[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Tel Aviv, 6 de ene (Prensa Latina) A multitud de refugiados africanos actualmente estimado en 30.000 personas marcharon por las calles de esta ciudad para protestar contra el trato discriminatorio que se someten a las autoridades israelíes.

"Somos refugiados; Sí a la libertad, no a la cárcel", corearon los manifestantes se reunieron ayer en la Plaza Yitzhak Rabin, nombrado en honor al único primer ministro asesinado en un ataque en este país, que tiene una de las sociedades más vistas en el mundo. Rabin ganó el Premio Nobel de la paz para tener abogó por un acuerdo de paz con los palestinos y fue asesinado en un evento político en 1995 por un estudiante sionista.

Potesters critican la negativa a otorgar la condición de refugiado y la detención sin juicio de cientos de inmigrantes indocumentados que han solicitado asilo político y se negaron a ellos. Las autoridades alegan que permite el establecimiento en el país de las personas de raza negra puede afectar la pureza étnica de la población.

Hace dos semanas un diputado judío de origen etíope protestaron airadamente cuando ella fue a donar sangre para ayudar a una campaña humanitaria y los paramédicos se negaron a tratar diciéndole que no era blanca.

Portavoces oficiales admitieron que la marcha pacífica es la más grande jamás realizada por extranjeros en el país y un diputado de extrema derecha, Ali Yishai llamado "anti-sionista infiltrado por las organizaciones humanitarias".

La mayoría procedían de Sudán y Eritrea, la afirmación de indocumentados que si los inmigrantes vuelven a su país, sus vidas están en peligro. SUS / CGM / TGJ / MSL

Massive protest of African refugees in Israel

Tel Aviv, Jan 6 (Prensa Latina) A flock of African refugees estimated today in 30,000 people marched through the streets of this city to protest the discriminatory treatment they are subjected to by the Israeli authorities.

"We are refugees; Yes to freedom, not to prison", chanted the protesters gathered yesterday in the square Yitzhak Rabin, named in honour to the only prime minister killed in an attack in this country, which has one of the most watched societies in the world. Rabin won the Nobel Peace Prize for having advocated a peace agreement with the Palestinians and was killed at a political event in 1995 by a Zionist student.

Potesters critized the refusal to grant refugee status and the detention without trial of hundreds of undocumented immigrants who have applied for political asylum and it was denied to them. Authorities allege that allowing settlement in the country of people of the black race can affect the ethnic purity of the population.

Two weeks ago a Jewish deputy of Ethiopian origin protested angrily when she went to donate blood to help a humanitarian campaign and paramedics refused to treat her saying that she was not white.

Official spokespersons admitted that the peaceful march is the largest ever carried out by foreigners in the country and a far-right deputy, Ali Yishai called them "anti-Zionist infiltrated by humanitarian organizations."

The majority came from Sudan and Eritrea, the undocumented claim that if immigrants return to their country, their lives are in danger. SUS / CGM / TGJ / MSL

Protestations massives de réfugiés africains en Israël

Tel-Aviv, le 6 janvier (Prensa Latina) A bande de réfugiés africains, a estimé aujourd'hui à 30 000 personnes ont défilé dans les rues de cette ville pour protester contre le traitement discriminatoire, qu'ils sont soumis par les autorités israéliennes.

"Nous sommes réfugiés ; Oui à la liberté, ne pas en prison", ont scandé les manifestants se sont réunis hier à la place Yitzhak Rabin, nommé en l'honneur du seul premier ministre tué dans un attentat dans ce pays, qui possède l'une des sociétés plus regardées dans le monde. Rabin a remporté le prix Nobel de la paix pour avoir prôné un accord de paix avec les Palestiniens et a été tué lors d'une manifestation politique en 1995 par un étudiant sioniste.

Potesters critiqué le refus d'accorder le statut de réfugié et de la détention sans jugement des centaines d'immigrés sans papiers qui ont demandé l'asile politique et il s'est vu refuser à eux. Les autorités affirment que permettant l'installation dans le pays de personnes de race noire peut affecter la pureté ethnique de la population.

Il y a deux semaines un député juif d'origine éthiopienne a protesté avec colère quand elle est allée à donner du sang pour aider à une campagne humanitaire et ambulanciers ont refusé de traiter lui disant qu'elle n'était pas blanche.

Porte-parole officiels a admis que la marche pacifique est la plus importante jamais menée par des étrangers dans le pays et un député d'extrême-droite, Ali Yishai appelés « anti-sioniste infiltré par des organisations humanitaires. »

La majorité sont venus du Soudan et l'Érythrée, la réclamation sans papiers que si les immigrés retournent dans leur pays, leur vie est en danger. SUS / CGM / TGJ / MSL

Masiv pwotèstasyon refijye Afriken yo nan peyi Izrayèl la

Tel Aviv, UN 6 Janvye (Prensa Latina) mouton refijye Afriken yo te estime jodi a nan 30,000 moun mache nan lari yo ki nan vil sa a pou pwoteste diskriminatwa tretman yo ki depann a pa otorite Izraelyen yo.

