[es en fr ha pt ru tr ch ar]

La Habana, 9 ene (PL) la joven soprano Bárbara Llanes visitará en un viaje a París, Francia, en próximo de marzo ofrecerá un concierto en el cual se iniciará 13 canciones clásicas de la música cubana junto al pianista Rolando Luna.

La presentación, prevista para los días 14 y 15 en el centro de arte Enghien, incluye canciones escritas por famosos músicos cubanos, como Ernesto Lecuona (azul noche, canción de amor triste y mi vida eres tú), Sindo Garay (Perla Marina), Ignacio Cervantes (el ingenio de mi padre) y Gonzalo Roig (salida de Cecilia Valdés).

El directorio también ha considerado los siguientes temas: rosa roja (Oscar Hernández), Quirino con su tre (Emilio Grenet), Yambambo - negro canto del poeta nacional cubano Nicolás Guillén-, Drume Negrita (Eliseo Grenet), sé de un beso (Guillermo Tomás), Le Cœur et Toi (Eduardo Sánchez de Fuente).

Anteriormente, esta cantante versátil que también involucradas en el teatro de marionetas para niños con la obra de arte canta para estar contigo, presentará el 1 de marzo programa de clásicos cubanos en el Museo Nacional de Bellas Artes de la Habana.

Antes de estas interpreatations, la señora. Llanes dará este jueves su primer concierto del año 2014 en el salón del Oratorio San Felipe Neri, donde ella compartirán el escenario con jóvenes talentos y reconocidos artistas de la música, a través de un variado programa que incluye obras de compositores clásicos, cubanos y latinoamericanos.

Considerado por la crítica especializada como las mejores cubanas décadas, señora soprano. Llanes obtenidos numerosos premios nacionales, incluyendo el Premio EGREM en la categoría música de concierto por su dolor de y el álbum Amor (amor y dolor), su principio de trabajo en la que fue nominada en el precio de la feria Cubadisco. TCG / TGJ / NPG

Barbara Llanes will sing Cuban Classics in Paris

Havana, 9 jan (PL) the young soprano Barbara Llanes will visit on a trip to Paris, France, in March next will give a concert in which 13 classic songs of Cuban music alongside pianist Rolando Luna will be initiated.

The presentation, scheduled for the days 14 and 15 in the Centre of Art Enghien, includes songs written by famous Cuban musicians, like Ernesto Lecuona (blue night, sad love song and my life, it is you), Sindo Garay (marine Pearl), Ignacio Cervantes (the ingenuity of my father) and Gonzalo Roig (output of Cecilia Valdés).

The directory has also considered the following themes: Red Rose (Oscar Hernández), Quirino con su tre (Emilio Grenet), Yambambo - black singing of the Cuban national poet Nicolas Guillén-, Drume Negrita (Eliseo Grenet), I know of a Kiss (Guillermo Tomás), Le Cœur et Toi (Eduardo Sánchez de Fuente).

Previously, this versatile singer who engaged also in the puppet theatre for children with the artwork sing to be with you, will present March 1 program of Cuban Classics in the Havana national Museum of fine arts.

Before these interpreatations, Mrs. Llanes will give this Thursday its first concert of the year 2014 at the San Felipe Neri oratory salon, where she will share the stage with young talents and renowned artists of music, through a varied program included works by composers classical, Cuban and Latin American.

Considered by critics specializing as the best Cuban decades, Mrs. soprano. Llanes earned numerous national awards, including the EGREM Prize in the category music concert by his album Amor y dolor (love and pain), his work beginning in which she was nominated at the Cubadisco. TCG / TGJ / NPG

Barbara Llanes chantera des classiques cubains à Paris

La Havane, 9 jan (PL) La jeune soprane Barbara Llanes se rendra en voyage à Paris, France, en mars prochain a donnera un concert dans lequel seront entonnées 13 chansons classiques de la musique cubaine aux côtés du pianiste Rolando Luna.

La présentation, prévue pour les jours 14 et 15 dans le Centre d’Art Enghien-Les-Bains, comprend des chansons écrites par de célèbres musiciens cubains, comme Ernesto Lecuona (Nuit bleue, Chanson de l’amour triste et Ma vie, c’est toi), Sindo Garay (Perle marine), Ignacio Cervantes (l’ingéniosité de mon père) et Gonzalo Roig (Sortie de Cecilia Valdés).

Le répertoire a également envisagé les thèmes suivants: Rose rouge (Oscar Hernández), Quirino con su tre (Emilio Grenet), Yambambó –Chant noir du Poète national cubain Nicolás Guillén-, Drume Negrita (Eliseo Grenet), Je sais d’un baiser (Guillermo Tomás), Le Cœur et Toi (Eduardo Sánchez de Fuente).

