[es en fr ha pt ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/29417961

Un ministro del gabinete británico ha advertido contra el retorno del auge de los precios de la casa, diciendo que está poniendo al país en riesgo de repetir el auge y caída economía. Secretario de negocios Vince Cable, dijo que el aumento de precios de las casas en los alrededores de Londres es un acontecimiento preocupante que amenaza las ganancias económicas recientes.

Sus comentarios ampliaron una división en el gobierno de coalición, aumentando su disputa con el primer ministro David Cameron y Canciller George Osborne sobre el mercado inmobiliario. Vince Cable sugirió que el retorno del auge de los precios de casa deja Gran Bretaña corren el riesgo de "repetir los errores del [ex primer ministro] Gordon Brown" y obligará al banco de Inglaterra para intervenir.

Las cifras muestran que los precios en diciembre experimentaron su mayor subida mensual durante más de cuatro años. El costo promedio de una casa aumentó un 8,4 por ciento el año pasado, según la nationwide building society. Según el Banco de Inglaterra, ha aumentado el número de hipotecas al más alto nivel en casi seis años.

Sin embargo el primer ministro ha rechazado sugerencias de una burbuja de precios de la vivienda, diciendo que no había "ninguna evidencia" que el mercado era insostenible. Mercado de la vivienda de Gran Bretaña se estrelló en 2007, provocando una de las peores recesiones en la historia del país. MOL / NN / AS / PressTV.ir

Booming house prices threaten UK economy

A British cabinet minister has warned against the return of booming house prices, saying it is putting the country at risk of repeating the boom-and-bust economy. Business Secretary Vince Cable said that the rise in house prices in and around London is a worrying development that threatens the recent economic gains.

His comments widened a split in the coalition government, escalating his dispute with Prime Minister David Cameron and Chancellor George Osborne over the housing market. Vince Cable suggested that the return of booming house prices leaves Britain at risk of “repeating the mistakes of [former prime minister] Gordon Brown” and will force the Bank of England to intervene.

Figures show that house prices in December experienced their biggest monthly rise for more than four years. The average cost of a home rose by 8.4 percent last year, according to the nationwide building society. According to the Bank of England, the number of mortgages has increased to the highest level in almost six years.

However the Prime Minister has dismissed suggestions of a house price bubble, saying there was “no evidence” that the market was unsustainable. Britain’s housing market crashed in 2007, triggering one of the worst recessions in the country’s history. MOL / NN / AS / PressTV.ir

Prix de l'immobilier en plein essor menace l'économie UK

Un ministre britannique a mis en garde contre le retour des prix de l'immobilier en plein essor, disant qu'il met le pays au risque de répéter l'économie expansion-récession. Secretaire commerciale Vince Cable a déclaré que la hausse des prix des maisons dans les environs de Londres est une tendance inquiétante qui menace les gains économiques récents.

Ses commentaires s'est creusé une scission au sein du gouvernement de coalition, escalade de son différend avec le premier ministre David Cameron et le chancelier George Osborne sur le marché du logement. Vince Cable a suggéré que le retour des prix de l'immobilier en plein essor laisse Grande-Bretagne risquent de "répéter les erreurs de [ancien premier ministre] Gordon Brown" qui obligera la Banque d'Angleterre à intervenir.

Les chiffres montrent que les prix des maisons en décembre connu leur plus forte hausse mensuelle depuis plus de quatre ans. Le coût moyen d'une maison rose de 8,4 pour cent l'an dernier, selon la société de construction dans tout le pays. Selon la Banque d'Angleterre, le nombre de prêts hypothécaires est passé à plus haut niveau en près de six ans.

Toutefois le premier ministre a rejeté les suggestions d'une bulle de prix maison, disant : il n'y n'avait « aucune preuve » que le marché était insoutenable. Marché du logement de la Grande-Bretagne s'est écrasé en 2007, déclenchant une des pires récessions dans l'histoire du pays. MOL / NN / AS / PressTV.ir

En pri kay yo menase UK ekonomi

Yon kabinè minis Bwitanik te avèti kont retou en kay pwi di ke mete peyi a nan riske pou yo extensible stati kou apoulaw-Et-bis ekonomi an. Sekretè biznis Vince Câble te di ke ogmantasyon nan pri kay yo epi toutotou London se yon devlopman enkyetan ki menase kont ekonomik yo. dènye.

