[es en fr gr ha po pt ro ru tr uk ch ar]

Bruselas, 22 de ene (Prensa Latina) visto como inspirador de los trastornos en Ucrania, la Unión Europea (UE) exigieron hoy un fin a la violencia y los enfrentamientos entre manifestantes y policía en Kiev, después de que las personas fueran asesinados. "Pedimos cese inmediato a la violencia," dijo el alto comisario para Asuntos Exteriores y la seguridad internacional, Catherine Ashton, refiriéndose a los feroces enfrentamientos que tuvieron lugar en la capital ucraniana anoche.

Las muertes registradas ayer son motivo de preocupación, Ashton considera en referencia a los difuntos, confirmada por la Fiscalía de la República de la ex Unión Soviética, que confirmó los disparos fatales. Representantes de las fuerzas del orden y la policía aclaró que los oficiales no usó armas de fuego para contener la protesta principalmente cerca de la sede del gobierno y del Parlamento.

El uso de la violencia no es una respuesta a la crisis política, considerada responsable de la diplomacia comunitaria, mientras que en Kiev fue divulgado el uso por los manifestantes de bombas Molotov, palos y piedras contra la policía antidisturbios.

Además, comunicado de prensa ucraniana dijo aquí indicó que participantes en las manifestaciones secuestraron cerca de 50 personas en el hotel Dnieper y golpearon a varios de ellos.

En el momento, autoridades de la UE se mudó a Kiev, donde se reunió con los manifestantes contra el gobierno y pronunciaron discursos en plataformas improvisadas para los alentar a reunieron en la céntrica Plaza de la independencia (Maidan).

Las manifestaciones comenzaron después de la ucraniana government´s decisión de suspender la firma de un acuerdo de asociación con el bloque europeo en Lituania Vilnius, teniendo en cuenta que la UE impuso las condiciones injustas de país para una relación de negocios.

Sin embargo, los manifestantes exigieron la dimisión del gobierno, cuando se convirtió en más violento con los ataques a la sede del alcalde de Kiev y el asedio del Parlamento y el edificio ejecutivo.

Rusia demandó a las potencias occidentales a cesar la injerencia en los asuntos internos del país vecino. SC / ACL / TO

EU demands end of violence in Ukraine

Brussels, Jan 22 (Prensa Latina) Seen as inspiring of disorders in Ukraine, the European Union (EU) demanded today an end to violence and clashes between demonstrators and police in Kiev, after to people were killed. "We request immediate end to violence," said EU high commissioner for Foreign Affairs and International Security, Catherine Ashton, referring to the fierce clashes that took place in the Ukrainian capital last night.

The deaths registered yesterday are motive of concern, Ashton considered in reference to the deceased, confirmed by the District Attorney Office of the ex-Soviet republic, which confirmed the fatal shootings. Representatives of law enforcement and police clarified that officers did not use firearms to contain the protest located mainly near the headquarters of the Government and Parliament.

The use of violence is not an answer to the political crisis, considered responsible for the community diplomacy, while in Kiev was reported the use by protesters of Molotov cocktails, sticks and stones against riot police.

In addition, Ukrainian media release said here indicated that participants in the demonstrations kidnapped about 50 people in the hotel Dnieper and beat several of them.

At the time, EU officials moved to Kiev, where they met with demonstrators against the government and delivered speeches on makeshift platforms to encourage those gathered in the central Independence Square (Maidan).

The demonstrations began after the Ukrainian government´s decision to suspend the signing of an association agreement with the European bloc in Vilnius Lithuania, considering that the EU imposed the country unfair conditions for a business relationship.

However, demonstrators demanded the resignation of the government, while became more violent with attacks to the headquarters of the mayor of Kiev and the siege of the Parliament and the Executive Building.

Russia demanded Western powers to cease interference in the internal affairs of neighboring country. SC / ACL / TO

UE demandes fin de la violence en Ukraine

Bruxelles, 22 Jan (Prensa Latina) considéré comme source d'inspiration des troubles en Ukraine, l'Union européenne (UE) exige aujourd'hui un terme à la violence et des affrontements entre manifestants et policiers à Kiev, après que les gens ont été tués. « Nous demandons la fin immédiate de la violence, » a dit le haut commissaire pour les affaires étrangères et de la sécurité internationale, Catherine Ashton, se référant à des violents affrontements qui ont eu lieu dans la capitale ukrainienne hier soir.

