[es en fr gr ha it po pt ro ru tr uk ch ar]

Reformas de cuidado infantil del gobierno británico ayudará a los hogares más acomodados en lugar de los más necesitados, asesores del gobierno han advertido. Los ministros están presionando con planes para ofrecer hasta 1.200 £ un alivio de impuestos año por hijo a las familias con dos ingresos de hasta £150.000 al año cada.

Asesores del gobierno sobre la pobreza infantil advirtieron que los nuevos planes beneficiará a las parejas con un ingreso anual conjunta de hasta £300.000 y reducir el apoyo a las familias más pobres y crear un sistema de dos niveles en el país. "Las propuestas del gobierno ponen dinero de contribuyentes en el lugar equivocado. Subvencionar el cuidado de los niños de familias con ingresos de hasta £300.000 es la prioridad equivocada cuando las familias de bajos ingresos en el trabajo han tenido Gobierno apoyar los gastos de cuidado infantil reducido de 80 a 70 por ciento, dijo ex Secretario de salud Alan Milburn el británico.

Milburn, quien es actualmente el Presidente de la Comisión de la pobreza infantil y la movilidad Social, también instó a los británicos Canciller George Osborn utilizar su presupuesto en marzo para "arreglar lo que equivocó" cambiando los recursos de las familias más acomodados a los menos favorecidos.

Un estudio reciente realizado por la oficina nacional de los niños reveló que alrededor de 3,6 millones de niños están creciendo actualmente en la pobreza relativa en Gran Bretaña. Los críticos dicen que esta escala de la pobreza pone al país en riesgo de convertirse en un lugar donde los niños ricos y pobres viven en mundos paralelos separados. MOS / NN / PressTV.ir

UK government warned on childcare reforms

The British government’s childcare reforms will help better-off households rather than the needy, government’s advisers have warned. Ministers are pressing on with plans to offer up to £1,200 a year tax relief per child to households with two earners on up to £150,000 a year each.

Government advisers on child poverty warned that the new plans will benefit couples with a joint annual income of up to £300,000 while reducing support for poorer families and creating a two-tier system in the country. “The Government’s proposals put taxpayers’ money in the wrong place. Subsidising the childcare of families with earnings of up to £300,000 is the wrong priority when low income families in work have had government support for their childcare costs cut from 80 to 70 percent,” said Britain’s former Health Secretary Alan Milburn.

Milburn, who is currently the chairman of the Social Mobility and Child Poverty Commission, also urged the British Chancellor George Osborn to use his Budget in March to “put right what he got wrong” by switching resources from better-off families to the less well-off.

A recent study by the National Children's Bureau revealed that around 3.6 million children are currently growing up in relative poverty in Britain. Critics say this scale of poverty puts the country at risk of becoming a place where rich and poor children live in separate, parallel worlds. MOS / NN / PressTV.ir

Gouvernement du Royaume-Uni a mis en garde sur les réformes de garde d'enfants

Réformes de garde d'enfants du gouvernement britannique aidera les ménages plus riches plutôt que les nécessiteux, conseillers juridiques du gouvernement ont prévenu. Ministres pressent avec l'intention d'offrir jusqu'à 1 200 £ un allégement fiscal de l'année par enfant aux ménages avec deux revenus sur jusqu'à 150 000 £ par an chacun.

Conseillers des gouvernements sur la pauvreté des enfants a averti que les nouveaux plans bénéficieront des couples dont le revenu annuel conjoint de jusqu'à 300 000 £ tout en réduisant le soutien pour les familles les plus pauvres et la création d'un système dualiste dans le pays. "Les propositions du gouvernement mettent de l'argent des contribuables au mauvais endroit. Subventionner la garde d'enfants de familles avec un revenu de jusqu'à 300 000 £ est la mauvaise priorité lorsque des familles à faible revenu du travail auront eu gouvernement soutenir pour leurs frais de garde réduits de 80 à 70 pour cent,"a dit ancien Secrétaire à la santé Alan Milburn britannique.

