[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Presidente venezolano Nicolás Maduro ha reasignado a miembros de su equipo económico y nombró a un general como el nuevo Ministro de finanzas del ejército. En su primer estado del discurso de la Unión ante el Congreso el miércoles, el líder socialista anunció la decisión de fusionar ministerios sistema banca y las finanzas y llamado Rodolfo Marco Torres, quien actualmente supervisa el sistema bancario, para dirigir el nuevo Ministerio de finanzas.

Maduro señaló que él es disolución de Cadivi, que es una moneda extranjera controla la Agencia de estado, para que entregara sus funciones ante el recién creado centro de Nacional de comercio encabezada por el Ministro de comercio antiguo, Alejandro Flemming. Por otra parte, el Ministro de finanzas Nelson Merente titular será bajar y reanudar funciones como Presidente del Banco Central, un puesto que ocupó hasta hace nueve meses.

Rafael Ramírez, el Ministro de petróleo desde hace mucho tiempo y jefe de la estatal compañía de petróleo y gas natural, PDVSA, seguirá siendo Vicepresidente para asuntos económicos.

Maduro también dijo que usaría un "puño de hierro" contra las empresas que lo acusa de consumidores escopleo con gubia, prometiendo mantener la tasa de cambio oficial de Bolívar 6,3 por dólar durante todo el año y más allá.

"Toda la población está en guerra y nadie puede permanecer indiferente", señaló.

Maduro también dijo que el gobierno venezolano podría fortalecer un mecanismo alternativo de divisas como una forma de atraer la inversión extranjera en 11 áreas esenciales, que van desde el turismo a la industria petrolera.

El presidente venezolano afirmó que ejecutaría en los próximos días un plan para poner un límite a los márgenes de beneficio de las empresas en un 30 por ciento anunciado anteriormente. MP / SS / PressTV.ir

Venezuela President names finance minister and central bank chief

Venezuelan President Nicolas Maduro has reassigned members of his economic team, and named an army general as the new finance minister. In his first State of the Union speech to the Congress on Wednesday, the socialist leader announced the decision to merge the finance and banking system ministries and named Rodolfo Marco Torres, who currently oversees the banking system, to head the new Finance Ministry.

Maduro further noted that he is disbanding Cadivi, which is a state agency controlling foreign currency, to hand its duties over to the recently created National Center of Commerce headed by former commerce minister, Alejandro Flemming. Moreover, the incumbent Finance Minister Nelson Merentes will step down and resume duties as president of the Central Bank -- a post he held until nine months ago.

Rafael Ramirez, the longtime oil minister and head of the state-owned oil and natural gas company, PDVSA, will remain vice president for economic affairs.

Maduro also said he would use an "iron fist" against companies he accuses of gouging consumers, vowing to maintain the official exchange rate of 6.3 bolivar per US dollar for the entire year and beyond.

"The entire population is at war and nobody can remain indifferent," he pointed out.

Maduro also said the Venezuelan government would strengthen an alternative foreign exchange mechanism as a way to attract foreign investment in 11 essential areas, ranging from tourism to the oil industry.

The Venezuelan president stated that he would execute within the next few days a previously announced plan to put a ceiling on businesses' profit margins at 30 percent. MP / SS / PressTV.ir

Président de Venezuela publie le ministre des finances et chef de la Banque centrale

Le président vénézuélien Nicolas Maduro a réaffecté des membres de son équipe économique et nommé une général comme le nouveau ministre des finances de l'armée. Dans son premier état de l'Union discours au Congrès mercredi, le dirigeant socialiste a annoncé la décision de fusionner le Finances et banques ministères système et nommé Rodolfo Marco Torres, qui s'occupe actuellement du système bancaire, à la tête du nouveau ministère des finances.

