[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Paris, 17 de ene (Prensa Latina) François Hollande, quien llegó a la Presidencia francesa con el compromiso de cambio, anunció esta semana una política marcada por las restricciones presupuestarias y beneficios para el negocio que muchos consideran un giro a la derecha.

"Europa nos mira. La austeridad no puede ser una fatalidad, "dijo Hollande en su primer discurso a la nación tras ganar las elecciones en 2012, donde se comprometió a renegociar el Tratado de la Unión Europea rigor fiscal y lucha para el crecimiento económico y el empleo. Sin embargo, en su tercera Conferencia de prensa el pasado 14 de enero el Presidente reveló nuevas líneas de su gobierno, que según los analistas-la ruptura de sus compromisos de campaña.

Una de las principales medidas es el denominado pacto de responsabilidad entre las empresas y el estado, que consiste en liberar los jefes para pagar los aportes destinados a financiar los subsidios estatales a los más desfavorecidos, que se conoce bajo el nombre de citas familiares. Con esta medida las empresas pasarán unos 30 billones de euros y a cambio, tendrán que comprometerse a crear más puestos de trabajo.

Otra decisión ejecutiva es un plan de ajuste de gastos del estado por un monto de 50 billones de euros en tres años. Las nuevas disposiciones fueron celebradas por el movimiento de las empresas en Francia y en algunos sectores conservadores, pero han generado críticas entre los izquierda, los sindicatos y aun dentro de su propio partido.

"Descargar los cargos de los empleadores, corte de ingresos del estado, esto no es la solución," dijo Amirshabi Pouria, miembro del gobierno del partido socialista (PS) y añadió que el problema de la economía no es el costo de la obra o el costo del capital.

Jean-Luc Mélenchon, copresidente del partido izquierdista, denunció que Hollande da el desvío a la derecha más brutal de los años 50 del siglo pasado. Ante este escenario, oposición de izquierda de Mélenchon abogaba por una independiente del PS para emprender una batalla ideológica contra el gobierno.

Según reconocidos miembros de la conservadora Unión por un movimiento Popular, que plan de Hollande es muy similar al anterior Presidente, anunciada por Nicolas Sarkozy (2007-20012) y está en consonancia con el rigor del presupuesto modelo impuesto por Alemania.

Hollande frente alto rechazo a su gestión y, según las encuestas, su popularidad se encuentra entre 17 y 25 por ciento, que es debido, entre otros factores, el alto desempleo y bajo crecimiento económico.

Como poco, en los últimos días estaba implicado en un escándalo por las revelaciones de una revista sensacionalista sobre su supuesto romance con una actriz. Aunque las encuestas no indican ningún efecto sobre la ya baja su popularidad, el tema, que ocupa la atención de la mayoría de los medios de comunicación, ha debilitado la imagen del Presidente y ha generado un debate acerca de su seguridad. RC/CAR/ES

French government right turn

Paris, Jan 17 (Prensa Latina) François Hollande, who came to the French Presidency with the commitment of change, announced this week a policy marked by budget constraints and business benefits that many consider a turn to the right.

"Europe looks at us. Austerity can't be a fatality, "said Hollande in his first speech to the nation after winning the elections in 2012, where promised to renegotiate the Treaty of European Union fiscal strictness and fight for economic growth and employment. However, in his third press conference last January 14 the President unveiled new lines of his administration, which according to analysts-the break up of his campaign commitments.

One of the key measures is the so-called Covenant of Responsibility between companies and the State, which consists of releasing the bosses to pay the contributions intended to finance the State subsidies to the disadvantaged, which is known under the name of familiar quotations. With this measure the companies will spend about 30 billion euros, and in return, will have to undertake to create more jobs.

Another executive decision is an expenditure adjustment plan of the State in the amount of 50 billion euros over three years. The new provisions were celebrated by the movement of companies in France and some conservative sectors, but have generated criticism among the left, trade unions, and even within his own party.

"Download the employers ' charges, cut the State's income, this is not the solution," said Amirshabi Pouria, Member of the Socialist Party (PS) Government, and added that the issue of the economy is not the cost of the work or the cost of capital.

Jean-Luc Mélenchon already, cochair of the left-wing party, denounced that Hollande is giving the yaw to the right more brutal from the 50 years of the last century. Given this scenario, Mélenchon left opposition advocated an independent of the PS to undertake an ideological battle against the Government.

