[es en fr gr ha it po pt ro ru tr uk ch ar] www.presstv.ir/Program/344985.html

La nueva plataforma de Comisión de verdad se compone de más de un centenar de organizaciones, incluyendo todas las memoria histórica primaria asociaciones, la Fundación Internacional Baltasar Garzón, la Asociación de amigos de las brigadas internacionales y los archivos de la brigada Abraham Lincoln.

Ellos han se unieron a la demanda que España investiga crímenes de Franco, abre fosas del país e incluye la cruda verdad de la dictadura en los libros de texto de historia utilizados en las escuelas españolas.

Una ley de Amnistía impide que los jueces españoles investigar estos crímenes y la expulsión del juez Baltasar Garzón 2012 izquierdo a las víctimas sin la posibilidad de buscar el recurso dentro del sistema judicial español.

Además, el gobierno español ha intervenido sistemáticamente contra los intentos del juez argentino María Servini para llevar adelante un caso abierto por las víctimas de Franco en el 2010. Y ley de memoria histórica del país, aprobada en 2007, "ha llevado a nada," según Gordon.

El partido socialista (PSOE) y la izquierda unida (IU) han acordado redactar una resolución parlamentaria pidiendo una Comisión de la verdad que sería presentada al Congreso Español, pero el conservador Partido Popular (PP), que tiene mayoría absoluta, es poco probable que lo apoye. / PressTV.ir

Franco's regime - case open

The new Truth Commission Platform is comprised of over one hundred organizations, including all the primary historical memory associations, the International Baltasar Garzón Foundation, the Association of Friends of the International Brigades, and the Abraham Lincoln Brigade Archives.

They’ve banded together to demand that Spain investigate Franco’s crimes, open the country’s mass graves, and include the ugly truth of the dictatorship in the history textbooks used in Spanish schools.

An amnesty law prevents Spanish judges from investigating these crimes, and the disbarment of Judge Baltasar Garzón in 2012 left victims without the possibility of seeking recourse within the Spanish judicial system.

Furthermore, the Spanish government has consistently intervened against Argentine judge María Servini’s attempts to carry forward a case opened by Franco’s victims in 2010. And the country’s Historical Memory Law, passed in 2007, “has led to nothing,” according to Gordon.

The Socialist Party (PSOE) and the United Left (IU) have agreed to draft a parliamentary resolution calling for a truth commission that would be presented to the Spanish Congress, but the conservative Partido Popular (PP), which has an absolute majority, is unlikely to support it. / PressTV.ir

Régime franquiste - affaire ouverte

La nouvelle plate-forme de Commission vérité est composée de plus de 100 organisations, y compris toutes les primaires mémoire historique associations, l'International Baltasar Garzón Foundation, l'Association des amis des Brigades internationales et les Archives de Brigade Abraham Lincoln.

Ils ont se sont regroupés à la demande que l'Espagne enquêter sur les crimes de Franco, ouvre les fosses communes du pays et inclure l'horrible vérité de la dictature dans les manuels d'histoire utilisés dans les écoles espagnoles.

Une loi d'amnistie empêche les juges espagnols d'enquêter sur ces crimes et la radiation du juge Baltasar Garzón en 2012 gauche victimes sans possibilité de recours au sein du système judiciaire espagnol.

En outre, le gouvernement espagnol est constamment intervenue contre les tentatives du juge argentin María Servini à reporter un cas ouvert par les victimes de Franco en 2010. Et Loi de mémoire historique du pays, adoptée en 2007, « a mené à rien, » selon Gordon.

Le parti socialiste (PSOE) et la gauche unie (IU) ont accepté de rédiger une résolution parlementaire réclame une commission de la vérité qui serait présentée au Congrès espagnol, mais le conservateur Partido Popular (PP), qui a la majorité absolue, est peu probable pour le soutenir. / PressTV.ir

Το καθεστώς του Φράνκο - υπόθεση ανοικτή

Η νέα πλατφόρμα Επιτροπή αλήθεια αποτελείται από πάνω από εκατό οργανώσεις, όπου περιλαμβάνονται όλα τα κύρια ιστορική μνήμη, υποστηρίξουμε Μπαλτασάρ Διεθνούς Ιδρύματος, ο σύλλογος φίλων των διεθνών ταξιαρχιών, καθώς και τα αρχεία ταξιαρχία του Αβραάμ Λίνκολν.

