[es en fr pt ru ch]

La Habana (PL ) A pesar de la economía de los países BRIC ( Brasil, Rusia , India , China y Sudáfrica ) han tambaleado durante 2013 a ignorar o negar este bloque , situado al otro lado de los Estados Unidos , sería un error monumental porque su potencial es innegable e irreprimible . Varios analistas coinciden en que este año estas naciones dejaron atrás la promesa de convertirse en la esperanza de la economía mundial , la desaceleración de su crecimiento , la inestabilidad en los mercados financiero y cambiario y los conflictos sociales, con elementos que no ven unos miedos.

Pero otros consideran que se trata de excusas para no aceptar que los BRIC son un gigante económico emergente y continúan su curso actual llegará a controlar las funciones económicas del mundo .

Según el economista Chris Weafer , socio de la consultoría Asesoría Macro firma , con sede en Moscú, estos países siguen siendo un motor clave de la economía mundial. " La abundancia de finales del pasado decenio se prolongó y se mantuvo demasiado altas expectativas (...) Creo que ahora la percepción opuesta va demasiado lejos ", ha advertido .

Otros opinas tanto Jennifer Blanke , economista jefe del Foro Económico Mundial, que disponía que "no hay duda de que estos países seguirán creciendo , ( ... ) será una importante fuente de demanda de muchos bienes y servicios en las economías avanzadas . "

Aunque menos que en 2012 , las naciones representadas este año el 25 por ciento del Producto Interno Bruto ( PIB) , con China a la cabeza , por lo que su crecimiento es considerado de importancia , aunque con una desaceleración real .

Para el gigante asiático se encuentra en una moderación diseñada por las autoridades chinas para evitar reaquecimentos la economía y evitar un posible plan de estabilización que tendría efectos traumáticos . Con esta premisa , Pekín aumentó su PIB este año al 7,6 por ciento , el rendimiento marcado por una serie de importantes reformas económicas , por debajo del previsto 7.7 .

Banco suizo UBS en una nota sobre las perspectivas de inversión en 2014 , señaló que la idea central de las inversiones chinas alimentó la demanda de materias primas y ocupó varios economías , pero no tendrá otra superpotencia con un rendimiento de dos dígitos puede reemplazar como Beijing motor de la economía mundial .

India, por su parte, muestra un desempeño débil de 3,8 para el crecimiento económico en medio de una difícil etapa que se caracteriza por altos niveles de corrupción , las tendencias monopolísticas , la discriminación , las crecientes tensiones sociales , los desequilibrios graves , la mala infraestructura general , el enorme déficit fiscal y un aumento de la deuda pública al 60 por ciento del PIB.

Para Rusia, 2013 se cerrará con un magro crecimiento del 1,5 por ciento en la economía con el aumento de la inflación y el déficit fiscal , la alta dependencia de las exportaciones de materias primas y energía , fuerte fuga de capitales interno y desinversión por una preocupante falta inversión.

El bloque de habitaciones , Brasil, se encuentra en medio de una desaceleración significativa por la caída de los precios de sus principales productos de exportación , principalmente de mineral de hierro, soja y carne vacuna. Esta situación contribuyó a que en los últimos cuatro años, la economía brasileña fue el rendimiento más bajo dentro de los BRIC , así que para final del calendario se perfila un PIB de 2,5 por ciento , por debajo de las previsiones de los analistas.

Acerca de los datos de Sudáfrica que se envía desde Johannesburgo debe mostrar los frenos menos del dos por ciento , en gran parte debido a la caída de precio del oro, el déficit por cuenta corriente importante , que llega a siete por ciento del PIB y una fuerte devaluación de la moneda local, el rand, considerado uno de los más débiles dentro emergente. También tendrá en cuenta las deficiencias de este año, el sector eléctrico y de infraestructura, calificados como los principales cuentas pendientes de Sudáfrica , por las débiles inversiones internacionales en estos campos.

Los Brics esta desaceleración no puede dejar de incluir los efectos de la inestabilidad financiera mundial, en el que las bolsas y monedas de varios emergentes estaban desiertas debido al reflujo del capital en masa causada por la perspectiva de que la Reserva Federal de EE.UU. pondría fin a su política de estímulo monetario. Es también significativo que, aunque ninguno de los Brics depende hoy , como antes , las ventas a los países industrializados , sufrieron los efectos de los problemas económicos en Europa y Estados Unidos.

