[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Bogotá, 8 ene (PL) La Unidad de Análisis y Contexto de la Fiscalía colombiana identificó ocho situaciones asociadas a los asesinatos, amenazas y desplazamientos de que fueron víctimas, a mediados de los años 80, los militantes del movimiento político Unión Patriótica (UP). Según fuentes citadas por el diario El Espectador, esa línea de trabajo permitirá profundizar las investigaciones sobre el genocidio cometido, definir a los autores materiales e intelectuales de ese exterminio y los móviles de las acciones perpetradas para llevarlo a cabo.

Una de las pesquisas se centrará en los crímenes registrados en los departamentos del Meta y Antioquia y en las regiones de Urabá y Magdalena Medio, con vistas a establecer una sistematicidad en los crímenes cometidos. De acuerdo con El Espectador, la Fiscalía trabaja en la estructuración de un macrocontexto o perfil sobre las características de esa agrupación política, "su historia y victimización regional y nacional".

También se investigarán los asesinatos de dirigentes políticos de la UP en casi todo el país y su relación con los de otros representantes de movimientos y partidos colectivos. La masacre perpetrada contra la UP fue definida por el congresista Ivan Cepeda, cuyo padre fue una de las víctimas, como un caso paradigmático de aniquilación de los miembros y líderes de un grupo en razón de sus convicciones ideológicas, así como de la persecución de sus simpatizantes y la destrucción de su entorno social.

Como parte de esa operación de exterminio, cinco mil personas fueron asesinadas, perseguidas, desaparecidas y torturadas, entre ellas dos candidatos a la presidencia, ocho congresistas, cientos de alcaldes y concejales y miles de activistas locales. A eso se unen, según cifras oficiales, detenciones masivas y arbitrarias contra los sobrevivientes del movimiento y poblaciones desplazadas de sus zonas de influencia.

Luego de una década de batallas jurídicas para lograr la restitución de su personería jurídica, la Unión Patriótica (UP) logró que el Consejo de Estado acogiera sus argumentos y la reintegrara al escenario político y electoral. La decisión del Consejo de Estado se dio como respuesta a una acción popular interpuesta por el exmagistrado de la Corte Constitucional, Jaime Araújo, quien recogió las sentencias del alto tribunal de lo contencioso administrativo, en las que obligaba al Estado a reparar a las víctimas del genocidio contra la Unión Patriótica. TGJ / AG

Colombian Prosecutor investigating genocide against Unión Patriótica

Bogota, 8 Jan (PL) the unit of analysis and context of the Colombian Prosecutor's Office identified eight situations associated with the murders, threats and displacements that were victims, in the mid-1980s, activists of the political movement Patriotic Union (UP). According to sources quoted by the newspaper El Espectador, that line of work will allow to deepen investigations into the genocide committed, define the material and intellectual authors of this extermination and mobile actions perpetrated to carry it out.

One of the inquiries will focus on the crimes reported in the departments of Meta and Antioquia and in the regions of Urabá and Magdalena Medio, with a view to establishing a systematic in their crimes. According to El Espectador, the Prosecutor's Office works in the structuring of a macrocontexto or profile on the characteristics of that political group, "its history and regional and national victimization".

The murders of political leaders from the UP in almost all of the country and its relationship with other representatives of collective parties and movements will also be investigated. The massacre perpetrated against the UP was defined by U.S. Rep. Ivan Cepeda, whose father was one of the victims, as a paradigmatic case of annihilation of the members and leaders of a group because of their ideological convictions, as well as the persecution of their supporters and the destruction of their social environment.

As part of that operation of extermination, five thousand people were murdered, persecuted, disappeared and tortured, including two presidential candidates, eight members of Congress, hundreds of mayors and Councillors, and thousands of local activists. That joined, according to official figures, mass and arbitrary arrests against survivors of the movement and populations displaced from their areas of influence.