"Nou se sinistre, Tap wi pou libète yo, pou pa pwizon", chante Pwotèstè yo te rasanble yè nan gwo lakou a lan Yitzhak Rabin, rele nan respè pou sèl pwemye minis te tiye nan yon atak nan peyi sa a, ki gen youn nan sosyete ki pi à yo nan mond lan. Rabin te genyen tikè pri lapè pou te advoke yon akò lapè ak Palestinyen ak te mouri nan yon evènman politik nan 1995 lan pou yon elèv gen Sioniste.

Potesters critized refize pou l ajoute refijye stati e detansyon san jijman dè santèn de imigran ki pa nan dosye ki te aplike pou azil politik e li te demanti yo. Otorite yo pwetann ke ki pèmèt règlement de moun ki te nwa kous la nan peyi a kapab afekte disponiblite etnik la nan popilasyon an.

De semèn de sa yon depite jwif orijin Etyopyen contre l fache anpil lè li te al bay san pou ede yon kanpay èd imanitè ak gad medikal te refize pou trete l' t' ap di ke li pat tou blan.

Pòtpawòl ofisyèl yo te admèt ke Mas la pè a se te pi gwo tout tan tout tan pote pa etranje nan peyi a ak yon depite byen lwen dwat, Ali Yishai te rele yo "anti-Zyonis s' pa òganizasyon imanitè yo."

Majorite te sòti Soudan ak Eritrea, reklamasyon ki pa nan dosye an si imigran yo retounen nan peyi yo, lavi yo ye an danje. SUS / CGM / TGJ / MSL

Protesto maciço de refugiados africanos em Israel

Tel Aviv, A 6 de Janeiro (Prensa Latina) rebanho de refugiados africanos hoje estimada em 30 mil pessoas marchou pelas ruas da cidade para protestar contra o tratamento discriminatório que estão sujeitos pelas autoridades israelenses.

"Nós somos refugiados; Sim, a liberdade, não para a prisão", gritavam os manifestantes que se reuniram ontem na Praça Yitzhak Rabin, nomeado em homenagem ao primeiro-ministro só matou em um ataque neste país, que tem uma das sociedades mais assistidas no mundo. Rabin ganhou o prêmio Nobel da paz por ter defendido um acordo de paz com os palestinos e foi morto em um evento político em 1995 por um estudante sionista.

Potesters critized a recusa de conceder o estatuto de refugiado e a detenção sem julgamento de centenas de imigrantes indocumentados que solicitaram asilo político e foi negada a eles. As autoridades alegam que permitir o assentamento no país de pessoas de raça negra pode afetar a pureza étnica da população.

Há duas semanas um adjunto judeu de origem etíope protestou furiosamente quando ela foi doar sangue para ajudar uma campanha humanitária e paramédicos recusou-se a tratar dela dizendo que ela não era branca.

Porta-vozes oficiais admitiram que a marcha pacífica é a maior já realizada por estrangeiros no país e um deputado de extrema-direita, Ali Yishai chamou-lhes "anti-sionista infiltrada por organizações humanitárias."

A maioria veio de Sudão e Eritréia, a alegação em situação irregular que se imigrantes regressar ao seu país, suas vidas correm perigo. SUS / CGM / TGJ / MSL

Массовые протесты африканских беженцев в Израиле

Тель-Авив, 6 января (Пренса Латина) A стадо африканских беженцев, сегодня оценивается в 30 000 человек прошли маршем по улицам этого города в знак протеста против дискриминационного обращения, они подвергаются израильскими властями.

«Мы-беженцев; Да на свободе, не в тюрьму», скандировали Протестующие собрались вчера на площади, Ицхак Рабин, названный в честь только премьер-министру убиты во время нападения в этой стране, которая имеет один из самых популярных обществ в мире. Рабин получил Нобелевскую премию мира за выступает за мирное соглашение с палестинцами и был убит в политическое событие в 1995 году студентом сионистского.

Potesters критиковал отказ в предоставлении статуса беженца и содержание под стражей без суда и следствия сотен нелегальных иммигрантов, которые подали на политическое убежище и это было отказано в них. Власти утверждают, что позволяя поселение в стране людей черной расы может повлиять на этническую чистоту населения.

Две недели назад Еврейский депутат эфиопского происхождения сердито протестовали, когда она пошла сдавать кровь, чтобы помочь гуманитарной кампании и фельдшеров отказался лечить ее говорят, что она не была белой.

Официальные представители признался, что мирное шествие является крупнейшей когда-либо проводимых иностранцев в стране и депутатом ультраправых, Али Ишай назвал их «анти-сионистского проникли гуманитарными организациями.»

В основном из Судана и Эритреи, незарегистрированных утверждение, что если иммигрантам вернуться в свою страну, их жизнь находится в опасности. SUS / CGM / TGJ / MSL

Afrikalı Mülteci İsrail kitlesel protesto

Tel Aviv, 6 Ocak (Prensa Latina) A flock Afrikalı Mülteci Bugün 30.000 kişi tahmin onlar İsrail yetkilileri tarafından tabi ayrımcı muamele protesto etmek için bu şehrin sokaklarında yürüdü.