Au préalable, cette chanteuse polyvalente qui s’est engagé aussi dans le théâtre de marionnettes pour les enfants avec l’oeuvre Chanter pour être avec toi, présentera le 1 mars ce même programme de Classiques cubains dans le Musée national havanais de beaux-arts.

Avant ces interpréatations, Mme. Llanes donnera ce jeudi son premier concert de l’an 2014 au salon oratoire San Felipe Neri, où elle partagera la scène avec des jeunes talents et d'artistes de renom de la musique, au moyen d’un programme varié intégré par des œuvres de compositeurs classiques, cubains et latino-américains.

Considérée par la critique spécialisée comme la meilleure soprane cubaine de dernières décennies, Mme. Llanes a obtenu de nombreuses distinctions nationales, dont le prix EGREM dans la catégorie musique de concert par son disque Amor y dolor (Amour et douleur), son œuvre de début par laquelle elle fut nominée aux prix Cubadisco. JCC / TGJ / NPG

Barbara Llanes ap chante Classiques Kiben an nan Pari

Havana, 9 janvye (PL) jenn ti soprano Barbara Llanes pral vizite nan yon vwayaj pou Pari, Fwans, nan pwochen mwa Mas ap mete yon konsè nan ki 13 chante klasik mizik Kiben à pyanis Rolando Luna va être a.

Présentation a, li te pwograme pou jou 14 Et 15 nan a Centre D' Art Enghien, gen ladann chante ki ekri pa pi popilè Kiba mizisyen, tankou Ernesto Lecuona (ble nuit, renmen triste chante pou yo chante ak lavi m, se ou), Sindo Garay (marin Pearl), Ignacio Sèvantès (a ingéniosité papa m' ki) Et Gonzalo Roig (sortie de Cecilia Valdés).

Anyè a tou te konsidere les thèmes suivants: Rose wouj (Oscar Hernández), Quirino con tre su (Emilio Grenet), Yambambo - nwa chant de la Kiben nasyonal Powèt Nicolas Guillén-, Drume Negrita (Eliseo Grenet), mwen pa konnen bo (Guillermo Tomás), Le Cœur et Toi (Eduardo Sánchez de Fuente).

Auparavant, chantè Chanjan sa a ki angaje tou nan théâtre poupe a pou timoun ak chanter une a rete nan mitan nou la a, pwal pwezante mas pwogram nan de Kiben an de klasik sa yo nan mize nasyonal la a de èv yo byen.

Anvan sa yo interpreatations, Mme. Llanes va bay Jedi sa a li premye konsè nan ane a, 2014 nan a San Felipe Neri Art galeri, kote li pral pataje sou sèn nan ak jenn ti goud ak zòn ki renome atis Des sanba, nan yon variés pwogram ki te gen travay pa compositeurs klasik, Kiben ak nan Amerik Latin nan.

Konsidere ke moun kap kritike èspesyalize kòm pi bon Kiben an Des, madam soprano. Llanes, ke yo te fè anpil nasyonal prix, Prix EGREM a nan tout chante nan kategori concert pa l' albòm Amor y dolor (renmen ak doulè), kreye travay li anyen nan sa li te genyen désigné nan pwi juste Cubadisco. TCG / TGJ / NPG

Barbara Llanes cantará clássicos cubanos em Paris

Havana, 9 jan (PL) a jovem soprano Barbara Llanes vai visitar em uma viagem para Paris, França, em próximo de março vai dar um concerto em que serão iniciadas 13 canções clássicas da música cubana ao lado do pianista Rolando Luna.

A apresentação, marcada para os dias 14 e 15 no centro de arte Enghien, inclui canções escritas por famosos músicos cubanos, como Ernesto Lecuona (azul noite, canção de amor triste e a minha vida é você), Sindo Garay (pérola Marinha), Ignacio Cervantes (a ingenuidade de meu pai) e Gonzalo Roig (saída de Cecilia Valdés).

O diretório também considerou os seguintes temas: Red Rose (Oscar Hernández), Quirino con su tre (Emilio Grenet), Yambambo - preto canto do poeta nacional cubano Nicolas Guillén - Drume Negrita (Eliseo Grenet), eu sei de um beijo (Guillermo Tomás), Le Cœur et Toi (Eduardo Sánchez de Fuente).

Anteriormente, este cantor versátil que exerçam também o teatro de fantoches para crianças com a arte de cantar para estar com você, vai apresentar programa de 1 de março de clássicos cubanos em Havana Museu Nacional de belas artes.

