[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Santo Domingo, 9 ene (PL) El movimiento juvenil La Multitud convocó hoy a una protesta social en rechazo a la impunidad y a los funcionarios corruptos, el próximo domingo frente al Palacio Nacional y las gobernaciones provinciales. "Queremos crear conciencia de la necesidad de que todo el país se una en la lucha contra la impunidad ante los atropellos y abusos de quienes violan las leyes, y de la justicia y las autoridades, que se vuelven sus cómplices," afirmó la convocatoria.

"Nuestro objetivo es exigir al presidente Danilo Medina que este año Dominicana deje de ser el reino de los corruptos que azotaron la nación y hoy se pasean libres por las calles," manifestó en rueda de prensa Josefina Juana de Pichardo, integrante del grupo.

El pasado 30 de diciembre, La Multitud demandó la eliminación de actos corruptos e impunes, y acusaron de esos cargos al expresidente Leonel Fernández. La manifestación aconteció frente a la sede de la Fundación Global Democracia y Desarrollo, dirigida por el exmandatario, a quien gritaron ladrón reiteradas veces.

En la concentración se mostró una imagen de Fernández con ropa de recluso, y el vocero del movimiento, Franier Genao, anunció que la lucha contra dichos problemas continuaría con más fuerza en 2014. Durante el cierre de varias jornadas de la denominada campaña Paren esto, en agosto pasado, centenares de voces sostuvieron que Medina se convertirá en cómplice del robo sistemático si prosigue evadiendo el problema.

El jefe de Estado prometió al tomar posesión de su cargo el 16 de agosto de 2012 actuar contra la corrupción ante el más mínimo rumor, pero hasta el momento no lo ha hecho, criticaron. Frente a invitados de 75 países y organismos internacionales, el mandatario afirmó que sería intolerante con actos deshonestos y despilfarro de recursos.

Sin embargo, los respectivos ministros de Relaciones Exteriores, Juventud y Obras Públicas, Carlos Morales, Félix Minaya y Gonzalo Castillo, fueron acusados de utilizar sus altos cargos para cometer actos de malversación, tráfico de influencias y nepotismo.

Asimismo recibieron el rechazo popular Fernández, el senador oficialista Félix Bautista, uno de sus principales colaboradores, y el director de Ética y Transparencia del Poder Ejecutivo, Marino Vinicio Castillo. MGT / DSA

Dominican protest against corruption and impunity

Santo Domingo, 9 Jan (PL) the youth movement the multitude called today a social protest at rejection of impunity and corrupt officials, facing the National Palace and the provincial governorates next Sunday. "We want to create awareness of the need for that countrywide is a in the fight against impunity to the violations and abuses those who violate laws, and justice and the authorities, becoming their accomplices," said the announcement.

"Our goal is to compel President Danilo Medina let this Dominican year of being the realm of the corrupt people who whipped the nation and today walking free on the streets," said Josefina Juana de Pichardo, Member of the Group at a press conference.

On 30 December, the crowd demanded the Elimination of corrupt and unpunished acts, and she was accused of the charges the former President Leonel Fernández. The demonstration took place against the headquarters of the Global Foundation for democracy and development, led by Uribe, who cried burglar repeatedly.

Concentration showed a picture of Fernández with inmate clothing, and the spokesman of the movement, Franier Genao, announced that the fight against these problems would continue with more force in 2014. During the closure of several days of the so-called campaign stop this, last August, hundreds of voices argued that Medina will become an accomplice to the robbery systematic if he continues to evade the problem.

The head of State promised to take possession of his office on 16 August 2012 act against corruption at the slightest rumour, but so far has not, they criticized. Front of guests from 75 countries and international agencies, the President said it would be intolerant of dishonest acts and waste of resources.

However, the respective Ministers of Foreign Affairs, youth and public works, Carlos Morales, Félix Minaya and Gonzalo Castillo, were accused of using their senior officials to commit acts of embezzlement, nepotism and influence trafficking.

