[es en fr gr ha po pt ro ru tr uk ch ar]

Davos, Suiza, 22 de ene (Prensa Latina) persistentes dificultades laborales en los niveles de desempleo juvenil mundial, especialmente alta, marcó hoy el debate en la jornada inaugural del Foro Económico Mundial. Según expertos y ejecutivos que asistieron a la reunión, el desempleo juvenil alta es el principal obstáculo para la recuperación económica en Europa.

Esa situación es uno de los principales problemas en el continente donde se pierde toda una generación con ni el presente ni el futuro. Además de que es lo que expertos calificó de creciente envejecimiento de la población, los costos de energía alta y elevada deuda niveles.

Axel Weber, Presidente del Banco Central alemán (Bundesbank), dijo que optimismo sobre la recuperación de Europa no está totalmente justificada, ya que un crecimiento promedio de uno por ciento no es suficiente para crear empleos y atraer inversiones. "Los mercados financieros han mejorado pero no la economía real", dijo.

Datos de la organización internacional del trabajo muestran que ese sector de la juventud sigue siendo uno de los más afectados, con más de 74 millones de hombres y mujeres menores de 24 años desempleado, algo que representa un desempleo Mundial sobre tasa de 13 por ciento.

El 44 º Foro Económico Mundial, que se prolongará hasta el sábado, reúne cifras económicas, políticas y globales superiores y está atendido por 2.500 personas, incluidos jefes de estado y de gobierno.

Especialistas en atención a numerosas críticas, como "la falta de humildad" y el altruismo de los más ricos que cada año en discutir asuntos que no generan acciones concretas en un mundo de desigualdades crecientes. SC / EAV / MGT / MFB

Youth unemployment: World Economic Forum

Davos, Switzerland, Jan 22 (Prensa Latina) Persistent labour difficulties in the world, especially high youth unemployment levels, marked today the discussions on the opening day of World Economic Forum. According to experts and executives attending the meeting, high youth unemployment is the main obstacle to economic recovery in Europe.

That situation is one of the main problems in the continent where an entire generation with neither present nor future will be wasted. In addition to that is what experts described as rampant aging population, high energy costs and high debt levels.

Axel Weber, president of German Central Bank (Bundesbank), said that optimism about Europe's recovery is not entirely justified, since a one-percent average growth is not enough to create jobs and attract investment. "Financial markets have improved but not the real economy," he said.

Data from International Labour Organization show that youth sector is still one of the most affected, with more than 74 million men and women under 24 unemployed, something that represents a global unemployment rate over 13 percent.

The 44th World Economic Forum, which runs until Saturday, gathers economic, political and global top figures and it is attended by 2,500 people, including heads of state and Government.

Specialists draw attention to many criticisms, such as "the lack of humility and unselfishness of the richest" who each year in discuss matters that do not generate concrete actions in a world of growing inequalities. SC / EAV / MGT / MFB

Le chômage des jeunes : Forum économique mondial

Davos (Suisse), 22 Jan (Prensa Latina) difficultés du travail persistants dans les niveaux de chômage jeunes monde, particulièrement élevé, marqué aujourd'hui les discussions sur le jour de l'ouverture du Forum économique mondial. Selon les experts et les cadres supérieurs participant à la réunion, le chômage des jeunes est le principal obstacle à la reprise économique en Europe.

Cette situation est l'un des principaux problèmes dans le continent où toute une génération avec ni présent ni avenir sera gaspillée. En plus de cela est ce qu'experts décrit comme rampant de vieillissement de la population, coûts énergétiques élevés et une dette élevée des niveaux.

Axel Weber, Président du Banque centrale allemande (Bundesbank), dit que l'optimisme sur la reprise en Europe n'est pas entièrement justifiée, puisqu'une croissance moyenne d'un pour cent ne suffit pas à créer des emplois et attirer les investissements. « Les marchés financiers ont amélioré mais pas l'économie réelle », dit-il.

