[es en fr gr ha pt ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/29534927

El gobierno provisional libanés ha presentado una queja oficial a las Naciones Unidas sobre actividades de espionaje de Israel.

Ministro de relaciones exteriores interino libanés Adnan Mansour envió una carta de queja al Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon el miércoles.

También presentó una nota que contiene información sobre dispositivos escuchas plantados por el régimen israelí en el Líbano meridional.

Refiriéndose a la resolución 1701 del Consejo de seguridad de las Naciones Unidas, dijo que "la continua agresión de Israel constituye una violación del derecho internacional y las resoluciones internacionales pertinentes, especialmente la resolución 1701".

Consejo de seguridad ONU la resolución 1701, que negoció un alto el fuego en la guerra de agresión de Israel lanzada sobre el Líbano en 2006, llama a Tel Aviv a respetar la soberanía y la integridad territorial del Líbano.

Beirut ha acusado en repetidas ocasiones el régimen israelí de violar su soberanía. / PressTV.ir

Unheeded complaints of Lebanon

The Lebanese interim government has filed an official complaint with the United Nations over Israel’s ongoing spying activities.

Interim Lebanese Foreign Minister Adnan Mansour sent a letter of complaint to UN Secretary-General Ban Ki-moon on Wednesday.

He also submitted a note containing information on bugging devices planted by the Israeli regime in southern Lebanon.

Referring to United Nations Security Council Resolution 1701, he said that “Israel’s continuous aggression constitutes a violation of international law and relevant international resolutions, particularly Resolution 1701.”

UN Security Council Resolution 1701, which brokered a ceasefire in the war of aggression Israel launched on Lebanon in 2006, calls on Tel Aviv to respect Lebanon’s sovereignty and territorial integrity.

Beirut has repeatedly accused the Israeli regime of violating its sovereignty. / PressTV.ir

Lettre morte plaintes du Liban

Le gouvernement libanais par intérim a déposé une plainte officielle auprès de l'ONU sur les activités d'espionnage en cours d'Israël.

Intérim ministre des affaires étrangères libanais Adnan Mansour a envoyé une lettre de réclamation au Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon mercredi.

Il a également présenté une note d'information sur les dispositifs d'écoutes plantés par le régime israélien au Sud-Liban.

Se référant à 1701 de résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies, il a dit que « l'agression continue d'Israël constitue une violation du droit international et des résolutions internationales, notamment la résolution 1701 ».

1701 De résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies, qui a négocié un cessez-le-feu dans la guerre d'agression, Israël a lancé le Liban en 2006, demande à Tel-Aviv à respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale du Liban.

Beyrouth a accusé à plusieurs reprises le régime israélien de violer sa souveraineté. / PressTV.ir

Νεκρό γράμμα καταγγελίες του Λιβάνου

Η λιβανική κυβέρνηση ενδιάμεση έχει υπέβαλε επίσημη καταγγελία με τα Ηνωμένα Έθνη κατά τη διάρκεια του Ισραήλ εν εξελίξει κατασκοπευτικών δραστηριοτήτων.

Ενδιάμεση Υπουργό Εξωτερικών του Λιβάνου Αντνάν Μανσούρ έστειλε μια επιστολή διαμαρτυρίας για τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Μπαν Κι-μουν την Τετάρτη.

Υπέβαλε επίσης ένα σημείωμα που περιέχει πληροφορίες σχετικά με παρακολουθώντας συσκευές που φυτεύτηκαν από το ισραηλινό καθεστώς στο νότιο Λίβανο.

Αναφέρεται στο ψήφισμα 1701 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, είπε ότι «συνεχή επίθεση του Ισραήλ αποτελεί παραβίαση του διεθνούς δικαίου και τις σχετικές διεθνείς αποφάσεις, ιδιαίτερα ψηφίσματος 1701."

ΟΗΕ 1701 του Συμβουλίου Ασφαλείας ψήφισμα, που μεσολάβησε μια κατάπαυση του πυρός στον πόλεμο της επιθετικότητας του Ισραήλ εγκαινίασε στο Λίβανο το 2006, καλεί σε Τελ Αβίβ να σεβαστεί την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα του Λιβάνου.

Επανειλημμένα κατηγόρησαν Βηρυτό καθεστώτος ισραηλινά παραβιάζει την κυριαρχία. / PressTV.ir

Pliziè plent morte Liban an

Gouvènman pwovizwa Libanè an te depoze yon plent ofisyèl ak nasyon zini sou ap kontinye san rete aktivite ou pèp Izrayèl la.

Minis zafè etranje Libyen pwovizwa Adnan Mansour voye yon lèt plent pou UN secrétaire entèdiksyon nan Ki nan lalin nan Mèkredi.

Li te tou soumèt yon nòt ki genyen tout enfòmasyon sou bugging aparèy ki te plante pa rejim Izraelyen an nan rejyon Sid Liban.

Refere li a rezolisyon konsèy sekirite nasyon Zini an 1701, li te di ke "agresyon kontinyèl pou pèp Izrayèl la constitue yon vyolasyon lwa entènasyonal Et pertinentes entènasyonal résolutions, patikilyèman rezolisyon 1701."

