[es en fr gr ha it po pt ro ru tr uk ch ar]

Quito, 15 ene (PL) El presidente Rafael Correa, afirmó hoy aquí que Ecuador superó la desesperanza durante los siete años de Revolución Ciudadana de esta nación que se encamina en la construcción de la sociedad del Buen Vivir.

A pesar de que todavía falta mucho por hacer, hoy se ve cohesión, autoestima, fe en el futuro, se ve un proyecto nacional y eso es fundamental para salir adelante, declaró el mandatario a periodistas de Colombia y Brasil durante una entrevista en la televisora CNplus.

Correa recordó que la imagen del ecuatoriano era de una terrible inferioridad, el país estaba inmovilizado, se trataba de un determinismo irremediable con los peores servicios básicos, infraestructura, mediocridad política, mala educación y otros males.

Según el mandatario, ese panorama cambió y lo que era imposible ya es realidad por la voluntad del pueblo que al sentirse independiente tomó el destino en sus manos.

Tanto es así, que por el éxito de este proceso, conocido como El milagro ecuatoriano, este modelo se estudia en universidades europeas y estadounidenses, dijo.

El jefe de estado resaltó las acciones que se han materializado en sectores como salud, educación, justicia y otros, las cuales han incidido en la disminución de la pobreza. TGJ / RML

Ecuador overcomes despair!

Quito, Jan 16 (Prensa Latina) President Rafael Correa stated today that Ecuador overcame despair during the seven years of Citizen Revolution of this nation, aimed at building a Good Living society. Despite there is still much to do, we see today cohesion, self-esteem, faith in the future, a national project, and that is essential to get ahead, the statesman told reporters from Colombia and Brazil, during an interview to CNplus television channel.

Correa recalled the image of an Ecuadorian person was of a terrible inferiority, the country was paralyzed; this was an irremediable determinism with the worst basic services, infrastructure, political mediocrity, rudeness, and other problems.

According to the statesman, that panorama changed and what was impossible is already a reality due to the willingness of the people that after feeling independent took the fate in their hands.

So much so, that due to the success of this process, known as The Ecuadorian Miracle, this model is studied at European and U.S. universities, he said.

The head of State highlighted the actions that have been materialized in sectors such as health, education, justice, and others, which have influenced in reducing poverty. SUS / IFF / ML

L'Équateur a surmonté le désespoir !

Quito, 15 Jan (PL) le Président Rafael Correa, dit aujourd'hui ici que l'Équateur a surmonté désespoir pendant les sept années de révolution de citoyens de cette nation qui se déplace dans la construction de la société de bien vivre.

Pendant encore un long chemin à parcourir, aujourd'hui, c'est la cohésion, l'estime de soi, foi en l'avenir, est un projet national et il est essentiel d'aller de l'avant, qu'il a dit les journalistes le Président de la Colombie et le Brésil lors d'une interview à la chaîne de télévision CNplus.

Correa a rappelé que l'image de l'Équateur était une infériorité terrible, le pays a des immobilisations, était un déterminisme sans espoir avec les pires services de base, infrastructures, médiocrité politique, la mauvaise education et autres maux.

Selon le Président, que Outlook a changé et ce qui était impossible est désormais réalité par la volonté du peuple qui se sentent indépendant a pris le destin entre leurs mains.

Tant et si bien que pour la réussite de ce processus, connu comme le miracle équatorien, cette modélisations sont dans les universités européennes et américaines, a déclaré.

Le chef de l'Etat a souligné les actions qui se sont concrétisées dans des secteurs comme la santé, l'éducation, la justice et autres, qui ont influencé la diminution de la pauvreté. TGJ / RML

Ισημερινός ξεπέρασε απελπισία!

Κίτο, 15 Ιαν (PL) Πρόεδρος Ραφαέλ Κορέα, είπε σήμερα εδώ ότι ο Ισημερινός ξεπέρασε απελπισία κατά τη διάρκεια τα επτά χρόνια της επανάστασης πολίτης αυτού του έθνους που κινείται στην οικοδόμηση της κοινωνίας του ευ ζειν.

Ενώ ακόμα πολύ δρόμο να διανύσουμε, σήμερα είναι η συνοχή, αυτοεκτίμηση, πίστη στο μέλλον, είναι ένα εθνικό σχέδιο και είναι σημαντικό να πάμε μπροστά, είπε στους δημοσιογράφους Πρόεδρος από την Κολομβία και τη Βραζιλία σε συνέντευξη στον τηλεοπτικό σταθμό CNplus.

Correa υπενθύμισε ότι η εικόνα του του Ισημερινού ήταν ένα φοβερό κόμπλεξ, η χώρα ήταν πάγια στοιχεία του ενεργητικού, ήταν μια μάταιη ντετερμινισμό με το χειρότερο βασικές υπηρεσίες, υποδομές, πολιτική μετριότητα, κακή εκπαίδευση και άλλα δεινά.

