[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Nairobi, 22 de ene (Prensa Latina) la Autoridad Intergubernamental de desarrollo (IGAD) aprobada enviar tropas al sur de Sudán, que país está en medio de un conflicto armado desde diciembre pasado, informó hoy el Ministerio de Relaciones Exteriores keniano. IGAD, organización regional que reúne a siete países de África Oriental, ya ha aprobado una resolución autorizando el envío de 5.500 soldados a Sudán del sur, señaló el Ministro de Asuntos Exteriores keniano, Amina Mohamed.

"Algunos países acordaron enviar tropas; otros están pensando,"agregó Mohamed en conferencia de prensa. Sin embargo, el Ministro no dio detalles sobre el calendario, o las modalidades de despliegue de tropas en Juba.

Misión de las tropas será supervisar un futuro cese al fuego entre el ejército del sur del Sudán, leales al presidente Salva Kiir y los rebeldes, liderados por su ex vicepresidente, Riek Machar, derrocado en julio de 2013. Las partes en conflicto están chocando desde el pasado 15 de diciembre, cuando Kiir acusado Machar de un intento de golpe, argumento que es negada por la oposición de Sudán del sur. SUS / ABO / ACL / NVO

African countries to send troops to South Sudan

Nairobi, Jan 22 (Prensa Latina) The Intergovernmental Development Authority (IGAD) approved sending troops to South Sudan, which country is in the middle of an armed conflict since last December, reported today the Kenyan foreign ministry. IGAD, regional organization that gather together seven East African countries, has already adopted a resolution authorizing the sending of 5,500 soldiers to South Sudan, noted the Kenyan Foreign Affairs Minister, Amina Mohamed.

"Some countries agree to send troops; others are thinking," added Mohamed in press conference. However, the minister did not give details on the schedule, or modalities of troops' deployment in Juba.

The troops' mission will be to monitor a future ceasefire between the South Sudan Army, loyal to President Salva Kiir and the rebels, led by its former deputy president, Riek Machar, toppled in July, 2013. The parties in conflict are clashing since last December 15, when Kiir accused Machar of an attempted coup, which argument is denied by the South Sudan opposition. SUS / ABO / ACL / NVO

Pays africains à envoyer des troupes au Sud-Soudan

Nairobi, 22 Jan (Prensa Latina) l'autorité intergouvernementale de développement (IGAD) a approuvé l'envoi de troupes au Sud-Soudan, quel est le pays au milieu d'un conflit armé depuis décembre dernier, a annoncé aujourd'hui le ministère des affaires étrangères du Kenya. L'IGAD, organisation régionale qui rassemble sept pays d'Afrique de l'est, a déjà adopté une résolution autorisant l'envoi de 5 500 soldats au Sud-Soudan, a noté le ministre des affaires étrangères du Kenya, Amina Mohamed.

"Certains pays acceptent d'envoyer des troupes ; d'autres pensent,"a ajouté Mohamed en conférence de presse. Toutefois, le ministre n'a pas donné de détails sur le calendrier, ou les modalités du déploiement de troupes à Juba.

Mission de la troupe sera à surveiller un futur cessez-le-feu entre l'armée du Soudan du Sud, fidèle au Président Salva Kiir et les rebelles, dirigés par son ancien Vice-Président, Riek Machar, renversé en juillet 2013. Les parties en conflit sont heurtent depuis le 15 décembre dernier, quand Kiir accusé Machar d'une tentative de putsch, argument qui est refusé par l'opposition du Sud-Soudan. SUS / ABO / ACL / NVO

Αφρικανικές χώρες για αποστολή στρατευμάτων στο Νότιο Σουδάν

Ναϊρόμπι, 22 Ιανουαρίου (Prensa Latina), την αποστολή της διακυβερνητικής αρχής ανάπτυξη (IGAD) ενέκρινε στρατεύματα στο Νότιο Σουδάν, ποια χώρα είναι στη μέση της ενόπλου συρράξεως από τον περασμένο Δεκέμβριο, ανέφερε σήμερα στο Υπουργείο Εξωτερικών της Κένυας. IGAD, περιφερειακή οργάνωση που συγκεντρώνει επτά χώρες Ανατολικής Αφρικής, έχει ήδη εγκρίνει ένα ψήφισμα που επιτρέπει την αποστολή των 5.500 στρατιώτες στο Νότιο Σουδάν, σημείωσε ο Σελίνι υπουργός Εξωτερικών, Amina Mohamed.