Likewise received popular rejection Fernández, pro-Government Sen. Félix Bautista, one of his top aides, and the director of ethics and transparency of the Executive power, Marino Vinicio Castillo. MGT / DSA

Convoquer en République dominicaine protester contre la corruption et l'impunité

Saint-Domingue, 9 Jan (PL) le mouvement de la jeunesse la multitude, appelée aujourd'hui une protestation sociale au rejet de l'impunité et de fonctionnaires corrompus, en face du Palais National et les gouvernorats provinces dimanche prochain. "Nous voulons créer la prise de conscience de la nécessité pour que dans tout le pays est un dans la lutte contre l'impunité pour les violations et les abus de ceux qui violent les lois, de justice et les autorités, leurs complices, de devenir" dit l'annonce.

« Notre objectif est de contraindre à laisser le Président Danilo Medina cette année dominicaine d'être le Royaume du peuple corrompu qui fouettée la nation et aujourd'hui marche gratuite dans les rues, » a déclaré Josefina Juana de Pichardo, membre du groupe lors d'une conférence de presse.

Le 30 décembre, la foule a exigé l'élimination des actes corrompus et impunis, et elle a été accusée des accusations de l'ancien Président Leonel Fernández. La manifestation a eu lieu contre le quartier général de la Fondation mondiale pour la démocratie et le développement, dirigée par Uribe, qui a pleuré le cambrioleur à plusieurs reprises.

Concentration a montré une photo de Fernández avec le détenu, vêtements et le porte-parole du mouvement, Franier Genao, a annoncé que la lutte contre ces problèmes continuerait avec plus de force en 2014. Lors de la fermeture de plusieurs jours de la campagne dite arrêter cela, en août dernier, des centaines de voix a soutenu que la médina deviendra complice du vol systématique s'il continue d'éluder le problème.

Le chef de l'Etat a promis de prendre possession de son bureau le 16 août 2012, agir contre la corruption à la moindre rumeur, mais jusqu'à présent n'a pas, ils ont critiquaient. Devant des invités de 75 pays et organismes internationaux, le Président a dit qu'il serait intolérant des actes malhonnêtes et gaspillage de ressources.

Toutefois, les ministres respectifs des affaires de l'étrangères, jeunesse et travaux publics, Carlos Morales, Félix Minaya et Gonzalo Castillo, ont été accusés d'utiliser leurs hauts fonctionnaires pour commettre des actes de détournement de fonds, de népotisme et de trafic d'influence.

De même reçu le rejet populaire Fernández, favorables au gouvernement Sen Félix Bautista, l'un de ses principaux collaborateurs et le directeur de l'éthique et la transparence du pouvoir exécutif, Marino Vinicio Castillo. MGT / DSA

Reyini nan yon pwotestasyon Dominiken kont kòripsyon Et l'

Sen Domeng, 9 janvye (PL) jeunes mouvman multitude la rele jòdi a yon sosyal pwotèstasyon nan rejeksyon de l' Et kòwonpi otorite yo, à palè nasyonal la Et les subdivisions pwovensyal Dimanch pwochen. "Nou vle kreye conscience de sa ki nesesè pou sa Marge se yon nan batay kont l' pou vyolasyon Et abuses moun ki vyole lwa a, ak jistis ak otorite yo, vin accomplices yo," te di nan deklarasyon an.

"Bi nou se pou fòse pou Danilo Medina Pwezidan dominiken ane sa a de cours domèn kòwonpi moun ki bat nasyon Et aujourd'hui mache gratis nan lari yo," se sa Josefina Juana de Pichardo, manb nan gwoup lan nan yon konferans pou la près te di.

Sou 30 desanm, foul la mande eliminasyon Des actes kòwonpi Et impunis, Et te akize li de chaj la ansyen Pwezidan Leonel Fernández. Dèyè demonstratè te fèt kont katye jeneral yo a Global fondasyon pou demokrasi ak devlopman nan, te dirije pa Uribe, ki pleuré kanbriyolè à.

Konsantrasyon te montre yon foto Fernández pwizonye ak rad ki te sou, epi pòtpawòl mouvman an, Franier Genao, te anonse ke moun Aram yo pwoblèm sa yo ta pwal kontinye ak plis fòs nan 2014. Pandan plizyè jou de sa yo rele kanpay a fèmen arrêter sa, an Out dènye, dè santèn de voix te diskite ke Medina pral tounen yon konplis pou vòl la Sistematik si li kontinye ap se pwoblèm.