Maduro a également fait remarquer qu'il est dissolution Cadivi, qui est un État Agence contrôle devises, pour remettre ses fonctions au Centre National créé récemment du Commerce dirigée par le ministre de l'ancien commerce, Alejandro Flemming. En outre, les titulaires le ministre des Finances Nelson Merentes va démissionner et reprendre ses fonctions comme président de la Banque centrale--un poste qu'il occupa jusqu'il y a neuf mois.

Rafael Ramirez, le ministre du pétrole de longue date et directeur de la pétrolière et la compagnie de gaz naturel, PDVSA, restera vice-président pour les affaires économiques.

Maduro a également déclaré qu'il utiliserait une « poigne de fer » contre les compagnies, qu'il accuse des consommateurs gougeage, jurant de maintenir le taux de change officiel de 6,3 bolivar pour un dollar américain pour toute l'année et au-delà.

« L'ensemble de la population est en guerre et personne ne peut rester indifférent, » il a fait remarquer.

Maduro a également dit que le gouvernement vénézuélien permettrait de renforcer un mécanisme alternatif de change comme un moyen d'attirer des investissements étrangers dans 11 domaines essentiels, allant du tourisme à l'industrie pétrolière.

Le président vénézuélien a déclaré qu'il s'exécuterait dans les prochains jours un plan annoncé précédemment pour plafonner à 30 pour cent des marges bénéficiaires des entreprises. MP / SS / PressTV.ir

Πρόεδρος της Βενεζουέλα δημοσιεύει υπουργός οικονομικών και επικεφαλής της Κεντρικής Τράπεζας

Πρόεδρος της Βενεζουέλας Nicolas Maduro έχει επανεκχωρηθεί μέλη της οικονομικής ομάδας του, και να ονομάζεται ένα στρατό γενικά ως ο νέος υπουργός οικονομικών. Στην πρώτη κατάσταση της ομιλίας Ένωσης στο συνέδριο την Τετάρτη, ο σοσιαλιστικός ηγέτης ανακοίνωσε την απόφαση συγχώνευσης του χρηματοδοτικού και τραπεζικού συστήματος υπουργεία και ονομάζεται Rodolfo Marco Τόρες, ο οποίος επί του παρόντος επιβλέπει το τραπεζικό σύστημα, να διευθύνει το νέο Υπουργείο Οικονομικών.

Maduro ακόμη να σημειωθεί ότι αυτός διάλυση Cadivi, η οποία είναι μέλος οργανισμός ελέγχου ξένο νόμισμα, να παραδώσει τα καθήκοντά του πρόσφατα δημιουργημένου εθνικό κέντρο εμπορίου με επικεφαλής τον πρώην εμπορίου υπουργού, Alejandro Flemming. Επιπλέον, η νυν Υπουργός Οικονομικών Nelson Merentes θα παραιτηθεί και να συνεχίσετε καθήκοντα ως Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας--μια θέση που κατείχε μέχρι πριν από εννέα μήνες.

Rafael Ramirez, ο μακροπρόθεσμος πετρελαίου υπουργός και επικεφαλής της κρατική επιχείρηση πετρελαίου και φυσικού αερίου εταιρεία, PDVSA, θα παραμείνει Αντιπρόεδρος Οικονομικών Υποθέσεων.

Maduro είπε επίσης θα χρησιμοποιούσε "πυγμή" κατά των εταιρειών που κατηγορεί των σκάψιμο καταναλωτών, υποσχόμενοι να διατηρήσει την επίσημη συναλλαγματική τιμή των 6,3 Μπολιβάρ ανά δολάριο ΗΠΑ για ολόκληρο το έτος και πέρα.

«Το σύνολο του πληθυσμού είναι σε πόλεμο και κανείς δεν μπορεί να παραμείνει αδιάφορη» τόνισε.

Maduro είπε, επίσης, την κυβέρνηση της Βενεζουέλας θα ενίσχυε μηχανισμό εναλλακτικών συναλλάγματος ως ένας τρόπος για να προσελκύσει ξένες επενδύσεις στις 11 βασικές περιοχές, που κυμαίνονται από τον τουρισμό για την πετρελαϊκή βιομηχανία.