«Ορισμένες χώρες συμφωνήσουν να αποστείλουν στρατεύματα? άλλοι σκέφτονται,", πρόσθεσε ο Mohamed σε συνέντευξη τύπου. Ωστόσο, ο υπουργός δεν έδωσε λεπτομέρειες σχετικά με το χρονοδιάγραμμα, ή λεπτομέρειες ανάπτυξης στρατευμάτων στην Τζούμπα.

Αποστολή των στρατευμάτων θα είναι να παρακολουθεί το μελλοντικής κατάπαυση του πυρός μεταξύ νότια Σουδάν στρατός, πιστός Πρόεδρος Salva Κιίρ και των επαναστατών, που ηγείται ο πρόεδρός του πρώην αναπληρωτής, Riek ανδρών, ανέτρεψαν τον Ιούλιο του 2013. Τα συμβαλλόμενα μέρη σε σύγκρουση αλληλοσυγκρούονται από τελευταία 15 Δεκεμβρίου, όταν ο Κιίρ κατηγόρησε ανδρών μια απόπειρα πραξικοπήματος, το όρισμα του οποίου αμφισβητείται η αντιπολίτευση του νότιου Σουδάν. SUS / ABO / ACL / NVO

Peyi Afriken yo pou voye twoup yo nan Sid Soudan

Nayrobi, Janvye 22 (Prensa Latina) a Intergouvernementale devlòpman otorite (IGAD) ki apwouve pa voye twoup pou Sid Soudan, peyi ki se nan mitan yon konfli ame depi Desanm ki sot pase, a jodi a kenyen ministè zafè etranje. IGAD, rejyonal òganizasyon ki sanble ak sèt lès Afrik peyi deja te adopte yon rezolisyon ki te anmenm a voye sòlda 5,500 Sid Soudan, kenyen zafè etranje minis lan, Amina Mohamed te note.

"Kèk peyi yo dakò pou l te voye twoup yo, lòt moun ka panse,"te ajoute nan Mohamed nan konferans pou la près. Sepandan, Minis lan pa te bay detay sou orè a, ou modalités de déploiement twoup yo nan zòn Sid Juba.

Misyon sòlda yo pwal pou kontwole yon pwochen sispann tire ant Sid Soudan lame a, rete fidèl a Pwezidan Salva Kiir ak rebèl yo ki te dirije pa depite ansyen prezidan avek, Riek, Machar, le li te ranvèse nan Jiyè, 2013. Pati yo nan konfli sont clashing depi dènye desanm 15, lè Kiir yo te akize Machar de yon tantativ kou deta, chire pit ki te demanti ke opozisyon Sid Soudan an. SUS / ABO / ACL / NVO

Países africanos para enviar tropas para o sul do Sudão

Nairobi, 22 de Jan (Prensa Latina) o envio de Autoridade Intergovernamental de desenvolvimento (IGAD) aprovada as tropas para o sul do Sudão, que país está no meio de um conflito armado desde dezembro passado, informou hoje o Ministério dos negócios estrangeiros do Quênia. IGAD, organização regional que reunirá sete países da África Oriental, adoptou uma resolução que autoriza o envio de 5.500 soldados para o sul do Sudão, observou o Ministro dos negócios estrangeiros do Quênia, Amina Mohamed.

"Alguns países concordarem em enviar tropas; os outros estão pensando,"acrescentou Mohamed em conferência de imprensa. No entanto, o Ministro não deu detalhes sobre a agenda, ou modalidades de implantação de tropas em Juba.

A missão das tropas será para monitorar um futuro cessar-fogo entre o exército do Sudão do Sul, leais ao presidente Salva Kiir e os rebeldes, liderados por seu ex-Vice Presidente, Riek Machar, derrubado em julho de 2013. As partes em conflito são confronto desde o último 15 de dezembro, quando Kiir acusado Machar de uma tentativa de golpe, que argumento é negado pela oposição no Sudão do Sul. SUS / ABO / ACL / NVO

Африканские страны направить войска в Южный Судан

Найроби, 22 января (Пренса Латина) межправительственный орган развития (МОВР) одобрил отправку войск в Южный Судан, в какой стране находится в центре вооруженного конфликта с декабря прошлого года, сообщило сегодня Министерство иностранных дел Кении. МОВР, региональной организации, которые собираются вместе семь стран Восточной Африки, уже принял резолюцию, разрешающую отправку в Южный Судан, 5500 солдат отметил кенийский министр иностранных дел, Амине Мохамед.

«Некоторые страны согласны отправить войска; другие думают,» добавил Мохамед в пресс-конференции. Однако министр не дает подробную информацию о расписание, или условия развертывания войск в Джубе.