Σύμφωνα με τον Πρόεδρο, ότι άλλαξε το Outlook και τι ήταν αδύνατο να είναι τώρα πραγματικότητα από τη βούληση του λαού που θα αισθανθείτε ανεξάρτητοι πήρε μοίρα στα χέρια τους.

Τόσο μεγάλο μέρος έτσι, ότι για την επιτυχία αυτής της διαδικασίας, γνωστό ως το θαύμα Ecuadoran, αυτό το μοντέλο μελέτες είναι σε πανεπιστήμια, ευρωπαϊκές και αμερικάνικες, είπε.

Ο αρχηγός του κράτους, τόνισε τις δράσεις που έχουν υλοποιηθεί σε τομείς όπως υγεία, εκπαίδευση, δικαιοσύνη και άλλοι, που επηρέασαν τη μείωση της φτώχειας. TGJ / RML

Ekwatè a rele dezèspwa.

Kito, 15 Janvye (PL) Pwezidan Rafael Correa, te di jodi a isit la Ekwatè a rele dezèspwa pandan sèt lanne revolisyon sitwayen ki deplase nan konstriksyon sosyete a byen vivan nan peyi a.

Pandan toujou yon bon wout pou li kouri, jòdi a se jwenti, soi, konfyans nan fiti, se yon pwojè nasyonal e li enpòtan pou avanse pou pi devan, li te di jounalis pwezidan yo soti Kolonbi ak nan Brezil pandan yon entèvyou nan estasyon televizyon CNplus.

Correa a ke estati Équatorien a te genyen yon D' ase rale mennen vini, peyi a bay lòd byen ki gen valè, li te genyen yon sans determinism ak sèvis fondammantal yo pi mal pase tout, enfrastrikti, médiocre politik, move edikasyon ak lòt maladi.

Pwezidan an, selon pespektiv tounen vin jwenn Bondye ak sa ki t' ap enposib koulye a se reyalite an pa volonte pèp la santi endepandan mennen desten nan men yo.

Se konsa pa bezwen mande si se konsa, sa pou siksè pwosesis sa a, ke yo rekonèt kòm Ekwatoryen mirak, etid modèl sa a yo nan Inivèsite, Ewopeyen ak Ameriken, te di.

Chèf leta a aksyon ki te antre an aksyon nan sektè Tel ke sante, edikasyon, jij ak lòt moun, ki te pwofondman diminution de povwete. TGJ / RML

Ecuador ha superato la disperazione!

Quito, 15 Jan (PL) presidente Rafael Correa, detto oggi qui che l'Ecuador ha superato disperazione durante i sette anni di rivoluzione del cittadino di questa nazione che si muove nella costruzione della società del buon vivere.

Mentre ancora una lunga strada da percorrere, oggi sono la coesione, l'autostima, la fiducia nel futuro, è un progetto nazionale ed è essenziale per andare avanti, che ha detto i Presidente giornalisti da Colombia e Brasile durante un'intervista all'emittente televisiva CNplus.

Correa ha ricordato che l'immagine dell'ecuadoriano è stato un terribile inferiorità, il paese fu immobilizzazioni, era un determinismo senza speranza con i peggiori servizi di base, infrastrutture, politica mediocrità, cattiva educazione e altri mali.

Secondo il Presidente, che Outlook cambiato e ciò che era impossibile ora è realtà per volontà del popolo che si sente indipendente ha preso destino nelle loro mani.

Tanto, che per il successo di questo processo, noto come il miracolo di ecuadoriana, studi di questo modello sono presso università europee e americane, ha detto.

Il capo dello stato ha sottolineato le azioni che hanno materializzato in settori quali sanità, istruzione, giustizia ed altri, che hanno influenzato la diminuzione della povertà. TGJ / RML

Ekwador pokonał rozpacz!

Quito, 15 Jan (PL) prezydent Rafael Correa, powiedział dziś tutaj że Ekwador pokonał rozpaczy podczas siedmiu lat rewolucji obywateli tego narodu, który porusza się w budowie społeczeństwa dobrego życia.

Podczas gdy jeszcze długą drogę do przebycia dziś jest spójności, poczucie własnej wartości, wiary w przyszłości, jest projektem krajowym i istotne jest, aby przejść do przodu, powiedział prezydent dziennikarzom z Kolumbii i Brazylii podczas wywiadu w telewizji CNplus.

Correa przypomnieć, że obraz Ekwadorze był straszny niższości, kraj był środków trwałych, był beznadziejny determinizm z najgorszych podstawowych usług, infrastruktury, miernoty polityczne, złe wychowanie i innych dolegliwości.

