[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Caracas, 17 de ene (Prensa Latina) más de 17 millones de venezolanos fueron beneficiados en 2013 con programas de alimentos se promueve en el país, dijo hoy Félix Osorio, Ministro para el alimento. En un informe sobre los logros de este sector en el año anterior, Osorio destacó la creación de infraestructura para ayudar a las personas, incluido el aumento de 1 millón de toneladas de la capacidad de almacenamiento y de 73 millones de toneladas la protección de productos fríos.

El Ministro también señaló que en el 2013 Alimentos misión subrayó todos los programas sociales, atención directa a los centros de diagnóstico integrales integrales, hospitales, comedores y refugios, así como el trabajo de Mercal, esta última con precios subsidiados.

A una pregunta sobre la escasez de algunos productos, como parte de la guerra económica que sacudió al país a finales del año pasado, dijo que la producción de muchos de ellos está en manos del sector privado. El estado garantiza un 40 por ciento de aceite Diana Industry, el resto se lleva a cabo por los proveedores privados, dijo Osorio.

En lo referente a nuevos proyectos, destacó la profundización de la agroindustrial y alimentos y plan de desarrollo de la agricultura, como el país tiene la capacidad de avanzar en el sector agrícola. SC / RC / ALB

Millions of Venezuelans benefited by food plans

Caracas, Jan 17 (Prensa Latina) More than 17 million Venezuelans were benefited in 2013 with food programs being promoted in the country, said today Félix Osorio, Minister for Food. In a report on the achievements of this sector in the previous year, Osorio also noted the creation of infrastructure for assisting people, including the increase to one million tons of the storage capacity and to 73 million tons the protection of cold products.

The minister also noted that in 2013 food mission emphasized all social programs, direct care to comprehensive integral diagnostic centers, hospitals, canteens and shelters, as well as the labor Mercal, the latter with subsidized prices.

To a question about the shortage of some products, as part of the economic war that shook the country late last year, he said the production of many of them is in the hands of the private sector. The state guarantees 40 percent of Diana Industry oil, the rest is held by private providers, Osorio said.

In relation to new projects, he highlighted the deepening of agro-industrial and food and agriculture development plan, as the country has the capacity to advance the agricultural sector. SC / RC / ALB

Millions de vénézuéliens ont bénéficié de régimes alimentaires

Caracas, 17 Jan (Prensa Latina) plus de 17 millions de vénézuéliens ont bénéficié en 2013 avec des programmes alimentaires promues dans le pays, a déclaré aujourd'hui Félix Osorio, ministre de l'alimentation humaine. Dans un rapport sur les réalisations de ce secteur dans l'année précédente, Osorio a également noté la création d'infrastructures pour aider les gens, y compris l'augmentation de 1 million de tonnes la capacité de stockage et de 73 millions de tonnes la protection des produits froids.

Le ministre a également noté qu'en 2013, mission alimentaire a souligné tous les programmes sociaux, des soins directs aux centres de diagnostic intégrés complets, hôpitaux, cantines et abris, ainsi que le travail Mercal, celui-ci avec des prix subventionnés.

À une question sur la pénurie de certains produits, dans le cadre de la guerre économique qui a frappé le pays l'an dernier, il a dit à que la production d'un grand nombre d'entre eux est entre les mains du secteur privé. L'État garantit 40 % d'huile de Diana Industry, le reste est détenu par des prestataires privés, a dit Osorio.

En ce qui concerne les nouveaux projets, il a souligné l'approfondissement des agro-industrielles et alimentaires et plan de développement de l'agriculture, le pays a la capacité à faire progresser le secteur agricole. SC / RC / ALB

Εκατομμύρια της Venezuelans επωφελήθηκαν από τα σχέδια των τροφίμων

Καράκας, Jan 17 (Prensa Latina) Βενεζουέλας περισσότερα από 17 εκατομμύρια είχαν ωφεληθεί το 2013 με προγράμματα τροφίμων που προωθούνται στη χώρα, δήλωσε σήμερα Félix Osorio, Υπουργός για τα τρόφιμα. Σε μια έκθεση σχετικά με τα επιτεύγματα του τομέα αυτού κατά το προηγούμενο έτος, Osorio σημείωσε επίσης τη δημιουργία υποδομής για να συνδράμουμε τους πολίτες, συμπεριλαμβανομένης της αύξησης σε ένα εκατομμύριο τόνους της ικανότητας αποθήκευσης και σε 73 εκατομμύρια τόνους την προστασία των προϊόντων κρύο.

