[es en fr gr ha pt ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/29663205

PressTV realizó una entrevista con Daoud Khairallah, un profesor de derecho en la Universidad de Georgetown, Secretario de estado de Estados Unidos John Kerry y Ministro de relaciones exteriores ruso Sergey Lavrov pidiendo un cese al fuego en Siria antes de la Conferencia de Ginebra II dirigida a resolver la crisis de Siria. Lo que sigue es una transcripción aproximada de la entrevista.

PressTV: ¿Qué crees que debe hacerse antes de esta Conferencia de Ginebra se lleva a cabo y lo que deben ser las condiciones bajo las cuales esta conferencia va a ser una exitosa?

Khairallah: Creo que en esta etapa probablemente el más importante, el problema más urgente a resolver es detener el derramamiento de sangre en Siria y esto presenta un desafío importante para todas las partes. ¿Por qué? Porque hay muchos mercenarios en el suelo. ¿Al-Qaeda y sus derivados que no formará parte de Ginebra y que son la fuerza dominante en la tierra, que es capaz de dirigir estas fuerzas y que obedecen sus órdenes? Y esto solo es un problema importante a tener en cuenta con, a luchar con.

PressTV: Sr. Khairallah, perdón por entrar aquí. Cuando hablamos de formas de detener el derramamiento de sangre que acabo de mencionar, mucha gente está diciendo un factor importante está instando a los países como Turquía, Arabia Saudita, los Estados Unidos, etc., para detener su apoyo a los grupos insurgentes, especialmente cuando se trata de los grupos extremistas en Siria. ¿Aceptaría con eso?

Khairallah: Sí Sí, porque creo que los Estados Unidos y sus aliados en la zona son básicamente detrás de lo que ellos llamaron sirio oposición armada. Esta interferencia en los asuntos internos sirios ha causado mucho derramamiento de sangre, mucha destrucción en Siria y está en clara violación del derecho internacional y al respeto de la soberanía Siria. Cualquier cambio en el sistema político o los dirigentes políticos en Siria deben ser una cuestión puramente Siria. Pueblo sirio es las únicas personas que tienen la autoridad para elegir su sistema político y sus líderes.

PressTV: Y rápidamente antes de que te dejamos ir el Sr. Khairallah, cuando Estados Unidos dice que está dando ayuda letal a los insurgentes o está distinguiendo entre quienes están afiliados al-Qaeda y aquellos que no están, crees que el suelo está haciendo ninguna diferencia porque mucha gente podría ser sugiriendo dar esta ayuda a los insurgentes permitirá que la ayuda a ser tomadas por las personas equivocadas y utilizarse ¿por las personas equivocadas?

Khairallah: Bueno Estados Unidos básicamente cometió un error tras otro. Se ha intentado patrocinar algún tipo de oposición en Siria y les de la manera como ellos quieren. Empezaron con el Consejo de sirio y luego otra tentativa en la coalición Siria y luego dejar que los sauditas desarrollan un grupo de militares que son sabores de al-Qaeda, aunque no están bajo la misma dirección al-Qaeda, al-Zawahiri y compañía y la gente de la tierra, quienes están luchando con la llamada oposición apoyada estadounidense ha dejado sus tropas y se fue al otro lado, al lado de al-Qaeda ISIS, al-Nusra y algunos otros de los fundamentalistas islámicos.

Estados Unidos se encuentra ahora en una posición muy incómoda y ha permitido que los saudíes para continuar patrocinando las fuerzas sobre el terreno y no parece tener control y es por qué creo que uno de los mayores desafíos, que pueden ordenar a los armados de oposición en el suelo y tienen su comando obedeció y de hecho mantener algún tipo de cese al fuego en cualquier lugar deciden que debe hacerse. AHK / PR / PressTV.ir

United States in awkward position regarding Syria

PressTV conducted an interview with Daoud Khairallah, a professor of law at Georgetown University, about United States Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov calling for a ceasefire in Syria ahead of the Geneva II conference aimed at resolving the Syria crisis. What follows is an approximate transcription of the interview.

PressTV: What do you think needs to be done before this Geneva conference is held and what should be the conditions under which this conference is going to be a successful one?

Khairallah: I think at this stage probably the most important, the most urgent problem to solve is to stop the bloodshed in Syria and this presents a major challenge to all the parties. Why? Because there are so many mercenaries on the ground. Al-Qaeda and its derivatives who will not be part of Geneva and who are the dominating force on the ground, who is able to command these forces and have them obey their command? And this alone is a major problem to reckon with, to wrestle with.

PressTV: Mr. Khairallah, sorry for jumping in here. When we are speaking about ways to stop the bloodshed you just mentioned there, a lot of people are saying one important factor is urging countries like Turkey, Saudi Arabia, the United States, etc. to stop their support for the insurgent groups especially when it comes to the extremist groups in Syria. Would you agree with that?