Milburn, qui est actuellement le Président de la Commission de la pauvreté d'enfant et mobilité sociale, a également exhorté les britanniques chancelier George Osborn à utiliser son Budget en mars pour « redresser ce qu'il a tort » en changeant les ressources des familles plus aisées vers les moins fortunés.

Une étude récente par le Bureau National de l'enfance a révélé qu'environ 3,6 millions d'enfants sont actuellement grandi dans une pauvreté relative en Grande-Bretagne. Les critiques disent que cette échelle de la pauvreté met le pays au risque de devenir un endroit où les riches et les pauvres enfants vivent dans des mondes séparés, parallèles. MOS / NN / PressTV.ir

Βρετανική κυβέρνηση προειδοποίησε την παιδικής μέριμνας μεταρρυθμίσεις

Η βρετανική κυβέρνηση παιδικής μέριμνας μεταρρυθμίσεις θα βοηθήσουν πιο ευημερούσες νοικοκυριά και όχι τους άπορους, έχουν προειδοποιήσει οι σύμβουλοι της κυβέρνησης. Υπουργών πατάει με σχέδια να προσφέρει μέχρι και £1200 ένα έτος φορολογική ελάφρυνση ανά παιδί σε νοικοκυριά με δύο εισοδήματα για έως £150.000 το χρόνο κάθε.

Κυβέρνηση συμβούλων για την παιδική φτώχεια προειδοποίησε ότι τα νέα σχέδια θα επωφεληθούν ζευγάρια με ένα κοινό ετήσιο εισόδημα μέχρι £300.000 ενώ μείωση της στήριξης για τις φτωχότερες οικογένειες και τη δημιουργία ενός συστήματος δύο ταχυτήτων στη χώρα. "Στις κυβερνητικές προτάσεις Βάλτε τα χρήματα των φορολογουμένων σε λάθος μέρος. Επιδότηση της φροντίδας των παιδιών των οικογενειών με τις αποδοχές του μέχρι £300.000 είναι η λάθος προτεραιότητα, όταν οικογένειες με χαμηλά εισοδήματα στο έργο είχαν κυβέρνηση υποστήριξη για τους κόστος της παιδικής μέριμνας κομμένα από 80 έως 70 τοις εκατό,», δήλωσε ο της Βρετανίας πρώην υπουργός υγείας Alan Milburn.

Milburn, ο οποίος είναι σήμερα ο Πρόεδρος της Επιτροπής της φτώχειας παιδιών και κοινωνική κινητικότητα, προέτρεψε επίσης το βρετανικό καγκελάριος Γιώργος Osborn να χρησιμοποιήσει τον προϋπολογισμό τον Μάρτιο για την "Βάλτε ακριβώς τι πήρε λάθος" με την αλλαγή των πόρων από τις πιο ευημερούσες οικογένειες για τους λιγότερο ευνοημένους.

Μια πρόσφατη μελέτη από την Εθνική Παίδων Προεδρείο αποκάλυψε ότι περίπου 3,6 εκατομμύρια παιδιά σήμερα μεγαλώνουν σε σχετική φτώχεια στη Βρετανία. Οι επικριτές λένε ότι αυτή η κλίμακα της φτώχειας βάζει τη χώρα σε κίνδυνο να γίνει ένα μέρος όπου η πλούσια και φτωχά παιδιά ζουν σε κόσμους ξεχωριστό, παράλληλα. MOS / NN / PressTV.ir

UK gouvènman an te avèti sou refòm gadri pou timoun

Gadri pou timoun nan refòm gouvènman bwitis pwal ede better-off lokatè olye ke nécessiteux a, conseillers gouvènman an ont a. Minis yo ap peze ak plan yo pou ofri de jiska £1,200 soulajman taks ane yon pa timoun pou lokatè ak de salariés sou jiska £150,000 yon ane chak.

Gouvènman an konseye yo sou pitit povwete te avèti ke nouvo plan pwal benefisye koup ak yon revni anyèl commune de jiska 300,000 £ pandan ke réduire sipò yo pou separe bay chak fanmi peyi ki pi pòv yo ak kreye yon sistèm de-niveau nan peyi a. "Pwopozisyon gouvènman an mete lajan taks yo nan move kote a. Subventionner garde separe bay chak fanmi ak salè de jiska £300,000 se move priyorite a lè faible kantite lajan fanmi yo nan travay ki gen gouvènman an sipòte pou coûts gadri pou timoun yo koupe de 80 a 70 pousan,"ansyen sekretè sante Alan Milburn Lagrann Bwetay te di.