Les données de l'Organisation internationale du travail montrent que ce secteur de la jeunesse est encore l'un des plus touchés, avec plus de 74 millions hommes et femmes moins de 24 au chômage, ce qui représente un chômage global taux plus de 13 pour cent.

Le 44e Forum économique mondial, qui se poursuivra jusqu'à samedi, rassemble chiffres albums économiques, politiques et globales et il est suivi par 2 500 personnes, dont des chefs d'Etat et de gouvernement.

Spécialistes attirer l'attention de nombreuses critiques, tels que "le manque d'humilité" et de la générosité des plus riches qui chaque année à discuter de questions qui ne génèrent pas d'actions concrètes dans un monde de plus en plus d'inégalités. SC / EAV / MTB / MFB

Ανεργία των νέων: παγκόσμιο οικονομικό φόρουμ

Νταβός της Ελβετίας, στις 22 Ιανουαρίου (Prensa Latina) επίμονη εργασίας δυσκολίες στα επίπεδα ανεργίας κόσμο, ιδιαίτερα υψηλό νεολαίας, σημειώνονται σήμερα οι συζητήσεις την ημέρα των εγκαινίων του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ. Σύμφωνα με εμπειρογνώμονες και στελέχη τη διευκρίνηση, της υψηλής ανεργίας των νέων είναι το βασικό εμπόδιο για την οικονομική ανάκαμψη στην Ευρώπη.

Η κατάσταση αυτή σε ένα από τα κύρια προβλήματα στην ήπειρο όπου μια ολόκληρη γενιά με ούτε παρόν ούτε μέλλον θα σπαταληθεί. Εκτός από αυτό είναι τι εμπειρογνώμονες που περιγράφονται ως ανεξέλεγκτη γήρανση του πληθυσμού, το υψηλό κόστος της ενέργειας και υψηλό χρέος επίπεδα.

Axel Weber, Πρόεδρος της Γερμανικής Κεντρικής Τράπεζας (Bundesbank), είπε ότι αισιοδοξία για την ανάκαμψη της Ευρώπης δεν είναι εντελώς δικαιολογημένη, δεδομένου ότι μια μέση αύξηση ένας-τοις εκατό δεν είναι αρκετή για να δημιουργήσει θέσεις εργασίας και να προσελκύσουν επενδύσεις. «Χρηματοπιστωτικές αγορές έχουν βελτιωθεί, αλλά όχι στην πραγματική οικονομία,» είπε.

Στοιχεία από τη διεθνή οργάνωση εργασίας δείχνουν ότι νεολαίας τομέας εξακολουθεί να είναι ένας από τους πλέον επηρεαζόμενους, με περισσότερο από 74 εκατομμύρια γυναίκες και άνδρες κάτω των 24 άνεργος, κάτι που αντιπροσωπεύει μια παγκόσμιας ανεργίας ποσοστό πάνω από το 13 τοις εκατό.

Το 44ο παγκόσμιο οικονομικό φόρουμ, το οποία λήγει Σάββατο, συγκεντρώνει τις οικονομικές, πολιτικές και παγκόσμια ΕΠΙΚΕΦΑΛΉΣ δρομέα και αυτό παρακολουθείται από 2.500 άτομα, συμπεριλαμβανομένων των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων.

Ειδικοί επιστήσω την προσοχή πολλές επικρίσεις, όπως "η έλλειψη ταπεινότητας" και ανιδιοτέλεια από τις πλουσιότερες που κάθε χρόνο στο να συζητήσει θέματα που δεν δημιουργούν συγκεκριμένες δράσεις σε έναν κόσμο αυξανόμενης ανισότητας. SC / EAV / MGT / MFB

Jeunes chomaj: foròm ekonomik mondyal

Davos, Swis, Janvye 22 (Prensa Latina) Permanente du difikilte nan le mond, espesyalman haute jeunes nivo chomaj, make jodi a diskisyon ouverture jou nan foròm ekonomik mondyal. Selon espè Et ekzekitif ki tap patisipe nan reyinyon an, haute jeunes chomaj ki se pi gwo pwoblèm lan te a de rekouvreman ekonomik an Ewòp.

