[es en fr gr ha it Japanese Korean po pt ro ru tr uk ch ar]

Tokio, 15 de ene (Prensa Latina) Japan Airlines Co. reportó fallas mecánicas en un Boeing 787 Dreamliner estacionado en el aeropuerto de Narita en Tokio, causando alarma en los pasajeros.

Según la televisión japonesa NHK, fabricado en los Estados Unidos, el avión tenía problema en la batería principal donde se detectó el humo blanco.

El fracaso dio a pesar del representante de Boeing, Marc Birtel declaró el "mejoras en el sistema de 787 batería en 2013 parecen haber funcionado como diseñado".

Las empresas japonesas JAL y All Nippon Airways adquirieron 24 aviones 787, cuyos fallos técnicos han originado fuertes pérdidas financieras debido a frecuentan cancelaciones de vuelos. SGL / YCF / RO / OBF

Boeing 787 failure in Japan
[I worked at Boeing factory automation support from 1997 to 2006. In 2000, Boeing management publicly stated on national TV that they would no longer strive for engineering excellence, but would instead concentrate on pleasing Wall Street. Ever since then, their commercial airline production quality has continued to decline. They abandoned vertical integration, instead choosing to subcontract most subassemblies and parts!]

Tokyo, Jan 15 (Prensa Latina) Japan Airlines Co. reported mechanical failures on a Boeing 787 Dreamliner parked at Narita Airport in Tokyo, causing alarm in the passengers.

According to Japanese NHK TV, the plane manufactured in the United States, had problem in the main battery where white smoke was detected.

The failure occurred despites the representative of Boeing, Marc Birtel stated the "improvements made to the 787 battery system in 2013 appear to have worked as designed."

Japanese companies JAL and All Nippon Airways acquired 24 Boeings 787, whose technical failures have caused heavy financial losses because frequent cancelation of flights. SGL / YCF / RO / OBF

Échec de Boeing 787 au Japon

Tokyo, le 15 janvier (Prensa Latina) Japan Airlines Co. a signalé des défaillances mécaniques sur un Boeing 787 Dreamliner stationnement à l'aéroport de Narita à Tokyo, causant l'alarme dans les passagers.

Selon la télévision NHK japonaise, l'avion fabriquée aux Etats-Unis, eu problème dans la batterie principale où la fumée blanche a été détectée.

La défaillance s'est produite malgré le représentant de Boeing, Marc Birtel, a déclaré le « améliorations apportées au système de 787 batterie en 2013 semblent avoir travaillé comme prévu. »

Les entreprises japonaises JAL et All Nippon Airways a acquis 24 Boeing 787, dont les défaillances techniques ont causé de lourdes pertes financières parce que fréquentent annulation de vols. SGL / YCF / RO / OBF

Boeing 787 αποτυχία στην Ιαπωνία

Τόκιο, στις 15 Ιανουαρίου (Prensa Latina) Ιαπωνία αερογραμμές Co. ανέφερε μηχανικές βλάβες σε ένα Boeing 787 Dreamliner σταθμευμένο στο Αεροδρόμιο Narita στο Τόκιο, που προκαλεί ανησυχία στους επιβάτες.

Σύμφωνα με την ιαπωνική τηλεόραση NHK, το αεροπλάνο που κατασκευάζονται στις Ηνωμένες Πολιτείες, είχε πρόβλημα στην κύρια μπαταρία όπου εντοπίστηκε το λευκό καπνό.

Η αποτυχία συνέβη despites ο εκπρόσωπος της Boeing, Marc Birtel, δήλωσε ο «βελτιώσεις που έγιναν στο 787 μπαταρία σύστημα το 2013 φαίνεται να λειτούργησε όπως σχεδιάστηκε.»

Ιαπωνικές εταιρείες JAL και όλα Nippon Airways απέκτησε 24 πλήρη αποχώρηση των Boeing 787, τεχνικές βλάβες του οποίου έχουν προκαλέσει σοβαρότατα οικονομικά προβλήματα, γιατί συχνές ακυρώσεων των πτήσεων. SGL / YCF / RO / OBF

Boing 787 ki dire nan Japon

Tokyo, Janvye 15 (Prensa Latina) Japon avyon co a mekanik défaillances sou yon Dreamliner 787 Boing ki tap pake nan Narita èpòt nan Tokyo, qui alam nan pasaje.

Selon Japonè NHK TV an, avyon an fabriqués nan eta Zini, te pwoblèm nan pwensipal batri a, kote blan lafimen te lènmi.

La défaillance est despites représentant de Boing, se Marc Birtel te deklare a "amelyorasyon fè pou sistèm batri 787 la nan 2013 sanble te travay kòm conçu."

