[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Paris, 18 de ene (Prensa Latina) lluvias torrenciales y deslizamientos de tierra que ha ocurrido durante las últimas horas están trastornando carreteras en el Departamento de Alpes Marítimos, sureste de Francia, informaron las autoridades. Las lluvias comenzaron el jueves y debido a su persistencia está saturado el suelo, que causa deslizamientos de tierra y árboles caídos en las carreteras.

Alpes Marítimos y sus departamentos vecinos Var, Ardéche, Drome y Gard estará en estado de alerta naranja fin de semana, el servicio meteorológico informó Météo Consult. Este sábado la carretera que conduce a Isola 2000 y Auron, situado en las proximidades de la frontera italiana, permanece interrumpida, informó el diario Nice-Matin.

Mientras tanto, los trenes viajan a una velocidad muy reducida en toda la región como medida para evitar accidentes, precuation autoridades declararon.

En la ciudad de Niza, las autoridades prohíben el acceso a las playas de la costa del Mediterráneo, donde las olas son enormes. Lluvias torrenciales se difundirá eventualmente a la isla de Córcega y comenzará a intensidad suelto antes del domingo, los pronósticos indican.

Hasta este momento, se ha reportado daños extensos a la infraestructura vial y varias viviendas también han sido dañadas, pero no hay que ninguna persona lesionada reportada por los organismos de socorro. Ayer el diputado y alcalde de Niza, Christian Estrosi, pidieron a la población a dejar de viajar durante el fin de semana. SGL / LVD / RC / AMI

Heavy rains and landslides in south-east France

Paris, Jan 18 (Prensa Latina) Heavy rain and landslides which happened today during the last hours are disrupting roads in the Maritime Alps department, south-east France, authorities reported. Rainfall started Thursday night and because of its persistence the ground is saturated, which causes landslides and fallen trees in the roads.

Maritime Alps and its neighboring departments Var, Ardéche, Drome, and Gard will be on state of orange alert all weekend, the weather service Météo Consult informed. This Saturday the road leading to Isola 2000 and Auron, located in the vicinity of the Italian border, remains disrupted, the journal Nice-Matin reported.

Meanwhile, trains travel to a very much reduced speed in all the region as a precuation measure to avoid accidents, authorities declared.

In Niza city, authorities forbid the access to beaches in the Mediterrean coast, where waves are huge. Heavy rain will eventually spread to Corsica Island and it will start to loose intensity by Sunday, forecasts indicate.

Up to this moment, extensive damage to the road infrastructure has been reported and several dwellings have also been damaged, but there is not any injured person reported by the relief agencies. Yesterday the deputy and mayor of Niza, Christian Estrosi, asked the population to stop traveling during the weekend. SGL / LVD / RC / AMI

Fortes pluies et des glissements de terrain dans le sud-est France

Paris, 18 Jan (Prensa Latina) fortes pluies et des glissements de terrain qui s'est passé aujourd'hui au cours des dernières heures perturbent les routes dans le département des Alpes-maritimes, sud-est France, les autorités ont signalé. Les précipitations ont commencé jeudi soir et en raison de sa persistance, le sol est saturé, qui provoque des glissements de terrain et des arbres tombés sur les routes.

Alpes-maritimes et ses départements voisins Var, Ardèche, Drôme et Gard sera le niveau d'alerte orange tout le week-end, le service météo Météo Consult a informé. Ce samedi la route menant à Isola 2000 et Auron, situé à proximité de la frontière italienne, reste perturbée, a rapporté le journal Nice-Matin.

Pendant ce temps, trains circulent à une vitesse très réduite dans toute la région comme mesure precuation pour éviter les accidents, les autorités a déclaré.

Dans la ville de Niza, les autorités interdisent l'accès aux plages de la côte de la Méditerranée, où les vagues sont énormes. Une pluie battante s'étendra finalement à l'île de Corse et il va commencer à intensité lâche de dimanche, les prévisions indiquent.

Jusqu'à ce moment, on a signalé des dommages considérables à l'infrastructure routière et plusieurs habitations ont également été endommagées, mais il n'y a pas qu'aucune victime signalée par les organismes de secours. Hier le député et maire de Niza, Christian Estrosi, a demandé à la population d'arrêter de voyager pendant le week-end. SGL / LVD / RC / AMI

Gwo lapli a Et aux nan sidès frans

Paris, gwo lapli Janvye 18 (Prensa Latina) Et aux ki te rive jòdi a pandan dènye lè sont entèwonp wout nan depatman Maritime Alpes a, Fwans Sidès la, otorite yo te rapòte. Lapli a Jedi swa Et la plen persistance li paske tè a moun ki lakòz aux Et diminué pyebwa nan wout yo.