Les décès enregistrés hier sont le motif de préoccupation, Ashton a examiné en référence à la personne décédée, confirmée par le Bureau du Procureur de District de la République ex-soviétique, qui a confirmé la fusillade mortelle. Représentants de l'application de la Loi et la police ont précisé qu'officiers n'a pas utilisé d'armes à feu pour contenir la manifestation trouve principalement près du siège du gouvernement et du Parlement.

Le recours à la violence n'est pas une réponse à la crise politique, considéré comme responsable de la diplomatie de la Communauté, alors que Kiev a été signalé l'utilisation par des manifestants de cocktails Molotov, des bâtons et des pierres contre la police anti-émeute.

En outre, communiqué aux médias ukrainiens dit ici a indiqué que les participants aux manifestations enlèvement environ 50 personnes dans l'hôtel Dniepr et battu plusieurs d'entre eux.

À l'époque, s'installe à Kiev, où ils ont rencontré les manifestants contre le gouvernement et prononcé des discours sur des plates-formes de fortune pour encourager ceux des fonctionnaires de l'UE se sont réunis sur la place centrale de l'indépendance (Maidan).

Les manifestations ont commencé après la décision de government´s ukrainienne de suspendre la signature d'un accord d'association avec le bloc européen à Vilnius en Lituanie, en considérant que l'UE a imposé des conditions inéquitables le pays pour une relation d'affaires.

Toutefois, des manifestants ont exigé la démission du gouvernement, tout est devenu plus violent avec les attaques au siège de maire de Kiev et le siège du Parlement et le bâtiment de l'exécutif.

La Russie a exigé des puissances occidentales de mettre fin à l'ingérence dans les affaires intérieures des pays voisins. SC / ACL / TO

Τέλος απαιτήσεις ΕΕ βίας στην Ουκρανία

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου (Prensa Latina) δει ως πηγή έμπνευσης των διαταραχών στην Ουκρανία, η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) ζήτησε σήμερα τέρμα στη βία και συγκρούσεις μεταξύ διαδηλωτών και αστυνομίας στο Κίεβο, μετά να άνθρωποι σκοτώθηκαν. "Ζητάμε άμεσο τέλος στη βία," είπε Ύπατο Αρμοστή της ΕΕ για θέματα εξωτερικής πολιτικής και διεθνούς ασφάλειας, Κάθριν Άστον, αναφερόμενος στην έντονος συγκρούσεις που έλαβαν χώρα στην ουκρανική πρωτεύουσα χθες το βράδυ.

Την θάνατοι καταχωρηθεί χθες είναι κίνητρο της ανησυχία, Ashton θεωρούνται σε σχέση με τον θανόντα, επιβεβαιώνεται από το γραφείο του εισαγγελέα του η πρώην Σοβιετική Δημοκρατία, που επιβεβαίωσε την fatal πυροβολισμό. Εκπρόσωποι της επιβολής του νόμου και η αστυνομία διευκρίνισε ότι αξιωματικών μην χρησιμοποιούν πυροβόλα όπλα να περιέχει η διαμαρτυρία βρίσκονται κυρίως κοντά σε έδρα της κυβέρνησης και του Κοινοβουλίου.

Η χρήση βίας δεν είναι μια απάντηση στην πολιτική κρίση, η οποία θεωρείται υπεύθυνη για την κοινοτική διπλωματία, ενώ στο Κίεβο αναφέρθηκε η χρήση από διαδηλωτές του μολότοφ, ραβδιά και πέτρες κατά των ματ.

Επιπλέον, απελευθέρωση Ουκρανικά μέσα ενημέρωσης, είπε εδώ αναφέρεται ότι οι συμμετέχοντες στις διαδηλώσεις απαχθεί περίπου 50 άτομα στο του Δνείπερου ξενοδοχείο και νικήσει αρκετούς από αυτούς.

