque 13 pour cent, avec le chômage des jeunes à 42 pour cent, parmi les plus élevées dans l'Union européenne.

Un nouveau rapport de la Commission européenne sur l'emploi a constaté que l'Italie est le pire pays de la zone euro pour ceux qui perdent leur emploi. Le rapport dénonce que les chances de trouver une autre occupation dans l'année dans la troisième plus grande économie européenne sont jusqu'à 15 %, le plus bas parmi les 28 Etats membres.

L'étude publiée par l'Union européenne a également averti que plus 12 pour cent des travailleurs italiens ne peuvent pas permettre vivant sur ce qu'ils gagnent.

Seules la Grèce et la Roumanie sont dans la pire des positions en termes de gagner un salaire décent, dans la zone euro.

Bien que les indicateurs économiques montrent quelques timides signes de reprise, analystes restent très sceptiques quant à un capteur de taux de chômage dans un proche avenir. / PressTV.ir

Ιταλία είναι ευρωζώνη είναι χειρότερη για ανέργους
από Max Civili, καράβι, Ρώμη.
Ένα E-U του έκθεση επεσήμανε την επιδεινούμενη κατάσταση της ανεργίας στην Ιταλία. Επίσης, η έκθεση δείχνει ότι ένας αυξανόμενος αριθμός των χαμηλόμισθων εργαζομένων δεν μπορούν να τα βγάλουν πέρα. Στην Ιταλία η ανεργία έχει φτάσει σχεδόν 13 τοις εκατό, με την ανεργία των νέων σε 42 τοις εκατό, μεταξύ τα υψηλότερα επίπεδα στην ΕΕ.

Μια νέα έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την απασχόληση έχει βρεθεί ότι η Ιταλία είναι η χειρότερη χώρα της ευρωζώνης για όσους χάνουν τη δουλειά τους. Η έκθεση καταγγέλλει ότι οι πιθανότητες εξεύρεσης μια άλλη ασχολία μέσα σε ένα έτος στην τρίτη μεγαλύτερη οικονομία της Ευρώπης είναι έως 15 τοις εκατό, το χαμηλότερο ανάμεσα σε 28 κράτη μέλη της ΕΕ.

Η μελέτη που εκδίδονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση προειδοποίησε επίσης ότι πάνω από 12 τοις εκατό των ιταλών εργαζομένων μπορούν να αντέξουν ζουν με αυτά που κερδίζουν.

Μόνο η Ελλάδα και η Ρουμανία είναι σε χειρότερη θέσεις όσον αφορά την κερδίζοντας αξιοπρεπείς μισθούς, στην ευρωζώνη.

Αν και οι οικονομικοί δείκτες παρουσιάζουν κάποια δειλά σημάδια ανάκαμψης, οι αναλυτές παραμένουν αρκετά σκεπτικοί σχετικά με ένα pick-up ποσοστό ανεργίας στο εγγύς μέλλον. / PressTV.ir

Italy se Eurozone ki te pi mal pase tout pou au
pa Max Civili, PressTV, Rome.
Yon rapò vaksen kont sistèm E te gen kondisyon Deteryorasyon chomaj nan peyi Itali. Rapò a tou montre ke yon pi fò toujou kantite ba peye travayè yo pa kapab fè bout. Joblessness nan peyi Itali te prèt pou rive 13 pousan, avèk chomaj jeunes nan 42 pousan, entre pi wo nivo li nan Inyon Ewopeyen an.

Yon nouvo rapò Komisyon Ewopeyen an sou travay ki te twouve ke Itali se pi mal pase tout peyi a nan yon eurozone a, pou moun ki pèdi travay yo. Rapò a dénonce ke chans pou nou jwenn yon lòt okipasyon pandan yon ane nan twazyèm pli gwan ekonomi Ewop de yo jiska 15 pousan, pi ba nan mitan 28 l' manb eta.

