[es en fr gr ha po pt ro ru tr uk ch ar]

Teherán, 11 de ene (Prensa Latina) armada iraní frustró esta semana un pirata embarque atentado contra un barco mercante en el Golfo de Adén, dijo hoy un alto funcionario. El jueves por la mañana, ocho lanchas cañoneras de pirata con hombres a bordo intentado atacar a un buque de carga, pero la oportuna llegada de la armada iraní frustró el intento, dijo el Contralmirante Siyavash Irani, subjefe de la armada iraní, a la Agencia de noticias semioficial Fars.

En los últimos tres años, 147 ataque pirata y embarque intentos han sido reportados en los buques iraníes en aguas internacionales, que han sido frustradas por las fuerzas desplegadas en la zona, dijo Siyavash.

Según declaraciones oficiales, los buques militares "se han incautado de lanchas piratas y barcos y sus tripulaciones se han enviado a Irán para ser juzgado."

El Consejo de seguridad de las Naciones Unidas aprobó una resolución que permite a todos los países a enviar que buques de la Marina de guerra al Golfo de Adén y las zonas costeras de Yemen para neutralizar los ataques de piratas somalíes. RMA / EAV / TGJ / MSL

Iranian Navy thwarts pirate attacks

Tehran, Jan 11 (Prensa Latina) Iranian Navy thwarted this week a pirate boarding attempt on a merchant ship in the Gulf of Aden, said today a senior official. On Thursday morning, eight pirate gunboats with armed men aboard tried to attack a cargo vessel, but the opportune arrival of the Iranian Navy thwarted the attempt, said Rear Adm. Siyavash Irani, deputy chief of Iranian Navy, to Fars semi-official news agency.

In the past three years, 147 pirate-attack and boarding attempts have been reported on Iranian vessels in international waters, which have been thwarted by forces deployed in the area, said Siyavash.

According to official statements, military ships "have seized pirate motorboats and vessels and their crews have been sent to Iran to be judged."

The United Nations Security Council passed a resolution that allows all countries to send Navy ships to the Gulf of Aden and coastal areas of Yemen to neutralize Somali pirate attacks. RMA / EAV / TGJ / MSL

Marine iranienne déjoue les attaques de pirates

Téhéran, 11 Jan (Prensa Latina) marine iranienne contrecarré cette semaine un pirate embarquement tentative sur un navire marchand dans le golfe d'Aden, a déclaré aujourd'hui un haut fonctionnaire. Jeudi matin, armé de huit canonnières de pirate avec hommes à bord d'un a essayé d'attaquer un navire de charge, mais l'arrivée opportune de la marine iranienne a déjoué la tentative, dit amiral arrière Siyavash Irani, chef adjoint de la marine iranienne, à l'Agence de presse semi-officielle Fars.

Au cours des trois dernières années, 147-attaque de pirates et tentatives d'embarquement ont été signalés sur des navires iraniens dans les eaux internationales, qui ont été déjoués par les forces déployées dans la région, a déclaré Adeline.

Selon les déclarations officielles, les navires militaires "ont saisi des bateaux à moteur de pirate et navires et leurs équipages ont été envoyés en Iran pour être jugé."

Le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté une résolution qui permet à tous les pays d'envoyer des que navires de la marine pour le golfe d'Aden et les côtes du Yémen pour neutraliser les attaques de pirates somaliens. RMA / EAV / TGJ / MSL

Ιρανικό ναυτικό ανατρέπει τις επιθέσεις των πειρατών

Τεχεράνη, Jan 11 ιρανικό ναυτικό (Prensa Latina) ανέτρεψε αυτή την εβδομάδα ένα πειρατικό επιβίβαση προσπάθεια σε εμπορικό πλοίο στον κόλπο του Άντεν, δήλωσε σήμερα έναν ανώτερο υπάλληλο. Την Πέμπτη το πρωί, οκτώ gunboats πειρατής με οπλισμένοι άνδρες στο πλοίο προσπάθησαν να επιτεθούν σε φορτηγό πλοίο της, αλλά την κατάλληλη άφιξη του ιρανικού Ναυτικού να ματαιωθεί η προσπάθεια, είπε πίσω ναύαρχο Siyavash Irani, Υπαρχηγός του ιρανικού Ναυτικού, ημι-επίσημο πρακτορείο ειδήσεων Fars.