Η υπουργός σημείωσε επίσης ότι το 2013 αποστολή τροφίμων τόνισε όλα τα κοινωνικά προγράμματα, άμεση φροντίδα να ολοκληρωμένη αναπόσπαστο Διαγνωστικά κέντρα, νοσοκομεία, καντίνες και καταφύγια, καθώς και η εργασία του Mercal, ο τελευταίος με επιδοτούμενες τιμές.

Μια ερώτηση σχετικά με την έλλειψη ορισμένων προϊόντων, ως μέρος του οικονομικού πολέμου που συγκλόνισαν τη χώρα τέλη του περασμένου έτους, είπε η παραγωγή πολλών από αυτούς που είναι στα χέρια των ιδιωτών. Το κράτος εγγυάται 40 τοις εκατό του Diana βιομηχανία πετρελαίου, το υπόλοιπο κατέχεται από ιδιωτικούς παρόχους υπηρεσιών, είπε ο Osorio.

Σε σχέση με τα νέα έργα, τόνισε ότι η εμβάθυνση της μεταποίησης γεωργικών προϊόντων και τροφίμων και το σχέδιο ανάπτυξης της γεωργίας, καθώς η χώρα έχει την ικανότητα να εκ των προτέρων το γεωργικό τομέα. SC / RC / ALB

Dè milyon de Venezuelans bénéficié pa manje plan

Karakas, Janvye 17 (Prensa Latina) te plis pase 17 milyon Venezuelans te bénéficié nan 2013 ak pwogram manje yo pwomosyone yo nan peyi a, di jodi a Felix Osorio, Minis pou yo manje. Nan yon rapò sou réalisations sektè sa a nan ane a, Osorio tou a kreyasyon enfrastrikti pou parèt moun, ki genyen ogmantasyon pou yon milyon tòn kapasite depo a e pou 73 milyon tònn pwoteksyon pwodwi yo frèt.

Minis lan tou te note ke nan 2013 misyon manje a tout pwogram sosyal yo, swen dirèk pou comprehensive entegral sant jagnostik, lopital, cantines ak ebèjman, tankou a travay Mercal, lèt ak pwi subventionnés.

-N a kesyon osijè de pénurie de kèk pwodwi yo, kòm yon pati de gè ekonomik sa a peyi a byen ta ane dènye a, li te di pwodiksyon anpil nan yo se nan men sektè prive a. Eta a garanties 40 pousan Diana Industrie lwil oliv, ti rès ki rete kenbe pa pwive fournisseurs, se sa Osorio te di.

Ak nouvo pwojè sa, li te gen approfondissement Des agro-industrielle Et manje Et agrikilti devlòpman plan an, tankou peyi a gen kapasite pou avanse sektè agrikòl la. SC / RC / ALB

Milhões de venezuelanos beneficiados pelos planos de comida

Caracas, 17 de Jan (Prensa Latina) mais de 17 milhões de venezuelanos foram beneficiados em 2013, com programas de comida sendo promovidos no país, disse hoje Félix Osório, Ministro da alimentação humana. Em um relatório sobre as realizações desse setor no ano anterior, Osorio também observou a criação de infra-estruturas para ajudar as pessoas, incluindo o aumento de 1 milhão de toneladas de capacidade de armazenamento e de 73 milhões de toneladas a proteção de produtos frios.

O ministro também observou que, em 2013, missão de alimentos enfatizou todos os programas sociais, atendimento direto para centros de diagnóstico abrangentes integrais, hospitais, cantinas e abrigos, bem como o trabalho de Mercal, este último com preços subsidiados.

A uma pergunta sobre a escassez de alguns produtos, como parte da guerra económica que abalou o país no ano passado, ele disse que a produção de muitos deles está nas mãos do sector privado. O Estado garante 40% do petróleo de Diana Industry, o resto é realizado por operadores privados, disse Osorio.

Em relação a novos projetos, destacou que o aprofundamento da agro-industrial e comida e plano de desenvolvimento da agricultura, como o país tem a capacidade de avançar no sector agrícola. SC / RC / ALB

Миллионов венесуэльцев, выгоду от пищевых планы

Каракас, 17 января (Пренса Латина) более чем 17 миллионов венесуэльцев были выгоду в 2013 году с продовольственной программы поощряется в стране, заявил сегодня Феликс Осорио, министр продовольствия. В докладе о достижениях этого сектора в предыдущем году Осорио отметил также создание инфраструктуры для оказания помощи людям, включая увеличение до одного миллиона тонн емкости хранения и до 73 миллионов тонн защиты холодных продуктов.

Министр также отметил, что в 2013 году питание Миссия подчеркнула все социальные программы, прямой помощи всеобъемлющей неотъемлемой диагностических центров, больниц, столовых и приюты, а также труда Mercal, последний с субсидируемым ценам.