Y un kicker es un problema potencial ya que estas economías tienen grandes y crecientes poblaciones , que es que para aliviar la pobreza y ayudar a mejorar los niveles deben seguir creciendo tanto como sea posible .

Cara de las predicciones adversas , el poder de las cinco naciones de BRICS sigue considerando como la próxima superpotencia económica del mundo desplazando a Estados Unidos. Estos expertos voces también sugieren que para lograr este objetivo debe tener una fuerte moneda propia con el fin de competir y sustituir el dólar de EE.UU. como la principal reserva en el mundo , por lo que utilizar cada vez más su propio dinero.

Por lo tanto , empleando a más de sus propias monedas en los acuerdos comerciales entre ellos y otras naciones , sumado a que aparezca el proyecto, junto con Irán y Venezuela , para establecer un nuevo banco central global que pondrá en marcha una nueva moneda , llamada bricso , a verde se oponen a la votación .

TEMORES ARGUMENTOS NO FUERTES

El pesimismo de las grandes potencias debilidades manifiestas de la recuperación económica mundial hace descubrir que el rendimiento de los BRIC es débil y en retirada , pero los funcionarios económicos rechazan la idea de que están perdiendo su atractivo.

"Nuestra preocupación es que los mercados emergentes se están dando todo tipo de recursos , como si fueran frágiles, cuando en realidad este no es el caso", dijo el Ministro de Finanzas de Sudáfrica, Pravin Gordhan , que asegura que los fundamentos de la manzana son sólidos , aunque algunos se enfrentan a vulnerabilidades particulares .

Es innegable que las enormes salidas de capital han erosionado gravemente la balanza de pagos de países como la India y Brasil , y presione el bajo valor de sus monedas con el número mínimo de años y aumentar las presiones inflacionarias.

Sin embargo , los países emergentes dicen que sus economías se preparan para enfrentar una liquidez global más baja con fuertes reservas en dólares y el sonido de las cuentas fiscales . Incluso el Fondo Monetario Internacional (FMI ) considera que a pesar de todo el éxito , los países emergentes son el apoyo a la economía global.

* Jefe de redacción Económica de Prensa Latina. / ARB / CRC / CC

Savings potential of the BRICs is undeniable

Havana ( Prensa Latina) Despite the economy of the BRIC ( Brazil , Russia, India , China and South Africa ) have wobbled during 2013 to ignore or deny this block , placed on the other side of the United States , would be a monumental mistake because your potential is undeniable and irrepressible . Several analysts agree that this year these nations left behind the promise of becoming the hope of the world economy , the slowdown of its growth , instability in their financial and foreign exchange markets and social conflict , with elements that see not a few fears .

But others consider that these are excuses for not accepting that the BRICs are an emerging economic giant and continue their current course will come to control the economic functions of the world .

According to economist Chris Weafer , a partner at consulting firm Macro Advisory, based in Moscow, these countries continue to be a key driver of the world economy . " The abundance of late last decade lasted and kept too high expectations ( ... ) I think now the opposite perception goes too far , " he warned.

Another opines both Jennifer Blanke , chief economist of the World Economic Forum , which provided that "no doubt that these countries will continue to grow , ( ... ) will be an important source of demand for many goods and services in advanced economies ."

Although less than in 2012 , those nations represented this year 25 per cent of world Gross Domestic Product ( GDP ) , with China at the head , so that its growth is considered of importance , albeit with a real slowdown.

For the Asian giant is in a moderation designed by the Chinese authorities to prevent reaquecimentos the economy and avoid a possible stabilization plan that would have traumatic effects . With this premise , Beijing increased its GDP this year to 7.6 percent, performance marked by a series of very important economic reforms , below the planned 7.7 .

Swiss bank UBS in a note on investment prospects in 2014 , pointed out that the thrust of Chinese investments fueled the demand for raw materials and held various economies , but will not have another superpower with a performance of two digits can replace as Beijing engine of the world economy.

India , in turn , shows a weak performance from 3.8 to economic growth in the midst of a difficult stage characterized by high corruption , monopolistic tendencies, discrimination , growing social tensions , severe imbalances , poor general infrastructure , huge fiscal deficit and a higher public debt to 60 percent of GDP .

For Russia , 2013 shall close with a meager increase of 1.5 percent in the economy with rising inflation and the fiscal deficit , high dependence on exports of raw materials and energy , strong domestic capital flight and disinvestment by a worrying lack investment .

The room block , Brazil , is in the midst of a significant slowdown by falling prices for its main exports , mainly of iron ore , soy and beef . This situation contributed to that over the past four years the Brazilian economy was the lowest performance within the BRICs , so to calendar ending is outlined a GDP of 2.5 percent , below analysts' forecasts .