Sitiyasyon sa se yonn nan pi gwo pwoblèm nan kontinan an, kote pral disparèt tout moun alèkile ak ni présenter ni tan kap vini. An plus pou sa se sa espesyalis yo te dekri tankou antre moun ki aje lane, gwo enèji coûts Et dette anwo nan syèl nivo.

Axel Weber, se pwezidan de Alman Bank santral (Bundesbank), te di ke ki wè bon kote osijè de récupération Ewop de pa tout jistifye, depi yon pousan une croissance mwayèn pa ase pou kweye plizyè travay Et atire envestisman. "Mache finansye yo te amelyore men pa reyèl ekonomi an," li te di.

Soti nan entènasyonal travayè òganizasyon montre sektè jeunes sa se toujou yon sèl moun ki afèkte, ak plis pase 74 milyon moun, fanm kou gason sou 24 au taux pase 13 pou san yon bagay ki reprezante yon chomaj mondyal.

44E foròm ekonomik Mondyal lan, ki te kouri jiska nan Samdi, collecte ekonomik, politik ak sou figi an tèt yo e te asiste pa 2,500 moun, ki genyen chèf deta ak gouvènman an.

Espesyalis fè atansyon anpil critiques, tankou "mank de humilité" Et unselfishness de la plus ki chak ane nan diskite sou pwoblèm ki pa générer aksyon konkrèt nan yon mond de croissance inegalite. SC / EAV / MGT / MFB

Bezrobocia wśród młodzieży: Światowe Forum ekonomiczne

Davos, Szwajcaria, 22 Jan (Prensa Latina) trwałe trudności pracy w młodzieży świata, szczególnie wysoki poziom bezrobocia, oznaczone dziś dyskusji w dniu otwarcia Światowego Forum ekonomicznego. Według specjalistów i kadry kierowniczej, uczestniczy w spotkaniu wysokiego bezrobocia jest główną przeszkodą dla ożywienia gospodarczego w Europie.

Sytuacja ta jest jednym z głównych problemów na kontynencie, gdzie będą zmarnowane całe pokolenie z teraźniejszości ani przyszłości. Dodatkowo to, co eksperci opisane jako nieokiełznany starzenia się ludności, koszty energii i wysoki dług poziomów.

Axel Weber, prezes Banku Centralnego niemiecki (Bundesbank), powiedział, że optymizm odzyskiwania w Europie jest nie całkowicie uzasadnione ponieważ jeden procent średniego wzrostu nie jest wystarczające do tworzenia miejsc pracy i przyciągania inwestycji. "Rynki finansowe poprawiły się ale nie realnej gospodarki," powiedział.

Dane z międzynarodowej organizacji pracy pokazują, że tego sektora młodzieży jest nadal jednym z najbardziej dotkniętych, z ponad 74 mln kobiet i mężczyzn poniżej 24 bezrobotnych, coś, co reprezentuje światowego bezrobociu Oceń ponad 13 procent.

44 Światowego Forum Ekonomicznego, który prowadzi do soboty, gromadzi gospodarczych, politycznych i globalne dane góry i to jest udziałem 2500 osób, w tym szefowie państw i rządów.

Specjaliści zwrócić uwagę na wiele krytycznych, takich jak "brak pokory" i bezinteresowność najbogatszych, którzy każdego roku w omówienia spraw, które nie generują konkretne działania w świecie rosnących nierówności. SC / EAV / MGT / MFB

Desemprego juvenil: Fórum Econômico Mundial

Davos, Suíça, 22 de Jan (Prensa Latina) dificuldades do trabalho persistente dos níveis de desemprego juvenil do mundo, especialmente alta, marcada hoje as discussões sobre o dia de abertura do Fórum Econômico Mundial. De acordo com especialistas e executivos presentes na reunião, o desemprego juvenil alta é o principal obstáculo à recuperação económica na Europa.

