[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

México, 6 de ene (Prensa Latina) profesores insatisfechos con la nueva legislación en la educación nacional están preparando diversas acciones debido a la expulsión de su campamento en el monumento a la revolución por la policía, en la capital mexicana, se informó el lunes. La oficina nacional de educación Coordinadora (CNTE) reuniendo estos maestros, se llama a una marcha nacional el 17 de enero, también contra la reforma promulgada en la educación mexicana y otras legislaciones recientes.

En las próximas horas se espera la llegada de contingentes de maestros de otros Estados mexicanos, para llevar a cabo manifestaciones incluidas las diferentes en la ciudad de México y otros lugares. Este grupo fue en el monumento a la revolución desde el 13 de septiembre, después de evcited de policías federales les desde el zócalo, donde sus miembros hicieron un primer campamento en agosto de 2012.

Estos maestros dijeron que las recientes legislaciones afectan su seguridad profesional y otros derechos en el trabajo. La CNTE es una rama de la educación los trabajadores Sindicato Nacional, cuyo liderazgo es compatible con las legislaciones. SGL / TAC / MGT / JGS

Mexican unsatisfied teachers prepare actions

Mexico, Jan 6 (Prensa Latina) Unsatisfied teachers with new legislation in the national education are preparing different actions because of the eviction from their camp in the Monument to the Revolution by the police, in the Mexican capital, it was reported Monday. The National Education Coordinating Office (CNTE) gathering these teachers, will called to a national march on January 17, also against the promulgated reform in the Mexican education and other recent legislations.

In the next hours the arrival of contingents of teachers from other Mexican states, is expected, to carry out demonstrations including different ones in Mexico City and other places. This group was in the Monument to the Revolution since September 13, after federal police officers evcited them from the Zocalo, where its members had made a first camp in August 2012.

These teachers said the recent legislations affect their professional security and other working rights. The CNTE is a branch from the National Education Workers Trade Union, whose leadership supports the legislations. SGL / TAC / MGT / JGS

Des enseignants insatisfaits mexicaines préparent des actions

Mexico, 6 Jan (Prensa Latina) enseignants insatisfaits avec la nouvelle législation dans l'éducation nationale sont préparent des actions différentes en raison de l'expulsion de leur camp dans le Monument à la révolution par la police, dans la capitale mexicaine, il a été signalé lundi. Le Bureau National de coordination Education (CNTE) collecte ces enseignants, sera appelé à une marche nationale le 17 janvier, également contre la réforme promulguée dans l'éducation mexicaine et autres législations récentes.

Dans les heures qui suivent l'arrivée de contingents des enseignants provenant d'autres États mexicains, devrait, pour effectuer des démonstrations différentes y compris dans la ville de Mexico et d'autres endroits. Ce groupe était dans le Monument à la révolution en depuis le 13 septembre, après les agents de la police fédérale evcited eux de la Zocalo, où ses membres avaient fait un premier camp en août 2012.

Ces enseignants dit que les législations récentes touchent leur sécurité professionnelle et autres droits du travail. La CNTE est une branche de l'éducation travailleurs Syndicat National, dont la direction soutient les législations. SGL / TAC / MTB / JGS

Μεξικού ανικανοποίητος καθηγητές προετοιμασία δράσεις

Μεξικό, 6 Ιαν (Prensa Latina) καθηγητές ανικανοποίητος με την νέα νομοθεσία στην εθνική εκπαίδευση προετοιμασία διαφορετικές ενέργειες λόγω της έξωσης από το στρατόπεδό τους στο μνημείο στην επανάσταση από την αστυνομία, στη μεξικανική πρωτεύουσα, αναφέρθηκε τη Δευτέρα. Το εθνικό συντονιστικό γραφείο εκπαίδευσης (CNTE) συγκέντρωση αυτοί οι εκπαιδευτικοί, θα ονομάζεται σε μια εθνική πορεία στις 17 Ιανουαρίου, επίσης κατά τη διακηρυγμένη μεταρρύθμιση του Μεξικού Παιδείας και άλλες πρόσφατες νομοθεσίες.