Τη στιγμή, αξιωματούχοι της ΕΕ μετακόμισε στο Κίεβο, όπου συναντήθηκαν με τους διαδηλωτές κατά της κυβέρνησης και εκφώνησαν ομιλίες σε αυτοσχέδιο πλατφόρμες να ενθαρρύνει εκείνους που συγκεντρώθηκαν στην κεντρική πλατεία Ανεξαρτησίας (Μαϊντάν).

Οι διαδηλώσεις ξεκίνησαν μετά την ουκρανική government´s απόφαση να αναστείλουν την υπογραφή μιας συμφωνίας σύνδεσης με την Ευρώπη ενός μεγάλου μπλοκ της Λιθουανίας Βίλνιους, λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ επέβαλε η χώρα αντιμετωπίσουν αθέμιτους όρους μια επιχειρηματική σχέση.

Ωστόσο, οι διαδηλωτές απαίτησαν την παραίτηση της κυβέρνησης, ενώ έγινε πιο βίαιες επιθέσεις για την έδρα του ο δήμαρχος του Κιέβου και την πολιορκία του Κοινοβουλίου και εκτελεστικού κτίριο.

Ρωσία απαίτησε δυτικές δυνάμεις να σταματήσουν την παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της γειτονικής χώρας. SC / ACL / TO

Inyon Ewopeyen demand yo fin de vyolans nan Ikrèn

Brussels, Janvye 22 (Prensa Latina) te wè kòm inspirant de pwoblèm nan Ikrèn, la Inyon Ewopeyen an mande jodi a yon fen pou vyolans Et dezagreman ant manifestan yo ak polis nan Kiev, apre sa, yo bay moun te mouri. "Nou mande immédiate fen pou vyolans," te di nan l' wo Komisyonè pou zafè etranje ak entènasyonal sekirite, Catherine Ashton, pandan l tap feròs dezagreman sa ki te rete nan kapital Peuple la yè swa.

Décès anrejistre yè sont motif bagay kap enkyete, Ashton konsidere kòm in reference to èske moun ki mouri a, te konfime ke biwo Avoka distri Repiblik ansyen Inyon Sovyetik la, ki te konfime ke sak te mòtèl la. Représentants de anfòsman lwa yo ak polis a ke ofisye a pa sèvi ak zamafe pou mete a pwotèstasyon an se principalement près katye jeneral yo nan gouvènman an ak palman an.

Itilize vyolans se pa yon repons a kriz politik, te konsidere responsab pou kominote diplomasi, pandan tout tan nan Kiev t' a itilize pa manifestants de Molotov cocktails, clés Et pierres kont lapolis anti emet te.

An plis, version Peuple medya a isit la a ke patisipan yo nan demonstraksyon enlevé apepwè 50 moun nan otèl la, du e li te bat plizyè nan yo.

Lan moman, l' otorite pou Kiev, kote, yo te rankontre avèk manifestan yo kont gouvènman an e te delivwe discours sou tribin Fortune pou ankouraje moun te rasanble nan santral endepandans lakou a (Maidan).

Demonstraksyon te kòmanse après Peuple government´s desizyon an pou sispann ap siyen de kontra asosiyasyon ak Ewopeyen an blòk la nan Vilnis Lityani, konsidere ke Inyon Ewopeyen an te enpoze peyi abi kondisyon yo pou yon relasyon biznis.

Sepandan, manifestan yo te mande demisyon gouvènman an, moman est plis vyolans ak pou katye jeneral yo majistra lizyè Kiev la Et a syèj nan palman an ak kay egzekitif la.

Lawisi te mande pouvwa nan rejyon lwès pou yo fon sispann entèferans nan zafè entèn yo de peyi nan vwazinaj. SC / ACL / TO

UE żądania zakończenia przemocy na Ukrainie

Bruksela, 22 Jan (Prensa Latina) postrzegany jako inspirujące zaburzeń na Ukrainie, Unia Europejska (UE) zażądał dziś kres przemocy i starć między demonstrantami a policji w Kijowie, po ludzi zostało zabitych. "Prosimy o natychmiastowe zakończenie przemocy," powiedział Wysoki Komisarz UE do spraw zagranicznych i bezpieczeństwa międzynarodowego, Catherine Ashton, odnoszące się do zaciętej starć, które miały miejsce w stolicy Ukrainy w nocy.

