[es en fr gr ha it po pt ro ru tr uk ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/29829709

Agencia de trabajo de las Naciones Unidas dice que el número de personas sin empleo en todo el mundo aumentó a un estimado 201,8 millones en 2013. Según un informe del lunes por la organización internacional del trabajo (OIT), el número de desempleados aumentado 4,9 millones en 2013 en comparación con el año anterior.

La OIT agregó ese nuevo trabajo oportunidades no ha podido crecer al mismo ritmo que la creciente fuerza de trabajo global.

El organismo de la ONU en Ginebra hizo hincapié en que la recuperación económica mundial será demasiado débil para evitar el desempleo de aumento, particularmente entre los jóvenes, aún más en los próximos años.

"Los jóvenes son las víctimas particulares del desempleo: 74,5 millones de desempleados de edades comprendidas entre 15 y 24, es decir 1 millón más que el año anterior," dijo Guy Ryder, Director General de la OIT.

La agencia dijo que la tasa de desempleo global probablemente aumentará a 6,1 por ciento en el año 2014. SF / HMV / SS / PressTV.ir

Global unemployment exceeds 200 million in 2013

The United Nations' labor agency says the number of jobless people across the world rose to an estimated 201.8 million in 2013. According to a Monday report by the International Labor Organization (ILO), the number of unemployed people increased by 4.9 million in 2013 compared to the previous year.

The ILO added that new job opportunities failed to grow at the same pace as the growing global workforce.

The Geneva-based UN body emphasized that the global economic recovery will be too weak to prevent unemployment from rising, particularly among young people, even more in the coming years.

“Young people are the particular victims of unemployment: 74.5 million of the unemployed aged between 15 to 24, that is one million more than the year before," said ILO's Director General Guy Ryder.

The agency said the global unemployment rate will likely increase to 6.1 percent in 2014. SF / HMV / SS / PressTV.ir

Chômage global dépasse 200 millions en 2013

Agence de travail de l'ONU dit le nombre de chômeurs dans le monde entier est passé à un ordre 201,8 millions estimés en 2013. Selon un rapport de lundi par l'Organisation internationale du travail (OIT), le nombre de chômeurs a augmenté de 4,9 millions en 2013 par rapport à l'année précédente.

L'OIT a ajouté ce nouvel emploi n'a pas de possibilités de croître au même rythme que la main-d'œuvre mondiale croissante.

L'organe de l'ONU basée à Genève a souligné que la reprise économique mondiale sera trop faible pour éviter le chômage de s'élever, notamment chez les jeunes, encore plus dans les années à venir.

"Les jeunes sont particulières victimes du chômage : 74,5 millions de chômeurs âgés de 15 à 24, c'est 1 million de plus que l'année précédente," a déclaré le directeur général de Guy Ryder l'OIT.

Le taux de chômage global augmentera probablement à 6,1 % en 2014, a indiqué l'Agence. SF / HMV / SS / PressTV.ir

Παγκόσμιας ανεργίας υπερβαίνει τα 200 εκατομμύρια το 2013

Οργανισμού εργασίας των Ηνωμένων Εθνών λέει ο αριθμός των ανέργων σε όλο τον κόσμο αυξήθηκε σε περίπου 201.8 εκατομμύρια το 2013. Σύμφωνα με μια έκθεση Δευτέρα από διεθνή οργάνωση εργασίας (ΔΟΕ), ο αριθμός των ανέργων αυξήθηκε κατά 4.9 εκατομμύρια το 2013 σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.

Η ΔΟΕ πρόσθεσε ότι η νέα δουλειά ευκαιρίες παρέλειψε να αυξηθούν με τον ίδιο ρυθμό όπως το αυξανόμενο παγκόσμιο εργατικό δυναμικό.