Ο Πρόεδρος της Βενεζουέλας, δήλωσε ότι θα εκτελέσει εντός των προσεχών ημερών μια προηγουμένως ανακοίνωσε σχέδιο για να θέσει ένα ανώτατο όριο για το περιθώριο κέρδους των επιχειρήσεων σε 30 τοις εκατό. MP / SS / PressTV.ir

Pwezidan Venezyela publie minis finans ak chèf bank santral

Pwezidan Nicolas Maduro te réaffectés manm ekip ekonomik li an, ak rele jeneral nouvo minis finans lan tankou yon lame. Nan l' premye eta de la diskou Inyon pou Kongrè a nan Mèkredi, lidè sosyalis an te anonse ke desizyon an pou èstriti finans lan Et Services sistèm ministè ak rele Rodolfo Marco Torres, ki aktyèlman supervise sistèm bankè a, pou mete tèt nouvo minis finans lan.

Maduro plus te note ke li deraye Cadivi, ki se yon eta ajans contrôle lajan etranjè an, pou travay li pou a récemment créé nasyonal sant de Commerce te dirije pa Minis Komès ansyen la, Alejandro Flemming. Anplis, la incombe minis finans Nelson Merentes Sera l desann Et reprise devwa yo kòm pwezidan bank santral la - yon pòs li a jis nan nèf mwa de sa.

Rafael Ramirez, Fwans ki se ansyen lwil minis la epi chèf leta lwil la ak gaz natirèl konpayi, PDVSA, gen pou rete vis prezidan pou zafè ekonomik yo.

Maduro di tou li pwal itilize yon "pwen an fè" kont konpayi li akize de consommateurs collisions, pwomèt pou kenbe ofisyèl echanj pousantaj lajan an de 6.3 bolivar pa dola pou ane antye a ak aprè.

"Popilasyon an antye se nan lagè ak moun pa kapab rete indifférent," li te atire atansyon.

Maduro tou te di gouvènman Venezyelyen an ta ranfòse yon mécanisme altènatif echanj lajan etranje te tankou yon fason pou atire envestisman etranje nan zòn ki 11 enpòtan yo, sòti nan touris pou endistri lwil la.

Pwezidan Venezyelyen an te deklare ke li ta ka akonpli nan pwochen jou kap vini yon précédemment te anonse plan pou mete yon plafon sou ap rapòte marges biznis yo nan 30 pousan. Labour MP / SS / PressTV.ir

Presidente de Venezuela proclama o ministro das Finanças e chefe do banco central

Presidente venezuelano Nicolas Maduro tem transferido membros de sua equipe econômica e chamado um exército geral como o novo ministro das finanças. Em seu primeiro estado da União discurso ao Congresso na quarta-feira, o líder Socialista anunciou a decisão de fundir as finanças e banking ministérios de sistema e chamado Rodolfo Marco Torres, que atualmente supervisiona o sistema bancário, para chefiar o novo Ministério das finanças.

Marcão ainda de notar que ele é dissolução Cadivi, que é uma moeda estrangeira ã agência de estado, para entregar suas funções ao recentemente criado Centro Nacional de comércio chefiada pelo Ministro do comércio antigo, Alejandro Flemming. Além disso, o actual ministro das Finanças Nelson Merentes vai demitir-se e retomar as funções como presidente do Banco Central, cargo que ocupou até nove meses.

Rafael Ramirez, o óleo antigo ministro e o chefe da estatal de petróleo e gás natural companhia, PDVSA, continuará a ser vice-presidente para assuntos econômicos.

Marcão disse também que usaria um "punho de ferro" contra empresas que ele acusa de consumidores goivagem, prometendo manter a taxa de câmbio oficial de 6,3 Bolívar por dólar para o ano inteiro e além.

"Toda a população está em guerra e ninguém pode ficar indiferente", ressaltou.