According to recognised members of the Conservative Union for a Popular Movement, that Hollande's plan is very similar to the previous President, announced by Nicolas Sarkozy (2007-20012), and is in line with the model budget rigour imposed by Germany.

Hollande facing high rejection their management and, according to the polls, its popularity lies between 17 and 25 per cent, which is due, among other factors, the high unemployment and low economic growth.

Like little, in recent days he was involved in a scandal by revelations of a sensationalist magazine about his alleged affair with an actress. Although polls indicate no effect on its already low popularity, the theme, which occupies the attention of most of the media, has weakened the President's image and has generated a debate about its safety. RC/CAR/ES

Avertir à propos de tourner à droite sur la politique du gouvernement Français

Paris, 17 Jan (Prensa Latina) François Hollande, qui sont venus à la présidence de Français avec l'engagement du changement, a annoncé cette semaine une politique marquée par les contraintes budgétaires et des avantages commerciaux que beaucoup considèrent comme un virage vers la droite.

"L'Europe nous regarde. Austérité ne peut pas être une fatalité, "a déclaré Hollande dans son premier discours à la nation après avoir remporté les élections en 2012, où promis de renégocier le traité de rigueur budgétaire de l'Union européenne et de la lutte pour la croissance économique et l'emploi. Toutefois, dans sa troisième Conférence de presse le 14 janvier dernier le Président dévoilé nouvelles lignes de son administration, qui, selon les analystes-la rupture de ses engagements de campagne.

Une des mesures clés est la dite Pacte de responsabilité entre les entreprises et l'État, qui consiste à libérer les patrons à payer les contributions destinées à financer les subventions de l'Etat à des personnes défavorisées, qui est connu sous le nom de citations familières. Avec cette mesure les entreprises dépenseront environ 30 milliards d'euros et en retour, devront s'engager à créer plus d'emplois.

Une autre décision de l'exécutif est un plan de rajustement des dépenses de l'état d'un montant de 50 milliards d'euros sur trois ans. Les nouvelles dispositions ont été célébrées par le mouvement des entreprises de France et de certains secteurs conservateurs, mais ont suscité des critiques parmi les syndicats de gauche et même au sein de son propre parti.

« Télécharger les charges des employeurs, couper les revenus de l'Etat, ce n'est pas la solution, » a déclaré Amirshabi Pouria, membre du gouvernement du parti socialiste (PS) et a ajouté que la question de l'économie n'est pas le coût des travaux ou le coût du capital.

Jean-Luc Mélenchon, co-président du parti de gauche, a dénoncé que Hollande donne le mouvement de lacet vers la droite plus brutal depuis les années 50 du siècle dernier. Compte tenu de ce scénario, l'opposition de gauche de Mélenchon préconisée indépendant du PS d'entreprendre une lutte idéologique contre le gouvernement.

Selon les membres reconnus de la conservatrice Union pour un mouvement populaire, que le plan de Hollande est très similaire à l'ancien Président, annoncé par Nicolas Sarkozy (2007-20012) et est conforme à la rigueur budgétaire de modèle imposée par l'Allemagne.

Hollande face à rejet élevé leur gestion et, selon les sondages, sa popularité se situe entre 17 et 25 pour cent, qui est due, entre autres facteurs, le taux de chômage élevé et la faible croissance économique.

Comme peu, ces derniers jours il était impliqué dans un scandale de révélations d'un magazine de sensationnaliste sur sa prétendue liaison avec une actrice. Bien que les sondages n'indiquent aucun effet sur sa popularité déjà très basses, le thème, qui occupe l'attention de la plupart des médias, a affaibli l'image du Président et a généré un débat quant à sa sécurité. RC/CAR/ES

Avertir vire a dwat sou politik gouvènman Fransè

Paris, Janvye 17 (Prensa Latina) François Hollande, ki te a la prezidans Fwansè ak angajman chanjman, te anonse semèn sa a yon politik ki te make pa bidjè contraintes Et biznis benefis sa anpil konsidere vire tounen adwat.