Τα όργανα του ΟΗΕ ―στο τόνισε ότι η παγκόσμια οικονομική ανάκαμψη θα είναι πολύ αδύναμη για την πρόληψη της ανεργίας από την αύξηση, ιδίως στους νέους, ακόμα περισσότερο τα επόμενα χρόνια.

"Νέοι πλήττονται ιδιαίτερα από ανεργία: 74,5 εκατομμύρια των ανέργων ηλικίας 15 έως 24, δηλαδή ένα εκατομμύριο περισσότερο από το προηγούμενο έτος," είπε ο γενικός διευθυντής της ΔΟΕ Guy Ryder.

Ο οργανισμός είπε η παγκόσμια ανεργία θα αυξήσει πιθανό να τις 6,1 τοις εκατό το 2014. SF / HMV / SS / PressTV.ir

Chomaj global dépasse 200 milyon dola an 2013

Ajans travayè nasyon zini di moun sans atravè mond lan pou yon ke yo evalye 201.8 milyon dola an 2013 rose. Selon yon Lendi rapò pa a entènasyonal travayè òganizasyon (OIT), au moun renmen 4.9 milyon dola an 2013 konpare li a ane a.

L' a te ajoute ke nouvo travay opòtinite te tonbe a rete nan menm mach kòm chan travay nou fè kwasans Mondyal lan.

Kò Geneva ki gen baz Des a sa restauration ekonomik Mondyal lan pral twò fèb pou anpeche chomaj hausse, patikilyèman pami ti moun, menm si plis nan lanne k'ap vini.

"Jèn moun yo patikilye viktim chomaj: milyon 74.5 de l' emploi aje ant 15 pou 24, sa vle di yon milyon plis ke lanne anvan an," a direktè jeneral Guy Ryder l' a.

Ajans la te di a to chomaj mondyal ki pral probablement ogmante 6.1 pousan nan 2014. SF / HMV / SS / PressTV.ir

Disoccupazione globale supera i 200 milioni nel 2013

Agenzia di lavoro dell'ONU dice il numero di disoccupati in tutto il mondo rosa di una stimata 201,8 milioni nel 2013. Secondo un rapporto del lunedì di organizzazione lavoro internazionale (ILO), il numero di disoccupati è aumentato di 4,9 milioni nel 2013 rispetto all'anno precedente.

L'ILO ha aggiunto quel lavoro nuova opportunità non è riuscito a crescere allo stesso ritmo come la crescente forza lavoro globale.

L'organismo ONU ginevrino ha sottolineato che la ripresa economica globale sarà troppo debole per impedire disoccupazione crescente, soprattutto tra i giovani, ancora di più nei prossimi anni.

"I giovani sono vittime della disoccupazione particolare: 74,5 milioni di disoccupati di età compresa tra i 15 e i 24, vale a dire 1 milione più che l'anno prima," ha detto ILO direttore generale Guy Ryder.

L'agenzia ha detto che il tasso di disoccupazione globale aumenterà probabilmente al 6,1% nel 2014. SF / HMV / SS / PressTV.ir

Globalny bezrobocie przekracza 200 mln w roku 2013

Agencja pracy Organizacji Narodów Zjednoczonych mówi liczba osób bezrobotnych w świecie wzrosła do około 201.8 mln w roku 2013. Według raportu poniedziałek przez międzynarodowa organizacja pracy (MOP), Liczba bezrobotnych wzrosła o 4,9 miliona w 2013 r., w porównaniu z rokiem poprzednim.

MOP dodał że nowe zadanie, którego możliwości nie rosną w takim samym tempie jak rosnącej globalnej siły roboczej.

Organ ONZ z siedzibą w Genewie podkreślił, że globalne ożywienie gospodarcze będzie zbyt słaby, aby zapobiec bezrobocie rośnie, szczególnie wśród młodych ludzi, nawet więcej w nadchodzących latach.

"Młodzi ludzie są szczególne ofiary bezrobocia: 74.5 mln bezrobotnych w wieku 15-24, czyli milion więcej niż rok wcześniej," powiedział Dyrektor Generalny MOP Guy Ryder.