Έχω κλιμακωτά μαζί να απαιτήσει ότι η Ισπανία διερεύνηση εγκλημάτων του Φράνκο, ανοίγουν μαζικούς τάφους της χώρας, και περιλαμβάνουν η άσχημη αλήθεια της δικτατορίας στα βιβλία της ιστορίας που χρησιμοποιείται στα ισπανικά σχολεία.

Νόμο παροχής αμνηστίας αποτρέπει Ισπανών από τη διερεύνηση αυτών των εγκλημάτων, και την disbarment του δικαστή Baltasar υποστηρίξουμε στην αριστερή θύματα 2012 χωρίς τη δυνατότητα προσφυγής που παρέχει το ισπανικό δικαστικό σύστημα.

Επιπλέον, η ισπανική κυβέρνηση παρενέβη με συνέπεια κατά τον αργεντινό δικαστής María Servini προσπάθειες να προωθήσουμε μια περίπτωση που εγκαινιάστηκε το 2010 από τα θύματα του Φράνκο. Και της χώρας ιστορική μνήμη νόμος, που ψηφίστηκε το 2007, "έχει οδηγήσει σε τίποτα," σύμφωνα με την Gordon.

Το Σοσιαλιστικό Κόμμα (PSOE) και η ενωμένη αριστερά (IU) συμφώνησαν να συντάξουμε ένα κοινοβουλευτικό ψήφισμα ζητώντας από μια Επιτροπή αλήθειας που θα παρουσιαστούν στο Συνέδριο Ισπανικά, αλλά συντηρητικός Partido δημοφιλές (PP), που έχει απόλυτη πλειοψηφία, είναι απίθανο να την υποστηρίξουν. / PressTV.ir

Italian nan Franco a rejim - ka louvri

Nouvo verite komisyon platfòm lan te konpoze de plis pase san òganizasyon ak asosiyasyon tout principal istorik bliye yo, a entènasyonal Baltasar Garzón fondasyon, asosyasyon zanmi brigad entènasyonal la, ak tout Abraham Lincoln bwigad achiv.

Yo te mete tèt ansanm pou mande ke Espay envestige krim yo Italian nan Franco a, louvri komin yo peyi a, e genyen ladan yo verite a lèd diktati les manuels istwa ki te itilize nan lekòl èspanyòl nan.

Yon lwa amnisti fè jij èspanyòl nan yo te ap envestige krim sa yo, ak disbarment jij Baltasar Garzón nan 2012 gòch viktim pa posiblite pou chèche plen pouvwa nan sistèm jidisyè Èspanyòl la.

Epitou, gouvènman Èspanyòl la te toujours est kont tente Ajantin jij María Servini la pou pote pi devan yon ka ki te louvwi pa Italian nan Franco a viktim nan 2010. Et, peyi a istorik bliye lwa an, te pase nan ane 2007, "la a pa bon," selon Gordon.

A sosyalis pati ESPAY nan te Et la inite bò gòch (UL) te dakò pou projet yon palmantè rezolisyon ki mande pou yon komisyon verite ki ta prezante bay manm kongrè an panyòl, men, ki a konsèvatif Partido popilè (PP), ki gen yon majorite absoli, pou sipòte li. / PressTV.ir

Regime di franco - caso aperto

La nuova piattaforma di Commissione di verità è composto da oltre cento organizzazioni, incluse tutte le memoria storica primarie associazioni, Baltasar Garzón Fondazione internazionale, l'associazione degli amici delle brigate internazionali e gli archivi di Brigata Abraham Lincoln.