Przewodniczący że Outlook zmienił i teraz to, co było niemożliwe jest rzeczywistość będzie osób, które czują się niezależne wziął Los w swoje ręce.

Tak więc że na sukces tego procesu, znany jako cud ekwadorskim, tego modelu badań są na uczelniach europejskich i amerykańskich, powiedział.

Szef Państwa podkreślił działania, które mają zmaterializowany w sektorach zdrowia, edukacji, sprawiedliwości i innych, które wpłynęły na zmniejszenie ubóstwa. TGJ / RML

Equador superou o desespero!

Quito, 15 Jan (PL) Presidente Rafael Correa, disse hoje aqui que o Equador venceu o desespero durante os sete anos da revolução de cidadão desta nação que se move na construção da sociedade do bem viver.

Enquanto ainda um longo caminho a percorrer, hoje é a coesão, auto-estima, confiança no futuro, é um projeto nacional e é essencial para seguir em frente, que ele disse as jornalistas do Presidente da Colômbia e o Brasil durante uma entrevista na estação de televisão CNplus.

Correa recorda-se que a imagem do equatoriano foi uma inferioridade terrível, o país foi imobilizado, foi um determinismo sem esperança com os piores serviços básicos, infraestrutura, mediocridade política, má educação e outros males.

De acordo com o Presidente, que Outlook mudou e o que era impossível agora é realidade pela vontade do povo que se sente independente levaram o destino em suas mãos.

Tanto é assim, que para o sucesso deste processo, conhecido como o milagre de equatoriano, são estudos este modelo em universidades, europeus e americanos, disse.

O chefe de Estado salientou as ações que têm materializado em setores como saúde, educação, justiça e outros, que influenciaram a diminuição da pobreza. TGJ / RML

Ecuador biruit disperare!

Quito, 15 Jan (PL) Preşedintele Rafael Correa, astăzi spus aici că Ecuador biruit disperare în şapte ani de cetăţean Revoluţia din această naţiune care se mişcă în construcţia de societatea de trai bun.

În timp ce încă un drum lung de parcurs, astăzi este coeziune, stima de sine, credinţa în viitor, este un proiect naţional şi este esenţial să avanseze, a spus preşedintelui jurnalişti din Columbia şi Brazilia în timpul unui interviu la postul de televiziune CNplus.

Correa a reamintit că imaginea Ecuadorian a fost un teribil de inferioritate, ţara a fost active fixe, a fost un determinism fără speranţă cu servicii de bază cel mai rău, infrastructura, mediocritate politice, proastă educaţie şi alte boli.

Potrivit preşedintelui, că Outlook schimbat şi ceea ce era imposibil este acum realitatea de va de oamenii care simt independente a luat destinul în mâinile lor.

Atât de mult încât, că, pentru succesul acestui proces, cunoscut ca miracol Ecuadoran, acest model de studii sunt la universităţi Europene şi americane, a spus.

Şeful statului a subliniat acţiunile care au materializat în sectoare cum ar fi sănătate, învăţământ, justiţie şi alţii, care au influenţat scăderea sărăciei. TGJ / RML

Эквадор преодолел отчаяния!

Кито, 15 янв (PL) президент Рафаэль Корреа заявил сегодня здесь Эквадор преодолели отчаяния за семь лет революции гражданина этой страны, которая движется в строительстве общества хорошей жизни.

Пока еще пройти долгий путь сегодня это сплоченность, чувство собственного достоинства, веры в будущее, является проектом национального и важно, чтобы двигаться вперед, сказал он во время интервью в телевизионной станции CNplus президента журналисты из Бразилии и Колумбии.

Корреа напомнил, что изображение Эквадора было страшное неполноценности, стране было зафиксировано активов, был безнадежно детерминизм с худших базовых услуг, инфраструктурой, политическая посредственность, плохое образование и других недугов.

По словам президента что Outlook и то, что невозможно было уже является реальностью по воле людей, которые чувствуют независимого взяли судьбу в свои руки.

Так много так что для обеспечения успеха этого процесса, известный как Ecuadoran чудо, эта модель исследования в университетах Европы и Америки, сказал.

Глава государства подчеркнул действия, которые воплотились в таких секторах, как здравоохранение, образование, правосудие и другие, которые повлияли на снижение бедности. TGJ / RML

Ekvador umutsuzluk üstesinden geldi!

Quito, 15 Ocak (PL) Başkanı Rafael Correa, bugün burada Ekvador iyi yaşam Derneği yapımında taşır bu ülkenin vatandaşı devrim yedi yıl boyunca umutsuzluk üstesinden geldi dedi.