Milburn, ki aktyèlman ki se pwezidan de la Mobilité sosyal ak pitit povwete komisyon an, tou a la Britannique Chanselye George Osborn pou sèvi ak bidjè li nan mwa Mas pou "droit lajan li te resevwa mal" pa metòd pou chanje resous de fanmi better-off pou yo a mwens byen off.

Yon etid dènye pa biwo moun nasyonal a ke apepwè 3,6 milyon moun sont aktyèlman ap grandi nan povwete paran nan Lagrann Bwetay. Moun kap kritike di sa a sistèm yo sèvi nan povwete, ki mete peyi a nan riske pou yo devni yon plas kote moun rich ak pòv ap viv nan separe, paralèl mondes. MOS / NN / PressTV.ir

Governo del Regno Unito ha messo in guardia sulle riforme per l'infanzia

Puericultura riforme del governo britannico aiuterà le famiglie più abbienti piuttosto che i bisognosi, consiglieri del governo hanno messo in guardia. Ministri sono premendo con l'intenzione di offrire fino a 1.200 £ uno sgravio fiscale di anno per ogni bambino alle famiglie con due redditi su fino a £150.000 ogni anno.

Consiglieri di governo sulla povertà infantile ha avvertito che i nuovi piani trarrà le coppie con un reddito annua congiunta di fino a £300.000 riducendo il sostegno alle famiglie più povere e creando un sistema a due livelli nel paese. "Le proposte del governo mettere il denaro dei contribuenti nel posto sbagliato. Sussidi per i bambini delle famiglie con guadagni di fino a 300.000 £ è la priorità sbagliata quando le famiglie a basso reddito nel lavoro hanno avuto il governo sostegno per i loro costi di puericultura tagliati da 80 a 70 per cento, ha detto ex segretario salute Alan Milburn Gran Bretagna.

Milburn, che attualmente è il Presidente della Commissione povertà bambino e mobilità sociale, ha anche esortato il britannico cancelliere George Osborn utilizzare il suo bilancio in marzo "mettere proprio quello che ha sbagliato" di risorse dalle famiglie più abbienti ai meno abbienti di commutazione.

Un recente studio dell'ufficio nazionale bambini ha rivelato che circa 3,6 milioni di bambini stanno crescendo attualmente in relativa povertà in Gran Bretagna. I critici dicono che questa scala di povertà pone il paese a rischio di diventare un luogo dove i bambini ricchi e poveri vivono in mondi paralleli, separati. MOS / NN / PressTV.ir

Rząd Wielkiej Brytanii ostrzegł na reformy opieki nad dziećmi

Rząd brytyjski reformy opieki nad dziećmi pomoże lepiej sytuowanych gospodarstw domowych, a nie potrzebujących, ostrzegają rząd doradców. Ministrowie naciskają plany do zaoferowania do £1200 roku ulgi podatkowej na każde dziecko do gospodarstw domowych z dwóch zarabiających na do £150,000 rocznie każdego.

Rząd doradców na ubóstwo ostrzegł, że nowe plany będą korzystać pary z wspólnego rocznego dochodu do 300.000 £ przy jednoczesnej redukcji wsparcia dla biedniejszych rodzin i stworzenie systemu dualistycznego w kraju. "Propozycje rządu umieścić pieniądze podatników w niewłaściwym miejscu. Opieki nad dziećmi z rodzin z zarobków do 300.000 £dotacji jest źle priorytet, gdy rodzin o niskich dochodach w pracy miał rząd wsparcie dla ich kosztów opieki nad dzieckiem, wycięte z 80 do 70 procent,"powiedział w Wielkiej Brytanii były minister zdrowia Alan Milburn.