Essi hanno fasciato insieme alla domanda che Spagna investigare i crimini di Franco, apre le tombe totali del paese e comprende la brutta verità della dittatura nei manuali di storia usati nelle scuole di spagnolo.

Una legge di amnistia giudici spagnoli impedisce di indagare questi crimini e la radiazione dall'albo del giudice Baltasar Garzón nel 2012 sinistra vittime senza la possibilità di cercare il ricorso all'interno del sistema giudiziario spagnolo.

Inoltre, il governo spagnolo ha costantemente intervenne contro i tentativi di giudice argentino María Servini portare avanti un caso aperto da vittime di Franco nel 2010. E storico memoria legge del paese, approvata nel 2007, "ha portato a nulla," secondo Gordon.

Il partito socialista (PSOE) e la sinistra unita (IU) hanno deciso di elaborare una risoluzione parlamentare chiede una Commissione di verità che sarebbe stata presentata al Congresso spagnolo, ma il conservatore Partido popolare (PP), che ha una maggioranza assoluta, è improbabile che lo supporta. / PressTV.ir

Reżimu Franco - sprawa otwarta

Nowa platforma Komisji prawdy składa się z ponad stu organizacji, w tym wszystkie podstawowej pamięci historycznej stowarzyszenia, International Baltasar Garzón Fundacja, Stowarzyszenie przyjaciół z brygad międzynarodowych i Abraham Lincoln Brygada archiwum.

Już one połączyły się popyt, że Hiszpania zbadania zbrodni Franco, otwórz masowych grobach w kraju i to brzydka prawda dyktatury w podręcznikach historii, używane w hiszpańskiej szkoły.

Prawa o amnestii zapobiega hiszpańskich sędziów z tych przestępstw i adwokatów sędzia Baltasar Garzón w 2012 lewej ofiar bez możliwości poszukiwania regresu w ramach hiszpańskiego systemu sądownictwa.

Ponadto hiszpański rząd konsekwentnie brała się przed argentyński sędzia María Servini próby przeniesienia sprawy otwarty przez Franco ofiar w 2010 roku. I kraju historyczne prawo pamięci, przeszedł w 2007 roku, "doprowadził do niczego," według Gordona.

Partia Socjalistyczna (PSOE) i Wielka lewej (IU) postanowiły projekt parlamentarne rezolucję wzywającą Komisję prawdy, które byłyby prezentowane hiszpański Kongres, ale konserwatywny Partido popularne (PP), który ma bezwzględną większością głosów, jest mało prawdopodobne, aby go wspierać. / PressTV.ir

O regime de Franco - caso em aberto

A nova plataforma de Comissão da verdade é composta por mais de uma centena de organizações, incluindo todas as memória histórica primária associações, a Fundação Internacional Baltasar Garzón, Associação dos amigos das brigadas internacionais e os arquivos de brigada Abraham Lincoln.

Eles já se uniram para exigir que a Espanha investigar crimes de Franco, abre valas comuns do país e incluem a verdade nua e crua da ditadura nos livros de história usados nas escolas de espanhol.

Uma lei de anistia impede que os juizes espanhóis investigar estes crimes e a cassação do juiz Baltasar Garzón em 2012 deixou vítimas sem a possibilidade de interpor o recurso dentro do sistema judicial espanhol.

Além disso, o governo espanhol tem consistentemente interveio contra as tentativas do juiz argentino María Servini para levar por diante um caso aberto pelas vítimas de Franco em 2010. E a lei de memória histórica do país, aprovada em 2007, "levou a nada," de acordo com Gordon.

O Partido Socialista (PSOE) e a esquerda unida (IU) concordaram em elaborar uma resolução parlamentar chamando para uma Comissão de verdade que seria apresentada ao Congresso espanhol, mas o conservador Partido Popular (PP), que tem maioria absoluta, é improvável a apoiá-lo. / PressTV.ir

Regimul lui Franco - caz deschis

Noua platforma de Comisia adevărul este compusă din peste o sută de organizaţii, inclusiv toate memoria istorică primar asociaţiile, Baltasar Garzón Fundaţia Internaţională, Asociaţia de prieteni de brigăzi International, şi Abraham Lincoln Brigada arhivele.