About the South African data that is sent from Johannesburg must show the brakes less than two per cent , largely due to falling price of gold , the substantial current account deficit , which reaches seven percent of GDP and strong devaluation of the local currency, the rand , considered one of the weakest within emerging . Also will note the deficiencies of this year the electricity sector and infrastructure , qualified as the major outstanding accounts of South Africa , for the weak international investments in these fields .

The Brics this slowdown can not fail to include the effects of the global financial instability , in which bags and currencies of several emerging were deserted due to reflux of capital in mass caused by the prospect that the U.S. Federal Reserve would end its policy of monetary stimulus . It is also significant that although none of the Brics depends today , as they used to , sales to industrial nations , suffered the effects of the economic problems in Europe and the United States .

And a kicker is a potential problem as these economies have large and growing populations , which is that to alleviate poverty and help improve levels need to keep expanding as much as possible .

Face of the adverse predictions , the power of the five BRICS nations follows considering as the next economic superpower in the world displacing the United States . These voices experts also suggest that to achieve this goal must have a strong own currency in order to compete and replace the U.S. dollar as the main reserve in the world , so that increasingly use their own money .

Therefore , employing over their own currencies in trade agreements between them and other nations , added to it appears the project , along with Iran and Venezuela , to establish a new global central bank that will set in motion a new currency, called bricso , to green oppose the ballot.

FEARS NO STRONG ARGUMENTS

The pessimism of the great powers manifest weaknesses of the global economic recovery does find that the performance of the BRICs is weak and in retreat, but economic civil servants refuse the idea that they are losing their appeal .

" Our concern is that emerging markets are being given all sorts of appeals, as if they were fragile , when in fact this is not the case ," said the Minister of Finance of South Africa , Pravin Gordhan , which ensures that the fundamentals of the block are solid , though some face particular vulnerabilities .

It is undeniable that the huge capital outflows have severely eroded the balance of payments of countries like India and Brazil , and press the low value of their currencies to the minimum number of years and increase inflationary pressures .

However , emerging nations say their economies are prepared to face a lower overall liquidity with strong dollar reserves and sound fiscal accounts . Even the International Monetary Fund ( IMF ) believes that despite all the success , emerging nations are support for the global economy.

* Head of Economic Editing of Prensa Latina . / ARB / CRC / CC

Potentiel d'épargne des BRIC est indéniable

La Havane ( Prensa Latina ) Malgré l'économie du BRIC ( Brésil , Russie, Inde , Chine et Afrique du Sud ) ont vacillé en 2013 à ignorer ou à nier ce bloc , placé de l'autre côté des Etats-Unis , ce serait une erreur monumentale parce que votre potentiel est indéniable et irrépressible . Plusieurs analystes s'accordent à dire que cette année, ces pays laissés pour compte de la promesse de devenir l'espoir de l'économie mondiale , le ralentissement de sa croissance , l'instabilité dans leurs marchés financiers et de change et les conflits sociaux , avec des éléments qui voient pas quelques craintes .

Mais d'autres considèrent que ce sont des excuses pour ne pas accepter que les pays BRIC sont un géant économique émergent et continuent leur cours actuel viendra à contrôler les fonctions économiques du monde .

Selon l'économiste Chris Weafer , un partenaire à consulter consultatif Macro entreprise , basée à Moscou , ces pays continuent d'être un facteur clé de l'économie mondiale . " L'abondance de la fin de la dernière décennie a duré et a gardé des attentes trop élevées (...) Je pense que maintenant la perception opposée va trop loin ", at-il averti .

Un autre opines fois Jennifer Blanke , économiste en chef du Forum économique mondial , qui prévoit que " aucun doute que ces pays vont continuer à croître , ( ... ) sera une source importante de la demande pour de nombreux produits et services dans les économies avancées . "

Bien que moins en 2012 , ces pays représentaient cette année 25 pour cent du produit intérieur brut (PIB) mondial , avec la Chine en tête, de sorte que sa croissance est considérée comme d'importance , mais avec un réel ralentissement .

Pour le géant asiatique est dans une modération conçu par les autorités chinoises pour empêcher reaquecimentos l'économie et éviter un éventuel plan de stabilisation qui aurait des effets traumatiques . Avec cette prémisse , Pékin a augmenté son PIB cette année à 7,6 pour cent , la performance marquée par une série de réformes économiques très importantes , en dessous de la 7.7 prévue .