Milburn, który jest obecnie przewodniczący Komisji ubóstwa dzieci i mobilności społecznej, wezwał również brytyjski kanclerz George Osborn do wykorzystania jego budżetu w marcu "umieścić prawo co dostał złe" przez przełączania zasobów z bogatszych rodzin mniej zamożnych.

Niedawne badanie przeprowadzone przez National Children's Prezydium wykazało, że około 3,6 mln dzieci są obecnie rośnie w względnego ubóstwa w Wielkiej Brytanii. Krytycy twierdzą, że ta Skala ubóstwa stawia kraj na ryzyko stania się miejsce, gdzie bogate i biedne dzieci żyją w oddzielnych, równoległe światy. MOS / NN / PressTV.ir

Governo do Reino Unido advertiu sobre reformas puericultura

Puericultura reformas do governo britânico vão ajudar famílias better-off em vez dos necessitados, conselheiros do governo tem avisado. Os ministros estão pressionando com planos para oferecer até £1.200 benefícios fiscais um ano por criança para as famílias com dois assalariados na até £150.000 por ano cada.

Conselheiros de governo para a pobreza infantil advertiu que os novos planos beneficiará casais com uma renda anual conjunta de até £300.000 enquanto reduz o apoio às famílias mais pobres e criar um sistema de dois níveis no país. "As propostas do governo colocar dinheiro dos contribuintes no lugar errado. Subsidiar o acolhimento de crianças de famílias com ganhos de até £300.000 é a prioridade errada quando as famílias de baixa renda no trabalho tiveram governo apoio para suas despesas com cuidados infantis reduzidas de 80 para 70 por cento, disse antigo Secretário de saúde Alan Milburn da Grã-Bretanha.

Milburn, que é atualmente o Presidente da Comissão de pobreza de criança e mobilidade Social, também instou o britânico Chanceler George Osborn usar seu orçamento em março para "corrigir o que ele errou" a alternância de recursos das famílias better-off para os menos favorecidos.

Um estudo recente do departamento nacional da criança revelou que cerca de 3,6 milhões de crianças atualmente estão crescendo em pobreza relativa na Grã-Bretanha. Os críticos dizem que esta escala de pobreza coloca o país em risco de se tornar um lugar onde crianças ricas e pobres vivem em mundos separados, em paralelos. MOS / NN / PressTV.ir

Guvernul britanic a avertizat pe reforma de îngrijire a copiilor

Guvernul britanic a reformelor va ajuta gospodăriile mai înstărite, mai degrabă decât cei nevoiaşi, Guvernului pe consilieri au avertizat. Miniştrii sunt apăsând cu planuri de a oferi până la £1200 un an scutirea de impozit / copil gospodăriilor cu două salarii pe până la £150,000 un an fiecare.

Guvernul consilieri pe copil sărăciei a avertizat că noile planuri vor beneficia de cupluri cu un venit anual comun de până la £300,000 în timp ce reducerea sprijin pentru familiile mai sărace şi crearea unui sistem dualist în ţară. "Guvernului propuneri pune banii contribuabililor în locul nepotrivit. Subvenţionarea supravegherea copiilor din familiile cu câştiguri de până la £300,000 este prioritatea greşit atunci când familiile cu venituri mici în munca au avut guvernul de sprijin pentru costurile de îngrijire a copiilor lor tăiate la 80% la 70%, a declarat Marea Britanie fostul secretar de sănătate Alan Milburn.

Milburn, care este în prezent președintele Comisiei de sărăcie copilului şi mobilitatea socială, a cerut de asemenea britanic cancelarul George Osborn a utiliza bugetul său în martie pentru a "pune chiar ceea ce el a luat greşit" prin trecerea de resurse din mai înstărite familiile mai puţin prospere.

Un studiu recent de Biroul Naţional pentru copii a arătat că aproximativ 3.6 milioane de copii sunt în prezent crescut în sărăcia relativă în Marea Britanie. Criticii spun că această scară de sărăcie pune țara la riscul de a deveni un loc unde copii bogaţi şi săraci trăiesc în lumi separate, paralele. MOS / NN / PressTV.ir

Правительство Великобритании предупредил на детских реформ

Британское правительство по уходу за ребенком реформы помогут более обеспеченные домохозяйства, а не нуждающихся, советниками правительства предупредил. Министры нажимайте на планах предложить до £1200 год налоговые льготы на ребенка для семей с двух работников на до 150 000 фунтов стерлингов в год каждый.