Τα τελευταία τρία χρόνια, 147-επίθεση πειρατών και επιβίβασης προσπάθειες έχουν αναφερθεί στο ιρανικό σκάφη σε διεθνή ύδατα, τα οποία έχουν ματαιωθεί από δυνάμεις έχουν αναπτυχθεί στην περιοχή, είπε ο Siyavash.

Σύμφωνα με επίσημες δηλώσεις, στρατιωτική πλοία "κατάσχεσαν πειρατής μηχανοκίνητα σκάφη και σκαφών και των πληρωμάτων τους έχουν σταλεί στο Ιράν για να κριθεί.»

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε ένα ψήφισμα που επιτρέπει σε όλες τις χώρες να στείλει πλοία του Ναυτικού στο κόλπο του Άντεν και παράκτιων περιοχών της Υεμένης να εξουδετερώσει επιθέσεις πειρατών της Σομαλίας. RMA / EAV / TGJ / MSL

Marin Iranyen pirates ke atak

Tehran, 11 Janvye marin Iranyen (Prensa Latina) contrecarré semèn sa a ke yon D' tantativ sou yon bato komèsan nan Gòlf la Aden, a jodi a yon ofisyèl. Nan Jedi maten, wit ke bato ame ak zam moun ki te abò te eseye pou atake yon kago navire, men opportune arive Iranyen marin contrecarré lèzòm, te di Arrière an Siyavash Irani, se depite an chèf de marin Iranyen, pou semi-ofisyèl ajans nouvèl nan Fars.

Nan twa ane ki sot pase yo, sa ki 147 ke-atak Et tentatives D' te rapòte sou bato Iranyen yo nan lanmè entènasyonal, ki te contrecarré pa fòs yo te deplwaye nan zòn nan, di Siyavash.

Selon sa ofisyèl deklarasyon, militè navires "te sezi bato a ak veso yo ak ekipaj yo te voye tounen Iran pou tonbe anba jijman Bondye."

Konsèy sekirite nasyon zini a te pase yon rezolisyon ki pèmèt tout peyi yo pou voye marin bato a Gòlf la de Aden Et côtières zòn de Yemèn pou neutraliser Somalyen ke atak an. RMA / EAV / TGJ / MSL

Irański Navy udaremnia ataki piratów

Teheran, Jan 11 (Prensa Latina) irański Navy udaremnione w tym tygodniu pirata na pokład próba na statek handlowy w zatoce Adeńskiej, powiedział dziś wysokiego urzędnika. W czwartek rano osiem kanonierek pirata z uzbrojonych mężczyzn na pokładzie próbował zaatakować statek towarowy, ale okazja przyjazdu irański Navy udaremniona próba, powiedział tyłu Adm. Siyavash Irani, zastępca szefa irańskiej marynarki wojennej, do pół-oficjalna agencja Fars.

W ciągu ostatnich trzech lat 147-ataku i na pokład próby zostały zgłoszone na irański statków na wodach międzynarodowych, które zostały udaremnione przez siły rozmieszczone w obszarze, powiedział Siyavash.

Według oficjalnych deklaracji, wojskowa statków "zajęły pirackie łodzie i statki i załogi zostały wysłane do Iranu oceniane."

Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję umożliwiający wszystkie kraje wysłać że statki marynarki wojennej do Zatoki Adeńskiej i obszarów przybrzeżnych w Jemenie w celu neutralizacji ataków piratów somalijskich. RMA / EAV / TGJ / MSL

Marinha iraniana frustra ataques de piratas

Teerã, 11 de Jan (Prensa Latina) marinha iraniana contrariado esta semana um pirata embarque atentado contra um navio mercante no Golfo de Aden, disse hoje um alto funcionário. Na manhã de quinta-feira, oito canhoneiras pirata com armado os homens a bordo, tentados atacar um navio de carga, mas a chegada oportuna da Marinha iraniana frustrou a tentativa, disse Rear ADM. Siyavash Irani, vice-chefe da Marinha iraniana, a agência de notícias semi-oficial Fars.

