[es en fr gr ha]

Caracas, 17 de ene (Prensa Latina) la actividad en el sector sanitario está entre las prioridades del gobierno venezolano, con recursos recibidos en 2013 a 49 billones de bolívares (7,7 billones de dólares), dijo el Ministro de salud, Francisco Armada. El funcionario destacó que esta cifra demuestra el constante incremento en el suministro de fondos para garantizar un servicio de salud a los venezolanos.

Con respecto a las acciones de mayor impacto el año pasado mencionó la Constitución de la salud personal General, que permite la articulación entre diferentes actores clave operando en todo el país. En declaraciones al diario Correo del Orinoco, el Ministro agregó que micro-misiones contribuidas también en dan soluciones a diversos problemas, como se permitió fortalecer la gestión de 11 hospitales y realizar 8.000 cirugías electivas.

A través de micro-misión del hospital, un grupo de infraestructura trabaja necesaria para mejorar servicios de salud en materia de salas de cirugía y otros servicios de apoyo tales como servicio de lavandería y cocina fueron identificados. Armada recordó que en los últimos 15 años el gobierno abrió más de 8.000 nuevas unidades dedicadas a la atención primaria población.

Además, en el 2013 se graduó el primer grupo de médicos de la comunidad, permitiendo la incorporación de unos 8.000 médicos al sistema. SC / TGJ / MEM

Health is priority of Venezuelan government

Caracas, Jan 17 (Prensa Latina) The activity in the health sector is among the priorities of the Venezuelan government, with received in 2013 resources amounting to 49 billion bolivars (7.7 billion dollars), said the Health Minister, Francisco Armada. The official stressed that this figure shows the constant increase in the supply of funds to ensure health service to Venezuelans.

Regarding the actions of greatest impact made last year he mentioned the constitution of the Health General Staff, which allows the articulation between different key actors operating nationwide. Speaking to the newspaper Correo del Orinoco, the minister added that micro-missions also contributed in give solutions to various problems, as they allowed to strengthen the management of 11 hospitals and perform 8,000 elective surgeries.

Through hospital micro-mission, a group of infrastructure works necessary to improve health care facilities in terms of surgery rooms and other support services such as laundry and kitchen were identified. Armada recalled that in the last 15 years the government opened over 8,000 new units dedicated to population primary care.

Besides, in 2013 graduated the first group of community physicians, allowing the incorporation of about 8,000 doctors to the system. SC / TGJ / MEM

La santé est la priorité du gouvernement vénézuélien

Caracas, 17 Jan (Prensa Latina) l'activité dans le secteur de la santé figure parmi les priorités du gouvernement vénézuélien, avec reçus en 2013 montant de 49 milliards de bolivars (7,7 milliards de dollars), a déclaré le ministre de la santé, Francisco Armada. Le fonctionnaire a souligné que ce chiffre montre l'augmentation constante dans la fourniture de fonds pour assurer le service de santé aux vénézuéliens.

Concernant les actions de l'impact le plus important fait l'an dernier, il a évoqué la constitution de l'état-major général de la santé, qui permet l'articulation entre les différents acteurs clés à l'échelle nationale. S'exprimant au Journal Correo del Orinoco, le ministre a ajouté que micromissions a également contribuées à donnent des solutions à divers problèmes, car ils autorisés à renforcer la gestion de 11 hôpitaux et effectuer 8 000 chirurgies électives.

Par le biais de micro-mission hospitalière, un groupe d'infrastructure travaille nécessaires à l'amélioration des établissements de santé en ce qui concerne les salles de chirurgie et d'autres services de soutien tels que blanchisserie et cuisine ont été identifiés. Armada a rappelé qu'au cours des 15 dernières années, le gouvernement a ouvert plus de 8 000 nouvelles unités dédiées aux soins primaires de la population.

Par ailleurs, en 2013 a obtenu le premier groupe de médecins, ce qui permet l'incorporation d'environ 8 000 médecins au système. SC / TGJ / MEM

Η υγεία είναι προτεραιότητα της κυβέρνησης της Βενεζουέλας

Καράκας, Jan 17 (Prensa Latina) η δραστηριότητα στον τομέα της υγείας είναι μεταξύ των προτεραιοτήτων της κυβέρνησης της Βενεζουέλας, με ευπρόσδεκτος στην 2013 πόρων που ανέρχονται σε 49 δισεκατομμύρια bolivars (7,7 δισεκατομμύρια δολάρια), είπε ο υπουργός υγείας, Φρανσίσκο Αρμάδα. Ο υπάλληλος τόνισε ότι αυτήν την εικόνα παρουσιάζεται η συνεχής αύξηση στην προμήθεια των κεφαλαίων για να διασφαλίζεται η παροχή υπηρεσιών υγείας για να της Venezuelans.