Agencji powiedział, że stopa bezrobocia globalnego prawdopodobnie wzrośnie do 6,1 proc. w roku 2014. SF / HMV / SS / PressTV.ir

Desemprego global ultrapassa 200 milhões em 2013

Agência de trabalho das Nações Unidas diz que o número de pessoas sem emprego em todo o mundo subiu para um estimado 201,8 milhões em 2013. De acordo com um relatório de segunda-feira pela organização internacional de trabalho (OIT), o número de desempregados aumentados 4,9 milhões em 2013, em comparação com o ano anterior.

A OIT adicionado esse novo emprego oportunidades não conseguiram crescer no mesmo ritmo que a crescente força de trabalho global.

A ONU em Genebra enfatizou que a recuperação econômica global será demasiado fraca para prevenir o desemprego de se erguer, particularmente entre os jovens, ainda mais nos próximos anos.

"Os jovens são as vítimas em particular do desemprego: 74,5 milhões de desempregados com idade entre 15 a 24, ou seja 1 milhão a mais que no ano anterior," disse Diretor General Guy Ryder da OIT.

A agência disse que a taxa de desemprego global aumentará provavelmente para 6,1% em 2014. SF / HMV / SS / PressTV.ir

Global şomajului depăşeşte 200 de milioane în 2013

Agentia de munca Naţiunilor Unite spune numărul de şomeri din întreaga lume de la aproximativ 201.8 milioane în 2013. Potrivit unui raport de luni de munca International organizaţiei (OIM), numărul şomerilor a crescut cu 4,9 milioane în 2013 comparativ cu anul precedent.

ILO adăugat ca loc de muncă noi oportunităţi nu a reuşit să crească în acelaşi ritm ca forţa de muncă globală în creştere.

Geneva-bază UN organism a subliniat că procesul de redresare economică globală vor fi prea slab pentru a împiedica şomajului în creştere, în special în rândul tinerilor, şi mai mult în următorii ani.

"Tinerii sunt victimele deosebită şomajul: 74.5 milioane de şomeri cu vârsta cuprinsă între 15-24, care este un milion mai mult de un an înainte," a spus Directorul General OIM Guy Ryder.

Agenţia a spus rata şomajului global va creşte probabil la 6.1% în 2014. SF / HMV / SS / PressTV.ir

Глобальная безработица превышает 200 миллионов в 2013 году

Организация Объединенных Наций Агентство труда говорит количество безработных людей по всему миру выросли, по оценкам 201,8 млн в 2013 году. По словам понедельник доклад Международной организации труда (МОТ), количество безработных увеличилось на 4,9 млн в 2013 году, по сравнению с предыдущим годом.

МОТ добавил, что новую работу, возможности не расти такими же темпами, как рост глобальной рабочей силы.

Тела Женеве ООН подчеркнул, что восстановление мировой экономики будет слишком слаб для предотвращения безработицы растет, особенно среди молодых людей, даже больше, в ближайшие годы.

«Молодые люди особенно страдают от безработицы: 74,5 млн безработных в возрасте от 15 до 24, то есть на один миллион больше, чем в прошлом году, "сказал Генеральный директор МОТ Гай Райдер.

Агентство говорит, что уровень глобальной безработицы скорее всего увеличится до 6,1% в 2014 году. SF / HMV / SS / PressTV.ir

Küresel işsizlik 2013 yılında 200 milyon aşıyor

Birleşmiş Milletler'in emek ajans, 2013 yılında yaklaşık 201.8 milyon gül dünya genelinde işsiz insanların sayısı diyor. Pazartesi raporuna göre tarafından uluslararası çalışma Örgütü (ILO), önceki yıla göre 2013 yılında 4.9 milyon artış işsiz sayısı.

ILO, yeni iş olanakları büyüyen küresel işgücü olarak aynı hızda büyümeye başarısız ekledi.