Zgonów zarejestrowanych wczoraj są motywem troski, Ashton za do zmarłego, potwierdzone przez Urząd prokuratora Republiki byłego Związku Radzieckiego, który potwierdził śmiertelne strzelaniny. Przedstawicieli organów ścigania i policja wyjaśniła, że funkcjonariusze nie używać broni palnej zawierają protest znajdujące się głównie w pobliżu siedziby rządu i Parlamentu.

Stosowanie przemocy nie jest odpowiedź na kryzys polityczny, uważane za odpowiedzialne za dyplomacji Wspólnoty, podczas gdy w Kijowie został zgłoszony przez protestujących koktajle Mołotowa, kije i kamienie przeciwko policji.

Ponadto wydania ukraińskich mediów powiedział tutaj wskazuje, że uczestnicy demonstracji porwany około 50 osób w hotelu Dniepr i pokonać kilka z nich.

W tym czasie urzędnicy UE przeniósł się do Kijowa, gdzie spotkał się z demonstracji przeciwko rządowi i wygłosili przemówienia na na prowizorycznych platform, aby zachęcić tych, zebrane na centralnym placu Niepodległości (Maidan).

Demonstracji rozpoczęła się po ukraińskiej government´s decyzję o zawieszeniu, podpisanie układu o stowarzyszeniu z Europejskiego bloku w Wilno Litwa, biorąc pod uwagę, że UE nakłada kraju nieuczciwe warunki dla relacji biznesowej.

Jednak, Demonstranci domagali się dymisji rządu, a stał się bardziej brutalne ataki do siedziby burmistrza Kijowa i Oblężenie Parlamentu i wykonawczy budynku.

Rosja zażądał mocarstwa zachodnie do zaprzestania ingerencji w wewnętrzne sprawy państw sąsiednich. SC / ACL / TO

União Europeia exige fim de violência na Ucrânia

Bruxelas, 22 de Jan (Prensa Latina) visto como inspirador de distúrbios na Ucrânia, a União Europeia (UE) exigiu hoje um fim à violência e confrontos entre manifestantes e polícia em Kiev, depois as pessoas foram mortas. "Nós pedimos o fim imediato da violência," disse o Comissário Europeu para alta dos negócios estrangeiros e da segurança internacional, Catherine Ashton, referindo-se a ferozes confrontos que teve lugar na capital da Ucrânia, ontem à noite.

As mortes registradas ontem são motivo de preocupação, Ashton considerado em referência do falecido, confirmada pela Procuradoria da República Soviética, que confirmou o tiroteio fatal. Representantes da polícia e a polícia esclareceu que os oficiais não usou armas de fogo para conter o protesto localizado principalmente próximo a sede do governo e do Parlamento.

O uso da violência não é uma resposta à crise política, considerada-se responsável para a diplomacia de comunidade, enquanto em Kiev foi relatado o uso por manifestantes de coquetéis Molotov, paus e pedras contra a polícia de choque.

Além disso, lançamento mídia ucraniana disse aqui indicou que os participantes nas manifestações seqüestrou cerca de 50 pessoas no hotel Dnieper e vencer vários deles.

Na época, funcionários da UE, mudou-se para Kiev, onde reuniu-se com os manifestantes contra o governo e entregue discursos em plataformas improvisadas para incentivar aqueles reuniram na Praça da independência (Maidan) central.

As manifestações começaram após a decisão de government´s ucraniano de suspender a assinatura de um acordo de associação com o bloco europeu em Vilnius, Lituânia, Considerando que a UE impôs as condições injustas de país para uma relação de negócios.

No entanto, os manifestantes exigiram a demissão do governo, enquanto se tornou mais violento com ataques à sede do Presidente da câmara de Kiev e o cerco do Parlamento e do prédio do executivo.

Rússia exigiu potências ocidentais para cessar a interferência nos assuntos internos do país vizinho. SC / ACL / TO

Uniunea Europeană cere capăt violenţei Ucraina

Bruxelles, Jan 22 (Prensa Latina) văzută ca inspira de tulburări în Ucraina, Uniunea Europeană (UE) cerut astăzi capăt violenţei şi ciocniri între manifestanţi şi politie la Kiev, după ce la oameni au fost ucişi. "Vom solicita end imediată la violenţă,", a spus comisarul european mare pentru afaceri externe şi securitate internaţională, Catherine Ashton, referindu-se la ciocniri feroce, care a avut loc în capitala Ucraineană aseara.