Marcão também disse que o governo venezuelano reforçaria um mecanismo cambial alternativa como uma forma de atrair investimento estrangeiro em 11 áreas essenciais, variando de turismo para a indústria do petróleo.

O presidente venezuelano afirmou que ele seria executado um plano anunciado anteriormente para colocar um teto sobre as margens de lucro das empresas em 30 por cento dentro dos próximos dias. MP / SS / PressTV.ir

Венесуэла президент провозглашает министра финансов и Центральный банк главный

Президент Венесуэлы Николас Мадуро переназначить членов его экономической команды и назван армейский генерал новым министром финансов. В его первом состоянии союза речи в конгрессе в среду социалистический лидер объявил о решении объединить финансовой и банковской системы министерств и именем Родольфо Марко Торрес, который в настоящее время курирует банковской системы, главой нового министерства финансов.

Мадуро далее отметил, что он роспуск Cadivi, который является государственного агентства контролирующих иностранную валюту, чтобы вручить свои обязанности недавно созданный Национальный центр торговли, во главе с министром торговли бывшего, Алехандро Флемминга. Кроме того действующий министр финансов Нельсон Merentes шаг вниз и возобновить обязанности Председателя Центрального банка — должность, которую он занимал до девять месяцев назад.

Рафаэль Рамирес, давний нефти министр и глава государственной нефтяной и газовой компанией, PDVSA, останется вице-президент по экономическим вопросам.

Мадуро также сказал, что он будет использовать «Железный кулак» против компаний, которые он обвиняет строжки потребителей, поклявшись поддерживать официальный обменный курс 6.3 Боливара за доллар США, за весь год и за его пределами.

«Все население находится в состоянии войны, и никто не может оставаться равнодушным,» он указал.

Мадуро также сказал, что правительство Венесуэлы укрепит механизм альтернативного иностранной валюты как способ привлечения иностранных инвестиций в 11 основных областях, начиная от туризма, для нефтяной промышленности.

Президент Венесуэлы заявил, что он будет выполняться в течение нескольких дней ранее объявленного плана поставить потолок на прибыли предприятий на 30%. MP / SS / PressTV.ir

Maliye Bakanı ve Merkez Bankası Başkanı Venezuela Cumhurbaşkanı ilan

Venezüella devlet başkanı Nicolas Maduro, ekonomik ekibinin üyeleri yeniden ve bir ordu yeni Maliye Bakanı genel adı. Çarşamba günü Kongre'ye Birliği konuşma ilk devlet, sosyalist lider Finans ve bankacılık sisteminin Bakanlıklar birleştirme kararı açıkladı ve Rodolfo Marco kim şu anda bankacılık sisteminin gözetir, yeni Maliye Bakanlığı başkanı Torres, adlandırılmış.

Maduro daha da o Cadivi son oluşturulan Ulusal Merkezi eski Ticaret Bakanı, Alejandro Flemming tarafından başlı ticaret görevlerini teslim için devlet ajansı kontrol eden yabancı para olan, terhis kaydetti. Ayrıca, görevdeki Maliye Bakanı Nelson Merentes geri adım ve Merkez Bankası--dokuz ay önce düzenlenen bir yazı başkanı olarak görevini devam.

Rafael Ramirez, uzun zamandır petrol Bakanı ve baş devlete ait petrol ve doğal gaz şirketi, PDVSA, ekonomik işler Başkan Yardımcısı olmaya devam edecektir.

Maduro da resmi Döviz Kuru ABD Doları ücret 6.3 bolivar, Bütün yıl için ve ötesinde korumak söz verdi, oyma tüketicilerin suçluyor şirketlerin karşı bir "demir yumruk" kullanmak istiyorsunuz dedi.

"Tüm nüfusu savaşa girdi ve kimse kayıtsız kalabilir," o dikkat çekti.

Maduro, Venezüella hükümeti turizm petrol sanayi arasında değişen 11 temel alanlarda yabancı yatırım çekmek için bir yol olarak bir alternatif Döviz mekanizması güçlendirmek dedi.