Στις επόμενες ώρες αναμένεται η άφιξη των δυνάμεων που συμμετέχουν καθηγητές από άλλες Πολιτείες του Μεξικού, να πραγματοποιήσει διαδηλώσεις συμπεριλαμβανομένων διαφορετικά μέρη στην πόλη του Μεξικού και άλλα μέρη. Αυτή η ομάδα ήταν σε το μνημείο της επανάστασης από 13 Σεπτεμβρίου, μετά από την Ομοσπονδιακή αστυνομικοί evcited τους από το Zocalo, όπου τα μέλη της είχαν κάνει ένα πρώτο στρατόπεδο σε Αυγούστου 2012.

Αυτοί οι εκπαιδευτικοί είπε τις πρόσφατες νομοθεσίες που επηρεάζουν τους επαγγελματική ασφάλεια και άλλα δικαιώματα της εργασίας. Το CNTE είναι ένας κλάδος από την εθνική εκπαίδευση εργαζομένων συνδικαλιστική οργάνωση, η ηγεσία του οποίου υποστηρίζει τις νομοθεσίες. SGL / TAC / MGT / JGS

Pwofesè non Meksiken an pwepare aksyon

Meksik, Janvye 6 (Prensa Latina) non pwofesè ak nouvo lejislasyon an nan edikasyon nasyonal la ap prepare aksyon diferan expulsion nan kan yo ki nan moniman an pou revolisyon an pa polis yo, touye Meksiken an kapital la, poutèt li te rapòte lendi. Te nasyonal edikasyon Coordination biwo a (CNTE) collecte pwofesè sa yo, ap rele pou yon mas nasyonal le 17 mwa Janvye, tou kont promulgué refòm nan edikasyon Meksiken an ak lòt dènye législations.

Nan tan kap vini yo arrivée de kontenjan de pwofesè de lòt eta Meksiken an, espere, pou egzekite Des compris ceux diferan nan lavil Meksiko ak etranje yo. Gwoup sa a te nan moniman an pou revolisyon an depi 13 septanm, après evcited ofisye polis federal yo nan sant kote manm li yo te fè yon premye kan nan mwa Dawou an 2012.

Pwofesè sa yo te di ke dènye législations yo afekte sekirite pwofesyonèl yo ak lòt dwa travay. CNTE a se yon branch bwa, de nasyonal edikasyon travayè Komès Inyon an, lidè ki sipòte législation. SGL / TAC / MGT / JGS

Professores insatisfeitos mexicanos preparem ações

México, 6 de Jan (Prensa Latina) professores insatisfeitos com a nova legislação na educação nacional preparam ações diferentes devido o despejo do acampamento no monumento à revolução pela polícia, na capital mexicana, informou segunda-feira. O educação coordenador escritório nacional (CNTE) reunindo estes professores, será chamado para uma marcha nacional em 17 de Janeiro, também contra a reforma promulgada na educação mexicana e outras legislações recentes.

A chegada de contingentes de professores de outros Estados mexicanos, é esperado nas próximas horas, para realizar demonstrações, incluindo os diferentes na cidade do México e em outros lugares. Este grupo foi o monumento à revolução desde 13 de setembro, após evcited de agentes da polícia federal-los do Zocalo, onde seus membros tinham feito um primeiro acampamento em agosto de 2012.

Estes professores disseram que as legislações recentes afetam sua segurança profissional e outros direitos de trabalho. A CNTE é uma filial da educação dos trabalhadores sindicais nacionais, cuja liderança suporta as legislações. SGL / TAC / MGT / JGS

Мексиканские неудовлетворенных учителей готовить действия

Мексика, 6 января (Пренса Латина) неудовлетворенных учителей с новым законодательством в области национального образования готовят различные действия из-за выселения из их лагеря в Памятник революции полицией, в мексиканской столице, было сообщено, понедельник. Национальное бюро координации образования (CNTE) сбор этих учителей, будет призван Национальный марш на 17 января, также против обнародованной реформы в мексиканской образования и другие недавние законодательные акты.

