[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Unas 20.000 personas han tomado las calles en la capital turca, Ankara, en protesta por el gobierno del primer ministro Recep Tayyip Erdogan que ha sido sacudido por un escándalo de corrupción. Los manifestantes se reunieron en la Plaza Sihhiye en Ankara el sábado, como el primer ministro llegó de una gira por Asia.

Los manifestantes repartieron dólares falsos con la foto de Erdogan sobre ellos y corearon "revolución limpiará toda esta porquería" y "son ladrones".

La sonda de corrupción que involucra a varios funcionarios gubernamentales y empresarios prominentes ha sacudido el gobierno de Erdogan y plantea el desafío más grande a sus 11 años de gobierno. La investigación estalló el 17 de diciembre, después de aliados de Erdogan fueron arrestados por injerto.

El primer ministro turco se vio obligado entonces para llevar a cabo una remodelación importante después de que tres de sus ministros renunciados como sus hijos fueron detenidos en la sonda. Erdogan denunció la sonda como una "conjura sucio" para socavar su gobierno antes de las elecciones locales en marzo y saqueados cientos de jefes de policía en una purga mayor.

El escándalo también ha afectado la economía del país con la moneda, la lira, en mínimos récord frente al dólar y el valor de las acciones cayendo en la bolsa de valores de Istanbul. Erdogan ha acusado a clérigo basado en Estados Unidos, Fethullah Gülen, de instigar la investigación de la corrupción.

Gulen es una figura influyente en Turquía y al parecer tiene muchos seguidores en algunos brazos del aparato estatal del país tales como el poder judicial, la policía y servicios secretos. Gulen ha negado cualquier implicación en la reciente crisis política de Turquía. SAB / SS / PressTV.ir

Thousands protest against Erdogan government in Ankara

Some 20,000 people have taken to the streets in the Turkish capital, Ankara, in protest at the government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan that has been shaken by a corruption scandal. The protesters gathered at Sihhiye Square in Ankara on Saturday, as the premier arrived from a tour of Asia.

The protesters handed out fake dollars with Erdogan’s photo on them and chanted "revolution will clean this filth" and "they are thieves.”

The corruption probe involving several governmental officials and prominent businessmen has rocked Erdogan’s government and posed the biggest challenge to his 11-year rule. The investigation broke out on December 17, after Erdogan’s allies were arrested on graft charges.

The Turkish premier was then forced to carry out a major cabinet reshuffle after three of his ministers resigned as their sons were detained in the probe. Erdogan denounced the probe as a “dirty plot” to undermine his government ahead of the local elections in March and sacked hundreds of police chiefs in a major purge.

The scandal has also affected the country’s economy with the currency, lira, at record lows against the dollar and the value of shares tumbling on the Istanbul stock exchange. Erdogan has accused United States-based cleric, Fethullah Gulen, of instigating the corruption investigation.

Gulen is an influential figure in Turkey and reportedly has many followers in some arms of the country’s state apparatus such as the judiciary, the police and secret services. Gulen has denied any involvement in Turkey’s recent political crisis. SAB / SS / PressTV.ir

Des milliers de protester contre le gouvernement d'Erdogan à Ankara

Quelque 20 000 personnes ont envahi les rues dans la capitale turque, Ankara, pour protester contre le gouvernement du premier ministre Recep Tayyip Erdogan qui a été secoué par un scandale de corruption. Les manifestants se sont rassemblés sur la place de Sihhiye Ankara samedi, comme le premier ministre est arrivé d'une tournée en Asie.

Les manifestants distribuaient des faux dollars avec photo d'Erdogan sur eux et ont scandé « la révolution va nettoyer cette saleté » et « ils sont des voleurs. »

La sonde de corruption mettant en cause plusieurs responsables gouvernementaux et hommes d'affaires éminents a secoué le gouvernement d'Erdogan et que posent le plus grand défi à son règne d'onze ans. L'enquête a éclaté le 17 décembre, après que les alliés d'Erdogan ont été arrêtés sur des accusations de corruption.

Le premier ministre turc a été ensuite obligé de procéder à un remaniement ministériel majeur après trois de ses ministres ont démissionné comme leurs fils ont été arrêtés à la sonde. Erdogan a dénoncé la sonde comme un complot « sale » à saper son gouvernement avant les élections locales en mars et licencié des centaines de chefs de la police dans une purge importante.

Le scandale a également affecté l'économie du pays avec la monnaie, la livre turque, à un creux record contre le dollar et la valeur des actions dégringoler à la bourse d'Istanbul. Erdogan a accusé clerc basée aux États-Unis, Fethullah Gülen, d'incitation à l'investigation de la corruption.