Etid la te pibliye pa yon Inyon Ewopeyen an osi te avèti ke pase 12 pousan nan biznis Italyen ne se rete sou sa yo genyen.

Sèlman grès ak Woumani yo nan pozisyon pi mal yo tèm salè pou gwo travay yon vivan salè, nan eurozone la.

Malgre ke ekonomik indicateurs sont ki montre gen kèk siy ze de restauration, analis yo rete jan sa dwe fèt alèz osijè de yon pwosè ki te konn chomaj nan fiti prè. / PressTV.ir

Italia è Eurozona peggiore per disoccupati
da Max Civili, PressTV, Roma.
Un rapporto di E-U ha evidenziato il peggioramento della condizione di disoccupazione in Italia. La relazione indica anche che un numero crescente di lavoratori a basso reddito non può sbarcare il lunario. Disoccupazione in Italia ha raggiunto quasi il 13 per cento, con la disoccupazione giovanile al 42 per cento, tra i più alti livelli nell'Unione europea.

Un nuovo rapporto della Commissione europea sull'occupazione ha trovato che l'Italia è il peggior paese dell'Eurozona per coloro che perdono il lavoro. La relazione denuncia che le probabilità di trovare un'altra occupazione entro un anno, nella terza più grande economia europea sono fino al 15 per cento, il più basso tra i 28 Stati membri dell'UE.

Lo studio ha emesso dall'Unione europea ha anche avvertito che oltre 12 per cento dei lavoratori italiani non possono permettersi vivono su quello che guadagnano.

Solo la Grecia e la Romania sono peggio posizioni in termini di guadagnare un salario di sussistenza, nell'area dell'euro.

Anche se gli indicatori economici sono mostrando alcuni timidi segnali di ripresa, gli analisti rimangono abbastanza scettici su un pick-up del tasso di disoccupazione nel prossimo futuro. / PressTV.ir

Włochy to strefy euro jest najgorszy dla bezrobotnych
przez Max Civili, Gazeta_wyborcza, Rzym.
Raport E-U podkreślił pogarsza stan bezrobocia w Włochy. Z raportu wynika też, że coraz większa liczba nisko opłacanych pracowników nie może związać. Bezrobocie we Włoszech osiągnął prawie 13%, z bezrobocia wśród młodzieży w 42%, wśród najwyższego poziomu w UE.

Nowy raport Komisji Europejskiej w sprawie zatrudnienia stwierdziła, że Włochy to najgorszy kraj strefy euro dla tych, którzy stracili pracę. Raport wypowie że szanse na znalezienie innej pracy w ciągu roku w Europie w trzecim co do wielkości gospodarki są do 15 procent, najniższa wśród 28 Państw Członkowskich UE.

Badania wydanego przez Unię Europejską ostrzegł również, że ponad 12 procent Włochów zatrudnionych nie stać życia na co zarabiają.

Tylko w Grecji i Rumunii są gorsze pozycje pod względem zarabiać egzystencji, w strefie euro.

Chociaż wskaźniki ekonomiczne są wyświetlane jakieś nieśmiałe oznaki ożywienia, analitycy nadal dość sceptycznie pick-up stopa bezrobocia w najbliższej przyszłości. / PressTV.ir

A Itália é a que zona euro é pior para desempregados
por Max Civili, PressTV, Roma.
Um relatório do E-U destacou a deterioração da condição de desemprego na Itália. O relatório também mostra que um número crescente de trabalhadores remunerados não pode fazer face às despesas. Desemprego na Itália atingiu quase 13 por cento, com o desemprego juvenil em 42 por cento, entre os mais altos níveis da UE.

Um novo relatório da Comissão Europeia sobre o emprego descobriu que a Itália é o pior país da zona euro para aqueles que perdem seus empregos. O relatório denuncia que as chances de encontrar outra ocupação dentro de um ano na terceira maior economia da Europa estão até 15%, o mais baixo entre os 28 Estados-Membros.

O estudo emitido pela União Europeia também advertiu que mais 12 por cento dos trabalhadores italianos não podemos viver o que eles ganham.