Antes destas interpreatations, a Sra. Llanes dará nesta quinta-feira seu primeiro concerto do ano 2014 no salão do Oratório de San Felipe Neri, onde ela irá dividir o palco com jovens talentos e renomados artistas da música, através de um obras variado programa incluído por compositores clássicos, cubanos e latino-americanos.

Considerado pela crítica especializada como as melhores décadas cubanas, senhora soprano. Llanes ganhados inúmeros prêmios nacionais, incluindo o prêmio EGREM na música categoria concerto pelo seu dolor de y de Amor álbum (amor e dor), seu início de trabalho no qual ela foi indicada a um preço justo Cubadisco. TCG / TGJ / NPG

Барбара Llanes будет петь кубинской классики в Париже

Гавана, 9 Янв (PL) молодых сопрано Барбара Llanes посетит на поездку в Париж, Франция, в марте следующего даст концерт, в котором будет начато 13 классические песни кубинской музыки вместе с пианистом Роландо Луна.

Презентация, запланирован в дни 14 и 15 в центре искусства Ангиен, включает в себя песни написаны известных кубинских музыкантов, как Эрнесто Лекуона (Голубая ночь, песня о печальной любви и моя жизнь это ты), Синдо Гарай (морской жемчуг), Игнасио Сервантес (изобретательность моего отца) и Гонсало Роч (вывод Сесилия Вальдес).

Каталог также рассмотрели следующие темы: красная роза (Оскар Эрнандес), Кирино con su tre (Emilio Grenet), Yambambo - черный пение кубинского национального поэта Николас Гильен-, Drume негров (Eliseo Grenet), я знаю, поцелуй (Гильермо Томас), Ле Кёр et Toi (Эдуардо Санчес де Фуэнте).

Ранее этот универсальный певец, который также участвует в кукольный театр для детей с произведениями искусства петь, чтобы быть с вами, будут представлены 1 марта программа кубинского классики в Гаване Национальный музей изящных искусств.

Перед этим interpreatations, миссис. Льянес даст этот четверг его первый концерт 2014 года в салоне ораторий Сан Фелипе Нери, где она будет делить сцену с молодых талантов и известных художников музыки, через разнообразную программу включены произведения композиторов классической, кубинской и Латиноамериканской.

По мнению критиков, специализирующийся как лучший кубинский десятилетий, госпожа сопрано. Льянес заработал множество национальных наград, включая EGREM приз в категории музыки концерт его альбом Amor y dolor (любовь и боль), начала свою работу в котором она была номинирована по цене ярмарка Cubadisco. TCG / TGJ / NPG

Barbara Llanes Küba klasikleri Paris'te şarkı söyler

Havana, 9 Ocak (PL) genç soprano Barbara Llanes Paris, Fransa'ya bir gezisinde ziyaret edecek, önümüzdeki Mart içinde 13 klasik şarkı Küba müziği piyanist Rolando Luna ile birlikte başlatılacak bir konser verecek.

14 Ve 15 dakika içinde Art Enghien Merkezi, gün için planlanmış sunu, Ernesto Lecuona gibi ünlü Kübalı müzisyenler tarafından yazılmış daha dinlendirici şarkılar içeren (mavi gece, hüzünlü aşk şarkısı ve hayatım boyunca, sen), Sindo Garay (deniz inci), Ignacio Cervantes (babam marifet) ve Gonzalo Roig (Cecilia Valdes çıkış).

Dizin da aşağıdaki konuları dikkate: kırmızı gül (Oscar Hernández), Quirino con su tre (Emilio Grenet), Yambambo - siyah Kübalı şair Nicolas Carpentier-, Drume Danimarkalı (Eliseo Grenet), şarkı söyleyen bir öpücük (Guillermo Tomás), Le Coeur biliyorum et Toi (Eduardo Sánchez de Fuente).

Daha önce bu çok yönlü şarkıcı Ayrıca sanat şarkı olan çocuklar için Kukla Tiyatrosu, olmak meşgul Küba Klasik Havana güzel sanatlar Ulusal Müzesi'nde 1 Mart programı sunacak.

Bu interpreatations önce Bayan. Llanes bu Perşembe günü nerede o sahne genç yetenekleri ve müzik, ünlü sanatçı bestecilerden klasik, Küba ve Latin Amerikalı bir yer alan çeşitli program eserler yoluyla paylaşacak San Felipe Neri hitabet salon 2014 yılın ilk konserini verecek.