В ближайшие часы ожидается прибытие контингентов преподавателей из других мексиканских штатов, для проведения демонстраций, включая различные в Мехико и других местах. Эта группа была в Памятник революции начиная с 13 сентября, после evcited сотрудников федеральной полиции их от Сокало, где ее члены сделал первый лагерь в августе 2012 года.

Эти учителя говорит, что недавние законы влияют на их профессиональной безопасности и другие трудовые права. CNTE-филиал от национального образования работников профсоюза, чьи руководство поддерживает законодательств. SGL / ТAC / MGT / JGS

Meksikalı tatmin olmayan öğretmenler eylem hazır olun.

Meksika, Milli eğitimde yeni mevzuat ile 6 Ocak (Prensa Latina) tatmin olmayan öğretmenler farklı eylemler nedeniyle tahliye Meksikalı sermayesi polis tarafından devrim Anıtı onların kampından hazırlanan bu Pazartesi bildirildi. Bu öğretmenler toplama Milli Eğitim Coordinating ofisi (CNTE) denilen bir ulusal Mart-17 Ocak da edildiği reformları Meksikalı eğitim ve son diğer mevzuatların karşı.

Sonraki saat içinde Kontenjanlar öğretmenlerin Meksika diğer devletlerden varış beklenen, Mexico City ve diğer yerlerde farklı olanlar da dahil olmak üzere gösteriler yapmak. Bu grup devrim Anıtı 13 Eylül sonra federal polis memuru evcited beri onları nereye üye Ağustos 2012 yılında ilk kamp yapmıştı Zocalo gelen oldu.

Bu öğretmenlerin mesleki güvenlik ve diğer çalışma hakları son mevzuat etkiler dedi. CNTE gelen Milli Eğitim İşçileri olan liderlik mevzuatların destekler sendika dalıdır. SGL / TAC / MGT / JGS

墨西哥不满意的教师准备行动

墨西哥,在国民教育中的新立法 (Prensa Latina) 1 月 6 日不满意的教师正在准备不同的操作,因为从他们的阵营在墨西哥首都,由警察、 革命纪念碑驱逐据报道星期一。全国教育协调办公室 (CNTE) 收集这些老师,将到全国 3 月 17 日,也称反对颁布在墨西哥的教育和其他最近的立法改革。

在下一个小时内从其他墨西哥的国家,教师的特遣队的到来预计,进行示范表演,包括在墨西哥城和其他地方不同的。这一组是在对革命纪念碑自 9 月 13 日,联邦警察 evcited 后他们从索卡洛,凡其成员在 2012 年 8 月取得第一阵营了。

这些教师说最近立法会影响其专业的安全和工作的其他权利。CNTE 是从全国教育工作者工会,其领导层支持立法的一个分支。SGL / TAC / MGT / JGS

إعداد المعلمين غير راضين المكسيكية الإجراءات


المكسيك، بإعداد المعلمين غير راضين 6 يناير (برنسا لاتينا) مع التشريعات الجديدة في التربية الوطنية إجراءات مختلفة بسبب الإخلاء من معسكرهم في النصب التذكاري للثورة بالشرطة، في العاصمة المكسيكية، وقد أفيد يوم الاثنين. التعليم تنسيق المكتب الوطني (كنت) جمع هؤلاء المعلمين، سوف دعا إلى مسيرة وطنية يوم 17 كانون الثاني/يناير، أيضا ضد الإصلاح الصادرة في التعليم المكسيكية وغيرها من التشريعات الحديثة.

في الساعات القادمة يتوقع وصول الوحدات للمدرسين من الدول الأخرى المكسيكية، القيام بالمظاهرات، بما في ذلك مختلفة منها في مدينة المكسيك وأماكن أخرى. وهذا الفريق كان في النصب التذكاري للثورة منذ 13 أيلول/سبتمبر، بعد افسيتيد ضباط الشرطة الاتحادية لهم من زوكالو، حيث قدم أعضاؤها معسكر أول في آب/أغسطس عام 2012.

وقال هؤلاء المعلمين التشريعات الأخيرة التي تؤثر على أمنهم المهنية وغيرها من حقوق العامل. كنت هي فرع من "التعليم عمال التجارة الاتحاد الوطني"، القيادة التي تدعم التشريعات.