[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Caracas, 6 de ene (Prensa Latina) el Presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela Diosdado Cabello, dijo hoy que el Parlamento apoyará la decisión del jefe de estado, Nicolás Maduro, para aumentar en un 10 por ciento el salario mínimo y las pensiones. Tras una reunión con el Presidente de la Junta Directiva del Parlamento, Cabello dijo para cumplir con la decisión que será aprobado un crédito adicional.

Venezolanos seguidores de Chaves hará todo lo necesario para avanzar hacia la consolidación del socialismo, con el fin de vivir felices, en paz, tranquilidad y total independencia, dijo.

Crítica constructiva será recibida con satisfacción, sin descalificaciones y sin discriminación alguna, teniendo en cuenta que cada una de las acciones y las correcciones tendrá como objetivo el beneficio para el país, agregó el funcionario.

La Asamblea Nacional es el órgano encargado de respaldar las solicitudes de créditos adicionales presentados por el Presidente Maduro. Muchos de los fondos aprobados en el parlamento unicameral ha pasado sólo por el voto afirmativo de los 99 miembros de la facción revolucionaria y lo seguiré haciendo, porque la mayoría de ellos son para inversión social, dijo.

Cabello agregó que proyectos pendientes de discusión durante las sesiones de 2014-2015, incluyen los problemas sociales, con el fin de satisfacer las necesidades de la gente y construir el bienestar colectivo. SGL / GPM / MGT / MEM

Venezuelan parliament to support minimum wage increase

Caracas, Jan 6 (Prensa Latina) The president of Venezuela's National Assembly Diosdado Cabello said today that the parliament will support the decision of the head of state, Nicolas Maduro, to increase by 10 percent the minimum wage and pensions. Following a meeting of the board of the parliament with the President, Cabello said that to comply with the decision an additional credit will be approved.

Venezuelan followers of Chaves will do everything necessary to advance towards the consolidation of socialism, in order to live happily, in peace, tranquility and full independence, he said.

Constructive criticism will be received with satisfaction, no disqualifications and without discrimination, considering that each of the actions and corrections will be aimed at the benefit for the country, the official added.

The National Assembly is the body responsible for endorsing requests for additional appropriations submitted by President Maduro. Many of the funding approved in the unicameral parliament has been passed only by the affirmative vote of the 99 members of the revolutionary faction and we will keep doing so, because most of them are for social investment, he said.

Cabello added that projects pending for discussion during the 2014-2015 sessions, include social issues, in order to meet the needs of the people and build collective welfare. SGL / GPM / MGT / MEM

Parlement vénézuélien de soutenir l'augmentation du salaire minimum

Caracas, 6 Jan (Prensa Latina), le Président de l'Assemblée nationale Diosdado Cabello de Venezuela a déclaré aujourd'hui que le Parlement soutiendra la décision du chef de l'Etat, Nicolas Maduro, d'augmenter de 10 % du salaire minimum et les retraites. Suite à une réunion de la Commission du Parlement avec le Président, Cabello a déclaré que pour se conformer à la décision de qu'un autre crédit sera approuvé.

Disciples vénézuéliens de Chaves fera tout le nécessaire pour faire avancer la consolidation du socialisme, pour vivre heureux, en paix, tranquillité et une indépendance totale, a-t-il dit.

Une critique constructive sera reçue avec satisfaction, aucun déchéances et sans discrimination, étant donné que chacune des actions et des services correctionnels s'adressera à l'avantage pour le pays, a ajouté le responsable.

L'Assemblée nationale est l'organisme chargé d'approuver les demandes de crédits supplémentaires, présentés par le Président Maduro. Beaucoup du financement approuvé dans le Parlement monocaméral a été adopté que par le vote affirmatif des 99 membres de la faction révolutionnaire et nous va continuer à faire ainsi, car la plupart d'entre eux sont pour l'investissement social, dit-il.

Cabello a ajouté que les projets en attente pour discussion lors des sessions de 2014-2015, incluent des questions sociales, afin de répondre aux besoins des gens et construire le bien-être collectif. SGL / GPM / MTB / MEM

Βενεζουέλας Κοινοβούλιο να υποστηρίξει την ελάχιστη αύξηση των μισθών

Καράκας, 6 Ιαν (Prensa Latina) ο Πρόεδρος της της Βενεζουέλας Εθνική Συνέλευση Diosdado Cabello δήλωσε σήμερα ότι το Κοινοβούλιο θα υποστηρίξει την απόφαση του ο αρχηγός του κράτους, Nicolas Maduro, να αυξήσει κατά 10 τοις εκατό, το ελάχιστο μισθό και τις συντάξεις. Ύστερα από τη συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Κοινοβουλίου με τον Πρόεδρο, Cabello είπε ότι για να συμμορφωθούν με την απόφαση που θα πρέπει να εγκριθεί μια πρόσθετη πιστωτική.

Οπαδοί της Βενεζουέλας Τσάβες θα κάνουμε ό, τι είναι απαραίτητο να προχωρήσει προς την εδραίωση του σοσιαλισμού, προκειμένου να ζήσουν ευτυχισμένοι, στην ειρήνη, την ηρεμία και την πλήρη ανεξαρτησία, είπε.