Venezuela Başkanı o önceden duyurulmuş bir plan işletmelerin kar marjlarını yüzde 30 bir tavan koymak için önümüzdeki birkaç gün içinde yürütmek belirtti. MP / SS / PressTV.ir

委内瑞拉总统宣布财政部长和中央银行总裁

委内瑞拉总统尼古拉斯 · 马杜罗已重新分配经济班子的成员和命名军队一般作为新的财政大臣。在上星期三国会联盟演讲他第一个状态,社会主义领导宣布合并财务和银行系统各部委决定和命名鲁道夫 · 马可 · 托雷斯目前负责监管银行体系、 以新的财务部长。

马杜罗进一步指出他解散 Cadivi,这是一个国家机构控制外国货币,将其职责移交给商务最近创建国家中心由前商务部长,亚历杭德罗弗莱明领导。此外,现任财政部长纳尔逊 Merentes 将下台和恢复作为主席的中央银行 — — 他直到九个月前举行一个职位的职责。

拉斐尔 · 拉米雷斯的长期石油部长和头的国有石油和天然气公司,PDVSA,仍将负责经济事务的副总裁。

马杜罗还说他会用"铁拳"针对他指责的过切的消费者,誓言要保持 6.3 玻利瓦尔 1 美元的官方汇率计算,整个年度及以后的公司。

"整个人口是在战争和没有人可以无动于衷,"他指出。

马杜罗还表示,委内瑞拉政府会加强替代外汇机制作为一种方式,以吸引外国投资的 11 个基本领域,从旅游到石油工业。

委内瑞拉总统说他将在未来几天内执行先前宣布的计划,把企业的利润率在 30%的上限。MP / SS / PressTV.ir

أسماء رئيس فنزويلا تمويل وزير ورئيس البنك المركزي


الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو قد أعادوا تعيين أعضاء فريقه الاقتصادي، والمسماة جيش عام وزيرا جديداً للمالية. في خطابه عن حالة الاتحاد الذي ألقاه في الكونغرس يوم الأربعاء أول، الزعيم الاشتراكي أعلن قرار بدمج المالية والمصرفية نظام الوزارات واسمه رودولفو ماركو توريس، الذي يشرف حاليا على النظام المصرفي، على رأس وزارة المالية الجديدة.

وأشار مادورو أنه هو تفكيك كاديفي، التي هي دولة وكالة مراقبة العملات أجنبية، بتسليم مهامه إلى "مركز التجارة الوطنية" التي تم إنشاؤها مؤخرا يرأسها وزير التجارة السابق، أليخاندرو فليمنغ. وعلاوة على ذلك، وزير المالية الحالي نيلسون ميرينتيس سوف التنحي واستئناف مهامه كرئيس للبنك المركزي-منصب حتى قبل تسعة أشهر.

وستظل رافائيل راميريز، وزير النفط منذ فترة طويلة، ورئيس للنفط المملوكة للدولة وشركة الغاز الطبيعي، شركة النفط الوطنية الفنزويلية، نائب الرئيس للشؤون الاقتصادية.

وقال مادورو أيضا أنه سيستخدم "قبضة من حديد" ضد الشركات هو يتهم من المستهلكين تلاعب، متعهدا بالحفاظ على سعر الصرف الرسمي بوليفار 6.3 كل دولار من دولارات الولايات المتحدة للسنة بأكملها وما بعدها.

"جميع السكان في الحرب ولا أحد يمكن أن يظل غير مبال" أشار.

وقال مادورو أيضا الحكومة الفنزويلية أن يعزز إليه بديلة من العملات الأجنبية كوسيلة لجذب الاستثمار الأجنبي في المجالات الأساسية 11، تتراوح من السياحة إلى الصناعة النفطية.

وذكر الرئيس الفنزويلي أنه سيتم تنفيذ خلال الأيام القليلة المقبلة خطة المعلنة سابقا لوضع حد أقصى على هوامش الربح للشركات في 30 في المئة.