Konpayi Japonè yo JAL Et tout chemen pou Nippon respire acquis 24 787 Boeings, échecs teknik ki te koze pèd finansye paske fréquentes fèmti vòl yo. SGL / YCF / RO / OBF

Boeing 787 guasto in Giappone

Tokyo, 15 gennaio (Prensa Latina) Japan Airlines Co. segnalati guasti meccanici su un Boeing 787 Dreamliner parcheggiata all'aeroporto Narita di Tokyo, causando allarme in passeggeri.

Secondo la TV giapponese NHK, l'aereo prodotta negli Stati Uniti, ha avuto il problema della batteria principale dove il fumo bianco è stato rilevato.

Il guasto si è verificato nonostante il rappresentante della Boeing, Marc Birtel, ha dichiarato il "miglioramenti apportati al sistema 787 batteria nel 2013 sembrano avere lavorato come progettato".

Società giapponese JAL e All Nippon Airways acquisite 24 Boeing 787, in cui guasti tecnici hanno causato gravi perdite finanziarie perché frequente cancellazione di voli. SGL / YCF / RO / OBF

日本でのボーイング 787 の失敗

東京都 (プレンサラティーナ) 1 月 15 日乗客でアラームを引き起こしてボーイング 787 ドリームライナーの機械的な故障、駐車、東京成田空港日本航空 (株) 報告します。

日本の NHK のテレビ アメリカ合衆国で製造された飛行機によると白い煙が検出されたメイン バッテリに問題を抱えてください。

障害が発生しました despites ボーイング社の代表者、Marc Birtel と述べた、「2013 年に 787 バッテリー システムに加えられた改良は設計どおりに働いているに表示されます。」

日本航空、全日本空輸買収が技術的な障害が重い財務上の損失を引き起こしているので、24 のボーイング 787 日本企業の便のキャンセル、頻繁に。SGL/YCF/RO/OBF

일본에서 보잉 787 실패

도쿄, 1 월 15 일 (Prensa 라티나) 일본 항공 유한 승객에 경보를 일으키는 보잉 787 드림 라이너에 기계적 결함, 도쿄에서 나리타 공항에 주차 보고.

일본 NHK TV, 미국에서 제조 비행기에 따라 흰 연기 감지 되었습니다 주 배터리에 문제가 있었다.

마크 Birtel 명시 된 실패 발생 despites 보잉 대표는 "2013 년에 787 배터리 시스템 개선 설계 대로 일을 해야 나타납니다."

일본 기업 JAL과 전일본공수 인수 때문에 누구의 기술 실패 무거운 재정 손실을 발생 24 주문해 787 자주 항공편의 취소. SGL / YCF / RO / OBF

Boeing 787 awarii w Japonii

Tokio, Styczeń 15 (Prensa Latina) Japan Airlines Co. zgłoszone awarie mechaniczne na Boeing 787 Dreamliner zaparkowany na lotnisku Narita w Tokio, powodując alarmu w pasażerów.

Zgodnie z japońską telewizję publiczną NHK, samolot produkowany w Stanach Zjednoczonych, miał problem w głównej baterii, gdzie wykryto biały dym.

Wystąpił błąd despites przedstawiciela Boeing, Marc Birtel stwierdził "udoskonalenia systemu 787 baterii w 2013 pojawiają się wobec mieć pracował jako przeznaczone."

Firm japońskich, JAL, All Nippon Airways nabyte 24 Boeing 787, którego awarii technicznych spowodowały ciężkie straty finansowe, ponieważ często anulowania lotów. SGL / YCF / RO / OBF

Boeing 787 falha no Japão

Tóquio, 15 de Janeiro (Prensa Latina) Japan Airlines co. relataram falhas mecânicas em um Boeing 787 Dreamliner estacionado no aeroporto de Narita, em Tóquio, causando alarme dos passageiros.

De acordo com a TV japonesa NHK, fabricado nos Estados Unidos, o avião teve problema na bateria principal onde foi detectado o fumo branco.

A falha ocorreu independentemente do representante da Boeing, Marc Birtel declarou a "melhorias feitas no sistema de 787 bateria em 2013 parecem ter trabalhado como projetado".

Empresas japonesas JAL e All Nippon Airways adquiriram 24 Boeings 787, cujas falhas técnicas causaram grandes perdas financeiras porque freqüentam cancelamento de voos. SGL / YCF / RO / OBF

Boeing 787 eşec în Japonia

Tokyo, 15 ianuarie (Prensa Latina) Japonia Airlines Co. au raportat mecaice pe un Boeing 787 Dreamliner parcat la Aeroportul Narita din Tokyo, provocând alarmă pasagerilor.