Войск Миссия будет контролировать будущее огня между армии Южного Судана, верность президент Салва Киир и повстанцев, во главе с его бывшего заместителя Председателя Риеком Мачаром, свергли в июле 2013 года. Стороны в конфликте столкновении с прошлого декабря 15, когда Киир обвинил Мачаром попытку государственного переворота, какой аргумент отказали оппозиции Южного Судана. SUS / ABO / ACL / NVО

Afrika ülkeleri Güney Sudan asker gönderme

Hangi ülke, geçen Aralık ayından bu yana bir silahlı çatışma olduğunu, Güney Sudan için Nairobi, 22 Ocak (Prensa Latina) onaylı Hükümetlerarası Geliştirme Kurumu (IGAD) gönderme birlikleri bugün Kenya Dışişleri Bakanlığı bildirdi. IGAD, yedi Doğu Afrika ülkeleri bir araya toplamak bölgesel organizasyon zaten Güney Sudan için 5.500 asker gönderme yetkisi bir kararı kabul etmiştir, Kenya Dışişleri Bakanı Amina Mohamed kaydetti.

"Asker göndermek bazı ülkelerde kabul edersiniz; Başkaları düşünüyorsun"basın toplantısında Mohamed eklendi. Ancak, Bakanın zamanlama veya Juba askerlerin dağıtım yöntemleri hakkında ayrıntılı bilgi vermedi.

Askerlerin Görev-ecek var olmak-Güney Sudan ordusu, Başkan Salva Kiir sadık ve Temmuz, 2013 yılında devrildi Riek erkeklerin, eski başkanı liderliğindeki isyancılar arasında gelecekteki bir ateşkes izlemek için. Çatışmanın taraflar, geçen Aralık 15, ne zaman erkeklerin hangi bağımsız değişkeninin Güney Sudan muhalefet tarafından engellendi, denenen bir darbe Kiir suçlanan beri çatışmıştı. SUS / ABO / ACL / NVO

非洲国家派兵到南苏丹

内罗毕,Jan 22 (Prensa Latina) 批准的政府间发展管理局 (伊加特) 发送军队南苏丹,哪个国家是在武装冲突自去年 12 月以来,到今天报道,肯尼亚外交部。伊加特区域组织召集一起,七个东非国家,已经通过决议,授权向南苏丹派遣 5 500 名士兵注意到肯尼亚的外交部长,阿米纳 · 穆罕默德。

"一些国家同意派遣部队 ;他人想法,"添加穆罕默德在新闻发布会上。然而,部长没有给的日程安排或在朱巴部队的部署方式的详细信息。

部队的任务将是未来南苏丹军队忠于主席萨尔瓦 · 基尔和反叛者,由其前副主席,圣主,推翻了在 2013 年 7 月,领导之间停火监督。冲突各方自去年 12 月 15,当基尔被控的未遂政变,哪些参数由南苏丹反对派否认马查尔产生了冲突。SUS / ABO / ACL / NVO

البلدان الأفريقية إرسال قوات إلى جنوب السودان


نيروبي، 22 يناير (برنسا لاتينا) هيئة التنمية الحكومية (إيغاد) وافقت إرسال قوات إلى جنوب السودان، البلد الذي في وسط نزاع مسلح منذ كانون الأول/ديسمبر الماضي، ذكرت وزارة الخارجية الكينية اليوم. إيغاد، المنظمة الإقليمية التي تجمع سبع دول من شرق أفريقيا، وقد اعتمدت بالفعل قرار يجيز إرسال الجنود 5,500 إلى جنوب السودان، لاحظ "وزير الشؤون الخارجية الكيني"، أمينة محمد.

"بعض البلدان الموافقة على إرسال القوات؛ الآخرين من التفكير "، وأضاف محمد في مؤتمر صحفي. ومع ذلك، لم يعط الوزير تفاصيل عن الجدول الزمني، أو طرائق لنشر قوات في جوبا.

سوف تكون مهمة القوات مراقبة وقف إطلاق نار في مستقبل بين "جيش جنوب السودان"، الموالية للرئيس سالفا كير والمتمردين، برئاسة رئيسها النائب السابق ريك ماشار، أطاحت في تموز/يوليه، 2013. الأطراف في النزاع هي تشتبك منذ آخر كانون الأول/ديسمبر 15، عندما اتهم كير ريك ماشار بمحاولة انقلاب، وسيطة التي تم رفض المعارضة بجنوب السودان.