"Biz mülteciler vardır; Değil hapse Evet özgürlük için ", dün de dünyada en çok izlenen toplumların sahip bu ülkede bir saldırı İzak Rabin, onur tek Başbakan adlı öldürdü Meydanı'nda toplanan protestocular attılar. Rabin Filistinliler ile barış anlaşması savundu için Nobel Barış Ödülü'nü kazandı ve siyasi bir olay, 1995'te Siyonist bir öğrenci tarafından öldürüldü.

Potesters critized hibe mülteci statüsü ve gözaltı, belgesiz göçmenlerin siyasi sığınma hakkı ve bunu uygulamış olan yüzlerce duruşma olmadan reddetmesi için reddedildi. Yetkililer, ülkenin yerleşim insan siyah ırk izin nüfusun etnik saflık etkileyebilir ileri sürülmektedir.

İki hafta önce Etiyopya asıllı Yahudi milletvekili öfkeyle ne zaman yardım insani yardım kampanyası için kan bağışı için gitmiş ve o beyaz değildi dediğini tedavi için sağlık görevlileri reddetti protesto etti.

Resmi sözcüleri huzur yürüyüşün en büyük şimdiye kadar yabancı ülkede ve aşırı sağcı milletvekili tarafından yürütülen, Ali Yishai aradım "anti-Siyonist insani yardım kuruluşları tarafından infiltre." olduğunu itiraf etti.

Çoğu Sudan ve Eritre, belgesiz göçmenlerin ülkelerine dönerseniz, hayatlarının tehlikede olduğunu iddia geldi. SUS / CGM / TGJ / MSL

非洲难民在以色列的大规模抗议

特拉维夫,今天估计在 3 万人的非洲难民 (Prensa Latina) 1 月 6 日一群游行穿过这座城市,抗议他们被以色列当局所遭受的歧视性待遇的街道。

"我们是难民 ;是到自由,不进监狱",高喊抗议者昨天聚集在广场伊扎克 · 拉宾,命名的唯一总理的荣誉在这个国家,拥有世界上其中一个最受瞩目的社会的攻击中被杀。拉宾获得了诺贝尔和平奖的有主张与巴勒斯坦的和平协议,并在被杀的政治事件在 1995 年由一个犹太复国主义的学生。

Potesters 针对拒绝给予难民地位不经审判和拘留数百名无证移民申请政治庇护,这对他们被拒绝了。当局声称允许在该国的黑人种族的人解决可以影响人口的种族纯洁。

两个星期前埃塞俄比亚裔犹太副愤怒抗议当她去捐了血,帮助一个人道主义运动和医护人员拒绝接受治疗她说她不是白色。

官方发言人承认和平游行是最大过由外国人进行在该国和极右副、 阿里 Yishai 称他们"反犹太复国主义人道主义组织渗透到"。

多数来自苏丹、 厄立特里亚、 无证的索赔如果移民返回到他们的国家,他们的生命处于危险之中。SUS / CGM / TG / MSL

احتجاج واسعة النطاق للاجئين الأفارقة في إسرائيل


تل أبيب، قطيع 6 كانون الثاني/يناير (برنسا لاتينا) ألف من اللاجئين الأفارقة المقدرة اليوم في 30 ألف شخص بمسيرة شوارع هذه المدينة احتجاجا على معاملة تمييزية يتعرضون إلى السلطات الإسرائيلية.

"نحن اللاجئين؛ نعم للحرية، لا السجن "، وهتف المتظاهرون تجمعوا أمس في ساحة اسحق رابين، اسمه تكريما لرئيس الوزراء فقط قتلوا في الهجوم الذي وقع في هذا البلد، التي لديها واحد من المجتمعات الأكثر مشاهدة في العالم. فاز "جائزة نوبل للسلام" لأن الحاجة تدعو إلى اتفاق سلام مع الفلسطينيين رابين وقتله طالب الصهيوني في حدث سياسي في عام 1995.

ﻹبدائه بوتيستيرس رفض منح مركز اللاجئ، والاحتجاز دون محاكمة مئات من المهاجرين غير الشرعيين الذين تقدموا بطلب اللجوء السياسي، وأنه حرم عليهم. وتزعم السلطات أن السماح بالاستيطان في البلاد من أشخاص العرق الأسود يمكن أن تؤثر على النقاء العرقي للسكان.

قبل أسبوعين احتج نائب يهودي من أصل إثيوبي غضب عندما ذهبت للتبرع بالدم للمساعدة في حملة إنسانية والمساعدين الطبيين ورفض علاج لها قائلا أنها لم تكن بيضاء.

واعترف المتحدثون باسم الرسمية أن المسيرة السلمية هي أكبر من أي وقت مضى الاضطلاع بالأجانب في البلد، وهو نائب من اليمين المتطرف، يشاي على يطلق عليها "المناهضة الصهيونية مخترقة من قبل المنظمات الإنسانية".

وجاءت الغالبية من السودان وإريتريا، المطالبة غير الموثقة أن حال عودة المهاجرين إلى بلادهم، تكون حياتهم في خطر.