UN konsèy sekirite rezolisyon 1701, ki te koupe yon sese fe nan lagè a de pèp Izrayèl la te lanse yon peyi Liban an nan ane 2006, apèl a Tel Aviv pou respekte souverènte ak entegrite peyi Liban an.

Bewout te souvan akize rejim Izraelyen an de vyolasyon a souverènte li. / PressTV.ir

Ignorado as queixas do Líbano

O governo interino libanês apresentou uma queixa oficial com as Nações Unidas sobre actividades de espionagem de Israel.

Ministro das relações exteriores interino libanês Adnan Mansour enviou uma carta de reclamação para o secretário geral da ONU Ban Ki-moon na quarta-feira.

Ele também apresentou uma nota contendo informação sobre aparelhos de escuta plantada pelo regime israelense no sul do Líbano.

Referindo-se a resolução 1701 do Conselho de segurança de Nações Unidas, ele disse que "a agressão contínua de Israel constitui uma violação do direito internacional e resoluções internacionais pertinentes, particularmente a resolução 1701".

Resolução 1701 do Conselho de segurança das Nações Unidas, que intermediou um cessar-fogo na guerra de agressão Israel lançado sobre o Líbano em 2006, chama-se em Tel Aviv para respeitar a soberania e a integridade territorial do Líbano.

Beirute tem repetidamente acusado o regime israelense de violar a sua soberania. / PressTV.ir

Без внимания жалобы Ливана

Временное правительство Ливана подал официальную жалобу с Организацией Объединенных Наций над текущей шпионской деятельности Израиля.

Временный министр иностранных дел Ливана Аднан Мансур направил письмо жалобы Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун в среду.

Он также представил записку, содержащую информацию о подслушивающие устройства, посадил израильским режимом в южной части Ливана.

Ссылаясь на резолюции 1701 резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, он говорит, что «продолжающаяся агрессия Израиля представляет собой нарушение международного права и соответствующих международных резолюций, особенно резолюции 1701».

1701 Резолюции Совета Безопасности ООН, которая при посредничестве огня в войне агрессии Израиля, запущен на Ливан в 2006 году, призывает Тель-Авив уважать суверенитет и территориальную целостность Ливана.

Бейрут неоднократно обвинял израильского режима в нарушении его суверенитета. / PressTV.ir

Lübnan'ın önemsenmeyen şikayetleri

Lübnan geçici hükümeti ile Birleşmiş Milletler resmi bir şikayet İsrail'in devam eden casusluk faaliyetleri şikayetçi oldu.

Bu arada Lübnan Dışişleri Bakanı Adnan Mansour Çarşamba günü BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon için şikayet mektubu gönderdi.

Ayrıca Güney Lübnan'daki İsrail rejimi tarafından dikilmiştir dinleme cihazları hakkında bilgi içeren bir not gönderilmiş.

Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi çözünürlük 1701 için başvuran, "İsrail'in sürekli saldırganlık uluslararası hukuk ve uluslararası ilgili kararları, özellikle çözünürlük 1701 ihlali teşkil." dedi

Bir dizi ateşkes saldırı İsrail Lübnan 2006 yılında başlatılan savaş konusunda aracılık, BM Güvenlik Konseyi'nin çözünürlük 1701 üzerinde Tel Aviv-Lübnan'ın egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygı için çağırır.

Beyrut art arda İsrail rejimi egemenliğini ihlal etmekle suçluyor. / PressTV.ir

黎巴嫩的无视的投诉

黎巴嫩临时政府已控告官方与联合国对以色列的正在进行间谍活动。

临时黎巴嫩外长阿德南 · 曼苏尔一封信的投诉向联合国秘书长潘基文在周三。

他还提交了一份说明载由以色列政权在黎巴嫩南部种植的窃听设备的信息。

谈到联合国安全理事会决议 1701年,他说"以色列的不断侵略构成违反了国际法和有关国际决议,特别是第 1701 号决议"。

联合国安全理事会决议 1701 年,促成停火,以色列于 2006 年在黎巴嫩发起侵略战争,呼吁特拉维夫尊重黎巴嫩的主权和领土完整。

贝鲁特一再指责以色列政权侵犯其主权。/ PressTV.ir

الشكاوى آذانا صاغية من لبنان

الحكومة اللبنانية المؤقتة قد قدم شكوى رسمية مع الولايات المتحدة عبر أنشطة التجسس المستمرة لإسرائيل.

وزير الخارجية اللبناني عدنان منصور أرسلت رسالة شكوى إلى الأمين العام الأمم المتحدة بأن كي-مون اليوم الأربعاء.

كما قدم مذكرة تتضمن معلومات عن أجهزة التنصت التي زرعها النظام الإسرائيلي في جنوب لبنان.

في إشارة إلى الأمم المتحدة قرار مجلس الأمن 1701، وقال أن "العدوان الإسرائيلي المتواصل يشكل انتهاكا للقانون الدولي وقرارات الشرعية الدولية ذات الصلة، لا سيما القرار 1701".

الأمم المتحدة مجلس الأمن القرار 1701، الذي توسط في وقف لإطلاق النار في الحرب العدوانية الإسرائيلية التي شنت على لبنان في عام 2006، وتدعو تل أبيب ﻻحترام سيادة لبنان وسلامته الإقليمية.

وتتهم بيروت مرارا وتكرارا النظام الإسرائيلي بانتهاك سيادتها.