"Europe parèt nan nou. Kèk pa kapab yon anmò sibit, "te di Hollande nan premye diskou li a nasyon an aprè genyen eleksyon yo nan 2012, kote ki te pwomèt pou li renégocier trete a de rigueur fiskal Inyon Ewopeyen an ak batay pou kwasman ekonomik la ak travay. Sepandan, nan konferans de pwès twazyèm l' 14 Janvye dènye a Pwezidan revele liy nouvo yo nan administrasyon li an, ki dapwè analis yo-a kraze leve l ' campagne angajman.

Youn nan mezi kle yo se sa yo rele konvansyon de rèsponsablite ant konpayi yo e chèf deta, ki se de nan piblikasyon milyè yo pou yo peye pou kontribisyon ki fèt pou finanse subventions eta yo pou défavorisés yo, ki ke yo rekonèt sou non de prix abitye. Mezi sa a ak konpayi yo pwal depanse de milya 30 euros,. an retou, ap pou s' kweye plizyè travay ankò.

Yon lòt desizyon egzekitif se yon dépenses ajisteman plan de eta an in the amount of euros 50 milya pase twa ane sa yo. Dispositions nouvo te selebwe pa mouvman an de konpayi yo nan la frans, e gen kèk secteurs konsèvatif, men, pwodwi anpil kritik nan mitan gòch, Inyon komès, e menm nan pwòp pati.

"Rale dosye chaj anplwayè yo, koupe sou revni leta a, sa se pa sèl solisyon," te di Amirshabi Pouria, manb gouvènman pati sosyalis (PS) an, e li te ajoute ke sijè a ekonomi an se pa koute tou sa ou coût kapital.

Jean-Luc Mélenchon deja, cochair pati zèl gòch la, denonse sa Hollande ap ban vers la dwa pou plis brital de 50 ane dènye syèk lan. Bay scénario sa a gòch opozisyon Mélenchon advoke yon endepandan de PS la pou yon idéologique batay kont gouvènman an.

Selon reconnu manm de la konsèvatif Inyon pou yon mouvman popilè yo, ke plan Hollande la anpil sanble ak ansyen pwezidan an, te anonse ke Nicolas Sarkozy (2007-20012), Et se ak a modèl bidjè rigueur te enpoze ke Almay.

Hollande jesyon yo fè fas a gwo rejeksyon Et, selon eleksyon, popilarite li se ant 17 Et 25 pousan, ki gen nan mitan lòt faktè, chomaj haute Et basse kwasans ekonomik.

Tankou ti, nan jou ki sot pase li te enplike nan yon eskandal pa revelasyon de sensationalist yon magazin sou zafè te pretann li ak yon actrice. Malgre ke biwo vòt montre okenn efè sou li deja faible popilarite, tèm ki occupe atansyon pi fò nan jounal la, te emèfle imaj pwezidan an Et ki te pwodwi yon deba sou sekirite li. RC/MACHIN/INIT

Advertem sobre virada à direita na política governamental francesa

Paris, 17 Jan (Prensa Latina) François Hollande, que chegou à presidência francesa com o compromisso da mudança, anunciou nessa semana uma política marcada por restrições orçamentárias e benefícios empresariais que muitos consideram uma guinada à direita.

"A Europa nos olha. A austeridade não pode ser uma fatalidade", disse Hollande em seu primeiro discurso à nação depois de ganhar as eleições em 2012, onde prometeu renegociar o tratado de rigor fiscal da União Europeia e lutar pelo crescimento econômico e o emprego. No entanto, em sua terceira conferência de imprensa no último 14 de janeiro o presidente divulgou as novas linhas de sua administração, que -segundo os analistas- o separam de seus compromissos de campanha.

Uma das principais medidas é o chamado Pacto de Responsabilidade entre as empresas e o Estado, que consiste em liberar os patrões de pagarem as contribuições destinados a financiar os subsídios estatais aos mais desfavorecidos, o que é conhecido sob o nome de cotações familiares. Com esta medida as empresas deixarão de gastar cerca 30 bilhões de euros, e como contrapartida, deverão se comprometer a criar mais emprego.

Outra decisão do executivo é um plano de ajuste das despesas do Estado no valor de 50 bilhão de euros em três anos. As novas disposições foram celebradas pelo Movimento de Empresas da França e alguns setores conservadores, mas geraram críticas entre a esquerda, os sindicatos, e inclusive dentro de seu próprio partido.

"Baixar as cargas patronais, cortar os rendimentos do Estado, essa não é a solução", disse Pouria Amirshabi, deputado do governamental Partido Socialista (PS), e acrescentou que o problema da economia não é o custo do trabalho, senão o custo do capital.