Gülen est une figure influente en Turquie et aurait été a de nombreux adeptes dans des bras de l'appareil d'État du pays tels que le système judiciaire, la police et les services secrets. Gulen a nié toute implication dans la récente crise politique de la Turquie. SAB / SS / PressTV.ir

Χιλιάδες διαμαρτυρίας εναντίον της κυβέρνησης Ερντογάν στην Άγκυρα

Περίπου 20.000 άνθρωποι έχουν λάβει στους δρόμους στην τουρκική πρωτεύουσα, Άγκυρα, σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την κυβέρνηση του πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, που έχει κλονιστεί από ένα σκάνδαλο δωροδοκίας. Οι διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στην πλατεία της σταθμό Sihhiye, στην Άγκυρα το Σάββατο, όπως ο πρωθυπουργός έφθασε από μια περιήγηση της Ασίας.

Οι διαδηλωτές παρέδωσε πλαστά δολάρια με φωτογραφία του Ερντογάν τους και φώναζαν «επανάσταση θα καθαρίσει αυτό βρωμιά» και "είναι κλέφτες".

Η έρευνα για διαφθορά που αφορούν διάφορους υπηρεσιακούς και προεξέχοντες επιχειρηματίες έχει συγκλόνισε την κυβέρνηση του Ερντογάν και να θέτει η μεγαλύτερη πρόκληση του κανόνα 11 ετών. Η έρευνα, η οποία ξέσπασε στις 17 Δεκεμβρίου, μετά του Ερντογάν Σύμμαχοι συλλήφθηκαν στις δαπάνες του μοσχεύματος.

Η πρωθυπουργός της Τουρκίας στη συνέχεια αναγκάστηκε να πραγματοποιήσει σημαντική ανασχηματισμού μετά από τρεις από τους υπουργούς του, παραιτήθηκε από τους γιους του συνελήφθησαν με τον καθετήρα. Ερντογάν κατήγγειλε ο καθετήρας ως «βρώμικο οικόπεδο» να υπονομεύσουν την κυβέρνηση μπροστά από τις τοπικές εκλογές τον Μάρτιο και απολυμένος εκατοντάδες των αρχηγών των αστυνομιών σε μια μεγάλη εκκαθάριση.

Το σκάνδαλο έχει επηρεάσει επίσης την οικονομία της χώρας με το νόμισμα, Λίρα, σε χαμηλά επίπεδα ρεκόρ έναντι του δολαρίου και την αξία των μετοχών που πέφτοντας στο χρηματιστήριο της Ιστανμπούλ. Ο Ερντογάν έχει κατηγορήσει κληρικός βασίζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Gulen, υποκίνηση της έρευνας διαφθοράς.

Gulen είναι μια επιδραστική φιγούρα στην Τουρκία και φέρεται να έχει πολλούς οπαδούς σε κάποια αγκαλιά του κρατικού μηχανισμού της χώρας όπως η δικαστική εξουσία, την αστυνομία και τις μυστικές υπηρεσίες. Gulen έχει αρνηθεί οποιαδήποτε εμπλοκή στην πρόσφατη πολιτική κρίση της Τουρκίας. Σαβ / SS / PressTV.ir

Rejiman mil sòlda pwoteste kont gouvènman Erdogan nan Ankara

Kèk nan 20,000 moun te pwan lari nan peyi Turkey kapital la, Ankara, nan yon pwotestasyon nan gouvènman an pwemye minis Recep Tayyip Erdogan ki te disparèt pa yon èskandal kòripsyon. Pwotèstè yo asanble nan lakou Sihhiye nan Ankara nan Samdi, premye minis la te rive nan yon vwayaj nan peyi Lazi.

Pwotèstè yo bay fo dola ak foto Erdogan a sou yo e tap chante "revolisyon ap netwaye salte sa a" Et "yo se ansasen."

Kòripsyon sonde impliquant plizyè ofisyèl gouvènman yo ak important D' te voye pwent gouvènman Erdogan an Et que pi gwo defi a pou l' 11-ane règle. Envèstigasyon an la te eklate 17 desanm, apwè Erdogan a alye yo te jwenn arèstasyon yo sou akizasyon ke grèf.

A premye minis peyi Turkey te fòse lè sa a pou pote yon gwo kabinè ki òganize apre twa de minis yo li a tankou pitit gason yo te nan pwizon nan ankèt la. Erdogan denonse sonde kòm yon "tracé sal" pou mine gouvènman li a devan eleksyon lokal yo nan mwa Mas e jiska dè santèn de chèf polis nan yon gwo purge.