Khairallah: Yes I do, because I think the United States and its allies in the area are basically behind what they called armed Syrian opposition. This interference in the internal Syrian affairs has caused a lot of bloodshed, lot of destruction in Syria and it is in clear violation of international law and disrespect of the Syrian sovereignty. Any change in the political system or the political leadership in Syria should be a purely Syrian issue. Syrian people are the only people who have authority to choose their political system and their leaders.

PressTV: And just quickly before we let you go Mr. Khairallah, when the United States says that it is giving non-lethal aid to the insurgents or it is distinguishing between those who are affiliated to al-Qaeda and those who are not, do you think on the ground it is making any difference because a lot of people would be suggesting that giving this aid to insurgents will allow that aid to be taken by the wrong people and be used by the wrong people?

Khairallah: Well the United States has basically committed one mistake after another. It has tried to sponsor some kind of opposition in Syria and fashion them the way they want. They started with the Syrian Council and then another attempt in the Syrian Coalition and then they let the Saudis develop some military group which are al-Qaeda flavors even though they are not under the same leadership of al-Qaeda, al-Zawahiri and company and the people on the ground, those who are fighting with the so-called American supported opposition have left their troops and went to the other side, to the side of al-Qaeda that is ISIS, al-Nusra and some other Islamic fundamentalists.

So the United States finds itself in a very awkward position now and it has let the Saudis to continue sponsoring forces on the ground and no one seems to have control and that is why I think one of the major challenges, who can command those armed opposition on the ground and have its command obeyed and in fact maintaining some kind of ceasefire anywhere they decide that it should be done. AHK / PR / PressTV.ir

Aux États-Unis dans une position inconfortable au sujet de la Syrie

PressTV mené une entrevue avec Daoud Khairallah, professeur de droit à l'Université de Georgetown, Secrétaire d'État américain John Kerry et ministre des affaires étrangères russe Sergey Lavrov appelant à un cessez-le-feu en Syrie avant la Conférence de Genève II visant à résoudre la crise de la Syrie. Ce qui suit est une transcription approximative de l'entrevue.

PressTV : Que pensez-vous devront être effectuées avant la tenue de cette conférence de Genève et ce que devraient être les conditions dans lesquelles cette conférence va être un succès ?

Khairallah : je pense qu'à ce stade sans doute le plus important, pour résoudre le problème le plus urgent est d'arrêter l'effusion de sang en Syrie et cela représente un défi majeur pour toutes les parties. Pourquoi ? Parce qu'il y a tellement de mercenaires sur le sol. Al-Qaïda et ses dérivés qui ne fera pas partie de Genève et qui sont la force dominante sur le terrain, qui est capable de commander ces forces et de les faire obéissent à leur commandement ? Et c'est seulement un problème majeur à compter avec, à se débattre avec.

PressTV: M. Khairallah, Désolé pour le saut ici. Lorsque nous parlons des moyens d'arrêter l'effusion de sang vous venez de mentionner il, beaucoup de gens disent un facteur important est engageant les pays comme la Turquie, Arabie saoudite, les États-Unis, etc pour arrêter leur soutien pour les groupes d'insurgés, surtout quand il s'agit de groupes extrémistes en Syrie. Convenez-vous avec qui ?

Khairallah : Oui je fais, car je pense que les Etats-Unis et ses alliés dans la région sont essentiellement derrière ce qu'ils appelaient armés de l'opposition syrienne. Cette ingérence dans les affaires intérieures syriennes a causé beaucoup d'effusion de sang, beaucoup de destruction en Syrie et il est en violation flagrante du droit international et le manque de respect de la souveraineté syrienne. Tout changement dans le système politique ou la direction politique en Syrie devrait être une question purement syrienne. Peuple syrien est les seules personnes qui ont le pouvoir de choisir leurs dirigeants et leur système politique.

PressTV : Et juste rapidement avant que nous vous laissons aller M. Khairallah, quand les États-Unis dit qu'il donne non létales aide aux insurgés ou c'est faire la distinction entre ceux qui sont affiliés à al-Qaïda et ceux qui ne sont pas, pensez-vous que sur le terrain c'est faire de différence parce que beaucoup de gens voudrais suggérer celle qui donne cette aide aux insurgés permettra que l'aide à prendre de mauvaises personnes et servir par les mauvaises personnes ?

Khairallah : Bien aux États-Unis a essentiellement commis une erreur après l'autre. Il a essayé de parrainer une sorte d'opposition en Syrie et mode pour eux comme ils le souhaitent. Ils ont commencé avec le Conseil syrien, et puis un autre tenter dans la Coalition syrien, puis ils ont laissé les Saoudiens développent certains groupe de militaires qui sont des saveurs d'al-Qaïda même s'ils ne sont pas sous la même direction d'al-Qaïda, al-Zawahiri et compagnie et les gens sur le terrain, ceux qui se battent avec la prétendue opposition soutenue américaine ont laissé leurs troupes et est allé de l'autre côté, au côté d'al-Qaïda qui est ISIS, al-Nusra et quelques autres fondamentalistes islamiques.