After a decade of battles legal to achieve the return of its legal structure, the Patriotic Union (UP) attained the Council of State to take their arguments and reinstate her to the political and electoral scenario. The decision of the Council of State was given in response to a class action filed by the Colombian Constitutional Court, Jaime Araújo, who picked up the judgments of the High Court of the contentious administrative, that forced the State to repair the victims of the genocide perpetrated against the Union Patriotica. TGJ / AG

Procureur colombien enquête sur le génocide contre les Unión Patriótica

Bogota, 8 Jan (PL) l'unité d'analyse et le contexte du Bureau du procureur colombien identifié huit situations associées les meurtres, les menaces et les déplacements qui ont été victimes, dans les années 1980, les militants du mouvement politique Union patriotique (UP). Selon des sources citées par le journal El Espectador, que la ligne de travail permettra d'approfondir les enquêtes sur le génocide commis, définir le matériel et les auteurs intellectuelle de cette extermination et mobiles actions perpétrées pour s'en acquitter.

Une des enquêtes mettra l'accent sur les crimes rapportés dans les départements de Meta et Antioquia et dans les régions d'Urabá et Magdalena Medio, en vue d'établir une systématique dans leurs crimes. Selon El Espectador, le Bureau du procureur travaille dans la structuration d'un macrocontexto ou un profil sur les caractéristiques de ce groupe politique, "son histoire et la victimisation régionale et nationale".

Les assassinats de dirigeants politiques de la place dans la quasi-totalité du pays et de sa relation avec d'autres représentants des parties collectives et les mouvements seront également examinés. Le massacre perpétré contre le haut a été défini par US REP Ivan Cepeda, dont le père était une des victimes, comme un cas paradigmatique de l'annihilation des membres et dirigeants d'un groupe en raison de leurs convictions idéologiques, ainsi que la persécution de leurs supporters et la destruction de leur environnement social.

Dans le cadre de cette opération d'extermination, cinq mille personnes ont été assassinées, persécutés, disparus et torturés, y compris les deux candidats à la présidence, huit membres du Congrès, des centaines de maires et conseillers municipaux et des milliers de militants locaux. Qui ont rejoint, selon les chiffres officiels, les arrestations massives et arbitraires contre les survivants du mouvement et les populations déplacées de leurs zones d'influence.

Après une dizaine d'années de batailles juridiques pour obtenir le retour de sa structure juridique, l'Union patriotique (UP) a atteint le Conseil d'Etat pour prendre leurs arguments et sa réintégration au scénario politique et électoral. La décision du Conseil d'État a été donnée en réponse à un recours collectif intenté par la Cour constitutionnelle colombienne, Jaime Araújo, qui a ramassé les jugements de la Haute Cour du contentieux administratif, qui contraint l'État à réparer les victimes du génocide perpétré contre l'Union Patriotica. TGJ / AG

Kolonbyen pwosekitè ki ap envestige jenosid kont Unión Patriótica

Bogota, 8 Janvye (PL) inite a de analiz Et nan yon kontèks pwosekitè yo Kolonbyen te idantifye ywit sitiyasyon ki asosye ak krim, menas ak déplacements ki te viktim nan ane 1980, aktivis de ke mouvman politik patriyotik Inyon (LEVE). Selon sous El Espectador, ki te travay pwal pèmèt pou approfondir envèstigasyon yo nan jenosid te komèt, jounal la te di ke defini materyèl Et intellectuelle otè de sa a extermination Et mobil aksyon ki pi pou pote l'.

Yonn nan demann yo gen pou konsantre sou krim yo te rapòte nan lis yo Depatman Meta Et Antioquia ak nan rejyon yo de Urabá Et Magdalena, Medio, toupatou etabli yon Sistematik nan krim yo. El Espectador, selon sa pwosekitè yo te travay nan structuration de yon macrocontexto ou wofil sou les caractéristiques de sa gwoup politik, "li istwa ak rejyon an e nasyonal la".

Meurtres lidè politik yo de a LEVE pwèske nan tout peyi a ak nan relasyon li ak lòt représentants de pati yo kolektif Et mouvements a tou ap envestige. Masak la pi kont MOUTE a te defini pa depite Ameriken Ivan Cepeda, papa ki te youn nan viktim yo, tankou yon ka paradigmatiques de anéantissement de manm yo ak lidè yo de yon gwoup poutèt yo kapab idéologique, osibyen pèsekisyon de sipòtè yo ak anviwònman sosyal yo touye.