Kòmantè li a yon dezinyon nan gouvènman kwoalisyon an, escalade l' diskisyon ak pwemye minis David Cameron ak Chanselye George Osborne sou mache a. Vince Câble te sigjere ke retou en pwi kay kite Lagrann Bwetay nan riske pou yo "extensible erè [ansyen Pwemye Minis] Gordon Bwaonn" Et ap fòse Bank Angletè pou entèvni.

Figi montre pri kay yo nan Desanm nan expérimentés ogmantasyon mansyèl plus yo pou plis pase kat ane. Mwayèn coût de yon kay rose pa 8.4 pousan ane dènye a, selon sa construction sosyete mach nan tout peyi a. Selon Bank Angletè, nombre de prêts te ogmante nivo ki pi wo a nan pwèske sis zan.

Men pwemye minis te rejete sigjesyon de yon bulle prix kay li di te gen "okenn pwèv" ke mache a se te non. Mache Lagrann Bwetay te fè aksidan nan ane 2007, déclenchement yonn nan récession pi mal pase tout nan listwa peyi an. MOL / NN / menm jan / PressTV.ir

Os preços das casas em expansão ameaçam a economia do Reino Unido

Um ministro britânico advertiu contra o retorno dos preços da habitação em franca expansão, dizer está pondo o país em risco de repetir a economia de boom e bust. Secretário de negócios Vince Cable disse que o aumento dos preços das casas e em torno de Londres é um desenvolvimento preocupante que ameaça os recentes ganhos econômicos.

Seus comentários se estenderam uma divisão no governo de coalizão, aumentando a sua disputa com o primeiro-ministro David Cameron e Chanceler George Osborne sobre o mercado imobiliário. Vince Cable sugeriu que o retorno dos preços da habitação em expansão folhas Grã-Bretanha em risco de "repetindo os erros do [antigo primeiro-ministro] Gordon Brown" e forçará o banco da Inglaterra para intervir.

Números mostram que os preços das casas em dezembro, sofreu sua maior subida mensal por mais de quatro anos. O custo médio de uma casa rosa de 8,4 por cento no ano passado, de acordo com a sociedade de construção em todo o país. De acordo com o banco da Inglaterra, o número de hipotecas aumentou ao mais alto nível em quase seis anos.

No entanto o primeiro-ministro rejeitou sugestões de uma bolha de preços de casa, dizendo que não havia "nenhuma evidência" que o mercado estava insustentável. Mercado de habitação da Grã-Bretanha caiu em 2007, provocando uma das piores recessões da história do país. MOL / NN / como / PressTV.ir

Бум цен на жилье угрожают экономике Великобритании

Британский министр кабинета предупредил против возвращения бум цен на жилье, заявив, что ставит страну на риск повторения бумов и спадов экономики. Бизнес-секретарь Винс Кейбл заявил, что рост цен на жилье в Лондоне и его окрестностях тревогу, которая угрожает недавних экономических выгод.

Его комментарии расширил раскол в коалиционном правительстве, эскалация его спор с премьер-министр Дэвид Кэмерон и канцлер Джордж Осборн на рынке жилья. Винс Кейбл высказано мнение о том, что возвращение бум цен на жилье оставляет Великобритании риску «повторения ошибок [бывшего премьер-министра] Гордон Браун» и заставит Банк Англии вмешаться.

Цифры показывают, что цены на жилье в декабре испытали их крупнейших ежемесячный рост уже более четырех лет. Средняя стоимость дома выросли на 8,4% в прошлом году, по данным общенационального здание общества. По данным Банка Англии количество ипотечных кредитов увеличилось до самого высокого уровня почти за шесть лет.

Однако премьер-министр отклонил предложения дом цена пузырь, сказав «нет доказательств» на рынке была неустойчивой. Рынок жилья в Великобритании разбился в 2007 году, вызвав один из худших экономических спадов в истории страны. MOL / NN / как / PressTV.ir

İngiltere ekonomisi tehdit gelişen konut fiyatları

İngiliz bakan gelişen konut fiyatları, dönüşü karşı uyardı söyleyerek boom ve büstü ekonomi yinelenen riski ülke koyuyor. İş Sekreter Vince Cable ve Londra çevresinde ev fiyatlarındaki artış son ekonomik kazanımlar tehdit endişe verici bir gelişme olduğunu söyledi.