Potrivit japoneză NHK TV, planul fabricate în Statele Unite, a avut problema în bateria principală în cazul în care a fost detectat de fum alb.

Eşecul a avut loc despites reprezentant al Boeing, a declarat Marc Birtel "îmbunătăţiri aduse sistemului de 787 baterie în 2013 par a lucrat ca proiectate."

Companii japoneze JAL şi toate Nippon Airways dobândite 24 Boeings 787, ale căror erori tehnice au cauzat pierderi financiare, deoarece frecvente anularea zborurilor. SGL / YCF / RO / OBF

Boeing 787 провал в Японии

Токио, 15 января (Пренса Латина) Японии Airlines Co. сообщила механических неисправностей на Boeing 787 Dreamliner на стоянке в аэропорту Нарита в Токио, вызывая будильник в пассажиров.

Согласно японской NHK TV, самолет, изготовленных в Соединенных Штатах, были проблемы в основной аккумулятор, где был обнаружен белый дым.

Марк Birtel заявил, что произошел сбой вопреки представитель Boeing, «улучшениях системы 787 батарей в 2013 году, как представляется, работали должным образом.»

Японские компании JAL и All Nippon Airways приобрела 24 Боингов 787, чьи технические неудачи вызвали большие финансовые потери, потому что частые отмены рейсов. SGL / YCF / RO / OBF

Boeing 787 başarısızlık, Japonya

Tokyo, 15 Ocak (Prensa Latina) Japonya Havayolları A.ş bildirdi mekanik arızaları Boeing 787 Dreamliner üzerinde park Tokyo, Narita Havaalanı yolcu alarm neden.

Japon NHK TV, Amerika Birleşik Devletleri'nde, üretilen uçak göre ana pilin nerede beyaz duman tespit edildi sorun vardı.

Hatanın despites Boeing temsilcisi, Marc Birtel belirtti "2013 yılında 787 pil sistemde yapılan iyileştirmeler görünür olarak tasarlanmış çalışmış olması."

Japon şirketleri JAL ve tüm Nippon Airways 24 Boeing 787 olan teknik hatalar çünkü ağır maddi kayıplara neden olmuş, alınan iptal uçuşlar sık. SGL / YCF / RO / OBF

Боїнг 787 невдача в Японії

Токіо, 15 січня (Пренс латина) Японії авіакомпаній Co. повідомляє механічних пошкоджень на Боїнг 787 Dreamliner припарковані в аеропорту Наріта в Токіо, викликає тривогу при пасажирів.

Згідно японській NHK телебачення, площині, що виробляються в Сполучених Штатах, була проблема в основних акумулятор, де білий димом, виявлено.

Провал стався despites представник компанії Боїнг, Марк Birtel, заявив на "удосконалення, внесені до системи 787 батареї в 2013 році з'являються працював як вона була задумана."

Японських компаній, JAL і всі Nippon Airways придбав 24 787 літаків, чиї технічні збої викликали великі фінансові втрати, тому що часте скасування рейсів. SGL / YCF / RO / OBF

在日本的波音 787 失败

新华社东京 1 月 15 日 (Prensa Latina) 日本航空有限公司报告关于波音 787 飞机的机械故障停在成田机场在东京,在乘客中引起恐慌。

根据日本 NHK 电视节目,在美国制造的飞机在白烟被检测到的主电池有问题。

故障发生后 despites 波音公司的代表,Marc Birtel 说"2013 年 787 电池系统所做的改进似乎有担任设计"。

日航与全日空航空公司收购 24 波音 787,其技术故障造成严重的财务损失,因为日本公司频密航班的取消。SGL / YCF / RO / OBF

فشل بوينغ 787 في اليابان


طوكيو، 15 كانون الثاني/يناير (برنسا لاتينا) أفادت شركة الخطوط الجوية اليابانية الأعطال الميكانيكية في "بوينغ 787 دريملاينر" متوقفة في مطار ناريتا في طوكيو، مما تسبب في إنذار في الركاب.

ذكر "تليفزيون أن إتش كيه اليابانية"، الطائرة المصنوعة في الولايات المتحدة، وكان المشكلة في البطارية الرئيسية حيث تم الكشف عن الدخان الأبيض.

حدث الفشل الاضطلاع ممثل بوينغ، وذكر مارك بيرتيل "تظهر التحسينات المدخلة على نظام البطارية 787 في عام 2013 عملت كمصممة".

الشركات اليابانية جال وجميع نيبون إيرويز اكتسبت 787 مابوتو 24، الإخفاقات التقنية التي تسببت في خسائر مالية فادحة لأن كثرة الإلغاء للرحلات الجوية.