Decese inregistrate ieri sunt motiv de îngrijorare, Ashton considerate cu referire la decedat, confirmată de Oficiul de procurorul Republicii ex-sovietice, care a confirmat Impuscaturi fatale. Reprezentanţi ai legii şi poliţia a clarificat faptul că ofiţerii nu folosi armele de foc să conţină protest situat în principal lângă sediul guvernului şi Parlamentului.

Utilizarea violenţei nu este un răspuns la criza politică, considerat responsabil de diplomaţia comunitare, în timp ce la Kiev a fost raportat utilizarea de către protestatari de cocktail-uri Molotov, bete si pietre împotriva rebeliune poliţie.

În plus, mass-media ucraineană de presă a declarat aici indicat că participanţii la demonstraţiile răpit aproximativ 50 de oameni în Hotelul Nipru şi bate mai multe dintre ele.

În timp, oficialii UE s-a mutat la Kiev, unde sa întâlnit cu manifestanţilor împotriva guvernului şi livrate discursuri pe platformele improvizate la încurajeze pe cei adunaţi în piaţa centrală independenţei (Maidan).

Demonstratiile au început după decizia Ucraineană government´s suspendare semnarea unui acord de asociere cu blocul European în Lituania Vilnius, având în vedere că UE a impus condiţiile inechitabile ţară pentru o relaţie de afaceri.

Cu toate acestea, Demonstranţii au cerut demisia guvernului, în timp ce a devenit mai violent cu atacuri la sediul central al primarului din Kiev și Asediul Parlamentul şi clădirea executiv.

Rusia a cerut puterile occidentale să înceteze imixtiune în afacerile interne ale ţării vecine. SC / ACL / TO

Европейский союз требует прекращения насилия в Украине

Брюссель, 22 января (Пренса Латина) рассматривается как вдохновляет расстройств в Украине, Европейский союз (ЕС) потребовал сегодня положить конец насилию и столкновения между демонстрантами и полицией в Киеве, после того, как люди были убиты. «Мы просим немедленно положить конец насилию,» сказал Верховный комиссар ЕС по иностранным делам и международной безопасности, Кэтрин Эштон, ссылаясь на ожесточенные столкновения, которые имели место в украинской столице минувшей ночью.

Смертей, зарегистрированных вчера мотив беспокойство, Эштон считается со ссылкой на покойного, подтверждается Канцелярия окружного прокурора экс Советской Республики, который подтвердил смертельных съемках. Представители правоохранительных органов и полиции уточнил, что сотрудники не используют огнестрельного оружия содержать протеста, расположенные главным образом возле штаб-квартиры правительства и парламента.

Применение насилия не является ответом на политического кризиса, ответственность за сообщества дипломатии, в то время как в Киеве сообщили протестующие зажигательной, палочки и камни против ОМОНа.

Кроме того украинские СМИ релизе здесь указал, что участников демонстраций похитили около 50 человек в отеле Днепр и избили некоторых из них.

В то время чиновники ЕС, переехал в Киев, где они встретились с демонстрантами против правительства и речью на самодельных платформ для поощрения тех, кто собрались на центральной площади Независимости (Майдан).

Демонстрации начались после украинского government´s решение отложить подписание соглашения об ассоциации с Европейским блоком в Вильнюсе Литва, учитывая, что ЕС ввел страны несправедливые условия для установления деловых отношений.

Однако, демонстранты требовали отставки правительства, хотя стал более жестоким с нападениями в штаб-квартире мэра Киева и осаду парламента и исполнительной здание.

Россия потребовала от западных держав прекратить вмешательство во внутренние дела соседней страны. SC / ACL / TO

Avrupa Birliği Ukrayna şiddet sonunda talep eder.