Eskandal lan tou te afekte ekonomi peyi a ak lajan, lire, rekò balans la pa kont dola a ak rapòte ou lajan pou aksyon al monte sou mache dechanj Istanbul. Erdogan ki te akize divizyon nan Etazini ki gen baz eklezyastikla, Fethullah Gulen, de instigating kòripsyon envèstigasyon an.

Gulen se yon figi moun nan peyi Turkey ak rapòte mete anpil patizan yo nan kèk zam Des appareils leta peyi a tankou sistèm jistis, lapolis ak sèvis sekrè. Gulen te demanti enplikasyon li nan kriz politik dènye peyi Latiki a. Des / SS / PressTV.ir

Milhares protestam contra governo Erdogan em Ancara

Umas 20 mil pessoas tomaram as ruas da capital turca, Ancara, em protesto contra o governo do primeiro-ministro Recep Tayyip Erdogan que foi abalada por um escândalo de corrupção. Os manifestantes se reuniram na Praça Sihhiye em Ancara no sábado, como o primeiro-ministro chegou de uma turnê da Ásia.

Os manifestantes distribuíram dólares falsos com foto do Erdogan neles e gritavam em coro "revolução vai limpar essa sujeira" e "eles são ladrões."

A sonda de corrupção envolvendo vários funcionários governamentais e empresários proeminentes tem abalou o governo do Erdogan e o maior desafio para a sua regra de 11 anos. A investigação começou em 17 de dezembro, depois que os aliados do Erdogan foram presos sob a acusação de enxerto.

O primeiro-ministro turco foi então forçado a realizar uma grande remodelação do armário depois de três de seus ministros que renunciou ao cargo de seus filhos foram detidos na sonda. Erdogan denunciou a sonda como um enredo"suja" para prejudicar seu governo à frente as eleições locais em março e saqueou centenas de chefes de polícia em um grande expurgo.

O escândalo também afetou a economia do país com a moeda, a lira, em níveis recorde face ao dólar e o valor das ações caindo na bolsa de valores de Istambul. Erdogan acusou clérigo baseada nos Estados Unidos, Fethullah Gulen, de instigar a investigação de corrupção.

Gulen é uma figura influente na Turquia e supostamente tem muitos seguidores em alguns braços do aparelho de estado do país, tais como o judiciário, a polícia e serviços secretos. Gulen negou qualquer envolvimento na recente crise política da Turquia. SAB / SS / PressTV.ir

Тысячи протеста против правительства Эрдогана в Анкаре

Около 20 000 человек вышли на улицы в столице Турции, Анкара, в знак протеста против правительства премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган, который был потрясен коррупционный скандал. Протестующие собрались на площади Sihhiye в Анкаре в субботу, как премьер прибыл из тура по Азии.

Протестующие раздавали фальшивые доллары с фото Эрдогана на них и скандировали «революция будет очистить эту грязь» и «они воры.»

Зонд коррупции с участием нескольких правительственных должностных лиц и видных предпринимателей имеет потрясли правительство Эрдогана и большой проблемой для его 11-летнего правления. Расследование вспыхнула 17 декабря, после того, как союзники Эрдогана были арестованы по обвинению трансплантата.

Затем турецкий премьер-министр был вынужден провести крупных перестановках в кабинете после трех из его министров в отставку как их сыновья были задержаны в зонд. Эрдоган осудил зонда как «грязный заговор» подорвать его правительство накануне местных выборов в марте и уволен сотни начальников полиции в крупных продувки.

Скандал затронул экономику страны с валютой, лира, в рекордно низкого уровня против доллара и стоимость акций, кувыркаясь на Стамбульской фондовой бирже. Эрдоган обвинил базирующаяся в Соединенных Штатах священник, Фетхулле Гюлен, подстрекательстве расследования коррупции.

Гюлен является влиятельной фигурой в Турции и якобы имеет много последователей в некоторых герб страны государственного аппарата как судебной системы, полиции и секретных служб. Гюлен отрицает любую причастность Турции недавнего политического кризиса. SAB / SS / PressTV.ir

Binlerce Ankara Erdoğan hükümetine karşı protesto

Bazı 20.000 kişi Türk sermaye, Ankara, yolsuzluk skandalı göre sarstı Başbakan Recep Tayyip Erdoğan hükümeti protesto sokaklarda almış. Asya tur Başbakan geldi gibi protestocular Cumartesi günü Ankara Sıhhiye Meydanı'nda toplandı.

Protestocular sahte dolar ile Erdoğan'ın resmi için onları dışarı uzattı ve attılar "devrim, bu pisliği temizlemek" ve "hırsız vardır."

İçeren çeşitli hükümet yetkilileri ve önde gelen işadamları yolsuzluk soruşturma Erdoğan'ın hükümeti sarsan ve en büyük sorun, 11 yıl yönetimi için poz verdi. Soruşturmanın Erdoğan'ın müttefikleri rüşvet suçlamasıyla tutuklandı sonra 17 Aralık, üzerine patlak verdi.