На вопрос о нехватке некоторых продуктов, как часть экономической войны, которые потрясли страну в конце прошлого года он сказал, что производство многих из них находится в руках частного сектора. Государство гарантирует 40 процентов нефти Диана промышленности, остальные удерживается частных поставщиков услуг,-говорит Осорио.

В отношении новых проектов он подчеркнул, что углубление агропромышленной и продовольственной и план развития сельского хозяйства, как страна имеет потенциал для продвижения в сельскохозяйственном секторе. SC / RC / ALB

Yemek planları tarafından yararlanmıştır lılar milyonlarca

Caracas, Jan 17 (Prensa Latina) 17 milyondan fazla lılar 2013 yılında ülkede teşvik ediliyor yemek programlarıyla yararlanmıştır bugün Félix Osorio, gıda Bakanı söyledi. Bu sektörde başarılarını önceki yılın üzerinde bir raporda, Osorio, soğuk ürünler korunması için bir milyon ton depolama kapasiteli ve 73 milyon ton artış dahil insanlar yardım için altyapı oluşturma kaydetti.

Bakan Ayrıca, 2013 yılında gıda misyonu vurguladı olduğunu tüm sosyal programlar, doğrudan bakım kapsamlı ayrılmaz tanı merkezleri, hastaneler, kantinler ve sığınaklar yanı sıra emek Mercal, ikinci sübvansiyonlu fiyatlarla kaydetti.

Geçtiğimiz yıl, ülkeyi sarsan ekonomik savaşın bir parçası olarak bazı ürünler sıkıntısı konusunda bir soruya üretimi pek çoğu, özel sektörün elinde olduğunu söyledi. Devlet yüzde 40'Diana Industry petrol güvence altına alır, diğer özel sağlayıcılar tarafından düzenlenen, Osorio dedi.

Yeni projeler ile ilgili olarak tarım kalkınma planı, ülke olarak tarım sektörü ilerlemeye kapasitesine sahiptir. ve tarımsal endüstri ve gıda derinleştirilmesi vurgulanmış. SC / RC / ALB

数以百万计的委内瑞拉人受益于粮食计划

加拉加斯,1 月 17 日 (Prensa Latina) 超过 1700 万委内瑞拉人得益的又是在 2013 年与食物程序正在促进在国家,今天说费利克斯 · 奥索里奥,粮食部长。就在前一年的这一部门工作成绩的一份报告,在奥索里奥还指出建立协助人民,包括增加到 100 万吨的存储容量和到 7300 万吨冷产品保护的基础设施。

部长还指出在 2013 年粮食团强调所有社会程序、 直接提供护理服务向综合积分诊断中心、 医院、 食堂和庇护所,以及劳动梅卡尔,后者与补贴价格。

作为去年年底,震动了全国的经济战争的一部分的一些产品,短缺的问题他说许多人的生产是在私营部门的手中。国家保障的戴安娜工业油 40%,其余部分举行由私营公司提供,奥索里奥说。

新的项目,他强调了深化农产工业和食品与农业发展计划,作为国家有能力推动农业部门。SC / RC / ALB

ملايين الفنزويليين استفادت من الخطط الغذائية


كاراكاس، 17 يناير (برنسا لاتينا) قد استفاد الفنزويليين أكثر من 17 مليون في عام 2013 مع البرامج الغذائية يجري الترويج في البلاد، قال اليوم فيليكس أوسوريو، وزير للغذاء. في تقرير عن الإنجازات التي تحققت في هذا القطاع في السنة السابقة، لاحظ أوسوريو أيضا إنشاء البنية التحتية لمساعدة الناس، بما في ذلك الزيادة إلى 1 مليون طن من القدرة على التخزين وإلى 73 مليون طن في حماية المنتجات الباردة.

كما أشار الوزير إلى أن بعثة الغذاء في عام 2013 أكدت جميع البرامج الاجتماعية، والرعاية المباشرة لمراكز تشخيصية متكاملة شاملة، والمستشفيات، والمقاصف والملاجئ، فضلا عن حزب العمل ماركال، هذا الأخير بأسعار مدعومة.

وقال ردا على سؤال حول النقص في بعض المنتجات، كجزء من الحرب الاقتصادية التي هزت البلاد في أواخر العام الماضي، إنتاج العديد منهم في أيدي القطاع الخاص. وتكفل الدولة 40 في المئة نفط صناعة ديانا، هو عقد بقية مقدمو خدمات القطاع الخاص، وقال أوسوريو.

فيما يتعلق بالمشاريع الجديدة، سلط الضوء على تعميق الصناعات الزراعية والأغذية والزراعة خطة التنمية، كالبلد لديه القدرة على النهوض بالقطاع الزراعي.