Essa situação é um dos principais problemas do continente onde uma geração inteira com nem o presente nem o futuro será desperdiçada. Além disso, é o que especialistas descreveram como galopante envelhecimento da população, os custos de alta energia e alta dívida níveis.

Axel Weber, Presidente do Banco Central alemão (Bundesbank), disse que otimismo sobre a recuperação da Europa não é inteiramente justificado, desde que um crescimento médio de 1% não é suficiente para gerar empregos e atrair investimentos. "Os mercados financeiros têm melhorado mas não a economia real", disse ele.

Dados da organização internacional do trabalho mostram que esse setor juvenil é ainda uma das mais afetadas, com mais de 74 milhões de homens e mulheres sob 24 desempregados, algo que representa um desemprego global mais taxa de 13 por cento.

44º Fórum Econômico Mundial, que decorre até sábado, reúne figuras de topo económicas, políticas e globais e é a presença de 2.500 pessoas, incluindo chefes de estado e de governo.

Especialistas em chamar a atenção para muitas críticas, tais como "a falta de humildade" e altruísmo dos mais ricos, que cada ano em discutir assuntos que não geram ações concretas num mundo de crescentes desigualdades. SC / EAV / MGT / MFB

Şomajului tinerilor: Forumul Economic Mondial

Davos, Elveţia, Jan 22 (Prensa Latina) dificultăţile persistente muncii în nivelul de şomaj lumea, mai ales mare tineret, marcat astăzi discuţii pe data de deschidere a forumului Economic Mondial. Potrivit experţilor şi directori de la intalnire, şomaj ridicat de tineret este principalul obstacol în calea de redresare economică în Europa.

Această situaţie este una din problemele principale în continent unde o întreagă generaţie cu nici prezentul nici viitorul va fi pierdut. În plus faţă de faptul că este ceea ce experţii descris ca extravagant îmbătrânirea populaţiei, costurile de energie înaltă şi înaltă datorie niveluri.

Axel Weber, presedinte al Băncii Centrale germană (Bundesbank), a declarat că optimismul despre Europa de recuperare nu este în întregime justificată, deoarece o creştere medie de 1% nu este suficient pentru a crea locuri de muncă şi de a atrage investiţii. "Pieţele financiare au ameliorat dar nu economiei reale,", a spus el.

Date de la Organizaţia Internaţională a muncii Arată că sectorul de tineret este încă una dintre cele mai afectate, cu peste 74 de milioane de bărbaţi şi femei sub 24 de şomeri, ceva care reprezintă o şomajului la nivel mondial peste rata de 13%.

44 Forumul Economic Mondial, care se execută până sâmbătă, adună cifrele economice, politice şi globale sus şi acesta este frecventat de 2.500 de persoane, inclusiv şefii de stat şi de guvern.

Specialiştii atrag atenţia asupra multe critici, cum ar fi "lipsa de smerenie" şi dezinteresare dintre cele mai bogate, care în fiecare an în discuta chestiuni care nu generează acţiunile concrete într-o lume de creştere inegalităţilor. SC / EAV / MGT / MFB

Безработица среди молодежи: Всемирный экономический форум

Давос, Швейцария, 22 января (Пренса Латина) постоянные трудности труда в молодежи мира, особенно высокий уровень безработицы, отмечаемого в день открытия Всемирного экономического форума сегодня дискуссии. По мнению экспертов и руководителей, присутствовавших на совещании высокая безработица среди молодежи является главным препятствием для экономического восстановления в Европе.

Эта ситуация является одной из основных проблем на континенте, где целое поколение с ни настоящее, ни будущее не будет потрачено впустую. В дополнение к этому является, какие эксперты называют безудержной старение населения, высокая стоимость энергии и высоким уровнем задолженности уровнях.

Аксель Вебер, президент немецкого центрального банка (Бундесбанка), говорит, что оптимизм по поводу восстановления в Европе не оправдана полностью, поскольку 1% среднего роста не достаточно для создания рабочих мест и привлечения инвестиций. «Финансовые рынки улучшились, но не реальной экономики»,-сказал он.