Kòm yon pati de operasyon sa de extermination, senkmil (5.000) moun te asasine, persécutés, a ak poutèt yo te tòtire, notamment de kandida pwezidansyèl, wit manm nan Kongrè a, dè santèn de maires Et Conseillers, e dè milye de aktivis lokal. Sa a, selon sa ofisyèl figi yo, ak nan abitrè arestasyon kont moun ki te la mouvman Et laplipa moun lan zile te deplase nan zòn kote yo de enfliyans.

Apwè yon dekad batay legal pou reyisi rive nan retou li strikti legal, ki patriyotik Inyon (LEVE) atteint konsèy leta pou yo pran diskite yo e reenstale l' pou politik ak elektoral scénario. Desizyon an konsèy leta bay nan repons pou yon aksyon nan klas ki pwepare pa tribinal Kolonbyen konstitisyonèl Jaime Araújo, ki te pwan les décisions de la wo kou de la contentieux administratif, ki te fòse eta pou te fikse viktim yo nan jenosid pi kont Patriotica Inyon an. TGJ / AG

Ministério público colombiano investigar o genocídio contra Unión Patriótica

Bogotá, 8 Jan (PL), a unidade de análise e o contexto da promotoria colombiana identificou oito situações associadas com os assassinatos, ameaças e deslocamentos que foram vítimas, em meados de 1980, ativistas do movimento político União Patriótica (UP). De acordo com fontes citadas pelo jornal El Espectador, que linha de trabalho permitirá aprofundar as investigações sobre o genocídio cometido, defina o material e intelectuais autores deste extermínio e ações móveis perpetradas para realizá-lo.

Dentre as indagações incidirá sobre os crimes relatados nos departamentos de Meta e Antioquia e nas regiões de Urabá e Magdalena Medio, com vista a estabelecer uma sistemática em seus crimes. De acordo com El Espectador, o Ministério trabalha na estruturação de um perfil sobre as características desse grupo político, "sua história e regional e nacional de vitimização" ou macrocontexto.

Os assassinatos de líderes políticos de para cima em quase todo o país e sua relação com outros representantes do coletivos partidos e movimentos também serão investigados. O massacre perpetrado contra a UP foi definido por E.U. Rep Ivan Cepeda, cujo pai foi uma das vítimas, como um caso paradigmático de aniquilação dos membros e líderes de um grupo por causa de suas convicções ideológicas, bem como a perseguição dos seus adeptos e a destruição de seu ambiente social.

Como parte dessa operação de extermínio, cinco mil pessoas foram assassinadas, perseguidos, desaparecidos e torturados, incluindo dois candidatos presidenciais, oito membros do Congresso, centenas de prefeitos e vereadores e milhares de ativistas locais. Que aderiram, de acordo com números oficiais, detenções em massa e arbitrárias contra os sobreviventes do movimento e as populações deslocadas de suas áreas de influência.

Após uma década de batalhas legais para conseguir o retorno de sua estrutura jurídica, a União Patriótica (UP) alcançou o Conselho de estado para levar seus argumentos e reintegrá-la ao cenário político e eleitoral. A decisão do Conselho de estado foi dada em resposta a uma ação de classe arquivada pelo Tribunal Constitucional colombiano, Jaime Araújo, que pegou os acórdãos do Supremo Tribunal do contencioso administrativo, que obrigou o estado a reparar as vítimas do genocídio perpetrado contra a União Patriotica. TGJ / AG

Колумбийского прокурора расследования геноцида против патриотического

Богота, 8 января (PL) единицы анализа и контекст Колумбии прокуратуры определены восемь ситуаций, связанных с убийствами, угрозами и перемещений, которые были жертвами, в середине 80-х годов, активисты политических движения Патриотического союза (вверх). Согласно источникам, цитирует газета El Espectador, что линия работы позволит углубить расследование геноцида, определите материал и интеллектуальной авторы этого истребление и мобильные действия, совершаемые для его проведения.

Один из запросов будет сосредоточена на преступления, сообщили в департаментах Мета и Антиокия и в регионах Ураба и Магдалена Медио, с целью создания систематического в их преступлениях. По словам El Espectador прокуратура работает в структурировании macrocontexto или профиль на характеристики этой политической группы, «его история и региональных и национальных виктимизации».