Donc aux États-Unis se trouve aujourd'hui dans une position très inconfortable et il a laissé les Saoudiens pour continuer à parrainer des forces sur le terrain et personne ne semble avoir le contrôle et c'est pourquoi je pense que l'un des défis majeurs, qui peuvent commander ceux armés de l'opposition sur le terrain et ont sa commande obéit et maintenir en fait une sorte de cessez-le-feu partout qu'ils décident que cela doit être fait. AHK / PR / PressTV.ir

Ηνωμένες Πολιτείες σε δύσκολη θέση όσον αφορά τη Συρία

Καράβι πραγματοποίησε μια συνέντευξη με Daoud Khairallah, καθηγητής της νομικής στο Πανεπιστήμιο Georgetown, σχετικά με τον Τζον Κέρι Ηνωμένος γραμματέας του κράτους και του Ρώσου Υπουργού Εξωτερικών Σεργκέι Λάβροφ έκκληση για κατάπαυση του πυρός στη Συρία μπροστά από τη Διάσκεψη της Γενεύης ΙΙ με στόχο την επίλυση της κρίσης της Συρίας. Αυτό που ακολουθεί είναι μια κατά προσέγγιση μεταγραφή της συνέντευξης.

Καράβι: Τι πιστεύετε ότι πρέπει να γίνουν πριν αυτή διάσκεψη της Γενεύης, και τι θα πρέπει να είναι οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες αυτή η Διάσκεψη θα είναι επιτυχής;

Khairallah: πιστεύω ότι σε αυτό το στάδιο πιθανώς το πιο σημαντικό, το πιο πιεστικό πρόβλημα να λύσει είναι να σταματήσει η αιματοχυσία στη Συρία και αυτό παρουσιάζει μια μεγάλη πρόκληση σε όλα τα μέρη. Γιατί? Επειδή υπάρχουν τόσες πολλές μισθοφόρων στο έδαφος. Αλ Κάιντα και τα παράγωγά του που δεν θα είναι μέρος της Γενεύης και που είναι η κυρίαρχη δύναμη στο έδαφος, που είναι σε θέση να εντολή αυτές τις δυνάμεις και να τις υπακούει τους εντολή; Και αυτό είναι μόνο ένα μεγάλο πρόβλημα, να λάβουν υπόψη τους, για να παλέψει με.

Καράβι: Ο κ. Khairallah, συγγνώμη για το άλμα στο εδώ. Όταν μιλάμε για τρόπους για να σταματήσει την αιματοχυσία που αναφέρατε μόλις εκεί, πολλοί άνθρωποι λένε ένας σημαντικός παράγοντας προτρέποντας χώρες όπως η Τουρκία, Σαουδική Αραβία, οι Ηνωμένες Πολιτείες, κλπ. να σταματήσει την υποστήριξή τους για ομάδων ανταρτών, ειδικά όταν πρόκειται για τις εξτρεμιστικές ομάδες στη Συρία. Συμφωνείτε με αυτό;

Khairallah: Ναι εγώ κάνω, γιατί νομίζω ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους της στην περιοχή είναι βασικά πίσω από αυτό που ονομάζεται οπλισμένο συριακή αντιπολίτευση. Αυτή η παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της Συρίας προκάλεσε πολλή αιματοχυσία, μεγάλες καταστροφές στη Συρία και αυτό είναι σε σαφή παραβίαση του διεθνούς δικαίου και του σεβασμού της Συρίας κυριαρχίας. Οποιαδήποτε αλλαγή στο πολιτικό σύστημα ή την πολιτική ηγεσία στη Συρία πρέπει να είναι μια καθαρά συριακό θέμα. Συριακό λαό είναι οι μόνοι άνθρωποι που έχουν εξουσία να επιλέξει τους πολιτικό σύστημα και τους ηγέτες.

Καράβι: Και ακριβώς γρήγορα πριν μας αφήσει να πάει ο κ. Khairallah, όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες λέει ότι που δίνει μη θανατηφόρο ενίσχυση των ανταρτών ή είναι η διάκριση μεταξύ εκείνων που είναι συνδεδεμένες με την Αλ-Κάιντα και εκείνων που δεν είναι, πιστεύετε ότι στο έδαφος κάνει καμία διαφορά επειδή πολλοί άνθρωποι θα να προτείνει ότι δίνει αυτή τη βοήθεια αντάρτες θα επιτρέψει ότι οι ενισχύσεις που λαμβάνονται από τους λάθος ανθρώπους και να χρησιμοποιηθεί από τους λάθος ανθρώπους;