Só a Grécia e a Roménia estão em posições piores em termos de ganhar um bom salário, na zona do euro.

Apesar de indicadores econômicos estão mostrando alguns tímidos sinais de recuperação, os analistas permanecem bastante céticos sobre uma recolha de taxa de desemprego no futuro próximo. / PressTV.ir

Italia este zona euro e cel mai rău pentru şomeri
de Max Civili, PressTV, Roma.
Un raport de E-U a subliniat starea deteriorare a şomajului în Italia. Raportul arată, de asemenea, că un număr tot mai mare a lucrătorilor cu salarii mici nu pot face capete întâlni. Somajul din Italia a ajuns aproape de 13%, cu şomajului tinerilor la 42%, printre cele mai înalte niveluri din UE.

Un nou raport de Comisia Europeană pe ocuparea forţei de muncă a constatat că Italia este tara cel mai rău în zona euro pentru cei care îşi pierd locurile de muncă. Raportul denunţă că şansele de a găsi o altă ocupaţie în termen de un an în Europa cea mai mare economie sunt până la 15%, cel mai mic dintre cele 28 de state membre.

Studiul emise de Uniunea Europeană, de asemenea, a avertizat că peste 12% din angajaţi italienii îşi poate permite trăiesc pe ceea ce ei castiga.

Doar Grecia şi România sunt în poziţii mai rău în termeni de a câştiga un salariu de viaţă, în zona euro.

Deşi indicatori economici prezintă unele semne timide de recuperare, analişti rămân destul de sceptici cu privire la un pick-up rata şomajului în viitorul apropiat. / PressTV.ir

Италия является еврозоны в худшем для безработных
Макс Civili, PressTV, Рим.
E-U докладе подчеркнул ухудшением состояния безработицы в Италии. В докладе также показано, что все большее число низкооплачиваемых рабочих не может свести концы с концами. Безработица в Италии почти достигла 13 процентов, а безработица среди молодежи на 42%, среди самых высоких уровней в ЕС.

Новый доклад Европейской Комиссии по вопросам занятости обнаружил, что Италия является худшим страны в еврозоне для тех, кто потерял свою работу. Доклад осуждает до 15%, самый низкий показатель среди 28 государств-членов ЕС, шансы найти другой оккупации в течение года в третьей по величине экономики Европы.

Исследование Европейского союза также предупредил, что более 12 процентов от занятых итальянцы не могут позволить жить на то, что они зарабатывают.

Только Греция и Румыния находятся в хуже позиции с точки зрения получения прожиточного минимума, в еврозоне.

Хотя экономические показатели некоторые робкие признаки восстановления, аналитики остаются довольно скептически пикап ставка безработицы в ближайшем будущем. / PressTV.ir

İtalya Euro bölgesi işsiz için kötü olduğunu
tarafından max Civili, PressTV, Roma.
E-U rapor kötüye giden durum işsizlik İtalya vurgulanmış bulunmaktadır. Rapor, düşük maaşlı işçi sayısının artmasıyla kıt kanaat geçinmek olamaz gösterir. İtalya işsizlik yüzde 13 ile Genç İşsizliği en üst düzey AB arasında yüzde 42, neredeyse ulaştı.

İstihdam üzerindeki yeni bir Avrupa Komisyonu raporu, İtalya için o kim işlerini kaybetmek Euro bölgesindeki en kötü bir ülkedir buldu. Raporu bir yıl içinde başka bir işgal Avrupa'nın en büyük ekonomisinde bulma şansı yüzde 15, 28 AB üye ülkeleri arasında en düşük olan kınadı.

Avrupa Birliği tarafından verilen eğitim de üzerinde çalışan İtalyanlar % 12'sini kazanmak onlar üzerinde yaşayan göze alamaz uyardı.

Sadece Yunanistan ve Romanya'da da kötü pozisyonlarda Euro bölgesindeki yaşayan bir ücret kazanç açısından vardır.