Tèt de eta yo te pwomèt pou li pran posesyon biwo li nan 16 mwa Out 2012 aji kont kòripsyon nan la moindre the, men pou konnye a pa, yo te kritike. Devan de envite yo nan peyi 75 yo ak ajans entènasyonal yo, pwezidan an te di li ta au de malonnèt actes Et déchets de resous yo.

Sepandan, a respectifs Minis zafè etranje a, jeunes Et travo piblik, Carlos Morales, Felix Minaya Et Gonzalo Castillo, te akize de yo ap itilize yo ofisye yo pou komèt actes de détournement, au ak enfliyans trafik.

Te Apadesa resevwa popilè rejeksyon Fernández, patizan gouvènman Senatè Felix Bautista, yonn nan èd an tèt li, ak direktè éthique Et transparans pouvwa ekzekitif la, Marino Vinicio Castillo. MGT / DSA

Convocar em dominicano protesto contra a corrupção e a impunidade

Santo Domingo, 9 Jan (PL) o movimento de jovens a multidão ligou hoje um protesto social na rejeição da impunidade e funcionários corruptos, frente para o Palácio Nacional e provinciais províncias no próximo domingo. "Queremos criar a consciência da necessidade, para que em todo o país é na luta contra a impunidade para as violações e abusos aqueles que violam as leis e justiça e as autoridades, tornando-se seus cúmplices," disse o anúncio.

"Nosso objetivo é obrigar a deixar Presidente Danilo Medina este ano dominicano de ser o Reino do povo corrupto que chicoteou a nação e hoje está livre nas ruas," disse Josefina Juana de Pichardo, membro do grupo em uma conferência de imprensa.

Em 30 de dezembro, a multidão exigiu a eliminação de atos corruptos e impunes, e ela foi acusada das acusações do antigo presidente Leonel Fernández. A manifestação teve lugar contra a sede da Fundação Mundial para a democracia e desenvolvimento, liderada por Uribe, que gritava repetidamente o assaltante.

Concentração mostrou uma foto de Fernández com o recluso, vestuário e o porta-voz do movimento, Franier Genao, anunciou que continuará a luta contra esses problemas com mais vigor em 2014. Durante o fechamento de vários dias de campanha chamada Pare com isso, em agosto passado, centenas de vozes argumentam que o Medina vai se tornar cúmplice do roubo sistemático se ele continua a iludir o problema.

O chefe de estado prometeu tomar posse de seu cargo em 16 de agosto de 2012, agir contra a corrupção no menor rumor, mas não foi até agora, eles criticaram. Frente dos convidados de 75 países e organismos internacionais, o Presidente disse que seria intolerante dos actos desonestos e desperdício de recursos.

No entanto, os respectivos ministros dos negócios estrangeiros, da juventude e das obras públicas, Carlos Morales, Félix Minaya e Gonzalo Castillo, foram acusados de usar seus altos funcionários para cometer atos de fraude, nepotismo e tráfico de influência.

Da mesma forma recebido rejeição popular Fernández, pró-governo senador Félix Bautista, um dos seus principais assessores e o diretor de ética e transparência do poder executivo, Marino Vinicio Castillo. MGT / DSA

Созывать в Доминиканский протеста против коррупции и безнаказанности

Санто-Доминго, 9 Янв (PL) молодежное движение множества называется сегодня социальный протест в отказе от безнаказанности и коррумпированных чиновников, стоящих перед Национального дворца и провинциальных мухафазах следующего воскресенья. «Мы хотим создать осведомленность о необходимости, то по всей стране — в борьбе с безнаказанностью нарушений и нарушений тех, кто нарушает законы и справедливости и власти, став их сообщников,» сказал объявление.

«Наша цель – заставить президента Данило Медина пусть этот Доминиканский год быть царство коррумпированные люди, которые взбитыми нации и сегодня ходить бесплатно на улицах,» говорит Жозефина Хуана де Пичардо, член группы на пресс-конференции.

30 Декабря, толпа потребовала ликвидации актов коррупции и наказания, и она был обвинен обвинения бывший президент Леонель Фернандес. Демонстрация состоялась на штаб-квартиру из глобального фонда за демократию и развитие, во главе с Урибе, который плакал грабитель неоднократно.

Концентрация показал картину Фернандес с заключенным, Одежда и представитель движения, Franier Genao, объявил, что в 2014 году с большей силой будет продолжать борьбу против этих проблем. Во время закрытия нескольких дней так называемой кампании остановить это, в августе, сотни голосов утверждал, что Медина станет соучастником ограбления, систематическое, если он продолжает уклоняться от проблемы.