Khairallah: Καλά τις Ηνωμένες Πολιτείες έχει βασικά διαπράξει ένα λάθος μετά το άλλο. Προσπάθησε να υποστηρίξει κάποιο είδος της αντιπολίτευσης στη Συρία και τη μόδα τους τον τρόπο που θέλουν. Άρχισαν με το Συμβούλιο της Συρίας, και στη συνέχεια μια άλλη προσπάθεια σε ο συνασπισμός της Συρίας και στη συνέχεια ας οι Σαουδάραβες να αναπτύξουν κάποια στρατιωτική ομάδα που είναι al-Qaeda γεύσεις, ακόμα κι αν δεν είναι κάτω από την ίδια ηγεσία της Αλ Κάιντα, αλ-Ζαγουαχίρι και εταιρεία και οι άνθρωποι επιτόπου, εκείνους που αγωνίζονται με την αποκαλούμενη αμερικανική υποστηριζόμενες αντιπολίτευση έχουν αφήσει τα στρατεύματά τους και πήγε στην άλλη πλευρά, προς την πλευρά της Αλ Κάιντα που είναι ISIS, al-Nusra και κάποια άλλα ισλαμιστές φονταμενταλιστές.

Έτσι οι Ηνωμένες Πολιτείες βρίσκεται σε πολύ δύσκολη θέση τώρα και αφήστε οι Σαουδάραβες να συνεχίσει τη χορηγία δυνάμεις επί του εδάφους και κανείς δεν φαίνεται να έχουν τον έλεγχο και δηλαδή, γιατί πιστεύω ότι μία από τις μεγάλες προκλήσεις, που μπορούν να διατάξουν εκείνους ένοπλη αντιπολίτευση στο έδαφος και έχουν την εντολή υπάκουσε και στην πραγματικότητα τη διατήρηση κάποιου είδους οπουδήποτε κατάπαυση του πυρός και αποφασίζουν ότι θα πρέπει να γίνει. AHK / PR / PressTV.ir

Nan Etazini nan pozisyon difficiles konsènan peyi Siri

PressTV te kondwi yon entèvyou ak Daoud Khairallah, yon pwofesè lwa nan Inivèsite Georgetown, sou nan Etazini sekretè deta, John Kerry ak Minis zafè etranje Lawisi Sergey Lavrov fè yon apèl pou yon sese fe nan peyi Siri devan konferans Jenèv II vize pou rezoud kriz peyi Siri a. Sa te swiv se yon apwoksimatif transcription de entèvyou.

PressTV: Kisa w panse yo ta bezwen pou fè anvan konferans Jenèv sa a te kenbe ak sa dwe kondisyon yo sou ki sa konferans lan pwal yon siksè UN?

Khairallah: m kwè nan sa a pwobableman pi enpòtan, ki pi ijan pwoblèm pou rezoud, se pou sispann! / rete la san koule nan peyi Siri ak sa a prezante yon gwo defi pou tout pati yo. Poukisa? Paske genyen anpil mèsenè yo sou tè a. Al-- Et dérivés li, ki pa pwal pati nan Geneva Et ki gen fòs qui la sou tè a, ki moun ki ka command sa yo fòs, yo obeyi kòmandman yo? Et sa a pou kont se yon problèm majè compter ak, lite ansanm ak.

PressTV: Mesye Khairallah, m regrèt yo sote isit la. Lè nou pale osijè de fason pou yo kanpe sanglan an nou jis mansyone gen, anpil moun di yon faktè enpòtan fèb peyi tankou peyi Turkey, Arabi Saoudit, la nan Etazini, elatriye pou yo sispann sipò yo pou gwoup revòl sitou lè li rive pou fè gwoup group yo nan peyi Siri. Ta ou dakò avèk sa?

Khairallah: Wi m fè, paske mwen panse ke United States ak alye li yo nan zòn nan sont fondamantalman dèyè sa yo te rele ki te ame Siryen opozisyon an. Sa a entèferans nan zafè entèn Siryen yo ki te koze yon bann sang, lòt destriksyon nan peyi Siri ak nan li, se nan konnen vyolasyon lwa entènasyonal Et respect de Siryen souverènte a. Nenpòt chanjman nan sistèm politik la ou lidè politik yo nan peyi Siri ta dwe gen yon afè ralye Siryen. Siryen moun se sèl moun ki gen pouvwa pou chwazi sistèm politik yo ak yo, lidè yo.

PressTV: Et jis rapidement anvan nou kite nou ale mesye Khairallah, lè eta Zini te di ke li ba èd ki pa-letal ensije ou distinction ant moun ki sont afilye pou al--ansanm ak tout moun ki pa, èske ou kwè a tè li ap fè okenn diferans paske anpil moun ta ka qui sa t' ap èd sa a pou rebelles pwal pèmèt ke èd pou yo pran nan pèlen yo mal ak pou itilize pou peche pèp la?