Geneva tabanlı UN cesedi, küresel ekonomik iyileşme-ecek var olmak özellikle genç insanlar arasında önümüzdeki yıllarda daha da yükselen işsizlik önlemek için zayıf vurguladı.

"Genç insanlar işsizlik belirli kurbanları: 74.5 milyon işsiz yaşları 15 ile 24 arasında Yani bir milyon yıl önce daha fazla" ILO Genel Direktörü Guy Ryder dedim.

Ajans genel işsizlik oranı muhtemelen 2014 yılında yüzde 6.1 artacak dedi. SF / HMV / SS / PressTV.ir

Глобальний безробіття перевищує 200 мільйонів у 2013 році

Агентство ООН праці говорить кількість безробітних людей по всьому світу, зросла до приблизно 201.8 млн в 2013 році. Згідно з понеділка доповіді за міжнародний праці організації (МОП), Чисельність безробітних збільшився на 4,9 млн в 2013 році в порівнянні з минулим роком.

МОП додав, що нову роботу, можливості не змогла перетворитися в тому ж темпі, як зростання світової робочої сили.

Тіло Женеві ООН підкреслив, що відновлення світової економіки буде занадто слабкий, щоб запобігти зростання, особливо серед молодих людей, ще більше в найближчі роки безробіття.

"Молоді люди є конкретний жертвами безробіття: 74,5 мільйонів безробітних у віці від 15 до 24, тобто один мільйон більше, ніж за рік до цього," сказав МОП Генеральний Директор Ryder хлопець.

Глобальний рівень безробіття вірогідно, зростатиме до 6,1 відсотка в 2014 році, повідомляє агентство. SF / HMV / СС / PressTV.ir

全球失业人数超过 2 亿 2013 年

联合国的劳务中介机构说失业的人数上升估计 2 亿 180 零万 2013 年到世界各地。根据国际劳工组织 (劳工组织),失业人数增加了 490 万在 2013 年与前一年相比的星期一报告。

国际劳工组织添加那份新工作机会未能作为日益增长的全球劳动力的相同速度增长。

总部设在日内瓦的联合国机构强调全球经济的复苏将是太弱,以防止失业率上升,尤其是年轻人,未来几年甚至更多。

"青年人是失业的特定受害者: 7450 万失业人员的年龄介乎 15 至 24 岁就是 100 万比前一年多"说国际劳工组织的总干事盖伊。

该机构表示,全球的失业率将在 2014 年可能增加到 6.1%。SF / HMV / SS / PressTV.ir

البطالة العالمية يتجاوز 200 مليون في عام 2013


وتقول وكالة العمل التابعة للأمم المتحدة عدد الأشخاص العاطلين عن العمل عبر العالم ارتفع إلى 201.8 مليون المقدرة في عام 2013. ووفقا لتقرير اليوم الاثنين بالمنظمة (العمل)، عدد الأشخاص العاطلين عن العمل بمقدار 4.9 مليون في عام 2013، مقارنة بالسنة السابقة.

منظمة العمل الدولية وأضاف أن الوظيفة الجديدة فرص فشل في النمو بنفس الوتيرة كقوة عالمية متنامية.

هيئة الأمم المتحدة التي مقرها في جنيف أكد على أن الانتعاش الاقتصادي العالمي سوف تكون ضعيفة للغاية لمنع البطالة من الارتفاع، لا سيما في صفوف الشباب، حتى أكثر في السنوات المقبلة.

"الشباب هم الضحايا خاصة من البطالة: 74.5 مليون من العاطلين عن العمل الذين تتراوح أعمارهم بين 15 إلى 24, 1 مليون أي أكثر من العام السابق،" قال المدير العام غي رايدر لمنظمة العمل الدولية.

وقال الوكالة سوف المرجح أن زيادة معدل البطالة العالمي إلى 6.1 في المائة في عام 2014.