Ekonomik Göstergeler kurtarma ürkek bazı belirtileri gösteriyor, ancak analistler yakın bir gelecekte bir işsizlik oranı pick-up hakkında oldukça şüpheci kalır. / PressTV.ir

Італія є єврозони найгірший для безробітних
за Макс Civili, PressTV, Рим.
E-U звіт підкреслив погіршення стану безробіття в Італії. У доповіді також показує, що збільшення кількості низькооплачуваних працівників не можна звести кінці з кінцями. Безробіття в Італії майже досягла 13 відсотків, молодіжний рівень безробіття становить 42 відсотків серед високому рівні в ЄС.

Новий звіт Європейської комісії з працевлаштування встановлено, що Італія є найгіршим країни в єврозоні, хто втрачають свої робочі місця. У доповіді засуджує які шанси знайти інший окупації протягом року в третій за величиною економікою в Європі до 15 відсотків, є найнижчим серед 28 країн-членів.

У дослідженні, видані Європейським Союзом попередили, що понад 12 відсотків зайнятого італійці не можемо дозволити живуть на те, що вони заробляють.

Тільки Греції та Румунії є гірше позиціях з точки зору заробляти прожиткового мінімуму, в єврозоні.

Хоча економічні показники показують деякі, боязкі ознаки відновлення, аналітики залишаються досить скептично ставляться на пікап ставка безробіття в найближчому майбутньому. / PressTV.ir

意大利是欧元区最严重的为失业人员
由最大 Civili,PressTV,罗马。
E-U 报告强调了在意大利失业的状况不断恶化。报告还显示越来越多的低工资的工人不能相抵。在意大利失业率已几乎达到 13%,达到 42%,在欧盟的最高水平的青年失业。

关于就业新的欧洲联盟委员会报告发现意大利是最糟糕的国家中,欧元区为那些失去工作的人。报告谴责,在欧洲的第三大经济体中寻找另一种职业在一年之内的机率达 15%,28 个欧盟成员国中最低。

欧洲联盟发表的研究还警告说超过 12%的被雇用意大利人不能生活在他们的收入。

只有希腊和罗马尼亚,更糟糕的是在赚取工资的生活工资,在欧元区的位置。

虽然经济指标显示一些胆小的复苏迹象,但分析师仍在不久的将来很怀疑失业率回升。/ PressTV.ir

وإيطاليا منطقة اليورو في أسوأ للعاطلين عن العمل

ماكس سيفيلي، سيرات، روما.
تقريرا ش ه قد سلط الضوء على الحالة المتدهورة للبطالة في إيطاليا. ويبين التقرير أيضا أن عددا متزايداً من العمال ذوي الأجور المنخفضة لا يمكن جعل تلبية احتياجاتهم. البطالة في إيطاليا وصلت تقريبا إلى 13 في المائة، مع البطالة في صفوف الشباب في 42 في المائة، من بين أعلى المستويات في الاتحاد الأوروبي.

ووجد تقرير "المفوضية الأوروبية" جديدة على العمالة أن إيطاليا هي أسوأ دولة في منطقة اليورو لأولئك الذين يفقدون وظائفهم. تندد التقرير أن هناك احتمالات للعثور على آخر الاحتلال في غضون سنة في ثالث أكبر اقتصاد في أوروبا تصل إلى 15 في المئة، أدنى فيما بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي 28.

وحذرت الدراسة الصادرة عن الاتحاد الأوروبي أيضا أن ما يزيد على 12 في المئة إيطاليين العاملين لا تستطيع تعيش على ما كانوا يكسبون.

اليونان ورومانيا فقط في أسوأ المواقف من حيث كسب أجر المعيشي، في منطقة اليورو.

على الرغم من أن المؤشرات الاقتصادية تظهر بعض علامات الانتعاش خجول، المحللين تبقى تماما يشككون البيك آب معدل بطالة في المستقبل القريب.