Banque suisse UBS dans une note sur les perspectives d'investissement en 2014 , a souligné que la poussée des investissements chinois a alimenté la demande pour les matières premières et a occupé divers pays , mais n'aura pas d'autre superpuissance avec une performance de deux chiffres peut remplacer que Beijing moteur de l'économie mondiale .

Inde , à son tour , montre une faible performance de 3,8 à la croissance économique dans le milieu d'une étape difficile caractérisé par une forte corruption , les tendances monopolistiques , la discrimination , les tensions sociales croissantes , de graves déséquilibres , l'insuffisance des infrastructures en général , énorme déficit budgétaire et une dette publique supérieur à 60 pour cent du PIB .

Pour la Russie , 2013 est proche avec une maigre augmentation de 1,5 pour cent dans l'économie de l'inflation et le déficit budgétaire , la forte dépendance des exportations de matières premières et d'énergie , forte fuite des capitaux et de désinvestissement par un manque préoccupant investissement.

Le bloc de chambres , au Brésil, est au milieu d'un ralentissement significatif de la baisse des prix de ses principaux produits d'exportation , principalement de minerai de fer , le soja et le boeuf. Cette situation a contribué à ce cours des quatre dernières années, l'économie brésilienne a été la plus faible performance dans les BRIC , ainsi calendrier fin est décrit un PIB de 2,5 pour cent , en deçà des prévisions des analystes .

Sur les données d'Afrique du Sud qui est envoyé à partir de Johannesburg doit montrer les freins moins de deux pour cent , principalement en raison de la baisse des prix de l'or , le déficit du compte courant important , qui atteint sept pour cent du PIB et forte dévaluation de la monnaie locale , le rand , considéré comme l'un des plus faibles au sein émergents . Sera également de constater les carences de cette année, le secteur de l'électricité et de l'infrastructure , qualifiés comme les grands comptes en souffrance de l'Afrique du Sud , pour les faibles investissements internationaux dans ces domaines .

Les Brics ce ralentissement ne peut manquer de comprendre les effets de l'instabilité financière mondiale , dont les sacs et les monnaies de plusieurs émergents étaient désertes en raison de reflux des capitaux en masse causée par la perspective que la Réserve fédérale américaine fin à sa politique de stimulus monétaire . Il est également significatif que, même si aucun des Brics dépend aujourd'hui , comme ils le faisaient , les ventes aux pays industrialisés , ont subi les effets des problèmes économiques en Europe et aux États-Unis.

Et un kicker est un problème potentiel que ces économies ont de grandes et de plus en plus les populations , ce qui est que pour réduire la pauvreté et contribuer à améliorer les niveaux doivent continuer à élargir autant que possible .

Face aux prévisions défavorables , la puissance des cinq nations BRICS suit considérant comme la prochaine superpuissance économique dans le monde en déplaçant les États-Unis . Ces experts de voix suggèrent également que pour atteindre cet objectif doit avoir une monnaie forte propre afin de concurrencer et remplacer le dollar américain comme principale réserve dans le monde , de sorte que de plus en plus utiliser leur propre argent .

Par conséquent , employant plus de leurs propres monnaies dans les accords commerciaux entre eux et les autres nations , a ajouté à il semble que le projet , avec l'Iran et le Venezuela , pour établir une nouvelle banque centrale mondiale qui va mettre en mouvement une nouvelle monnaie , appelé bricso , à vert s'opposent le bulletin de vote .

CRAINTES ARGUMENTS NO FORTS

Le pessimisme des grandes puissances de faiblesses manifestes de la reprise économique mondiale ne trouver que les performances des BRIC est faible et en recul , mais les fonctionnaires économiques refusent l'idée qu'ils perdent de leur attrait .

«Notre préoccupation est que les marchés émergents sont donnés toutes sortes d'appels , comme si elles étaient fragiles , alors qu'en fait ce n'est pas le cas ", a déclaré le ministre des Finances d'Afrique du Sud , Pravin Gordhan , qui veille à ce que les principes fondamentaux du bloc sont solides , même si certains sont particulièrement vulnérables .

Il est indéniable que les énormes sorties de capitaux ont fortement érodé la balance des paiements des pays comme l'Inde et le Brésil , et appuyez sur la faible valeur de leur monnaie au nombre minimum d'années et augmentera les pressions inflationnistes .