Já Jean-Luc Mélenchon, copresidente do Partido de Esquerda, denunciou que Hollande está dando a guinada à direita mais brutal desde os anos 50 do século passado. Diante deste cenário, Mélenchon defendeu uma oposição de esquerda independente do PS para empreender uma batalha ideológica contra o programa do governo.

Segundo reconheceram membros da conservadora União por um Movimento Popular, esse plano de Hollande é muito similar ao anunciado pelo anterior presidente, Nicolás Sarkozy (2007-20012), e está em sintonia com o modelo de rigor orçamentário imposto pela Alemanha.

Hollande enfrenta uma elevada rejeição a sua gestão e, de acordo com as pesquisas, sua de popularidade se encontra entre 17 e 25 por cento, o que se deve, entre outros fatores, ao elevado desemprego e ao baixo crescimento da economia.

Como se fosse pouco, nos últimos dias viu-se envolvido em um escândalo pelas revelações de uma revista sensacionalista sobre seu suposto romance com uma atriz. Ainda que as pesquisas indiquem nenhum efeito em sua já baixa popularidade, o tema, que ocupa a atenção da maioria dos meios de imprensa, debilitou a imagem do presidente e gerou um debate em torno de sua segurança. RC / CAR / ES

Предупреждать о поворот прямо на политика французского правительства

Париж, 17 января (Пренса Латина) Франсуа Олланд, который пришел на пост французского с обязательством перемен, объявил на этой неделе политику бюджетных ограничений и бизнес-преимуществ, которые многие считают поворот направо.

«Европа смотрит на нас. Экономии не может быть фаталити,» сказал Олланд в своей первой речи к народу после победы на выборах в 2012 году, где обещал пересмотреть договор Европейского союза фискальной строгости и драка для экономического роста и занятости. Однако в своей третьей пресс-конференции последние 14 января президент обнародовал новые линии его администрации, которые по мнению аналитиков разбить его кампании обязательств.

Одной из ключевых мер является так называемый пакт ответственность между компаниями и государством, которое состоит из освобождения боссов для выплаты взносов, предназначенных для финансирования государственных субсидий для обездоленных, который известен под названием знакомые цитаты. Эта мера компании будут тратить около 30 миллиардов евро и в свою очередь, придется взять на себя обязательство создать больше рабочих мест.

Еще один исполнительный решение является план корректировки расходов государства в размере 50 млрд евро за три года. Новые положения были отпразднованы движением компаний во Франции и в некоторых секторах, консервативной, но вызвали критику среди левой, профессиональные союзы и даже внутри его собственной партии.

«Скачать обвинения работодателей, вырезать доходов государства, это не решение,» сказал Пурия Amirshabi, член Социалистической партии (PS) правительства и добавил, что вопрос экономики является не стоимость работ или стоимость капитала.

Жан-Люк Mélenchon уже, cochair партии левого крыла, осудил, что Олланд дает рыскание вправо более жестокой от 50 лет прошлого века. Учитывая этот сценарий, Mélenchon левой оппозиции выступает за независимое PS для проведения идеологической борьбы против правительства.

По мнению признанных членов консервативной союза за народное движение что план Олланда очень похож на предыдущего президента, заявил Николя Саркози (2007-20012) и соответствует модели бюджета строгость, введенные в Германии.

Олланд перед высоким неприятие их управления и, согласно опросам, его популярность лежит между 17 и 25%, что объясняется, среди других факторов, высокой безработицы и низкого экономического роста.

Как мало в последние дни он был вовлечен в скандал, откровения сенсационных журнал о его якобы роман с актрисой. Хотя опросы показывают не влияет на его уже низкой популярности, тема, которая занимает внимание большинство СМИ, ослабил образ президента и породило дискуссию о ее безопасности. RC/CAR/ES

Fransız hükümeti politikası hakkında dönüş hakkı uyar

Paris, 17 Ocak (Prensa Latina) François Hollande, Fransız Cumhurbaşkanlığı değişikliği taahhüt ile gelen, bütçe kısıtlamaları ve sağa doğru bir dönüş dikkate birçok iş avantajları ile işaretlenmiş bir ilke bu hafta açıklandı.