Глава государства пообещал принять владение его управления на 16 августа 2012 года выступают против коррупции на малейший слух, но пока не имеет, они критиковали. Фронт гостей из 75 стран и международных учреждений, Председатель говорит, что было бы нетерпимо нечестные действия и разбазаривания ресурсов.

Однако соответствующие министры иностранных дел, молодежи и общественных работ, Карлос Моралес, Феликс Минайя и Гонсало Кастильо, были обвинены в использовании их старших должностных лиц для совершения актов хищения, непотизм и влияние торговли.

Аналогичным образом получил популярный отказ Фернандес, проправительственные сенатор Феликс Баутиста, один из его лучших помощников и директор этики и прозрачность исполнительной власти, Марино Винисио Кастильо. MGT / DSA

Dominik protesto yolsuzluk ve cezasızlık karşı toplanır

Santo Domingo, 9 Ocak (PL) gençlik hareketi çok sayıda sosyal protesto dokunulmazlık ve yozlaşmış yetkilileri, önümüzdeki Pazar günü Ulusal Sarayı ve il İlleri karşısında reddi bugün aradım. "Bu ülke için gerekli bilinci oluşturmak istediğiniz bir dokunulmazlık ihlalleri ile mücadelede ve yasaları ve adalet ve yetkililer, onların suç haline ihlal edenler kötüye" duyuru dedi.

"Amacımız Başkan Danilo Medine let Diyar ulus ve bugün ücretsiz sokaklarda, yürüyen şanti bozuk insan olmanın Dominik bu sene mecbur etmektir" Josefina Juana de Pichardo, grubunun bir basın toplantısında söyledi.

30 Aralık'ta, kalabalık bozuk ve cezasız eylemler ortadan kaldırılması talep etti ve o suçlandı eski Başkan Leonel Fernández ücretleri. Gösteri, demokrasi ve hırsız sürekli ağlayan Uribe tarafından liderliğindeki gelişme küresel Vakfı karargahı karşı gerçekleşti.

Konsantrasyonu ile tutuklu Fernández resmini gösterdi giyim ve Hareketi'nin sözcüsü Franier Genao, duyurdu bu sorunları ile mücadele, 2014 yılında da daha fazla bir güçle devam edeceğini. Birkaç gün sözde kampanya kapatma sırasında kes şunu, geçen Ağustos ayında, Medine-ecek var olmak suç ortağı sorun evade devam ederse sistematik soyarken sesi yüzlerce savundu.

Ofisine 16 Ağustos 2012 tarihinde ele geçirmek söz devlet başkanı ufak bir söylenti, yolsuzluğa karşı hareket, ancak bugüne kadar var değil, onlar eleştirdi. Konuklar, açık 75 ülkeler ve uluslararası kuruluşlar, Başkan hoşgörüsüz dürüst olmayan eylemler ve kaynakların israf olacağını söyledi.

Ancak, ilgili bakanların Dışişleri Bakanlığı, gençlik ve kamu işleri, Carlos Morales'i, Félix Minaya ve Gonzalo Castillo, zimmete para geçirme, adam kayırma ve kaçakçılığı etkisi eylemleri işlemek için kendi üst düzey yetkilileri kullanarak suçlandılar.

Aynı şekilde popüler ret Fernández, yanlısı devlet Senatör Félix Bautista, bir üst yardımcıları ve yürütme gücünün, şeffaflık ve etik Direktörü Marino Mancini Castillo aldı. MGT / DSA

召开在多米尼加共和国抗议反对腐败和有罪不罚

圣多明各,9 Jan (PL) 青年运动众人今天打电话给社会的抗议,反对的有罪不罚和腐败的官员,面临国家宫和各省的省下周日在。"我们想要创造的必要性的认识,全国范围内是在打击有罪不罚的侵犯行为和虐待那些违反法律和正义和当局,成为其同谋的人"说宣布。

约瑟菲娜胡安娜德皮查多,在一次新闻发布会组的成员说: 「 我们的目标是迫使总统达尼洛 · 梅迪纳让今年多米尼加共和国的被鞭打的民族和自由行走在街道上,今天的腐败人的领土"。