Khairallah: Byen lè Zeta Zini te fondamantalman komèt yon erè apwè yon lòt. Li te eseye pou finanse kèk jan de opozisyon an nan peyi Siri ak mode yo jan yo vle. Yo te kòmanse avèk Siryen konsèy la. Lè sa a, yon lòt tentative nan kowalisyon Siryen an, apre yo pou Saudis yo, ki devlope kèk gwoup militè ki gen gou al--menm si yo menm yo pa sou la menm direksyon al--, al-Zawahiri ak konpayi yo ak moun ki sou tè a, tout moun sa ki te ap goumen ak opozisyon sa yo rele en Ameriken an te kite twoup yo li te ale nan lòt bò, bò larivyè al--ki se ISIS, al-Nusra ak kèk lòt fondamentalistes Islamik.

Eta Zini trouve tèt li nan yon pozisyon ki trè difficiles koulye a li fè Saudis yo pou yo kontinye parenn fòs sou tè a, pa gen moun ki kwè li te genyen sa ki nan kontwòl e sa se Poukisa mwen panse yonn nan pi gwo defi a, se moun ki kapab command moun ki te ame opozisyon sou tè a, gen li kòmand été Et maintenir nan kèk kalite sese fe nenpòt kote yo deside ke li ta dwe fèt. AHK / PR / PressTV.ir

Estados Unidos em posição desconfortável em relação a Síria

PressTV conduziu uma entrevista com Daoud Khairallah, professor de direito na Universidade de Georgetown, sobre Estados Unidos Secretário de Estado John Kerry e Ministro dos Negócios Estrangeiros russo Sergey Lavrov, pedindo um cessar-fogo na Síria antes da conferência de Genebra II destinada a resolver a crise da Síria. O que se segue é uma transcrição aproximada da entrevista.

PressTV: O que você acha que precisa ser feito antes que esta conferência de Genebra é mantida e o que deve ser as condições sob as quais esta conferência vai ser um sucesso?

Khairallah: Eu acho que nesta fase provavelmente o mais importante, o problema mais urgente a resolver é para parar o derramamento de sangue na Síria, e isto representa um grande desafio para todas as partes. Por que? Porque existem tantos mercenários no chão. Al-Qaeda e seus derivados, que não será parte de Genebra e que são a força dominante no terreno, que é capaz de comandar essas forças e tê-los obedecem a sua ordem? E isso é um grande problema a ser enfrentada, para lutar com.

PressTV: Sr. Khairallah, pena de saltar aqui. Quando falamos sobre maneiras de parar o derramamento de sangue que você falou lá, muitas pessoas estão dizendo que um fator importante está incitando a países como Turquia, Arábia Saudita, os Estados Unidos, etc. para parar o seu apoio os grupos insurgentes, especialmente quando se trata dos grupos extremistas na Síria. Você concordaria com isso?

Khairallah: Sim eu faço, porque eu acho que os Estados Unidos e seus aliados na área são basicamente atrás chamavam armado oposição Síria. Esta interferência nos assuntos internos sírios tem causado muita carnificina, monte de destruição na Síria e em clara violação do direito internacional e o desrespeito da soberania sírio. Qualquer mudança no sistema político ou a liderança política na Síria deve ser uma questão puramente Síria. Povo sírio é as únicas pessoas que têm autoridade para escolher o seu sistema político e seus líderes.

PressTV: E apenas rapidamente antes de deixarmos você ir Khairallah Sr., quando os Estados Unidos diz que está dando auxílio letal para os insurgentes ou isso é distinguir entre aqueles que são afiliados à al-Qaeda e aqueles que não são, que acha no chão faz diferença porque muita gente iria estar sugerindo que dando essa ajuda aos rebeldes permitirá que a ajuda a ser tomadas pelas pessoas erradas e ser usado pelas pessoas erradas?

Khairallah: Bem os Estados Unidos basicamente cometeu um erro atrás do outro. Ele tentou patrocinar algum tipo de oposição na Síria e moda-los da maneira que querem. Eles começaram com o Conselho sírio e então outra tentativa na coligação sírio e, em seguida, eles permitem que os sauditas desenvolvem algum grupo militar que são sabores da al-Qaeda, mesmo que eles não estão sob a mesma liderança da al-Qaeda, al-Zawahiri e companhia e as pessoas no chão, aqueles que estão lutando com a oposição com suporte americana chamada deixaram suas tropas e foi para o outro lado, ao lado da al-Qaeda é ISIS, al-Nusra e alguns outras fundamentalistas islâmicos.

Então os Estados Unidos encontra-se em uma posição desconfortável agora e isso deixou os sauditas para continuar patrocinando forças no terreno e ninguém parece ter o controle e isso é por que eu acho que um dos principais desafios, que podem comandar os armados de oposição no chão e tem seu comando obedeceu e na verdade manter algum tipo de cessar-fogo em qualquer lugar que eles decidem o que deve ser feito. AHK / PR / PressTV.ir

Соединенные Штаты в неловкое положение относительно Сирии

PressTV провела интервью с Дауд Хейрулла, профессор права в Джорджтаунском университете, государственный секретарь США Джон Керри и министр иностранных дел России Сергей Лавров призывает к прекращению огня в Сирии накануне II Женевской конференции, направленные на урегулирование кризиса в Сирии. Ниже приводится приблизительная транскрипция интервью.