Alpes maritime Et li Depatman voisins Var, Ardéche, Drome, ak Gard va eta de orange alèt tout fen semèn nan, tan an sèvis la Météo Consult enfòme. Samdi a wout ki mennen ale nan Isola lane 2000 Et Auron, se in the vicinity of fontyè Italyen an, rete perturbé, Nice-Matin jounal te rapòte.

Pandan se tan, tren vwayaje pou yon vitès anpil diminye nan tout rejyon an tankou yon mezi precuation pou evite aksidan, otorite yo te deklare.

Nan vil Niza, otorite yo defann dwa moun ak plaj nan kòt Mediterrean la, kote lanm lanmè yo yon gwo. Gwo lapli ap evantyèlman se pou lil ki nan Corsica e li pwal kòmanse entansite k'ap fè jennès pou Dimanch, prévisions endike.

Men nan moman sa a, vaste domaj pou enfwastrikti wout ki te rapòte, plizyè logements ont tou te andomaje, men an pa gen yon moun te blese te rapòte ke ajans pou sekou. Yè depite ak majistra de Niza, Christian Estrosi, mande popilasyon an pou sispann! / rete vwayaje pandan fen semèn nan. SGL / LVD / RC / AMI

Fortes chuvas e deslizamentos de terra no sudeste da França

Paris, 18 de Jan (Prensa Latina) fortes chuvas e deslizamentos de terra que aconteceu hoje, durante as últimas horas estão interrompendo estradas no departamento de Alpes Marítimos, sudeste da França, informou as autoridades. Precipitação começou quinta-feira à noite e o solo está saturado por causa de sua persistência, que provoca deslizamentos de terra e árvores caídas nas estradas.

Alpes Marítimos e seus departamentos vizinhos Var, Ardéche, Drome e Gard estará em estado de alerta laranja todo fim de semana, o serviço de meteorologia informou Météo Consult. Este sábado a estrada que leva a Isola 2000 e Auron, localizado nas proximidades da fronteira italiana, continua a ser interrompida, informou o jornal Nice-Matin.

Entretanto, os trens viajam a uma velocidade muito reduzida em toda a região como uma medida de precuation para evitar acidentes, as autoridades declararam.

Na cidade de Niza, autoridades não permita o acesso às praias na costa do Mediterrâneo, onde as ondas são enormes. Chuva pesada eventualmente vai se espalhar para a ilha de Córsega e ele vai começar a perder intensidade por domingo, previsões indicam.

Até este momento, grandes danos a infra-estrutura rodoviária tem sido relatado e várias habitações também foram danificadas, mas não há que qualquer pessoa lesada relatado pelos organismos de alívio. Ontem, o deputado e prefeito de Niza, Christian Estrosi, pediram a população a parar de viajar durante o fim de semana. SGL / LVD / RC / AMI

Сильные дожди и оползни в Юго Восточной Франции

Париж, 18 января (Пренса Латина) ливневые дожди и оползни, которые сегодня произошло во время последних часов нарушая дороги в департаменте Приморские Альпы, Юго Восточной Франции, власти сообщили. Осадков начал четверг ночью, и из-за его настойчивости насыщен землю, что вызывает оползни и поваленные деревья на дорогах.

Приморские Альпы и его соседних департаментов Var, Ardéche, Дром и Гард будет оранжевый боеготовности все выходные, метеорологической службы, сообщил Météo Консалт. Nice-Matin журнал сообщил, что в эту субботу дорога, ведущая к Isola 2000 и Auron, расположен недалеко от итальянской границы, по-прежнему нарушается.

Тем временем поезда идут до очень сильно пониженной скорости во всем регионе как precuation меры, чтобы избежать несчастных случаев, власти заявили.

В городе Niza власти запрещают доступ к пляжам в современно побережье, где волны огромные. Сильный дождь в конце концов будет распространяться на остров Корсика и он начнет свободно интенсивности в воскресенье, по прогнозам.

До этого момента поступили обширные повреждения дорожной инфраструктуры и также были повреждены несколько жилых домов, но существует не любой потерпевший сообщил учреждений по оказанию помощи. Вчера депутат и мэр Niza, Кристиан Эстрози, попросил население прекратить путешествие в выходные дни. SGL / LVD / RC / АМI

Şiddetli yağmur ve toprak kaymaları Güneydoğu Fransa

Paris, 18 Ocak (Prensa Latina) yağmur ve bugün oldu son saatlerinde heyelan yollar Denizcilik Alps bölümü, Güney-Doğu Fransa, yetkililere rapor kesintiye. Yağış Perşembe gecesi başladı ve onun sebat zemin, neden olan toprak kaymaları ve düşen ağaçlar yollar doymuş yağlardır.