Данные международной организации труда показывают, что молодежный сектор до сих пор является одним из наиболее пострадавших, с более чем 74 миллионов мужчин и женщин моложе 24 безработным, то, что представляет глобальный уровень безработицы оценить свыше 13 процентов.

44-Й Всемирный экономический форум, который продлится до субботы, собирает экономических, политических и глобальных лучшие цифры, и в нем принимают участие 2500 человек, в том числе главы государств и правительств.

Специалисты обратить внимание на многие критики, такие как «отсутствие смирения» и бескорыстие из самых богатых, который каждый год в обсуждение вопросов, которые не генерируют конкретные действия в условиях растущего неравенства. SC / EAV / MGT / MFB

Genç İşsizliği: Dünya Ekonomik Forumu

Davos, İsviçre, gençlik dünya, özellikle yüksek işsizlik düzeyi 22 Ocak (Prensa Latina) kalıcı iş güçlüklerle Bugün Dünya Ekonomik Forumu açılış gününde tartışmalar işaretli. Uzmanları ve yöneticiler toplantısına göre yüksek Genç İşsizliği Avrupa'nın ekonomik kalkınma için temel engeldir.

Bu durum nereye ne şimdiki ne de geleceği ile bütün bir nesil israf olmayacak kıtada ana sorunlardan biri. Ayrıca ne uzmanlar yaygın yaşlanan nüfus, yüksek enerji maliyetleri ve yüksek borç açıklanan seviyeleri var.

Axel Weber, Alman Merkez Bankası (Bundesbank), Başkan, yüzde bir ortalama büyüme yaratması ve yatırım çekmek için yeterli değildir bu yana Avrupa'nın kurtarma hakkında iyimserlik tamamen, haklı olduğunu değil dedi. "Finansal piyasalar değil gerçek ekonomi düzeldi," dedi.

Uluslararası Çalışma Örgütü veri o gençlik sektörü hala en çok etkilenen, 74 milyon daha fazla erkekler ve kadınlar ile küçük 24 küresel işsizlik temsil oranı yüzde 13'den fazla işsiz biri göstermek.

2002 Dünya Ekonomik Cumartesi gününe kadar çalışır, Forum, ekonomik, siyasi ve küresel en iyi rakamlar toplar ve devlet ve hükümet de dahil olmak üzere 2.500 kişi tarafından katılır.

Uzmanlar, kim her yıl somut eylemler eşitsizlikler büyüyen bir dünyada üretemeyen sorunlarını tartışmak "tevazu eksikliği" ve zengin bir fedakârlık gibi birçok eleştiriler dikkat çekmek. SC / EAV / MGT / MFB

Молоді безробіття: Всесвітній економічний форум

Давос, Швейцарія, 22 січня (Пренс латина) постійних трудових труднощів у світ, особливо високий молодіжна рівня безробіття, позначені сьогодні дискусій в день відкриття Всесвітнього економічного форуму. На думку спеціалістів і керівників, які відвідують наради високий молодіжна безробіття є головним гальмом економічного підйому в Європі.

Цієї ситуації є однією з основних проблем на континенті, де ціле покоління з подарунком, ні майбутнє буде витрачено даремно. Крім того, є те, що експерти називають нестримної старіння населення, високим рівнем енергетичних витрат і висока заборгованості рівнів.

Аксель Вебер, президент Німецька Центральний Банк (Бундесбанк), сказав, що оптимізм з приводу відновлення в Європі не цілком виправдано, оскільки один відсоток середнього росту не достатньо, щоб створити робочі місця та залучити інвестиції. "Фінансові ринки покращилися але не реальної економіки," сказав він.

Дані з міжнародної організації праці показують, що молоді сектор все ще одну з найбільш постраждалих, з більше 74 мільйонів чоловіків і жінок віком 24 безробітних, те, що представляє глобальне безробіття оцінити понад 13 відсотків.