PressTV: Что вы думаете, что необходимо сделать до проведения этой конференции в Женеве и что должны быть условия, при которых эта Конференция собирается быть успешным?

Хейрулла: я думаю на этом этапе вероятно, самое важное, наиболее неотложной проблемой для решения, чтобы остановить кровопролитие в Сирии, и это представляет собой серьезную проблему для всех сторон. Почему? Потому что есть так много наемников на земле. «Аль-Каиды» и его производные, который не будет частью Женевы и которые являются доминирующей силы на земле, который способен командовать этих сил и их подчиниться их команду? И это само по себе является серьезной проблемой с считаться, чтобы бороться с.

PressTV: Г-н Хейрулла, извините за прыжки в здесь. Когда мы говорим о пути, чтобы остановить кровопролитие, вы только что упомянули там, много людей говорят, что одним из важных факторов призывая страны, как Турция, Саудовская Аравия, Соединенные Штаты, и т.д. чтобы прекратить их поддержку для повстанческих групп, особенно когда дело доходит до экстремистских группировок в Сирии. Если вы согласны с этим?

Хейрулла: Да я делаю, потому что я думаю, что Соединенные Штаты и их союзников в этом районе в основном за то, что они призвали вооруженные Сирийской оппозиции. Это вмешательство во внутренние дела Сирии вызвало много кровопролития, много разрушений в Сирии и он находится в явное нарушение международного права и неуважение суверенитета Сирии. Любое изменение в политической системе или политическое руководство Сирии должно быть чисто сирийского вопроса. Сирийский народ являются только люди, которые имеют право выбирать свою политическую систему и их лидеров.

PressTV: И просто быстро прежде чем мы отпустить вас г-н Хейрулла, когда Соединенные Штаты Америки говорит, что он дает нелетального помощь для повстанцев или это различие между теми, которые связаны с Аль Каидой и теми, кто не, как вы думаете на месте, он делает разницы потому, что много людей будут предполагая, что предоставление этой помощи повстанцам позволит этой помощи должны быть приняты теми людьми и использоваться неправильный народ?

Хейрулла: Ну в Соединенные Штаты в основном совершил одну ошибку за другой. Он пытался спонсором какой-то оппозиции в Сирии и моды их, как они хотят. Они начали с сирийского Совета, а затем другой попытки Сирийской коалиции, и затем они пусть саудовцы разработать некоторые группы военных, которые являются Аль Каиды вкусов, даже несмотря на то, что они не находятся под руководством же Аль Каиды, Аль Завахири и компании и люди на земле, те, кто борются с так называемой американской поддерживаемых оппозиции покинули свои войска и пошел в другую сторону, в сторону Аль-Каиды, ISIS, аль Нусра и некоторых других исламских фундаменталистов.

Таким образом Соединенные Штаты находит себя в очень неудобное положение теперь и он позволил саудовцы продолжать авторов силы на земле и никто, как представляется, имеют контроля, и почему я думаю, одна из основных проблем, которые могут пользоваться те вооруженной оппозиции на земле и его команда и слушали и на самом деле поддержания какой-то огня нигде, они решили, что это должно быть сделано. AHK / PR / PressTV.ir

Suriye ile ilgili zor bir duruma Amerika Birleşik Devletleri

PressTV Davut Khairallah, ABD Dışişleri Bakanı John Kerry ve Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov Suriye Suriye krizi çözmeye yönelik Cenevre II Konferansı öncesinde bir ateşkes çağrısı hakkında Georgetown Üniversitesi hukuk profesörü ile bir röportaj yaptı. Aşağıda, yaklaşık bir transkripsiyon görüşme olduğunu.

PressTV: Bu Cenevre Konferansı düzenlenen önce yapılması gerekir ve ne-meli var olmak koşulları altında bu konferans başarılı bir olacak ne düşünüyorsun?

Khairallah: Sanırım bu aşamada belki en önemli, Suriye'de kan dökülmesini durdurmak için çözmek için en acil sorun olduğunu ve bu kişilere büyük bir meydan okuma sunuyor. Neden? Yerde bir sürü paralı çünkü. El-Kaide ve türevleri kim Geneva bir parçası olmayacak ve hakim güç güçlü-e doğru bu kuvvetler komuta ve onları yere, kim onların komut itaat? Bu da tek başına hesaba katmak için ile güreş için büyük bir sorun.

PressTV: Sayın Khairallah buraya atlama için özür dilerim. Sadece orada belirtilen kan dökülmesini durdurmak için yollar hakkında konuşurken, birçok insan diyerek önemli bir faktör ülkeler gibi Türkiye, Suudi Arabistan, Amerika Birleşik Devletleri, vb özellikle radikal gruplara Suriye konusunda destek isyancı gruplar için durdurmak için çağırıyor. Buna katılıyorum?