Denizcilik Alpler ve onun komşu bölümler Var, Ardéche, Drome ve Gard turuncu uyarı tüm hafta sonu, Météo Consult haberdar meteoroloji devlet üzerinde olacak. Bu Cumartesi, Isola 2000 ve İtalyan sınıra yakın çevresinde bulunan Auron giden yolun kesintiye kalır, Nice-Matin journal bildirdi.

Bu arada, trenler tüm bölge çok daha düşük bir hız kazaları önlemek için precuation ölçü yetkilileri ilan seyahat.

Niza şehirde nerede dalgalar büyük Akdeniz kıyılarında plajlar erişimin yetkilileri yasaklıyorum. Şiddetli yağmur, Korsika Adası'na sonunda yayılacak ve o-ecek başlamak için loose yoğunluk tarafından Pazar, tahminleri gösterir.

Bu anı kadar yol altyapı için büyük zarar bildirdi ve çeşitli konut da zarar vermiş ama orada yaralı bir kişi yardım kuruluşları tarafından bildirilen değil. Dün milletvekili ve Belediye Başkanı Niza, Christian Estrosi, hafta sonu boyunca seyahat durdurmak için nüfus istedi. SGL / LVD / RC / AMI

暴雨和泥石流在东南部地区法国

巴黎,Jan 18 (Prensa Latina) 暴雨及山泥倾泻,今天发生在最后一小时期间正在破坏道路阿尔卑斯山海事处,东南亚地区法国当局报告。降雨开始星期四晚,因其存在地面已经饱和,导致山体滑坡和塌的树的道路。

海上阿尔卑斯山和其相邻的部门 Var、 Ardéche、 Drome、 Gard 将橙色警报所有周末气象局咨询通知的天气服务的状态。尼斯日报日报 》 报道,这个星期六导致 Isola 2000 和维桑,坐落在意大利的边界附近的道路仍然是中断的。

与此同时,列车前往该地区很大程度减少的速度作为 precuation 措施,避免发生意外,当局宣布。

在有任何嗓音市当局禁止访问 Mediterrean 海岸,波浪在哪里巨大的海滩。大雨将最终蔓延到科西嘉岛和它将开始对松强周日,预测表明。

截至目前,据报道路基础设施的广泛破坏和几所住宅也已遭破坏,但不是由救济机构报告任何受伤的人。昨天的副和市长有任何嗓音,基督徒克里斯蒂安问人口停止在周末期间出差旅行。SGL / LVD / RC / AMI

أمطار غزيرة وانهيارات أرضية في جنوب شرق فرنسا


باريس، 18 يناير (برنسا لاتينا) من الأمطار الغزيرة والانهيارات الأرضية الذي حدث اليوم الساعات الأخيرة هي تعطيل الطرق في إدارة الألب البحرية، جنوب شرق فرنسا، ذكرت السلطات. الأمطار بدأت ليلة الخميس وهو بسبب إصرارها المشبعة الأرض، مما يسبب الانهيارات الأرضية وسقوط الأشجار في الطرقات.

الألب البحرية والإدارات المجاورة لها فأر، Ardéche ودروم جارد سيكون في حالة التأهب البرتقالي كل عطلة نهاية الأسبوع، خدمة الطقس أبلغ استشارة منظمة الأرصاد الجوية. هذا السبت الطريق المؤدية إلى 2000 شركة Isola واورو، تقع بالقرب من الحدود الإيطالية، وما زالت تعطل، أفادت نيس-ماتان اليومية.

وفي الوقت نفسه، قطارات السفر إلى سرعة انخفاض كبير في المنطقة بأسرها كتدبير بريكويشن تجنب الحوادث، أعلنت السلطات.

في مدينة Niza، تمنع السلطات للوصول إلى الشواطئ على الساحل المتوسطي، حيث موجات ضخمة. تشير التوقعات إلى هطول أمطار غزيرة سوف تنتشر في نهاية المطاف إلى جزيرة كورسيكا، وأنها ستبدأ بكثافة فضفاضة قبل الأحد،.

حتى هذه اللحظة، وقد تم الإبلاغ عن إلحاق أضرار جسيمة بالبنية التحتية للطرق وتضررت أيضا العديد من المساكن، ولكن ليس هناك أي الشخص المتضرر وأفادت وكالات الإغاثة. أمس نائب وعمدة Niza، كريستيان استروسي، طلب من السكان التوقف عن السفر خلال عطلة نهاية الأسبوع.