Le-am banded împreună la cererea că Spania investighează crimele lui Franco, deschide ţării gropi şi includ adevărul ugly dictaturii în manualele de istorie utilizate în şcolile spaniole.

O Legea de amnistie previne spaniolă judecători la investigarea acestor crime, si disbarment de judecătorul Baltasar Garzón în 2012 victime stânga fără posibilitatea de a solicita recurs în cadrul sistemului judiciar spaniolă.

În plus, guvernul spaniol a intervenit în mod constant împotriva tentativelor de judecător argentinian María Servini să reporteze un caz deschis de Franco pe victimele în 2010. Şi legii de memorie a ţării istorice, a trecut în 2007, "a dus la nimic," potrivit Gordon.

Partidul Socialist (PSOE) şi stânga Marea (UI) au convenit să redacteze o rezolutie parlamentare de asteptare pentru un comision de adevăr, care ar fi prezentat la Congresul spaniol, dar conservatoare Partido Popular (PP), care are o majoritate absolută, este puţin probabil să-l sprijine. / PressTV.ir

Режима Франко - в случае открытой

Новая платформа комиссии истины состоит из более ста организаций, включая все основной исторической памяти ассоциации, международного фонда Бальтасар Гарсон, Ассоциация друзей бригад международной, и архивов бригады Авраам Линкольн.

Они объединились для спроса, что Испания расследования преступлений Франко, открыть в стране массовых захоронений и включают жестокую правду диктатуры в учебниках истории, в испанских школах.

Закон об амнистии предотвращает испанского судьи расследовать эти преступления и отстранения судья Бальтасар Гарсон в левой жертв 2012 без возможности обращения в рамках испанской судебной системы.

Кроме того испанское правительство последовательно принимала меры против Аргентины судья Мария Servini попытки продвижения дела, открыт в 2010 году жертв Франко. И страны в исторической памяти закон, принятый в 2007 году, «привело к ничего, «согласно Гордон.

Социалистическая партия (ИСРП) и Объединенной левой (МЕ) согласились на проект парламентской резолюции призыв Комиссии по установлению истины, которые будут представлены в конгресс испанского, но консервативной партия популярных (PP), которая имеет абсолютное большинство, вряд ли для его поддержки. / PressTV.ir

Franco'nun rejimi - dava aç

Yeni gerçeği komisyon platformu tüm birincil tarihsel bellek dernekler, suçlanan Vakfı uluslararası Baltasar arkadaşlar Derneği Uluslararası Tugaylar ve Abraham Lincoln Tugay arşivleri dahil olmak üzere 100 den fazla kuruluşlarının oluşur.

Onlar birlikte İspanya Franco'nun suçları araştırmak, ülkenin toplu mezar açmak ve çirkin gerçek diktatörlük İspanyol okullarda kullanılan tarih ders dahil talep bantlı.

Bir genel af Yasası, bu suçları ve yargıç Baltasar Garzón barodan kovulma 2012 sol kurban arayan İspanyol yargı sistemi içinde müracaat imkanı olmadan yapılan soruşturma İspanyol yargıç engeller.

Ayrıca, İspanyol hükümeti sürekli olarak Arjantinli yargıç María Servini'nın girişimleri ileriye taşıyacak 2010 yılında Franco'nun kurbanları tarafından açılmış bir dava karşı müdahale. Ve 2007 yılında geçirilen ülkenin tarihsel bellek kanunla "hiçbir şey, Gordon göre açmıştır".

Sosyalist Parti (PSOE) ve Birleşik sol (IU) İspanyolca kongreye sunulan bir hakikat Komisyonu çağrısında bir parlamenter çözünürlük taslak kabul ettiler ama muhafazakar Partido popüler (salt çoğunluğu olan sayfa), destek olası değildir. / PressTV.ir

Режиму Франко - випадок відкритого

Нова платформа комісії істини складається з більше ста організацій, у тому числі всі первинні історичної пам'яті асоціації, Міжнародний фонд Бальтасар Гарсон, Асоціації друзів міжнародній бригади і Авраам Лінкольн бригада архівів.