Khairallah: Evet ben, Amerika Birleşik Devletleri ve müttefikleri alan temelde ne derlerdi olduğunu düşünüyorum çünkü, Suriye muhalefet silahlı. Suriye İçişleri bu girişim çok kan neden oldu, Suriye ve yıkım çok açık uluslararası hukuk ihlali ve Suriye egemenlik saygısızlık. Siyasi sistemin herhangi bir değişiklik veya Suriye siyasi liderlik tamamen Suriye bir konu olmalıdır. Suriye insanlar sadece insanlar kendi siyasal sistem ve onların liderleri seçmek yetkisine sahiptir.

PressTV: Ve sadece hızlı bir şekilde isyancılar için bu yardım biz ABD dediğinde isyancılar için ölümcül yardım veriyor ya da El-Kaide, bağlı olanlar ve olmayanlar arasında ayrım yapma, çünkü birçok insan bu vererek öne herhangi bir fark yapıyor yere düşünüyorsunuz Bay Khairallah, gitmene izin vermeden önce yanlış insanlar tarafından alınması ve kullanılması bu yardımı sağlayacaktır. yanlış insanlar tarafından?

Khairallah: İyi ABD temelde tek bir hata birbiri ardına işledi. Suriye muhalefeti bir sponsor ve onları istediğiniz şekilde moda denedi. Suriye Meclisi ile başladılar ve sonra başka bir Suriye Koalisyon ve sonra onlar izin olsa da El-Kaide, al Zawahiri ve şirket aynı liderliğinde değiller ve yerde olanlar sözde Amerikalı desteklenen muhalefet ile savaşıyorlar insanlar askerlerin kalan El-Kaide tatlar vardır bazı askeri grup Suudiler geliştirmek girişimi ve diğer tarafa gitti, ISIS, al-Nusra ve bazı diğer İslami köktendinciler El-Kaide tarafına.

ABD'nin kendisi çok zor bir duruma bulur ve Suudiler kuvvetler yere sponsor devam etmek için izin verdi ve kimse kontrol ve bu bir komut olabilir büyük sorunlar, sanırım görünüyor olanlar muhalefet yere silahlı ve komuta itaat ve hatta ateşkes herhangi bir yerde bir çeşit Bakımı yapılması karar var. AHK / PR / PressTV.ir

美国在叙利亚的尴尬地位

PressTV 进行了专访达欧德凯勒,有关美国国务卿约翰 · 克里和俄罗斯外交部长谢尔盖 · 拉夫罗夫呼吁旨在解决叙利亚危机的日内瓦第二会议召开之前在叙利亚停火的乔治敦大学法律教授。以下是采访的近似转录。

PressTV: 你觉得需要做此日内瓦会议举行之前和什么应下,这次会议将一个成功的条件?

凯勒: 我认为在这一阶段最重要、 最紧迫的问题要解决是停止在叙利亚流血和这向所有缔约方提出了重大挑战。为什么呢?因为在地上有这么多的雇佣军。基地组织和其衍生产品的人将不是一部分的日内瓦和能够命令这些部队,让他们在地上的主导力量是谁服从他们的命令吗?这仅是估计的以与搏斗的一个主要问题。

PressTV: 凯勒先生,很抱歉,在这里跳。我们在谈到如何阻止你刚才提到那里流血时, 有很多人说的一个重要因素敦促国家,如土耳其、 沙特阿拉伯、 美国、 等停止他们叛乱集团的支持,特别是当它涉及到叙利亚的极端主义团体。你同意吗?

凯勒: 是我,因为我认为,美国和其盟友在该地区基本上是背后他们叫什么武装叙利亚反对派。此干涉叙利亚内政造成了大量的流血事件,破坏在叙利亚和它的很多是在明确违反国际法和叙利亚主权的不尊重。在政治制度中的任何更改或叙利亚政治领导层应是一个纯粹叙利亚问题。叙利亚人的唯一的人有权选择自己的政治制度和他们的领导人。

PressTV: 和只是快速我们让你走先生凯勒时,美国说它给叛乱分子提供非致命性援助或它区分那些隶属于基地组织的人和那些不是,你觉得在地面上做任何的差异会给暗示有很多人因为之前这对叛乱分子的援助将允许这种援助采取的错误的人,并使用由错误的人吗?