Onun yorumları bölme koalisyon hükümetinde Başbakan David Cameron ve Başkan George Osborne ile anlaşmazlık konut piyasası tırmanan genişledi. Vince Cable önerilen gelişen konut fiyatları dönüşü İngiltere riski bırakır "[eski başbakanı] hataları tekrar Gordon Brown" ve İngiltere Bankası'nın müdahale etmeye zorlar.

Aralık ayında konut fiyatları onların en büyük aylık artış dört yıldan fazla deneyimli rakamlar göstermektedir. Eve bir gül tarafından ülke çapında Yapı Kooperatifi göre geçen yıl yüzde 8,4 ortalama maliyeti. İngiltere Bankası göre neredeyse altı yıl içinde en üst düzeye ipotek sayısı artmıştır.

Ancak Başbakan "kanıt" diyordu bir evin fiyatı balonun önerileri reddetti Pazar sürdürülemez. Bir ülkenin tarihinin en kötü durgunluk tetikleme 2007 yılında İngiltere'nin konut piyasası çöktü. MOL / NN olarak / / PressTV.ir

蓬勃发展的房子价格威胁英国经济

英国内阁部长已告诫的蓬勃发展房价回归说它把国家在重复的繁荣-萧条经济的风险。商务大臣文斯电缆说中和在伦敦附近的房子价格的上升是令人担忧的发展,威胁到最近的经济收益。

他的评论扩阔在联合政府,不断升级的他与首相戴维 · 卡梅伦和财政大臣乔治 · 奥斯本纠纷住房市场中的拆分。文斯电缆建议的蓬勃发展房价回归的风险使英国"重复的错误 [前总理] 戈登布朗"和将迫使英格兰银行进行干预。

数字显示 12 月房价经历了其最大的月度升幅超过四年。首页玫瑰由 8.4%,1997 年全国建筑协会的平均成本。根据英格兰银行的按揭贷款已增加到最高级别近 6 年。

然而,总理已解雇的房地产价格泡沫,建议说"没有证据"的市场是不可持续。英国的住房市场崩溃在 2007 年,触发一个该国历史上最严重的衰退。MOL / NN / AS / PressTV.ir

ازدهار أسعار المنازل تهدد اقتصاد المملكة المتحدة


وقد حذر وزير خزانة بريطاني ضد عودة ازدهار أسعار المساكن، قائلا أنه هو وضع البلد في خطر من تكرار الاقتصاد الازدهار والكساد. وقال وزير قطاع الأعمال فينس كيبل أن الارتفاع في أسعار المنازل في لندن وحولها هو تطور مثير للقلق التي تهدد المكاسب الاقتصادية الأخيرة.

اتسعت تعليقاته انقسام في الحكومة الائتلافية، تصاعد الخلاف له مع رئيس الوزراء ديفيد كاميرون والمستشار جورج أوسبورن سوق الإسكان. فينس كيبل اقترح أن يترك عودة ازدهار أسعار المنازل بريطانيا في خطر من "تكرار الأخطاء [رئيس الوزراء السابق] غوردون براون" وسيفرض "بنك إنجلترا" التدخل.

وتظهر الأرقام أن أسعار المساكن في كانون الأول/ديسمبر شهدت بهم أكبر ارتفاع شهري لأكثر من أربع سنوات. متوسط تكلفة وردة المنزل بنسبة 8.4 في المائة في العام الماضي، وفقا لبناء المجتمع على الصعيد الوطني. ووفقا "بنك إنجلترا"، ازداد العدد من الرهون العقارية إلى أعلى مستوى في ما يقرب من ست سنوات.

لكن رئيس الوزراء قد رفضت اقتراحات فقاعة سعر البيت، قائلا "لا يوجد دليل" أن السوق كان لا يمكن تحملها. سوق المساكن في بريطانيا قد تحطمت في عام 2007، أدى إلى إشعال واحدة من أسوأ فترات الركود في تاريخ البلاد.