Будет также проведено расследование убийства политических лидеров от вверх в почти все страны и ее отношения с другими представителями коллективного партий и движений. Расправа совершенных против вверх определяется США конгрессмен Иван Сепеда, чей отец был одной из жертв, как парадигматический случай уничтожения членов и лидеров группы из-за их идеологических убеждений, а также преследование их сторонников и уничтожение их социальной среды.

В рамках этой операции истребление, пять тысяч человек были убиты, гонимых, исчезнувших и пыткам, включая двух кандидатов в президенты, восемь членов Конгресса, сотни мэров и советников и тысячи местных активистов. Что присоединились, по официальным данным, массовые и произвольные аресты против выживших движения и лиц, перемещенных из их сферы влияния.

После десяти лет юридических сражений добиться возвращения своей юридической структуры Патриотического союза (вверх) достиг Государственный Совет принять их аргументы и восстановить ее в политической и избирательной сценарий. Решение Государственного Совета было дано в ответ на иск, поданный колумбийским Конституционным судом, Хайме Араужо, который взял постановления Высокого суда спорные административные, что вынудило государство для ремонта жертв геноцида, совершенных против союза число. TGJ / AG

Kolombiyalı sendikanın Patriótica karşı soykırım araştıran savcı

Bogota, 8 Ocak (PL) analiz birimi ve bağlam Kolombiyalı Savcılığı sekiz durumlar cinayetler, tehditler ve 1980'lerde orta-, yurtsever Birliği (UP) siyasi hareketinin aktivistleri kurbanlar talebiyle ilişkili teşhis etti. Bir iş, taahhüt, soykırım soruşturmalar derinleştirmek için sağlayacak El Espectador gazete alıntı kaynaklara göre malzeme ve entelektüel yazarlar bu imha ve onu işlenen hareket eden eylemleri tanımlayın.

Bir soruşturma bölümler Meta ve Antioquia ve Urabá ve Magdalena Medio, bölgelerini sistematik onların suçları kurarak görünümü ile bildirilen suçları ele alınacak. El Espectador göre Savcılık macrocontexto veya profil sayfası "onun geçmiş ve bölgesel ve ulusal mağduriyet" Bu siyasi grup özelliklerini yapılandırmak çalışıyor.

Diğer temsilcileri kolektif partiler ve hareketleri yukarı hemen hemen tüm ülke ve ilişki siyasi liderlerin cinayetlerle de araştırılır. YUKARI karşı işlenen katliama ABD temsilcisi Ivan Cepeda, babası bir kurban yok üye olma ve ideolojik inançları yüzünden bir grup liderleri, hem de onların destekçileri zulüm ve sosyal çevreleri imha paradigmatik bir olgu yapıldı tarafından tanımlanmıştır.

İmha bu işlemin bir parçası olarak, beş bin kişi, zulüm, kayboldu ve işkence de dahil olmak üzere iki başkan adayları, Kongre, belediye başkanları ve Meclis, yüzlerce sekiz üyesi öldürüldü ve yerel aktivistler binlerce. Bu, resmi rakamlara göre karşı hareketi ve kendi etki alanlarından yerlerinden nüfus bir kitle ve keyfi tutuklamalar katıldı.

Sonra on hukuki yapısının geri ulaşmak için yasal savaşlar, kendi argümanlarını alıp, ona politik ve seçim senaryoya yeniden Danıştay yurtsever Birliği (yukarı) elde etti. Danıştay kararıyla, Kolombiya Anayasa Mahkemesince, Jaime yönetim yüksek mahkeme, en tartışmalı kararlar seçen sendika Patriotica karşı işlenen soykırım kurbanları onarmak için devlet zorla Araujo, under sınıf hareketine yanıt verildi. TGJ / AG

哥伦比亚检察官调查对爱国联盟种族灭绝

波哥大,1 月 8 日 (PL) 的分析单位和哥伦比亚检察官办公室的上下文确定八个局势与谋杀、 威胁和流离失所,是受害者,在八十年代中期,积极分子的政治运动爱国联盟 (最多) 相关联。根据报纸 El Espectador 的工作线将允许深化实施,种族灭绝的调查所引述的消息来源定义的材料和知识产权作者的这种灭绝和犯下进行它的移动操作。

一项调查将重点报道在元和安蒂奥基亚省和乌拉瓦和马格达莱纳译介的地区建立一个系统,他们的罪行的罪行。根据 El Espectador,检察官办公室工作在构建的 macrocontexto 或那政治组,"它的历史和区域和国家受害"的特征上的配置文件中。