Εποικοδομητική κριτική θα γίνει δεκτή με ικανοποίηση, χωρίς εκπτώσεις και χωρίς διακρίσεις, λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε μία από τις ενέργειες και τις διορθώσεις απευθύνεται στους το όφελος για τη χώρα, ο υπάλληλος προστέθηκε.

Η Εθνική Συνέλευση είναι ο αρμόδιος για την έγκριση αιτήσεων για συμπληρωματικές πιστώσεις που υπέβαλε η Πρόεδρος Maduro. Πολλοί από τη χρηματοδότηση που εγκρίθηκε στο μονοθάλαμο Κοινοβούλιο έχει περάσει μόνο από τη θετική ψήφο των 99 μελών της η επαναστατική φατρία, και εμείς θα εξακολουθήσει να το κάνει, επειδή οι περισσότεροι από αυτούς είναι για κοινωνική επένδυση, είπε.

Cabello πρόσθεσε ότι έργα εν αναμονή για συζήτηση κατά τη διάρκεια των συνόδων του 2014-2015, περιλαμβάνουν κοινωνικά ζητήματα, προκειμένου να καλύψει τις ανάγκες του λαού και να οικοδομήσουν την συλλογική ευημερία. SGL / GPM / MGT / MEM

Palman Venezyelyen an pou sipòte ogmantasyon Salè minimòm

Karakas, Janvye 6 (Prensa Latina) Pwezidan nasyonal asanble Diosdado Cabello Venezyela a di jodi a ke palman an pwal apiye desizyon an chèf deta, Nicolas Maduro, pou ogmante pase 10 pousan salè minimòm lan ak pansyon. Swivan yon réunion de la Commission de palman an avèk pwezidan an, Cabello di sa pou li soumèt li ak desizyon an pwal apwouve yon kredi supplémentaires.

Venezyelyen patizan Chaves pwal fè tout sa nesesè pou avanse vers la consolidation de sosyalis la, pou yo viv san pwoblèm mwen tap, nan viv ak kè poze, trankilite Et endepandans, li te di.

Kritik konstriktif va être resevwa ak satisfaksyon, li pa gen disqualifications ak san diskriminasyon, konsidere sa chak nan aksyon yo ak koreksyon a pwal vize nan benefis pou peyi an, se sa ofisyèl la te te ajoute.

Asanble nasyonal la se kò responsab pou qui mande l ' pou autres crédits pa pwezidan Maduro. Anpil nan yo te fon ki apwouve pa nan palman monocaméral an ki te pase sèlman sou non affirmative vòt la nan 99 manm yo faksyon revolisyonè a e nou ap toujou fè sa, paske, anpil nan yo se pou envèstisman sosyal, li te di.

Cabello te ajoute pwojè pandan tan pou diskite pandan 2014-2015 sesyon yo, gen ladan zafè sosyal yo, pou yo satisfè bezwen pèp la e bati kolektif Byenèt sosyal. SGL / GPM / MGT / MEM

Parlamento venezuelano para apoiar o aumento do salário mínimo

Caracas, 6 de Jan (Prensa Latina) o Presidente da National Assembly Diosdado Cabello do Venezuela disse hoje que o Parlamento vai apoiar a decisão do chefe de estado, Nicolas Maduro, de aumentar em 10 por cento do salário mínimo e as pensões. Após uma reunião do Conselho do Parlamento, com o Presidente, Cabello disse que para cumprir com a decisão de que um crédito adicional será aprovado.

Venezuelanos seguidores de Chaves fará todo o necessário para avançar em direção a consolidação do socialismo, a fim de viver feliz, em paz, tranquilidade e independência total, ele disse.

Críticas construtivas serão recebidas com satisfação, sem inibições e sem discriminação, Considerando que cada uma das ações e correções irá visar o benefício para o país, acrescentou o funcionário.

A Assembleia Nacional é o órgão responsável para endossar o pedido de dotações adicionais apresentados pelo Presidente Maduro. Muitos do financiamento aprovado no Parlamento unicameral foi passado apenas pelo voto afirmativo da 99 membros da facção revolucionária e continuarei fazendo isso, porque a maioria deles são para o investimento social, disse ele.

Cabello acrescentou que projetos pendentes para discussão durante as sessões de 2014-2015, incluem questões sociais, a fim de atender às necessidades das pessoas e construir o bem-estar coletivo. SGL / GPM / MGT / MEM

Парламент Венесуэлы поддержать увеличение минимальной заработной платы

Каракас, 6 января (Пренса Латина) президент Национальной ассамблеи Венесуэлы Дьосдадо Кабельо сказал сегодня, что парламент поддержит решение главы государства, Николас Мадуро, увеличить на 10% минимальной заработной платы и пенсий. После встречи с президентом Совета парламента, Кабельо сказал, что в соответствии с решением дополнительный кредит будет одобрен.

Последователи Венесуэлы Чавес сделает все необходимое для продвижения по пути укрепления социализма, чтобы жить счастливо, в мир, спокойствие и полная независимость,-сказал он.