Cependant , les pays émergents disent que leurs économies sont préparés à faire face à une liquidité globale inférieure avec de fortes réserves en dollars et la bonne comptes budgétaires . Même le Fonds monétaire international (FMI ) estime que, malgré tout le succès , les pays émergents sont un soutien pour l'économie mondiale .

* Chef de formulation économique de Prensa Latina . / ARB / CRC / CC

Potencial de economia dos Brics é inegável

Havana (Prensa Latina) Apesar de a economia dos Brics (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul) ter cambaleado durante 2013, ignorar ou recusar esse bloco, colocado no outro lado dos Estados Unidos, seria um erro monumental porque seu potencial é inegável e incontido. Vários analistas concordam em que neste ano essas nações deixaram para trás a promessa de se converterem na esperança da economia mundial, pela desaceleração de seu crescimento, instabilidade em seus mercados financeiros e cambiais e conflitos sociais, elementos que veem com não poucos temores.

Mas outros consideram que esses são pretextos para não aceitar que os Brics constituem um gigante econômico emergente e se continuarem seu curso atual chegarão a controlar as funções econômicas do mundo.

Segundo o economista Chris Weafer, sócio da empresa de consultoria Macro Advisory, com sede em Moscou, esses países seguem sendo um motor essencial da economia mundial. "A abundância de finais da última década durou e manteve expectativas demasiado elevadas (...) acho que agora a percepção contrária vai muito longe," advertiu.

Outro tanto opina Jennifer Blanke, chefe de economistas do Fórum Econômico Mundial, que assegurou que "ninguém dúvida que esses países continuarão crescendo, (...) serão uma fonte importante de demanda para muitos bens e serviços das economias avançadas".

Ainda que menos do que em 2012, essas nações representaram neste ano 25 por cento do Produto Interno Bruto (PIB) mundial, com a China à cabeça, pelo que seu crescimento é considerado de importância, ainda que com uma verdadeira desaceleração.

No caso do gigante asiático trata-se de uma moderação projetada pelas autoridades chinesas, para evitar reaquecimentos da economia e evitar assim um eventual plano de estabilização que teria efeitos traumáticos. Com essa premissa, Beijing incrementou neste ano seu PIB em 7,6 por cento, desempenho marcado por uma série de reformas econômicas importantíssimas, abaixo dos 7,7 planificados.

O banco suíço UBS, em uma nota sobre as perspectivas de investimento em 2014, apontou que o impulso dos investimentos chineses alimentou a demanda de matérias primas e sustentou várias economias, mas não terá outra superpotência com um desempenho de dois dígitos capaz de substituir Beijing como motor da economia mundial.

A Índia, por sua vez, mostra um débil desempenho de 3,8 de incremento econômico, no meio de um difícil palco caracterizado por uma elevada corrupção, tendências monopólicas, discriminação, crescentes tensões sociais, graves desequilíbrios, deficiente infraestrutura geral, enorme déficit fiscal e uma dívida pública superior a 60 por cento do PIB.

Para a Rússia, 2013 deve fechar com um escasso aumento na economia de 1,5 por cento com um aumento da inflação e do déficit fiscal, alta dependência das exportações de matérias primas e energéticos, forte fuga de capitais domésticos e uma descapitalização preocupante por falta de investimentos.

O quarto do bloco, Brasil, está no meio de uma considerável desaceleração pela queda dos preços de suas principais exportações, fundamentalmente de mineral de ferro, soja e carne. Tal situação contribuiu a que durante os últimos quatro anos a economia brasileira fosse a de mais baixo desempenho dentro dos Brics, por isso para o calendário que termina se perfila um PIB de 2,5 por cento, abaixo das previsões dos analistas.

Sobre a África do Sul os dados que são emitidos de Johannesburgo devem mostrar uma freada de menos de dois por cento, em grande parte pela queda do preço do ouro, o avultado déficit por conta corrente, que chega a sete por cento do PIB e a forte desvalorização da moeda local, o rand, considerada como uma das mais frágeis dentro dos emergentes. Também se anotarão nas deficiências deste ano o setor elétrico e as infraestruturas, qualificados como as grandes contas pendentes da África do Sul, pelos débeis investimentos internacionais nestes campos.

A esta desaceleração dos Brics não pode se deixar de incluir os efeitos da instabilidade financeira mundial, pela qual bolsas e divisas de vários emergentes foram desertadas devido ao refluxo de capitais em massa provocado pela perspectiva de que o Federal Reserve estadunidense poria fim a sua política de estímulo monetário. Também é significativo que ainda que nenhum dos Brics dependa hoje, como costumavam, das vendas às nações industriais, sofreram os efeitos dos problemas econômicos na Europa e nos Estados Unidos.