12 月 30 日的人群要求消除的腐败和不受惩罚的行为,和她被指控的前总统莱昂内尔 · 费尔南德斯的指控。对民主和发展,由乌里韦,那个一再喊贼领导全球基金会总部举行了示威。

Franier Genao 浓度显示图片的费尔南德斯与犯人服装和运动的发言人宣布将由这些问题作斗争在 2014 年继续与更大的力量。几天的所谓运动封闭期间停止这样,去年 8 月,数以百计的声音争辩说梅迪纳将成为有系统的如果他继续逃避,抢劫的共犯。

答应要带他的办公室在 2012 年 8 月 16 日上拥有国家元首采取行动反对腐败,这一丁点的谣言,但到目前为止还没有,他们批评。前台的客人来自 75 个国家和国际机构,主席说,将不能容忍的不诚实行为和资源的浪费。

然而,各自外交部长,青年和公共工程、 卡洛斯 · 莫拉莱斯、 费利克斯 · Minaya 和贡萨洛 · 卡斯蒂略,被指控利用其高级官员犯挪用公款、 裙带关系和影响贩卖人口的行为。

同样接受民众的唾弃 · 费尔南德斯亲政府参议员费利克斯 · 包蒂斯塔,一个他的高级助手,和伦理的主任和透明度的行政权力,马利诺 · 卡斯蒂略。MGT / DSA

عقد في الجمهورية الدومينيكية الاحتجاج ضد الفساد والإفلات من العقاب


سانتو دومينغو، 9 يناير (رر) حركة الشباب تعدد يسمى اليوم احتجاج الاجتماعي في رفض الإفلات من العقاب والمسؤولين الفاسدين، يواجه القصر الوطني والمحافظات المقاطعة يوم الأحد المقبل. "نريد لخلق الوعي بالحاجة لهذا البلد في الكفاح ضد الإفلات من العقاب على الانتهاكات وتجاوزات الذين ينتهكون القوانين، والعدالة، والسلطات، وتصبح المتواطئين،" وقال أن هذا الإعلان.

وقال "أن هدفنا هو إجبار مدينا الرئيس دانيلو ترك هذا العام الجمهورية الدومينيكية لعالم الأشخاص الفاسدين الذين جلد الأمة واليوم المشي مجاناً في الشوارع، ويجري" جوزفينا خوانا دي بتشاردو، عضو في المجموعة في مؤتمر صحفي.

وطالب الحشد في 30 كانون الأول/ديسمبر، القضاء على الأفعال الفاسدة ودون عقاب، واتهمت من التهم الموجهة الرئيس السابق ليونيل فرنانديز. وجرت المظاهرة ضد المقر الرئيسي "المؤسسة العالمية" للديمقراطية والتنمية، يقودها أوريبي, الذي بكى السارق مرارا وتكرارا.

تركيز أظهرت صورة فرنانديز مع السجين ملابس، والمتحدث باسم الحركة، أعلن جينو فرانير، أن مكافحة هذه المشاكل ستستمر مع المزيد من القوة في عام 2014. خلال الإغلاق لعدة أيام لحملة ما يسمى وقف هذا، في آب/أغسطس الماضي، احتج مئات أصوات أن تصبح المدينة المنورة متواطئ للنهب المنهجي إذا استمر في التهرب من المشكلة.

رئيس الدولة وعد بالاستيلاء على منصبه في 16 أغسطس 2012 قانون ضد الفساد في الشائعات بأدنى، ولكن حتى الآن لم يقم، وانتقدوا. استقبال الضيوف من 75 بلدا، والوكالات الدولية، قال الرئيس أنه سيكون المتعصبة لأعمال غير شريفة، وإهدار للموارد.

ومع ذلك، اتهم "وزراء الشؤون الخارجية" كل منها الشباب والأشغال العامة، كارلوس موراليس، فيليكس مينايا وغونزالو كاستيو، باستخدام كبار المسؤولين إلى ارتكاب أفعال الاختلاس والمحسوبية والاتجار بالنفوذ.

وبالمثل تلقي شعبية رفض فرنانديز، الموالية للحكومة وقال السناتور فيليكس بوتيستا، أحد كبار مساعديه، والمدير للأخلاقيات والشفافية في السلطة التنفيذية، مارينو فينيسيو كاستيلو.