Gitmek için hala uzun bir yol, bugündür uyum, benlik saygısı, inanç, ulusal bir projedir ve Başkan gazeteciler Brezilya ve Kolombiya televizyon istasyonu CNplus röportajda dedi ilerlemek için çok önemlidir.

Correa hatırladı Ecuadorian görüntüsünü korkunç bir aşağılık olduğunu, ülke sabit kıymetler, umutsuz bir determinizm en kötü temel hizmetler, altyapı, siyasi sıradanlık, kötü eğitim ve diğer hastalıkların olduğunu.

Başkana göre Outlook değişti ve ne mümkün şu anda gerçeklik bağımsız hissediyorum halkın iradesine göre kader onların eline aldı.

O kadar ki, Ecuadoran mucize bilinen bu işlem başarısı için bu model çalışmaları olan üniversitelerde, Avrupa ve Amerika, dedi.

Devlet Başkanı, sağlık, eğitim, adalet ve diğerleri gibi yoksulluğu azaltmak etkilemiş olan sektörlerde hayata eylemleri vurguladı. TGJ / RML

Еквадор подолав відчай!

Кіто, 15 січня (PL) президент Рафаель Корреа, заявив сьогодні тут що Еквадор подолав відчаю протягом семи років революції громадянина цієї країни, що рухається в будівництві суспільства хороше життя.

При цьому ще далеко йти сьогодні це згуртованості, почуття власної гідності, віра в майбутнє, Національного проекту і його необхідно рухатися вперед, він сказав президент журналістів з Колумбії і Бразилії під час інтерв'ю на телебаченні станцію CNplus.

Корреа нагадав, що зображення на Еквадорское була страшна неповноцінності, країна була необоротних активів, була безнадійно детермінізм з найгірших основних послуг, інфраструктури, політичних посередності, погане виховання і інших бід.

Зі слів президента що Outlook змінилося і те, що було неможливо тепер реальність волі людей, які відчувають незалежних взяв доля в свої руки.

Настільки, що для успіху цього процесу, відомий як Еквадорський чудо, ця модель досліджень в університетах, Європи та Америки, сказав.

Глава держави підкреслив дії, які мають матеріалізується в таких секторах, як охорони здоров'я, освіти, справедливості та інших, які вплинули на зменшення бідності. TGJ / RML

厄瓜多尔克服了绝望!

基多,15 Jan (PL) 总统拉斐尔 · 科雷亚在这里今天说厄瓜多尔克服了在 7 年中在构建优质生活的社会中移动这个国家的公民革命的绝望。

同时还长的路要走,今天是凝聚力,自尊,在将来,信仰是一个国家项目,至关重要的是,继续前进,他在 CNplus 电视台采访时说: 从哥伦比亚和巴西总统记者。

科雷亚回顾厄瓜多尔人的形象是可怕的自卑心理,该国固定的资产,是无望的决定论与最差的基本服务、 基础设施、 政治平庸、 坏教育和其他弊病。

总统时 Outlook 更改和什么是不可能现在是现实的感觉独立人民的意愿到他们手了的命运。

以至于,取得成功的这一进程,称为厄瓜多尔奇迹,此模型研究是在大学,欧洲和美国,说。

国家元首强调有具体化的部门,如卫生、 教育、 司法和其他人,这影响到的贫困减少的操作。TGJ / RML

تغلبت الإكوادور على إلياس
!

كيتو، 15 يناير (رر) الرئيس رافائيل كوريا، قال اليوم هنا أن الإكوادور تغلبت على إلياس خلال السبع سنوات الثورة مواطن من هذه الأمة التي تتحرك في بناء مجتمع معيشية جيدة.

في حين لا يزال طريق طويل الذهاب، اليوم هو التماسك، احترام الذات، والثقة في المستقبل، مشروع وطني، ومن الضروري أن تتحرك إلى الأمام، قال أن الصحفيين الرئيس من كولومبيا والبرازيل خلال مقابلة مع محطة التلفزيون كنبلوس.

كوريا وذكر أن الصورة الإكوادوري دونية فظيعة، البلد كان ثابت الأصول، كان حتمية ميؤوس منها مع أسوأ الخدمات الأساسية، والبنية التحتية، والرداءة السياسية والتعليم سيئة والعلل الأخرى.

وفقا لرئيس الجمهورية، أن تغيير Outlook وما كان من المستحيل الآن هو واقع بإرادة الشعب التي تشعر بأنها مستقلة وأخذت مصير في أيديهم.

لدرجة، أن هذه الدراسات النموذجية لنجاح هذه العملية، المعروفة باسم معجزة الإكوادور، في الجامعات، في أوروبا وأمريكا، وقال.

وشدد رئيس الدولة على الإجراءات التي قد تتحقق في قطاعات مثل الصحة والتعليم، والعدالة وغيرها، التي أثرت في انخفاض الفقر.