E um retrocesso é um problema potencial como estas economias têm populações grandes e em crescimento, o que representa que para aliviar a pobreza e ajudar a melhorar os níveis precisam continuar se expandindo o máximo possível.

Frente às previsões adversas, o poder das cinco nações dos Brics segue considerando-se como a próxima superpotência econômica do mundo desbancando os Estados Unidos. Essas vozes especialistas sugerem também que para conseguir essa meta devem ter uma moeda própria forte a fim de competir e substituir o dólar estadunidense como principal reserva no mundo, pelo que cada vez mais utilizam seu próprio dinheiro.

Portanto, empregam mais suas próprias moedas nos acordos comerciais entre eles e outras nações, somado a isso aparece o projeto, junto com o Irã e a Venezuela, de estabelecer um novo banco central global que porá em marcha uma nova moeda, chamada bricso, para se opor ao cédula verde.

TEMORES SEM FORTES ARGUMENTOS

O pessimismo manifesto das grandes potências pelas debilidades da recuperação econômica global faz achar que o desempenho dos Brics é fraco e está em retrocesso, mas servidores públicos econômicos recusam a ideia de que estão perdendo seu atrativo.

"Nossa preocupação é que aos mercados emergentes está sendo dado todo tipo de apelações, como se fossem frágeis, quando aliás esse não é o caso", disse o ministro de Finanças da África do Sul, Pravin Gordhan, que assegura que os fundamentos do bloco são sólidos, apesar de que alguns enfrentam vulnerabilidades particulares.

É inegável que as enormes saídas de capital têm erodido severamente a balança de pagamentos de países como Índia e Brasil, e pressionam à baixa o valor de suas moedas a mínimos de vários anos e elevam as pressões inflacionárias.

No entanto, as nações emergentes afirmam que suas economias estão preparadas para enfrentar uma liquidez global menor com fortes reservas de dólares e contas fiscais saudáveis. Inclusive, o Fundo Monetário Internacional (FMI) considera que apesar de todo o sucedido, as nações emergentes são um apoio à economia global.

*Chefe da redação Econômica da Prensa Latina. / ARB / CRC / CC

Экономия потенциал БРИК неоспорима

Гавана ( Пренса Латина) Несмотря на экономику стран БРИК (Бразилия , Россия, Индия , Китай и Южная Африка), болталась в течение 2013 года , чтобы игнорировать или отрицать этот блок , размещенный на другой стороне Соединенных Штатов , было бы монументальной ошибкой , потому что ваш потенциал Нельзя отрицать и неугомонный . Некоторые аналитики считают, что в этом году эти страны остались позади обещанием становится надежда мировой экономики, замедление ее роста , нестабильность на их финансовых и валютных рынках и социальных конфликтов , с элементами , которые видят не несколько страхи.

Но другие считают , что это отговорки не принимать , что страны БРИК являютсявозникающие экономическим гигантом и продолжить их текущий курс придет контролировать экономические функции мире.

По словам экономиста Крис Уифер , партнер консалтинговой компании Macro Advisory , основанный в Москве, эти страны продолжают оставаться ключевым фактором мировой экономики. " Обилие конце последнего десятилетия продолжалась и все слишком большие надежды (...) Я думаю, что теперь, наоборот восприятие заходит слишком далеко ", предупредил он .

Еще полагает как Дженнифер Бланке , главный экономист Всемирного экономического форума , который заверил, что "нет сомнений в том, что эти страны будут продолжать расти , ( ... ) будет важным источником спроса на многие товары и услуги в странах с развитой экономикой . "

Хотя меньше, чем в 2012 году , и такие народы представлены в этом 25-летний процентов мирового валового внутреннего продукта (ВВП) , с Китаем во главе , так что его рост считается важным , хотя и с реальным спадом.

Для азиатского гиганта находится в умеренности , разработанной китайскими властями для предотвращения reaquecimentos экономики и избежать возможного план стабилизации , что будет иметь травматические последствия. С этой предпосылки , Пекин увеличил ВВП в этом году до 7,6 процента , производительность отмечен ряд очень важных экономических реформ , ниже запланированного 7,7 .

Швейцарский банк UBS в записке об инвестиционных перспективах в 2014 году, отметил, что тяга китайских инвестиций подпитывается спроса на сырье и занимал различные экономики , но не будет другого сверхдержаву с выполнением двух цифр может заменить как Пекин двигатель мировой экономики .