Brüksel, 22 Ocak (Prensa Latina) insanlar için öldürüldükten sonra Ukrayna bozukluklarının ilham verici olarak görülen, Avrupa Birliği (AB) bugün şiddet ve Kiev, polis ve göstericiler arasında çatışmalar sona istedi. "Şiddet, an önce sona talep ediyoruz" dış ilişkiler ve uluslararası güvenlik, Catherine Ashton, dün gece gerçekleşen Ukrayna başkentinde şiddetli çatışmalar için atıfta için AB Yüksek Komiseri dedi.

Dün kayıtlı ölümler endişe nedeni, Ashton ölümcül çekimler doğruladı, eski Sovyet Cumhuriyeti bölge savcısının ofisine doğruladı merhum referans olarak kabul. Kolluk ve polis memurları esas olarak hükümet ve Parlamento karargahı bulunan protesto içeren ateşli silah kullanmadım açıklığa kavuşturuldu.

Şiddet kullanımı ise Kiev'de kullanılarak protestocular Molotof kokteylleri, sopalar ve taşlarla karşı çevik kuvvet polisi bildirildi halk Diplomasisi için sorumlu kabul ve siyasi kriz bir cevap değil.

Ayrıca, burada dedi Ukraynalı medya yayın gösterilerde katılımcılar otel Dinyeper yaklaşık 50 kişi kaçırıldı ve birden fazla alt belirtti.

O zaman da hükümete karşı göstericiler ile bir araya geldi ve konuşmaları teşvik için derme çatma platformlarda teslim Kiev taşındı AB yetkilileri Merkezi Bağımsızlık Meydanı (meydan) toplandı.

Gösteriler, Ukraynalı government´s AB için bir iş ilişkisi ülke haksız şartlar empoze dikkate alınarak Avrupa bloku Vilnius Litvanya ile ortaklık anlaşması imzalanması askıya alma kararı sonra başladı.

Ancak, göstericiler istifasını talep hükümeti, süre daha şiddetli saldırılara karşı nin Kiev Belediye Başkanı ve Meclis ve Yönetim Binası Kuşatması ile oldu.

Rusya Batılı güçler, komşu ülkenin iç işlerine müdahale ateşkes talep etti. SC / ACL / TO

Європейський Союз вимоги кінця насильства в Україні

Брюссель, 22 січня (Пренс латина) розглядається як надихає розладів в Україні, Європейський Союз (ЄС) зажадали сьогодні припинення насильства і сутичок між демонстрантами і міліції, в Києві, після того, як люди були убиті. "Ми просимо негайного припинення насильства," сказав Верховного комісара ЄС для закордонних справ і міжнародної безпеки, Кетрін Ештон, звертаючись до запеклих зіткнень, які мали місце в українській столиці минулої ночі.

Випадків смерті зареєстровані вчора мотив занепокоєння, Ештон вважається посиланням померлого, підтверджена офісу окружного прокурора колишні радянські республіки, який підтвердив фатальним зйомок. Представники правоохоронних органів і поліції уточнив, що офіцери не використовувати вогнепальну зброю містять протесту в основному біля штаб-квартирою уряду і парламенту.

Використання насильства, не відповідь на політичну кризу, визнаний спільноти дипломатії, а в Києві було повідомлено використання протестуючі пляшками із запальною сумішшю, палицями та камінням проти ОМОНу.

Крім того, українські ЗМІ реліз сказав тут зазначено, що Учасники демонстрації викрали близько 50 осіб в Готель Дніпро а бити декілька з них.

У той час ЄС посадові особи, переїхала до Києва, де вони зустрілися з демонстрантами проти уряду і виступили на імпровізованих платформи заохочувати тих, зібралися на центральній площі незалежності (Майдан).

Демонстрації почалося після українського government´s рішення про призупинення, підписання угоди про асоціацію з Європейським блоком у Вільнюсі, Литва, враховуючи, що ЄС установив країни несправедливі умови для ділових відносин.

Однак, Демонстранти вимагали відставки уряду, той час став більш насильницький характер з атак в штаб-квартирі Київського міського голови та облоги парламенту і виконавчий будівництво.