Конструктивная критика будет получен с удовлетворением, без дисквалификации и без дискриминации, учитывая, что каждое из действий и исправления будут направлены на благо для страны,-добавил чиновник.

Национальная Ассамблея является органом, отвечающим за поддержку просьбы о дополнительных ассигнованиях, представленный президентом Мадуро. Многие из средств, утвержденных в однопалатный парламент принял только проголосовали 99 членов революционной фракции, и мы будет продолжать делать это, потому что большинство из них являются для социальных инвестиций, сказал он.

Кабельо добавил, что проекты до для обсуждения в ходе сессий 2014-2015 годы, включают социальные вопросы, в целях удовлетворения потребностей людей и строить коллективного благосостояния. SGL / GPM / MGT / MEM

Asgari ücret artışı desteklemek için Venezüella Parlamentosu

Caracas, 6 Ocak (Prensa Latina) Venezuela'nın ulusal Meclisi Diosdado Cabello başkanı bugün Meclis devlet başkanı, Nicolas Maduro, yüzde 10 Artır asgari ücret ve emeklilik kararı destek olacak dedi. Cumhurbaşkanı ile Millet Meclisi yönetim kurulu toplantısı sonrasında, Cabello bir ek kredi onaylanacak kararı ile uymak için söyledim.

Venezuela'lı takipçileri Chaves mutlu, barış, huzur ve tam bağımsızlık, yaşamak için sosyalizm, konsolidasyonu doğru ilerlemek gerekli her şeyi yapacağız dedi.

Yapıcı eleştiri ile memnuniyeti, hiçbir mahrumiyet ve gözetilmeksizin, her eylem ve düzeltmeler, ülke yararına yönelik dikkate alınır, resmi ekledi.

Millet Meclisi Başkanı Maduro tarafından gönderilen Ek ödenek talepleri onaylamadan sorumlu organıdır. Birçok tek kamaralı Meclis'te onaylanan fon geçti sadece 99 devrimci hizip üyeleri olumlu oy tarafından ve sosyal yatırım için çoğu çünkü, yapmaya devam edeceğiz dedi.

Cabello, 2014-2015 oturumlarında tartışma için bekleyen projeleri dahil insanlar ihtiyaçlarını karşılamak ve kolektif refah kurmak amacıyla sosyal konular eklendi. SGL / GPM / MGT / MEM

委内瑞拉议会支持最低工资增加

加拉加斯 (Prensa Latina) 主席的委内瑞拉的国民大会斯达卡贝略 1 月 6 日今天说议会将支持国家元首,尼古拉斯 · 马杜罗,决定增加 10%的最低工资和养老金。继总统与议会的委员会会议上,卡贝略说,遵守额外的信贷将批准的决定。

委内瑞拉的查韦斯的追随者将采取一切必要措施推动社会主义的巩固,幸运的是,生活在和平、 宁静与充分独立,他说。

这位官员补充说满意,没有资格和不受歧视,考虑到每个操作和更正将旨在为国家利益,将会收到建设性的批评。

国民大会是负责赞同提出额外拨款由马杜罗总统提交请求的机构。他说: 很多的资金在一院制议会批准已通过仅 99 的革命派成员的赞成票,我们会继续这样做,因为他们大多是用于社会投资。

卡贝略添加在 2014年-2015 年会议期间,讨论未决的项目包括社会问题,以满足人民的需要,并建立集体福利。SGL / GPM / GPM / MEM

البرلمان الفنزويلي لدعم زيادة الحد الأدنى للأجور


كاراكاس، 6 يناير (برنسا لاتينا) رئيس الجمعية الوطنية ديوسدادو كابيلو في فنزويلا قال اليوم أن البرلمان سوف يدعم قرار رئيس الدولة، نيكولاس مادورو، بزيادة بنسبة 10 في المائة في الحد الأدنى للأجور والمعاشات التقاعدية. في أعقاب اجتماع مع الرئيس المجلس للبرلمان، قال كابيللو أن الامتثال للقرار سيتم الموافقة ائتمان إضافية.

وقال أنصار شافيز الفنزويلي سوف نفعل كل شيء ضروري للمضي قدما نحو توطيد الاشتراكية، من أجل العيش بسعادة، في السلام والهدوء والاستقلال الكامل،.

سوف تلقي انتقادات بناءة مع الارتياح، لا خوض الانتخابات المقبلة، ودون تمييز، النظر في كل الإجراءات والتصويبات سوف ترمي الفائدة للبلد، كما أضاف المسؤول.

الجمعية الوطنية هي الجهة المسؤولة عن إقرار طلبات الاعتمادات الإضافية المقدمة من الرئيس مادورو. تم تمرير العديد من التمويل المعتمد في البرلمان أحادي المجلس فقط بالتصويت الإيجابي للأعضاء 99 من الفصائل الثورية ونحن سوف الحفاظ على القيام بذلك، لأن معظم هؤلاء الأشخاص للاستثمار الاجتماعي، قال.

وأضاف كابيلو أن المشاريع المعلقة للمناقشة خلال دورات 2014-2015، تشمل القضايا الاجتماعية، بغية الوفاء باحتياجات الناس، وبناء الرفاه الجماعي.