Советниками правительства по детской бедности предупредил, что новые планы принесут пользу пары с совместной годовой доход до 300 000 фунтов стерлингов при одновременном снижении поддержки бедных семей и создание двухуровневой системы в стране. «Предложения правительства вкладывать деньги налогоплательщиков в неправильном месте. Субсидирование ухода за детьми семей с доходом до 300 000 £ неправильный приоритет когда семей с низкими доходами в работе оказали правительству поддержку их по уходу за ребенком расходы, сократить с 80 до 70 процентов,-сказал бывший министр здравоохранения Великобритании Алан Милберн.

Милберн, который в настоящее время является Председателем Комиссии ребенок бедности и социальной мобильности, также настоятельно призвал британский канцлер Джордж Осборн использовать свой бюджет в марте для «поставить прямо, то, что он получил неправильно» путем переключения ресурсов из более благополучных семей для менее обеспеченных.

В недавнем исследовании национального детского бюро показало, что около 3,6 миллиона детей в настоящее время растут в относительной бедности в Великобритании. Критики говорят, что такого масштаба нищеты ставит страну риску стать местом, где живут богатые и бедные дети в отдельных, параллельных мирах. MOS / NN / PressTV.ir

İngiltere hükümeti çocuk bakımı reformlar konusunda uyardı.

İngiliz Hükümeti'nin çocuk bakımı reformlar, sağlıktan hane daha ziyade muhtaç yardımcı olacak, hükümet'in danışmanlarından uyardılar. Bakanlar, hane kadar 150.000 £ bir yıl her on iki gelirliler ile ilâ 1200 £ bir yıl vergi indirimi çocuk başına sunmayı planları ile baskı.

Hükümet danışmanlarından çocuk yoksulluk fakir aileler için destek azaltılması ve ülkede iki-bağlayıcılı sistem oluşturma sırasında yeni planları 300.000 £ bir ortak yıllık geliri olan çiftlere yararlanacaktır uyardı. "Hükümetin önerilerini vergi mükelleflerinin para yanlış yere koymak. Düşük gelirli aileler iş onların bakım masraflarının yüzde 70, 80 ile kesmek için destek hükümet varken aileler çocuk bakımı ile 300.000 £ kazanç Insanları yanlış önceliğimizdir"İngiltere'nin eski Sağlık Bakanı Alan Milburn söyledi.

Şu anda sosyal hareketlilik ve çocuk yoksulluğu Komisyonu Başkanı Milburn, ayrıca "sağ ne yanlış var koymak için" Mart ayında onun bütçe kullanmak için İngiliz Başbakanı George Osborn çağırdı sağlıktan ailelerden gelen kaynaklar için daha az hali vakti yerinde değiştirme'yi.

Ulusal Çocuk Bürosu tarafından yapılan bir çalışmada, yaklaşık 3,6 milyon çocuk şu anda İngiltere'de göreli yoksulluk içinde büyüyor olduğunu ortaya koydu. Eleştirmenler bu ölçüde yoksulluk ülke, zengin ve yoksul çocuklar ayrı, paralel dünyalar içinde yaşadığı bir yer olma riski koyar. PT / NN / PressTV.ir

Уряд Великобританії попередив на догляд за дитиною реформ

Британський уряд по догляду за дітьми реформи допоможуть заможні домогосподарства замість нужденним, радників уряду попередили. Міністри натиснувши на планує запропонувати до £1200 року податкових пільг за дитину домогосподарства з двох працівників на до £150,000 на рік кожна.

Радників уряду на дитячої бідності попередив, що нові плани принесе користь пари з спільних річний дохід до £300,000 при зниженні для бідних сімей та створення дворівнева система в країні. "Уряду пропозиції покласти податків в неправильному місці. Субсидуванням також сімей з заробітку до £300,000 догляд за-неправильно пріоритет коли сімей з низьким доходом в роботі був уряд підтримки для їх по догляду за дітьми коштує скоротити від 80 до 70%, "сказав колишній міністр охорони здоров'я Британії Алан Мілберн.