En iyi Küba on, Bayan soprano uzmanlaşmış eleştirmenler tarafından kabul. Kategori müzik EGREM ödülü dahil olmak üzere çok sayıda Ulusal ödül kazandı Llanes konser onun albüm Amor y dolor tarafından (aşk ve acı) onun iş başında Cubadisco Fuarı olan o vasıl belgili tanımlık fiyat içinde gösterildi. TCG / TGJ / NPG

芭芭拉 · 奥维耶多将在巴黎唱古巴经典之作

哈瓦那,9 jan (PL) 年轻的女高音芭芭拉 · 奥维耶多将上一次旅行到巴黎,法国访问,在 3 月下一次会给 13 经典歌曲的古巴音乐钢琴家 Rolando Luna 的同时将发起的一场音乐会。

演示文稿中,预定的日子 14 和 15 中艺术中心昂吉安,包括著名的古巴音乐家,像埃内斯托 Lecuona 写的歌曲 (蓝色夜、 悲伤的爱情歌曲和我的生活,那就是你),Sindo 加 (海洋珍珠)、 伊格纳西奥塞万提斯 (我父亲的独创性) 和贡萨洛 · 罗奇 (塞西莉亚 · 巴尔德斯的输出)。

目录还审议了以下主题: 红玫瑰 (Oscar 埃尔南德斯)、 基里诺 con 苏 tre (埃米利奥 · Grenet),Yambambo-黑色唱歌的古巴民族诗人尼古拉斯 · 纪廉-,Drume Negrita (艾丽赛欧 Grenet),我知道的一个吻 (吉列尔莫 · 托马斯),Le Cœur et 布袋 (爱德华多 · 桑切斯 de Fuente)。

以前,这位从事也有图稿星儿童木偶剧院要和你在一起的多才多艺歌手将 3 月 1 日节目的古巴在哈瓦那国家博物馆艺术的经典。

之前这些 interpreatations,夫人。奥维耶多会给本星期四 2014 年在哪里她将分享舞台与青年人才和著名艺术家的音乐,通过各种各样的节目,包括作曲家的作品,古典,古巴和拉丁美洲的圣费利佩 Neri 经堂沙龙的第一场音乐会。

作为最佳古巴几十年来,夫人女高音专业的评论家认为。奥维耶多赢得了众多国家的奖项,包括 EGREM 奖在类别音乐演唱会由他专辑 Amor y dolor (爱和痛苦),他工作的起点,她被提名的价格公平的 Cubadisco。TCG / TGJ / NPG

سوف يغني يانيس باربرا "الكوبية الكلاسيكية" في باريس


هافانا، 9 يناير (رر) سوبرانو الشاب يانيس باربرا سيزور في رحلة إلى باريس، فرنسا، في آذار/مارس المقبل سيعطي حفل الذي سيبدأ 13 أغاني كلاسيكية من الموسيقى الكوبية جنبا إلى جنب مع عازف البيانو رولاندو لوناً.

العرض التقديمي، المقرر عقده الأيام 14 و 15 في مركز انهيا الفن، يتضمن أغنيات كتبها مشاهير الموسيقيين الكوبيين، مثل ليكونا إرنستو (الأزرق ليلة وأغنية حب حزينة وحياتي، لك)، سيندو غاراي (اللؤلؤ البحري)، اجناسيو سرفانتس (براعة والدي) و Roig غونزالو (إخراج فالديس سيسيليا).

نظرت الدليل أيضا في المواضيع التالية: Red Rose (أوسكار هيرنانديز)، كيرينو يخدع سو ترى (إميليو جرينت)، يامبامبو--الأسود الغناء الشاعر الوطني الكوبي نيكولاس غيين-، نيجريتا درومي (ايليسيو جرينت)، وأنا أعلم من قبله (غييرمو توماس)، Le Cœur et توعي (إدواردو سانشيز فوينتي دي).

سابقا، هذا المغني تنوعاً الذي يشارك أيضا في مسرح العرائس للأطفال مع الغناء الفني أن أكون معكم، سوف يقدم البرنامج 1 آذار/مارس من "كلاسيكيات الكوبي" في هافانا المتحف الوطني للفنون الجميلة.

قبل هذه إينتيربريتيشنز، السيدة. يانيس سيعطي هذا الخميس في الحفل الأول لعام 2014 في سان فيليبي نيري صالون فن الخطابة، حيث أنها سوف حصة المسرح مع المواهب الشابة والفنانين المشهورين للموسيقى، عن طريق يعمل برنامج متنوع يشمل جانب الملحنين الكلاسيكية، كوبا وأمريكا اللاتينية.

نظر النقاد متخصصة كعقود الكوبي أفضل، السيدة سوبرانو. حصل على العديد من الجوائز الوطنية، بما في ذلك جائزة EGREM في فئة الموسيقى يانيس الحفل ببلدة ألبوم عمر y حطي (الحب والألم)، له بداية العمل في الذي قد رشحت بسعر عادل كوباديسكو.