Росія вимагала західних держав припинити втручання у внутрішні справи сусідньої країни. SC / ACL / TO

欧洲联盟要求结束在乌克兰的暴力行为

布鲁塞尔,Jan 22 (Prensa Latina) 看作是鼓舞人心的障碍在乌克兰的欧洲联盟 (欧盟) 要求今天结束暴力和示威者与警方在基辅之间发生冲突后的人被杀。"我们要求立即结束暴力,"欧盟高处长说: 外交事务和国际安全,凯瑟琳 · 阿什顿,指的昨晚在乌克兰首都发生激烈冲突。

昨天登记的死亡令人关切的动机,阿什顿认为关于死者,由前苏联共和国,证实致命枪击案的检察官办公室确认。执法部门和警方的代表澄清人员并没有使用火器,包含位于主要的政府和议会总部附近的抗议。

使用暴力不是答案视为负责社会外交,虽然在基辅据报被抗议者的莫洛托夫鸡尾酒,使用棍子和石头对防暴警察的政治危机。

此外,在这里说的乌克兰媒体发布表示示威参加者绑架了约 50 人在酒店第聂伯河和打的他们几个。

当时,搬到基辅,在他们会见了反政府示威者和临时搭建的平台,鼓励那些上发表演讲的欧盟官员聚集在市中心独立广场 (广场)。

示威活动开始后乌克兰 government´s 决定暂停与欧洲的集团在立陶宛维尔纽斯,考虑到欧盟施加了业务合作关系的国家不公平条件一个协会协议的签署。

然而,示威者要求辞职的政府,而变得更加猛烈以攻击到总部的基辅市市长和议会和行政大楼的围困。

俄罗斯要求西方大国停止干涉内部事务的邻近国家。SC / ACL / TO

الاتحاد الأوروبي مطالب نهاية للعنف في أوكرانيا


بروكسل، 22 كانون الثاني (برنسا لاتينا) ينظر إليه الملهم لاضطرابات في أوكرانيا، "الاتحاد الأوروبي" (الاتحاد الأوروبي) طالب اليوم وضع حد لأعمال العنف والاشتباكات بين المتظاهرين والشرطة في كييف، بعد الناس لقوا مصرعهم. "نحن نطلب إنهاء فوري للعنف،" قالت مفوضة الاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية، والأمن الدولي، كاترين أشتون، في إشارة إلى الاشتباكات العنيفة التي وقعت في العاصمة الأوكرانية في الليلة الماضية.

الوفيات المسجلة أمس بدافع قلق، أشتون يعتبر إشارة إلى المتوفى، أكد مكتب النائب العام للجمهورية السوفيتية السابقة، التي أكدت إطلاق النار القاتلة. وأوضح ممثلو أجهزة إنفاذ القانون والشرطة أن الضباط لم تستخدم الأسلحة النارية لاحتواء احتجاج تقع أساسا قرب مقر الحكومة والبرلمان.

استخدام العنف ليس جوابا للأزمة السياسية، تعتبر مسؤولاً عن الدبلوماسية المجتمع، بينما في كييف وذكر استخدام المتظاهرين زجاجات حارقة، العصي والحجارة على شرطة مكافحة الشغب.

وباﻹضافة إلى ذلك، أوضح الصحفي الأوكراني قال هنا أن المشاركين في المظاهرات اختطفوا حوالي 50 شخصا في دنيبر الفندق وضرب العديد منهم.

الوقت، مسؤولو الاتحاد الأوروبي انتقل إلى كييف، حيث اجتمع مع المتظاهرين ضد الحكومة، وألقى خطبا على منصات مؤقتة تشجيع أولئك الذين تجمعوا في ساحة الاستقلال وسط (ميدان).

وبدأت المظاهرات بعد قرار government´s الأوكرانية بتعليق التوقيع على اتفاق شراكة مع الكتلة الأوروبية في فيلنيوس في ليتوانيا، إذ ترى أن الاتحاد الأوروبي فرض الشروط غير عادلة البلد لإقامة علاقة تجارية.

ومع ذلك، طالب المتظاهرون باستقالة الحكومة، في حين أصبح أكثر عنفاً مع الهجمات على مقر رئيس بلدية كييف وحصار المبنى التنفيذي والبرلمان.

وطالبت روسيا القوى الغربية الكف عن التدخل في الشؤون الداخلية لدولة مجاورة.