Индия , в свою очередь, показывает слабую производительность от 3,8 до экономического роста в разгар непростой этап характеризуется высоким уровнем коррупции , монополистических тенденций , дискриминации, растущих социальной напряженности , крайне неравномерно , плохое общей инфраструктуры, огромный бюджетный дефицит ивыше государственного долга до 60 процентов ВВП.

Для России , 2013 , должны закрыть с мизерной увеличением на 1,5 процента в экономике с ростом инфляции и бюджетного дефицита , высокой зависимости от экспорта сырья и энергии , крепкого полета отечественного капитала и сокращение капиталовложений по тревожной отсутствия инвестиций .

Блок комната, Бразилия, в разгар значительному замедлению падением цен на ее основные экспортные товары , в основном железорудного , сои и говядины. Эта ситуация способствовала тому, что в течение последних четырех лет бразильская экономика была самой низкой производительности в БРИК , так календарного концовка изложил ВВП на 2,5 процента , ниже прогнозов аналитиков.

Оданных Южноафриканский который отправляется из Йоханнесбурга должны показать тормоза менее двух процентов , в основном из-за падения цен на золото, существенного дефицита текущего счета , который достигает семи процентов ВВП и сильным девальвация местной валюты , ранда , считается одним из самых слабых в развивающихся . Также будет отметить недостатки этого года рынка электроэнергии и инфраструктуры, квалифицированных в качестве основных просроченной дебиторской Южной Африки , для слабых международных инвестиций в этих областях.

БРИКС это замедление не может не включать в себя последствия глобальной финансовой нестабильности , в которой сумки и валюты нескольких развивающихся опустели из-за рефлюкса капитала в массы , вызванного перспективой того, что Федеральная резервная система США будет прекратить свою политику денежно-кредитное стимулирование . Важно и то, что, хотя ни один из БРИК не зависит сегодня , как раньше , продажи промышленных стран , страдает от последствий экономических проблем в Европе и Соединенных Штатах .

И футболист является потенциальной проблемой , как эти страны имеют большие и растущее население , что является , что борьба с нищетой и помочь улучшить уровни должны продолжать расширяться как можно больше .

Лицо неблагоприятных предсказаний , сила пяти БРИКС народов следующим рассматривает в качестве следующего экономической сверхдержавы в мире , вытесняя США. Эти голоса эксперты также предполагают, что для достижения этой цели должны иметь сильную собственную валюту , чтобы конкурировать и заменить доллар США в качестве главной заповедника в мире , так что все чаще используют свои собственные деньги .

Таким образом, со штатом более свои собственные валюты в торговых соглашений между ними и другими странами , добавил к нему появляется проект , наряду с Ираном и Венесуэлой , чтобы установить новый глобальный центральный банк , который будет в движение новую валюту , называется bricso , чтобы Зеленый против бюллетень .

Опасения НЕТ сильные аргументы

Пессимизм великих держав проявляются слабые стороны восстановления мировой экономики не найдет , что производительность БРИК является слабым и в отступлении , но экономические государственные служащие отказываются от идеи , что они теряют свою привлекательность .

" Нас беспокоит то, что развивающиеся рынки даются всевозможные призывы , как если бы они были хрупкими , когда на самом деле это не так", сказал министр финансов Южной Африки , Pravin Gordhan , который гарантирует, что основы блока являются твердыми , хотя некоторые сталкиваются с особыми уязвимости.

Нельзя отрицать, что огромные отток капитала резко ухудшил платежный баланс таких стран, как Индия и Бразилия , и нажмите низкую стоимость своих валют к минимальному количеству лет и увеличить инфляционное давление.

Тем не менее, развивающиеся страны говорят, что их экономики готовятся к лицу более низкую общую ликвидность с сильными долларовых резервов и звук бюджетных счетов . Даже Международный валютный фонд (МВФ) считает, что , несмотря на все успехи , развивающиеся страны являются поддержка для мировой экономики .