Nos últimos três anos, 147-ataque de piratas e embarque tentativas têm sido relatadas sobre iranianos navios em águas internacionais, que têm sido frustrados pelas forças destacadas na área, disse Cláudia.

De acordo com declarações oficiais, navios militares "tomaram similares de piratas e navios e suas tripulações foram enviadas para o Irã para ser julgado."

O Conselho de segurança das Nações Unidas aprovou uma resolução que permite que todos os países a enviar que navios da Marinha para o Golfo de Aden e zonas costeiras do Iêmen para neutralizar os ataques dos piratas da Somália. RMA / EAV / TGJ / MSL

Iranian Marinei zădărniceşte evoluţia atacuri pirat

Teheran, 11 ianuarie (Prensa Latina) Iranian Marinei dejucat săptămâna aceasta un pirat îmbarcare încercare pe un vas comercial în Golful Aden, a declarat astăzi un înalt oficial. Joi dimineaţă, opt canoniere pirat cu înarmaţi bărbaţi la bord a încercat pentru a ataca o navă de marfă, dar sosirea oportun Iranian Marinei dejucat încercarea, a spus spate Adm. Siyavash Irani, şef-adjunct al Marinei iraniene, la Agenţia semi-oficială de ştiri Fars.

În ultimii trei ani, 147 atac de pirat şi încercări de îmbarcare au fost raportate pe nave iraniene în apele internaţionale, care au fost zădărnicite de forţele dislocate în zona, a spus ciprian.

Conform declaraţiilor oficiale, navele militare "au confiscat pirat bărci cu motor şi navele şi echipajele lor au fost trimise la Iran pentru a fi judecat."

Consiliul de securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat o rezoluţie care permite tuturor ţărilor să trimite navele Marinei la Golful Aden şi zonele de coastă din Yemen a neutraliza atacuri pirat somalez. RMA / EAV / TGJ / MSL

Иранские ВМС срывает пиратских нападений

Тегеран, 11 января (Пренса Латина) иранских ВМС помешали этой неделе Пиратские интернат покушение на торговое судно в Аденском заливе, заявил сегодня высокопоставленный чиновник. В четверг утром восемь пиратских катеров с вооруженными людьми на борту пытались атаковать грузового судна, но своевременным приходом иранских ВМС сорвали попытки, говорит сзади адм Siyavash Ирани, заместитель начальника иранских ВМС, на полу официальное информационное агентство Фарс.

В последние три года было зарегистрировано 147 нападение пиратов и посадочный попытки иранских судов в международных водах, которые были сорваны сил, развернутых в районе, говорит Siyavash.

Согласно официальным заявлениям, военные корабли» захватили пиратских катеров и судов и их экипажей были разосланы в Иран судить.»

Совет Безопасности ООН принял резолюцию, которая позволяет всем странам направить флот кораблей в Аденском заливе и прибрежных районах Йемена для нейтрализации нападений сомалийских пиратов. RMA / EAV / TGJ / MSL

İran Donanması korsan saldırıları engeller.

Tahran, Jan 11 (Prensa Latina) İran deniz ticaret gemisi Aden Körfezi, yapılan denemede yatılı bir korsan bu hafta bertaraf bugün bir üst düzey yetkilisi söyledi. Perşembe sabahı sekiz korsan hücumbotları ile silahlı adamlar gemideki yük gemisi dövdüm ama İran Donanması elverişli varış denemesi, arka Amiral Siyavaş Irani, İran Donanması, Şef yardımcısı Fars yarı resmi haber ajansı dedi bertaraf.