44-Го Всесвітнього економічного форуму, який триватиме до суботи, збирає економічні, політичні та глобального вершини за межі фігурки і його присутні 2500 чоловік, включаючи глави держав та урядів.

Фахівці привернути увагу до багатьох критиків, таких як "відсутність смирення" та безкорисливість з найбагатших, який щороку в обговорення питань, які не створюють конкретних дій в світі зростання нерівності. SC / EAV / MGT / MFB

青年失业: 世界经济论坛

Jan 22 (Prensa Latina) 持续的劳工困难在世界,尤其是高青年失业水平,在瑞士达沃斯世界经济论坛开幕日标记今天讨论。根据专家和管理人员出席会议,高青年失业问题是欧洲经济复苏的主要障碍。

这种情况是整个一代的既不是礼物,也不是未来将被浪费掉的大陆存在的主要问题之一。此外,是什么专家形容为猖獗老化人口、 能源成本高和高债务水平。

阿克塞尔 · 韦伯,主席的德国中央银行 (央行) 说对欧洲的复苏的乐观情绪不完全合理的因为 1%的平均增长率是不够的创造就业机会和吸引投资。他说:"金融市场有改善但不是真正的经济"。

国际劳工组织的数据显示该青年部门仍然是受影响最大,与超过 7400 万男子和妇女下 24 失业,东西表示全球失业人数增长率超过 13%。

第 44 世界经济论坛运行直到星期六,收集经济、 政治和全球的顶尖人物和它由 2500 人,其中包括国家元首和政府首脑出席了会议。

专家提请注意许多的批评,如"谦卑的缺乏"和无私最富有的人每年在讨论事项在日益不平等的世界中不会生成具体的行动。SC / EAV / MGT / MFB

بطالة الشباب: "المنتدى الاقتصادي" العالمي


دافوس، سويسرا، في الفترة من 22 يناير (برنسا لاتينا) صعوبات العمل المستمرة في مستويات بطالة الشباب في العالم، ولا سيما ارتفاع، تميز اليوم المناقشات في اليوم الافتتاحي "المنتدى الاقتصادي العالمي". ووفقا للخبراء والمديرين التنفيذيين الذين حضروا الاجتماع، ارتفاع معدل بطالة الشباب هي العائق الرئيسي أمام الانتعاش الاقتصادي في أوروبا.

أن هذه الحالة هي واحدة من المشاكل الرئيسية في القارة حيث سوف يضيع جيل بأكمله مع الوقت الحاضر ولا المستقبل. وبالإضافة إلى ذلك الخبراء ما وصف بأنها متفشية شيخوخة السكان، وارتفاع تكاليف الطاقة وارتفاع الدين مستويات.

وقال إكسيل ويبر، رئيس "البنك المركزي الألماني" (بوندسبنك)، أن التفاؤل بشأن الانتعاش في أوروبا هو ليس مبررا كلياً، نظراً لواحد في المئة متوسط نمو ليس كافياً خلق فرص عمل وجذب الاستثمارات. وقال "الأسواق المالية قد تحسنت ولكن الاقتصاد الحقيقي لا،".

وتظهر بيانات من "منظمة العمل الدولية" أن قطاع الشباب لا تزال واحدة من الأكثر تضررا، ومع أكثر من 74 مليون من الرجال والنساء دون سن 24 عاطل عن العمل، شيء يمثل بطالة عالمية معدل ما يزيد على 13 في المائة.

44 "المنتدى الاقتصادي العالمي"، الذي يستمر حتى يوم السبت، تجمع الأرقام العليا الاقتصادية والسياسية العالمية، وهو حضر إلى 2500 شخص، بما في ذلك رؤساء الدول والحكومات.

أخصائيين توجيه الانتباه إلى العديد من الانتقادات، مثل '' عدم التواضع '' والكرم من أغنى الذين كل سنة في مناقشة المسائل التي لا تنشئ إجراءات ملموسة في عالم يتسم بتزايد عدم المساواة.