Σχετικά με τις ενέργειες του μεγαλύτερο αντίκτυπο που έκανε πέρυσι, ανέφερε το Σύνταγμα του υγεία Γενικού Επιτελείου, η οποία επιτρέπει τη διάρθρωση μεταξύ διαφόρων βασικών παραγόντων που λειτουργούν σε εθνικό επίπεδο. Μιλώντας στην εφημερίδα Correo del Orinoco, η υπουργός πρόσθεσε ότι συνέβαλε επίσης στο μικρο-αποστολές δίνουν λύσεις σε διάφορα προβλήματα, όπως επέτρεψαν να ενισχυθεί η διαχείριση των 11 νοσοκομεία και να εκτελέσει 8.000 επιλογής χειρουργικές επεμβάσεις.

Μέσα από το νοσοκομείο μικρο-αποστολή, μια ομάδα των υποδομών λειτουργεί αναγκαίο να βελτιωθεί εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης, όσον αφορά την χειρουργική επέμβαση δωμάτια και άλλες υποστηρικτικές υπηρεσίες όπως Πλύσιμο ρούχων και κουζίνα που εντοπίστηκαν. Αρμάδα υπενθύμισε ότι τα τελευταία 15 χρόνια η κυβέρνηση άνοιξε πάνω από 8.000 νέες ενότητες που αναφέρονται στην πρωτοβάθμια περίθαλψη του πληθυσμού.

Εκτός αυτού, το 2013 αποφοίτησε η πρώτη ομάδα των γιατρών της Κοινότητας, που επιτρέπει την ενσωμάτωση των περίπου 8.000 γιατροί στο σύστημα. SC / TGJ / MEM

Lasante se priyorite de yon montaj gouvènman Venezyelyen

Karakas, Janvye 17 (Prensa Latina) aktivite a nan sektè sante a, se nan mitan priyorite gouvènman Venezyelyen an, te resevwa nan 2013 resous qui a bolivars milyon dola 49 (7.7 milya dola), minis sante a, Francisco Armada te di. Ofisyèl la te a ke figi sa a montre ke konstan ogmantasyon nan kantite lajan ki disponib pou asire ke sèvis pou swen medikal pou Venezuelans.

Konsènan aksyon ki pi gwo enpak ane pase te fè li te mansyone pèsonèl de la sante jeneral la, ki te pèmèt a wenti ant diferan acteurs kle ki opere an mach nan tout peyi, konstitisyon an. Te pale pou Correo del l', jounal la, minis la ajoute ke misyon micro-yo tou a nan bay solisyon pou plizyè pwoblèm, menm jan yo te pèmèt pou ranfòse gestion de 11 lopital ak fè 8,000 interventions cours.

Nan lopital micro-misyon, yon gwoup de enfrastrikti travay nesesè pou amelyore fasilite swen sante tèm chanm operasyon ak sou lòt sèvis sipò tankou lesiv Et cuisine te idantifye. Armada a ke nan pandan 15 ane pase yo a, gouvènman an ouvert pase 8,000 nouvo inite ladan l li dedike pou lane premye swen.

Akote, nan 2013 obtenu premye gwoup de kominote médecins, ki te pèmèt incorporation de apepwè 8,000 doktè pou sistèm lan. SC / TGJ / MEM

Saúde é prioridade do governo venezuelano

Caracas, 17 de Jan (Prensa Latina) a actividade no sector da saúde está entre as prioridades do governo venezuelano, recebida em 2013 recursos no montante de 49 bilhões de bolívares (7,7 bilhões de dólares), disse o Ministro da saúde, Francisco Armada. O funcionário salientou que esta figura mostra o aumento constante da oferta de fundos para garantir o serviço de saúde para os venezuelanos.

Nas ações de maior impacto no ano passado, ele mencionou a constituição da saúde geral pessoal, que permite a articulação entre os diversos intervenientes chaves operando em todo o país. Falando ao jornal Correo del Orinoco, o ministro acrescentou que micro-missões também contribuídas em dar soluções para diversos problemas, como eles podem fortalecer a gestão dos 11 hospitais e realizar 8.000 cirurgias eletivas.

Através de micro-missão de hospital, um grupo de infra-estrutura funciona necessárias para melhorar as instalações de cuidados de saúde em termos de salas de cirurgia e outros serviços de apoio tais como lavandaria e cozinha foram identificados. Armada lembrou que, nos últimos 15 anos, o governo abriu mais de 8.000 unidades novas dedicadas à população cuidados de saúde primários.

Além disso, em 2013 se formou o primeiro grupo de médicos da Comunidade, permitindo a incorporação de cerca de 8.000 médicos para o sistema. SC / TGJ / MEM

Здоровье является приоритетным направлением деятельности правительства Венесуэлы

Каракас, 17 января (Пренса Латина) деятельность в секторе здравоохранения является одним из приоритетов правительства Венесуэлы, с полученной в 2013 ресурсы в размере 49 млрд боливаров (7,7 млрд долларов), заявил министр здравоохранения, Франциско Армада. Чиновник подчеркнул, что эта цифра показывает постоянное увеличение поставок средств для обеспечения медицинского обслуживания для венесуэльцев.

Отношении действий наибольшее воздействие, сделанное в прошлом году он отметил Конституции здравоохранения Генерального штаба, который позволяет артикуляции между различными ключевыми участниками действующих по всей стране. Выступая в газете Correo del Orinoco, министр добавил, что микро миссий также внесли в дать решения различных проблем, как они позволили укрепить управление 11 больниц и выполнять 8000 выборные хирургии.