"Europe bize bakar. Kemer sıkma bir kısmet olamaz "2012 yılında seçimleri kazandıktan sonra yaptığı ilk konuşmada millet Hollande dedi Avrupa Birliği mali katılık ve ekonomik büyüme ve istihdam için mücadele Antlaşması pazarlık söz nerede. Ancak, onun üçüncü basın toplantısında son 14 Ocak Başkan onun yönetim onun analistler break up göre hangi taahhütleri kampanya yeni satırları açıkladı.

Sözde mutabakat sorumluluk şirketleri tanıdık Teklifler adı altında bilinen patronlar için dezavantajlı devlet sübvansiyonları finanse etmeye yönelik prim ödeme bırakmadan oluşan durum arasında önemli tedbirler biridir. Bu ölçü ile şirketlerin yaklaşık 30 milyar avro harcayacak ve karşılığında, daha fazla istihdam yaratabilir üstlenmek zorunda kalacak.

Başka bir idari karar üç yıl içinde devlet 50 milyar Euro tutarında bir harcama ayarlama planı var. Yeni hükümler hareketi, Fransa ve bazı muhafazakar sektör şirketleri tarafından kutlanan edildi ama eleştiri sol, sendikalar arasında ve kendi partisi içinde bile oluşturmuş.

"İşveren ücretleri download, devletin gelir kesip, bu çözüm değil" Amirshabi selman, Sosyalist Parti (PS) hükümet üyesi dedi ve konu ekonomi çalışmanın maliyeti veya sermaye maliyetini değil ekledi.

Jean-Luc Mélenchon zaten, solcu parti cochair kınadı Hollande yaw sağa daha fazla vererek geçen yüzyılın 50 yaşındaki acımasız. Bu senaryoya göre bağımsız bir ideolojik bir savaş hükümete karşı taahhüt PS Mélenchon sol muhalefet savundu.

Göre tanınan üye bir halk hareketi için birlik muhafazakar, Hollande'nın planı önceki Başkan'a çok benzer (2007-20012), Nicolas Sarkozy ile duyurdu ve Almanya tarafından dayatılan modeli bütçe titizlik ile uyumlu.

Yönetim yüksek ret bakacak ve yalan arasında 17 ve diğer faktörler, yüksek işsizlik ve düşük ekonomik büyüme arasında ödenecek olan yüzde 25, anketler, popülaritesini göre Hollande.

Küçük gibi son günlerde yaptığı iddia edilen ilişki hakkında bir oyuncu ile bir skandala karışmış bir sansasyonel dergi âyetlerini tarafından biriydi. Anket zaten düşük popülaritesini etkisi gösterir, ancak çoğu medya ilgisini kaplar, Tema, Başkan'ın görüntü zayıflattı ve onun güvenliği konusunda bir tartışma üretti. CAR-RC-ES

警告法国政府政策转右

新华社巴黎 1 月 17 日 (Prensa Latina) 弗朗索瓦 · 奥朗德,来法国总统府与变化的承诺,宣布本周一标记,预算限制和很多人认为向右转弯的商业利益的政策。

"欧洲看着我们。紧缩不能一人死亡,"在 2012 年,在选举中获胜后向全国第一次讲话中说奥朗德凡答应重新谈判条约 》 的欧洲联盟的财政严格和为经济增长和就业的战斗。然而,他第三次新闻发布会在去年 1 月 14 日,总统公布了新行的他的行政部门,根据分析师分手他的竞选承诺。

关键措施之一是所谓的公司和国家之间,包括释放老板支付的捐款用于资助对弱势的国家补贴,这已知的名义下的熟悉报价责任公约 》。这项措施,公司将斥资约 300 亿欧元,与回报,将必须进行创造更多就业机会。

另一项行政决定是 500 亿欧元的国家的开支调整计划三年以上。新规定由公司在法国及一些保守的阶层,运动庆祝了但已生成的左,工会,和甚至在他自己的政党内部的批评。

"下载雇主的收费,减少国家的收入,这不是解决办法,"说的社会主义党 (PS) 政府中,成员 Amirshabi Pouria 和添加经济的问题不是工作的成本或资本成本。

让-吕克 · Mélenchon 已经,联席学术的左翼政党,谴责这个奥朗德给偏航权更残酷从上个世纪 50 年。鉴于这种情况下,Mélenchon 左的反对主张独立的 PS 进行反对政府的意识形态斗争。