Вони вже об'єдналися на попит, що Іспанія розслідувати злочини Франко відкрити країни братні могили та включають жорстоку правду диктатури в підручниках історії, використовується в іспанському шкіл.

Амністія закон запобігає розслідування цих злочинів і disbarment суддя Бальтасар Гарсон в лівому жертв 2012 без можливість звернення звернення в іспанському системі іспанського суддів.

Крім того, іспанський уряд послідовно втрутився проти спроб Аргентинський суддя María Servini виконання справи, відкритий у 2010 році Франко жертв. І історичної пам'яті правоохоронної, прийнятого в 2007 році "призвело до нічого," відповідно до Гордон.

Соціалістична партія (ІСРП) та Юнайтед зліва (МО) погодилися проект парламентської резолюція закликає до істини комісії, які будуть представлені в Конгресі Іспанська, але консервативний Partido популярні (PP), яка має абсолютну більшість, навряд чи його підтримують. / PressTV.ir

佛朗哥政权-案例开放

新的真相委员会平台由一百个组织,包括所有主要的历史记忆协会,国际巴尔塔萨尔 Garzón 基金会,友协会,国际旅和亚伯拉罕 · 林肯旅团档案的组成。

他们要求西班牙佛朗哥罪行进行调查、 打开该国的葬坑,并在使用西班牙语学校的历史课本中包括的专政的丑陋的真相已经联合在一起。

大赦法阻止西班牙法官调查这些罪行和律师执照的法官巴尔塔萨尔 Garzón 在 2012年左受害者不寻求在西班牙的司法系统内求助的可能性。

此外,西班牙政府一贯地进行干预针对阿根廷法官玛丽亚 · Servini 尝试推进 2010 年佛朗哥的受害者所开设一案。该国的历史记忆法,在 2007 年,通过"会导致什么,"根据戈登。

社会主义党 (PSOE) 和联合左 (IU) 已同意将向西班牙议会提交的真相委员会呼吁议会决议草案但保守党受欢迎 (PP),有绝对的多数,是不太可能支持它。/ PressTV.ir

نظام فرانكو-القضية مفتوحة


منصة لجنة تقصي الحقائق الجديدة تتألف من أكثر من مائة المنظمات، بما في ذلك جميع الذاكرة التاريخية الأولية الجمعيات، المؤسسة الدولية بالتسار غارزون، "رابطة أصدقاء" من الكتائب الدولية، وأبراهام لنكولن لواء المحفوظات.

لقد تجمعت معا للطلب أن التحقيق في جرائم فرانكو إسبانيا، فتح المقابر الجماعية في البلاد، وتشمل الحقيقة البشعة للدكتاتورية في كتب التاريخ المدرسية المستخدمة في المدارس الإسبانية.

يمنع قانون عفو القضاة الإسبان من التحقيق في هذه الجرائم، وشطب من القاضي بالتاسار غارثون في 2012 ضحايا الأيسر دون إمكانية التماس اللجوء داخل النظام القضائي الإسباني.

وعلاوة على ذلك، تدخلت الحكومة الإسبانية دائماً ضد محاولات القاضي الأرجنتيني ماريا سيرفيني للمضي قدما في قضية ضحايا فرانكو وافتتح في عام 2010. و "قانون الذاكرة التاريخية" في البلاد، أصدر في عام 2007، "قد أدى إلى أي شيء،" حسب غوردون.

الحزب الاشتراكي (الحزب الاشتراكي الإسباني) وملف المتحدة اليسار (IU) قد وافق على مشروع قرار برلماني يدعو إلى لجنة لتقصي الحقائق التي ستقدم إلى "الكونغرس الإسباني"، لكن المحافظين حزب شعبية (PP)، الذي يحتوي على أغلبية مطلقة، من غير المحتمل أن تدعم ذلك.