凯勒: 好美国基本上犯了一个错误后另一个。它试图赞助某种在叙利亚反对派和时尚他们他们想要的方式。他们开始与叙利亚理事会,然后另一个试图在叙利亚联盟,然后他们让沙特开发一些军事组的即使他们不是同一的基地组织、 al-扎瓦希里和公司领导下,在地上,那些人战斗与所谓美国支持反对派人离开他们的部队是基地组织风味和到另一边去了到基地组织是 ISIS、 al-Nusra 和一些其他伊斯兰极端主义者的一侧。

所以,美国发现自己正处在一个很尴尬的位置现在和它已让沙特继续赞助在地面部队和似乎没有人有控制,就是为什么我认为可以命令的主要挑战之一那些武装反对派在地上和有他们决定应进行其命令服从,其实维护某些种类的停火任意位置。AHK / PR / PressTV.ir

الولايات المتحدة في موقف حرج فيما يتعلق بسوريا


سيرات أجرى مقابلة مع داود خير الله، أستاذ القانون في جامعة جورجتاون، حول وزيرة خارجية الولايات المتحدة جون كيري ووزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف يدعو إلى وقف إطلاق النار في سوريا قبل انعقاد مؤتمر "جنيف الثاني" الرامية إلى حل الأزمة في سوريا. ما يلي نسخ تقريبي للمقابلة.

سيرات: ما رأيك في يتعين القيام به قبل أن يتم عقد هذا المؤتمر في جنيف، وما ينبغي أن تكون الشروط التي يجري هذا المؤتمر أن تكون ناجحة؟

خير الله: أعتقد أنه في هذه المرحلة ربما الأكثر أهمية، المشكلة الأكثر إلحاحا حل لوقف إراقة الدماء في سوريا، وهذا يمثل تحديا رئيسيا لجميع الأطراف. لماذا؟ لأن هناك الكثير من المرتزقة على أرض الواقع. القاعدة ومشتقاته الذي لن يكون جزءا من جنيف، والذين هم القوة المهيمنة على الأرض، والذي يكون قادراً على قيادة هذه القوات، ويكون لهم طاعة قيادتهم؟ وهذا وحدة مشكلة كبرى يحسب لها حساب، يتصارع مع.

سيرات: السيد خير الله، عذراً للقفز في هنا. عندما نتكلم عن سبل لوقف إراقة الدماء التي ذكرتها هناك، كثير من الناس يقولون عامل هام واحد هو حث بلدان مثل تركيا، والمملكة العربية السعودية، الولايات المتحدة، إلخ وقف دعمها للجماعات المتمردة لا سيما عندما يتعلق الأمر بجماعات متطرفة في سوريا. هل توافق مع ذلك؟

خير الله: نعم أنا القيام به، لأنني أعتقد أن الولايات المتحدة وحلفائها في المنطقة في الأساس وراء ما يسمى المعارضة السورية المسلحة. هذا التدخل في الشؤون الداخلية السورية قد تسببت في الكثير من سفك الدماء، والكثير من الدمار في سوريا، وذلك في انتهاك واضح للقانون الدولي وعدم احترام للسيادة السورية. ينبغي أن يكون أي تغيير في النظام السياسي أو القيادة السياسية في سوريا قضية سورية بحتة. الشعب السوري هم الناس فقط الذين لديهم السلطة في اختيار نظامهم السياسي وقادتهم.

سيرات: وفقط بسرعة قبل أن نسمح لك انتقل السيد خير الله، عندما تقول الولايات المتحدة أن هو إعطاء المعونة غير فتاكة للمتمردين أو أنه يتم التمييز بين أولئك الذين ينتسب إلى القاعدة وأولئك الذين لا، تعتقد على أرض الواقع أنه يجعل أي فرق لأن كثير من الناس سوف يكون مما يوحي بأن إعطاء هذه المساعدات إلى المتمردين سوف تسمح تلك المعونة يتخذها الأشخاص الخطأ واستخدامها بالأشخاص الخطأ؟

خير الله: حسنا أن الولايات المتحدة أساسا ارتكب خطأ واحد تلو الآخر. وحاولت تقديمه نوعا من المعارضة في سوريا والأزياء لهم بالطريقة التي يريدونها. أنها بدأت مع "المجلس السوري" وثم آخر محاولة في "التحالف السوري" ومن ثم أنها تمكنك من وضع السعوديين بعض المجموعة العسكرية التي هي النكهات مع القاعدة على الرغم من أنهم ليسوا تحت قيادة نفس القاعدة والظواهري والشركة وتركوا الناس على أرض الواقع، أولئك الذين يقاتلون مع ما يسمى المعارضة المدعومة أمريكا قواتها وذهب إلى الجانب الآخر، إلى جانب القاعدة هو إيزيس، al-النصرة وبعض الأصوليين الإسلاميين الآخرين.

حيث أن الولايات المتحدة تجد نفسها في وضع حرج جداً الآن، وأنها قد تسمح للسعوديين على مواصلة رعاية القوات على الأرض ولا أحد يبدو أن تحكم، وهذا هو لماذا أعتقد أن واحداً من التحديات الرئيسية، الذين يمكن أن تحظى بتلك المسلحة المعارضة على أرض الواقع وقيادتها أطاع، وفي الواقع الحفاظ على نوع من وقف إطلاق النار في أي مكان وقرروا أنه ينبغي القيام به.