* Начальник экономического редакции Пренса Латина . / АRB / CRC / CC

金砖四国的节约潜力是不可否认的

哈瓦那( Prensa拉提纳)尽管金砖四国(巴西,俄罗斯,印度,中国和南非)的经济在2013年期间已经摇摇晃晃忽视或否认这个块,放置在美国的另一边,将是一个巨大的错误,因为你的潜能不可否认和压抑不住的。几位分析师都认为,今年这些国家留下成为世界经济,其增长放缓,不稳定的金融和外汇市场和社会冲突,与看到的不是少数的恐惧元素的希望的承诺。

但也有人认为,这些都是借口不接受的金砖四国是一个新兴的经济巨人,继续现在的道路谁就控制了世界的经济功能。

根据经济学家克里斯·威弗,在咨询公司宏咨询,总部设在莫斯科的合作伙伴,这些国家仍然是世界经济的主要驱动力。 “迟到过去十年的丰度和持续保持过高的期望( ... )我现在的想法相反的看法走得太远, ”他警告说。

另外两个冠瘿碱詹妮弗布兰科,世界经济论坛,其中规定,首席经济学家“毫无疑问,这些国家将继续增长, ( ... )将是许多商品和服务的先进经济体的需求的重要来源。 ”

虽然低于2012年,这些国家今年占25占世界国内生产总值( GDP )的7% ,而中国在头部,所以它的增长被认为是重要的,虽然与真正的放缓。

对于这个亚洲巨人是在中国当局旨在防止reaquecimentos经济和避免,将有创伤性的影响可能稳定计划放缓。有了这个前提下,今年北京增加了其国内生产总值7.6% ,标志着一系列非常重要的经济改革的绩效,计划7.7以下。

在2014年的投资前景记瑞士银行(UBS)指出,中国投资的推力推动对原材料的需求,举办各类经济体,但不会有另一个超级大国有两个数字的性能可以代替作为北京引擎的世界经济。

印度,反过来,显示了一个弱的表现从3.8到经济增长处于一个困难的阶段,特点是高腐败,垄断趋势,歧视,日益严重的社会紧张局势,严重失衡,可怜的一般基础设施,庞大的财政赤字之中和较高的公共债务,以60 %的GDP 。

对于俄罗斯来说, 2013将关闭与1.5%的经济增长微薄通胀上升和财政赤字,对原材料和能源的出口依存度较高,国内强劲的资本外逃和撤资了令人担忧的缺乏投资。

房间块,巴西,是由价格下跌,其主要出口产品主要是铁矿石,大豆和牛肉,显著放缓之中。这种情况促成了,在过去的四年巴西经济是在金砖四国中最低的表现,所以到日历结局概述2.5 %的国内生产总值,低于分析师的预期。

大约是从约翰内斯堡送到南非的数据必须表现出比百分之二少踩刹车,这主要是由于黄金,主要的经常账户赤字,达到7 %的GDP和强大的跌价当地货币,兰特贬值,被认为是最弱的一个内出现。还将注意到,今年的不足电力部门和基础设施,合格的为南非主要突出的账户,在这些领域的疲软国际投资。

金砖四国这经济放缓不能不包括全球金融不稳定,其中几个袋子和货币新兴被遗弃由于资本的质量所造成的前景,美国联邦储备局将结束其政策的回流效应货币刺激政策。这也是显著,虽然今天没有金砖四国的依赖,因为他们习惯了,销售工业国家,遭受了欧洲和美国的经济问题的影响。

和踢球是一个潜在的问题,因为这些经济体拥有庞大且不断增长的人口,这是减少贫困,帮助提高水平需要不断扩大,尽可能。

面对不利的预测,五金砖国家的权力如下考虑为下一个经济超级大国在世界上取代美国。这些声音专家还建议,要实现这一目标,必须有一个强大的自己的货币,以竞争和取代美元作为世界主要储备,使越来越多地使用自己的钱。

因此,从业人员超过本国货币在他们和其他国家之间的贸易协定,加入到它出现的项目,以及伊朗和委内瑞拉,建立一个新的全球央行将启动一项新的货币,称为bricso ,以绿色反对选票。

不怕强烈的反对意见

大国对全球经济复苏的明显弱点的悲观情绪确实发现,金砖四国的表现较弱,并在撤退,而是经济的公务员拒绝,他们正在失去其吸引力的想法。

“我们担心的是,新兴市场正在得到各种诉求,就好像它们是脆弱的,而事实上这并非如此, ”财政部长南非,普拉温Gordhan ,保证说,该块的基本面是稳定的,尽管面临一些特殊的脆弱性。

但不可否认的是,大量的资本外流,严重损害了金像印度和巴西等国的余额,按本国货币的价值低,以年的最低数量,并增加通胀压力。

不过,新兴国家表示,他们的经济正在准备面对具有较强的美元储备较低的整体流动性和健全的财政专户。即使是国际货币基金(IMF)认为,尽管所有的成功,新兴国家对全球经济的支持。

*新闻报拉丁经济的措辞主管。 / ARB /CRC / CC