在几乎所有的国家和它的关系从政治领导人的谋杀与其他的集体政党和运动的代表也将进行调查。反对向上的屠杀事件的定义由美国众议员 Ivan Cepeda,其父亲是一名受害者,作为成员的毁灭和领导人的一群因其意识形态的信念,以及对他们的支持者的迫害和他们的社会环境的破坏的一个典型例子。

作为灭绝的操作的一部分,五千人被谋杀了,受迫害、 失踪和酷刑,包括两位总统候选人、 国会,数百名市长和市议员,八个成员和数以千计的地方活动家。根据官方数字,那加入反对运动和从受影响区域的流离失所人口的幸存者大规模和任意逮捕。

经过十年的争斗法律来实现其法律结构的回报,爱国联盟 (最多) 获得国家理事会采取他们的论据,并恢复她于政治和选举方案。哥伦比亚宪法法院,海梅 · Araújo,捡到行政争议,高等法院的判决,这迫使国家修复对联盟成员犯下的种族灭绝的受害者提出一类行动响应得到国家理事会的决定。TGJ / AG

الكولومبية المدعي العام التحقيق في الإبادة الجماعية ضد الاتحاد الوطني


بوغوتا، 8 يناير (رر) وحدة التحليل والسياق من مكتب "المدعي العام الكولومبي" حددت ثماني حالات المقترنة بالقتل والتهديد والتشريد التي كانت ضحية، في منتصف الثمانينات، نشطاء حركة سياسية الاتحاد الوطني (أعلى). ووفقا لمصادر نقلت صحيفة El Espectador، خط العمل سوف تسمح تعميق التحقيقات في جريمة الإبادة الجماعية التي ارتكبت، تعريف المادية والفكرية المؤلف من هذه الإبادة والأعمال المتنقلة التي ترتكب للقيام بذلك.

أحد التحقيقات التي ستركز على الجرائم التي ذكرت في مقاطعات ميتا وانتيوكيا، وفي منطقتي أورابا وماغدالينا ميديو، بغية وضع منهجي في جرائمهم. ووفقا El Espectador، يعمل مكتب المدعي العام في هيكلة ماكروكونتيكستو أو الشخصية على خصائص هذه المجموعة السياسية، "تاريخها والإيذاء الإقليمية والوطنية".

سيتم أيضا التحقيق في اغتيال القادة السياسيين من الأعلى في كل شيء تقريبا من البلد وعلاقتها مع ممثلين آخرين من الأطراف الجماعية والحركات. المجزرة التي ارتكبت ضد الأعلى تحدده سيبيدا إيفان النائب الأميركي، الذي كان والده أحد الضحايا، كحالة نموذجية لإبادة أعضاء وزعماء مجموعة بسبب معتقداتهم الأيديولوجية، فضلا عن الاضطهاد مؤيديهم وتدمير بيئتهم الاجتماعية.

كجزء من تلك العملية من الإبادة، قتل خمسة آلاف شخص، المضطهدين والمختفين وتعرض للتعذيب، بما في ذلك اثنين من مرشحي الرئاسة، وثمانية أعضاء من الكونغرس، مئات من رؤساء البلديات وأعضاء المجالس البلدية، وآلاف نشطاء المحليين. التي انضمت إلى، وفقا للأرقام الرسمية، الاعتقالات الجماعية والتعسفية ضد الباقين على قيد الحياة من الحركة والسكان المشردين من مناطقهم النفوذ.

بعد عشر سنوات معارك القانونية تحقيق عودة هيكلها القانوني، حقق الاتحاد الوطني (أعلى) "مجلس الدولة" اتخاذ حججهم وإعادة لها إلى أن السيناريو السياسي والانتخابي. القرار الذي اتخذه "مجلس الدولة" أعطيت ردا على عمل فئة رفعتها المحكمة "الدستورية الكولومبية"، خايمي أروجو، الذي التقطت الأحكام الصادرة عن المحكمة العليا المثيرة للجدل الإدارية، التي اضطرت الدولة إصلاح ضحايا الإبادة الجماعية التي ارتكبت ضد "الوطني الاتحاد".