Через больницу микро миссии необходимых для улучшения медико-санитарной помощи с точки зрения хирургии номера и другие вспомогательные услуги, такие как прачечная и кухня были определены работает группа инфраструктуры. Армада напомнил, что в последние 15 лет правительство открыло более 8000 новых единиц, посвященный первичной медицинской помощи населению.

Кроме того в 2013 году окончил первую группу сообщества врачей, что позволяет включение около 8000 врачей в систему. SC / TGJ / MEM

Sağlık Venezüella hükümeti önceliğimizdir

Caracas, Jan 17 (Prensa Latina) faaliyet sağlık sektöründe Venezüella hükümeti öncelikleri arasında 49 milyar bolivars (7.7 milyar dolar) tutarında 2013 yılında alınan kaynaklar ile Sağlık Bakanı Francisco Armada dedi. Bu rakam lılar sağlık hizmeti sağlamak için para arzındaki sürekli artış gösteren resmi vurguladı.

Geçen yıl yapılan en büyük etkisi eylemleri ile ilgili olarak Anayasa ve sağlık artikülasyon faaliyet farklı anahtar aktörler arasında ülke çapında veren Genelkurmay, bahsetti. Onlar 11 hastane yönetimini güçlendirmek ve 8.000 seçmeli ameliyat izin verildiği gibi gazete Correo del Orinoco bahsetmişken, mikro-misyon olarak da katkıda çeşitli sorunlar için çözümler ver bakan ekledi.

Hastane yoluyla mikro-misyonu, altyapı bir grup gerekli mutfak ve Çamaşırhane tespit edilmiştir gibi sağlık kuruluşları bakımından ameliyat odaları ve diğer destek hizmetleri geliştirmek çalışır. Son 15 yılda 8000 yeni birimler popülasyon temel bakım için adanmış hükümet açılan Armada hatırladı.

Ayrıca, ilk grubu yaklaşık 8.000 doktorlar sisteme eklenmesi izin veren topluluğunun hekimlerin 2013 yılında mezun oldu. SC / TGJ / MEM

健康是委内瑞拉政府的优先事项

加拉加斯,1 月 17 日电 (Prensa Latina) 活动在卫生部门是委内瑞拉政府的优先事项与在中收到 2013年资源达 490 亿出 (77 亿美金),说卫生部长,旧金山舰队。这位官员强调图显示中的资金,以确保为委内瑞拉人的健康服务供应的不断增加。

关于去年所作的最大影响的行动他提到的宪法 》 健康总参谋部,允许全国范围内经营的不同关键行为者的衔接。说话的报纸 Correo 德尔奥里诺科河,部长添加微特派团中也作出了贡献给各种问题的解决方案,允许他们加强 11 医院的管理和执行 8,000 选择性的整形手术。

通过医院微特派团组基础设施的工作有必要改善手术房间卫生保健设施和其他支援服务,例如确定了洗衣机和厨房。舰队回顾过去的 15 年中,政府开设了超过 8000 新套专用于人口初级保健。

此外,在 2013 年毕业的社区医生,可以纳入到系统的约 8,000 医生的第一组。SC / TGJ / MEM

وتعتبر الصحة أولوية للحكومة الفنزويلية


كاراكاس، 17 يناير (برنسا لاتينا) النشاط في القطاع الصحي من بين أولويات الحكومة الفنزويلية، مع تلقي في موارد 2013 تصل إلى 49 بیلیون بوليفار (7.7 بیلیون دولار أمريكي)، قال وزير الصحة، فرانسيسكو أرمادا. وأكد المسؤول أن هذا الرقم يبين الزيادة المستمرة في توفير الأموال اللازمة لتأمين الخدمات الصحية للفنزويليين.

وفيما يتعلق بالأعمال التي تقوم بها أكبر قدر من التأثير العام الماضي ذكر الدستور من "الأركان العامة الصحية"، مما يسمح الترابط بين مختلف الجهات الفاعلة الرئيسية العاملة على الصعيد الوطني. في حديثة لصحيفة Correo ديل أورينوكو، أضاف الوزير أن الصغرى-البعثات ساهم أيضا في إعطاء الحلول لمختلف المشاكل، كما يسمح لهم بتعزيز إدارة المستشفيات 11 وإجراء العمليات الجراحية الاختيارية 8,000.

عن طريق المستشفى الصغير-البعثة، تعمل مجموعة من الهياكل الأساسية اللازمة تحسين مرافق الرعاية الصحية من حيث غرف الجراحة وخدمات الدعم الأخرى مثل الغسيل والمطبخ وحددت. أرمادا أشار إلى أنه في السنوات ال 15 الماضية افتتحت الحكومة أكثر 8,000 وحدات جديدة مخصصة للرعاية الصحية الأولية في السكان.

وعلاوة على ذلك، في عام 2013 تخرج أول مجموعة من الأطباء المجتمع، مما يتيح إدماج الأطباء حوالي 8,000 للنظام.