根据认可联盟成员的保守为最受欢迎的运动,奥朗德的计划是非常类似于以前的总统,宣布由尼古拉萨科齐 (2007年-20012),并符合模型预算严格实行由德国。

奥朗德面临高抑制他们的管理和根据民意测验,它的大众化 17 和 25%,这主要是由于其他因素、 高失业率和低经济增长之间的谎言。

像小,在最近几天他参与了一桩丑闻耸动杂志揭露出来的有关他的绯闻与女演员。尽管民调显示不会影响它已经很低的大众化,为主题,占用的大多数媒体的注意,削弱了总统的形象和已生成及其安全性的争论。RC/CAR/ES

تحذير حق حول دورها في سياسة "الحكومة الفرنسية
"

باريس، 17 يناير (برنسا لاتينا) فرانسوا هولاند، الذي جاء إلى "الرئاسة الفرنسية" مع التزام التغيير، أعلنت هذا الأسبوع سياسة تتسم بالقيود المفروضة على الميزانية والفوائد التجارية التي اعتبر الكثيرون بدوره إلى اليمين.

"أوروبا ينظر إلينا. لا يمكن أن يكون التقشف محتوماً، "وقال هولاند في أول خطاب له إلى الأمة بعد الفوز في الانتخابات في عام 2012، حيث وعد بإعادة التفاوض بشأن المعاهدة من التشدد المالي في الاتحاد الأوروبي، والكفاح من أجل النمو الاقتصادي وفرص العمل. ومع ذلك، في مؤتمره الصحفي الثالث في 14 كانون الثاني/يناير الماضي الرئيس كشف خطوط جديدة لإدارته، الذي حملة الالتزامات وفقا للمحللين تفكك له.

أحد التدابير الرئيسية هو العهد ما يسمى "من المسؤولية" بين الشركات والدولة، الذي يتألف من الإفراج عن أرباب العمل بدفع المساهمات التي تهدف إلى تمويل إعانات الدولة للفئات المحرومة، التي تعرف تحت اسم الاقتباسات مألوفة. مع هذا التدبير الشركات سوف تنفق حوالي 30 بیلیون يورو، وسيكون في المقابل، أن تتعهد بخلق المزيد من فرص العمل.

قرار تنفيذي آخر خطة تسوية نفقات الدولة مبلغ 50 بیلیون يورو على مدى ثلاث سنوات. الأحكام الجديدة كانت تحتفل بها حركة الشركات في فرنسا وبعض قطاعات المحافظة، ولكن أثارت انتقادات الأيسر، النقابات العمالية، وحتى داخل حزبه.

"تحميل التهم أرباب، وخفض الإيرادات للدولة، وهذا ليس حلاً،" أميرشابي بريا، عضو حكومة الحزب الاشتراكي (PS)، وأضاف أن مسألة الاقتصاد ليس تكلفة الأعمال أو تكلفة رأس المال.

وندد جان-لوك Mélenchon بالفعل، كوشير الحزب اليساري، أن هولاند هو إعطاء ياو حق أكثر وحشية من 50 عاماً من القرن الماضي. وفي ضوء هذا السيناريو، تنادي المعارضة اليسارية Mélenchon مستقلة للحزب الاشتراكي للقيام بمعركة أيديولوجية ضد الحكومة.

حسب المعترف بها من أعضاء الاتحاد المحافظ من أجل "حركة شعبية"، أن خطة هولاند مشابهة جداً للرئيس السابق، أعلن نيكولا ساركوزي (2007-20012)، ويتماشى مع الصرامة الميزانية النموذجية تفرضها ألمانيا.

هولاند تواجه الرفض العالية على الإدارة، ووفقا لاستطلاعات الرأي، شعبيتها تكمن بين 17 و 25 في المائة، وتعزى، من بين عوامل أخرى، وارتفاع معدلات البطالة وانخفاض النمو الاقتصادي.

مثل إلا القليل، في الأيام الأخيرة أنه متورط في فضيحة بايات الإثارة مجلة حول علاقته المزعومة مع ممثلة. على الرغم من أن استطلاعات الرأي تشير إلى أي تأثير على شعبيته المنخفضة بالفعل، الموضوع الذي يحتل اهتمام معظم وسائل الإعلام، قد أضعفت صورة الرئيس ونقاشاً حول سلامتها.