Milburn, який в даний час голова соціальна мобільність і комісії дитина бідності, також закликав британський канцлер Джордж Осборн використовувати його бюджетний в березні, щоб "покласти прямо він отримав неправильно" шляхом перемикання ресурси з більш багатих сімей, щоб на менш заможних.

Недавнє дослідження Національної дитячої бюро показало, що близько 3,6 мільйонів дітей в даний час ростуть в умовах відносної бідності у Великобританії. Критики кажуть, що цей масштаби бідності ставить країну на ризик стати місцем, де багаті і бідні діти живуть в окремий, паралельних світах. MOS / NN / PressTV.ir

英国政府警告儿童保育的改革

英国政府的儿童保育的改革将有助于经济条件较佳的家庭而不是有需要的人士,政府的顾问已经发出警告。部长们,都按计划,与两个打工仔达 150000 英镑一年每个家庭提供儿童每年减税达 1,200 英镑。

贫困儿童的政府顾问警告说新的计划将会同时降低对贫穷家庭的支持,并在该国建立一个两级系统受益夫妇的共同的年度收入达 30 万英镑。"政府的建议把纳税人的钱放在错误的地方。补贴的家庭看护用达 30 万英镑的收入是错优先时在工作中的低收入家庭有政府支持保育费从 80 砍到 70%,"说英国的前卫生局长艾伦 · 米尔本。

米尔本,是目前社会的流动性和儿童贫穷委员会主席的还敦促英国大臣乔治 · 奥斯本,使用中三月的财政预算案"右把他错"通过切换资源家境不富裕。

由全国儿童局最近一项研究显示约 360 万儿童目前在英国的相对贫困增长。批评者说这种规模的贫困使成为富人和穷人的孩子生活在单独的、 平行的世界里地方危险的国家。MOS / NN / PressTV.ir

حذرت حكومة المملكة المتحدة على رعاية الإصلاحات


سوف تساعد إصلاحات الحكومة البريطانية رعاية الأسر الميسورة بدلاً من المحتاجين، وحذر مستشارين للحكومة. بالضغط وزراء مع خطط لهذا العرض يصل إلى 1,200 جنيه استرليني إعفاء الضريبي عام للطفل الواحد إلى الأسر المعيشية مع الكسبة اثنين على يصل إلى 150,000 جنيه استرليني سنوياً كل.

وحذر مستشارو الحكومة على فقر الأطفال أن الخطط الجديدة التي سوف تستفيد الأزواج ذوي دخل سنوي مشترك يصل إلى 300000 جنيه استرليني بينما خفض الدعم للأسر الفقيرة وإيجاد نظام مستويين في البلد. "وضع مقترحات الحكومة أموال دافعي الضرائب في المكان الخطأ. وقال وزير الصحة السابق الآن ميلبورن في بريطانيا دعم رعاية الأطفال الأسر مع إيرادات تصل إلى 300000 جنيه استرليني هو أولوية خاطئة عند الأسر ذات الدخل المنخفض في العمل كان الحكومة دعم لتكاليف رعاية الأطفال بها قطع من 80 إلى 70 في المائة، ".

ميلبورن، الذي يرأس حاليا "لجنة الفقر الطفل" و "الحراك الاجتماعي"، وحث أيضا المستشار البريطاني جورج أوسبورن استخدام ميزانيته في آذار/مارس إلى "وضع الحق ما حصل خطأ" بتحويل الموارد من الأسر الميسورة على الأقل ثراء.

وكشفت دراسة أجراها المكتب الوطني "الأطفال" مؤخرا أن حوالي 3.6 مليون من الأطفال الذين ينمون حاليا في الفقر النسبي في بريطانيا. ويقول النقاد أن هذا المقياس للفقر يضع البلد في خطر أن تصبح مكاناً حيث يعيش الأطفال الأغنياء والفقراء في عوالم منفصلة ومتوازية.