Son üç yıl içinde 147 korsan saldırı ve uçuş denemeleri alanda konuşlandırılmış kuvvetleri tarafından bertaraf, uluslararası sularda İran gemiler bildirilmiştir Siyavaş söyledi.

Resmi ifadeleri göre askeri gemiler "korsan motorbot ele geçirdiler ve damarları ve ekipler gönderildi İran'a yargılanmak."

Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Yemen, Somali korsan saldırıları etkisiz hale getirmek için kıyı alanları ve Aden Körfezi Donanma gemileri göndermek Bütün ülkeler sağlayan bir çözünürlük geçti. RMA / EAV / TGJ / MSL

Іранське ВМС підриває піратських нападів

Тегеран, Jan 11 (Пренс латина) іранських військово-морського флоту зірвали на цьому тижні пірат інтернат замах на торгівельного судна в Аденській, заявив сьогодні високопоставлений чиновник. У четвер вранці вісім канонерок пірат з озброєних чоловіків на борту намагалися напасти на вантажні судна, але слушної прибуття іранських військово-морського флоту зірвали замаху, сказав іранської задні адм. Siyavash, заступник головного іранське ВМС, щоб Fars напівофіційні інформаційне агентство.

За останні три роки 147 напад піратів і посадковий спроби були зареєстровані на іранських суден у міжнародних водах, які повинні були зірвані збройних сил в цьому районі, сказав Siyavash.

Згідно офіційних заяв, військові кораблі "людожером захопили пірат катери і суден а їх екіпажі були відправлені до Ірану судити."

Рада Безпеки ООН прийняла резолюцію, яка дозволяє всі країни надсилати кораблів Аденську затоку і прибережних районах Ємену нейтралізувати Сомалійський піратських нападів. RMA / EAV / TGJ / MSL

伊朗海军阻挠海盗袭击

新华社德黑兰 1 月 11 (Prensa Latina) 伊朗海军挫败本周登上商船在亚丁湾,尝试一个海盗今天说一位高级官员。上周四早上,八个海盗炮与武装男子船上试图攻击一艘货船,但伊朗海军的时机到来挫败了尝试,说到半官方新闻机构 Fars 伊朗海军副参谋长 Siyavash,伊拉尼少将。

在过去三年中, 日伊朗船只在国际水域,挫败了部队部署在该地区,已报告 147 海盗攻击和登机企图说: Siyavash。

根据官方的说法,军事船舶"抓住了海盗摩托艇以及船只和船员已发送到伊朗来判断的."

联合国安理会通过一项决议,允许所有国家都将发送到亚丁湾和也门,压制索马里海盗袭击的沿海地区的海军舰船。RMA / EAV / TGJ / MSL

البحرية الإيرانية يحبط هجمات القراصنة


طهران، 11 يناير (برنسا لاتينا) "البحرية الإيرانية" أحبطت هذا الأسبوع القراصنة الصعود إلى محاولة على سفينة تجارية في خليج عدن، وقال مسؤول كبير اليوم. في صباح يوم الخميس، ثمانية زوارق القراصنة مع المسلحين على متن الطائرة حاولوا مهاجمة سفينة شحن، ولكن وصول مناسب "البحرية الإيرانية" أحبطت المحاولة، قال العميد سيافاش ایرانی، نائب قائد "البحرية الإيرانية"، لوكالة فارس للأنباء شبه الرسمية.

في السنوات الثلاث الماضية، وأبلغ 147 هجوم القراصنة ومحاولات الصعود على متن السفن الإيرانية في المياه الدولية، والتي أحبطتها القوات المنتشرة في المنطقة، قال سيافاش.

ووفقا للبيانات الرسمية، السفن العسكرية "قد ضبطت قوارب القراصنة وإرسال السفن وطواقمها لإيران أن يحاكم."

مجلس الأمن في الأمم المتحدة قرارا يسمح لجميع البلدان بإرسال السفن البحرية إلى خليج عدن والمناطق الساحلية من اليمن تحييد هجمات القراصنة الصوماليين.