Türk Başbakan sonra sonra üç oğulları soruşturma gözaltına alındı istifa etti onun bakanları büyük bir dolap reshuffle taşımak zorunda kaldı. Erdoğan'ın "kirli bir komplo" olarak sonda kınadı hükümetinin Mart yerel seçimleri ve polis şefleri de büyük bir tasfiye kovulmuş yüzlerce önünde zayıflatmak için.

Skandal da ülke ekonomisi ile para birimi lira, dolar ve Istanbul Menkul Kıymetler Borsası üzerinde yuvarlanan hisse değerini kayıt lows de etkiledi. Erdoğan, din adamı, yolsuzluk soruşturması kışkırtıcı, Fethullah Gülen, Amerika Birleşik Devletleri tabanlı suçladı.

Gülen Türkiye'de etkili bir rakamdır ve Bildirildiğine göre ülkenin devlet aygıtı yargı, polis ve gizli servis gibi bazı kollarında birçok takipçileri vardır. Gülen, Türkiye nin son siyasi kriz herhangi bir katılımı yalanladı. SAB / SS / PressTV.ir

数千人抗议埃尔多安政府在安卡拉

在土耳其首都安卡拉,抗议政府的腐败丑闻已经动摇的总理雷杰普埃街道采取了大约 2 万人。抗议者聚集了在安卡拉瑟希耶广场上周六,作为总理抵达从亚洲之行。

抗议者递出假美元与埃尔多安照片上他们并高呼"革命将干净这污秽的"和"他们是贼"。

涉及几个政府官员和知名商人的腐败调查已震撼埃尔多安政府并提出了他 11 年的统治的最大挑战。调查在 12 月 17 日,埃尔多安的盟友对移植物收费被捕后爆发了。

土耳其总理然后被迫进行重大的内阁改组后他辞职作为他们的儿子被拘留在探头的部长们的三个。埃尔多安谴责作为"脏情节"探针来破坏他的政府地方选举在 3 月和袋装的数以百计的主要清除的警察局长。

这一丑闻也受到影响的货币里拉,在纪录低点,兑美元和翻滚在伊斯坦布尔股票交易所的股票的价值与该国的经济。埃尔多安指责基于美国教士,Fethullah Gulen,遏止腐败调查。

Gulen 是有影响的人物,在土耳其,据报在该国的国家机器对司法部门、 警察和秘密服务的一些武器有众多的追随者。Gulen 已否认参与了土耳其的最近的政治危机。SAB / SS / PressTV.ir

الآلاف احتجاجا ضد حكومة أردوغان في أنقرة


وقد اتخذت نحو 20 ألف شخص إلى الشوارع في العاصمة التركية، أنقرة، احتجاجا على حكومة رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان قد اهتزت بفضيحة فساد. المتظاهرين تجمعوا في ساحة سي في أنقرة اليوم السبت، كما وصل رئيس الوزراء من جولة آسيا.

المتظاهرين وزعوا دولار وهمية مع صور أردوغان عليها وهتفوا بشعارات "الثورة ستنظف هذه القذارة"، و "أنهم لصوص".

وقد هزت حكومة أردوغان المسبار الفساد التي تنطوي على العديد من المسؤولين الحكوميين ورجال الأعمال البارزين ويشكل أكبر تحد لحكمة 11 عاماً. تجدر الإشارة إلى أن التحقيق اندلعت في 17 كانون الأول/ديسمبر، بعد أن قبض الحلفاء أردوغان بتهمة الاختلاس.

ثم أجبر رئيس الوزراء التركي القيام تعديل وزاري كبير بعد ثلاثة من وزرائه استقال كما تم احتجاز أبنائهم في التحقيق. وندد أردوغان المسبار وصفها "مؤامرة قذرة" تقويض حكومته قبل الانتخابات المحلية في آذار/مارس وإقالة مئات من رؤساء الشرطة في تصريف رئيسية.

الفضيحة تأثر اقتصاد البلاد بالعملة، ليرا، في مستويات قياسية مقابل الدولار وقيمة الأسهم هبط في بورصة اسطنبول. وقد اتهم أردوغان مقرها الولايات المتحدة رجل الدين، فتح الله غولين، بالتحريض على التحقيق في الفساد.

غولين هو شخصية ذات نفوذ في تركيا، وقد شوهد العديد من أفيد في بعض الأسلحة من جهاز الدولة في البلاد مثل القضاء والشرطة وأجهزة الاستخبارات. غولين نفت أي تورط لها في الأزمة السياسية الأخيرة في تركيا.