[es en fr gr ha po pt ro ru tr uk ch ar]

Santiago de Chile, 3 de ene canales de la televisión chilena (Prensa Latina) criminaliza la protesta social en 2013, especialmente las marchas estudiantiles, según lo revelado por una investigación el viernes. Un análisis del Consejo Nacional de televisión de Chile dijo que la cobertura a las manifestaciones de estudiantes y de la Unión Central de trabajadores, le dio privilegio a la violencia, por encima de las demandas de esos sectores.

La investigación, que abarca el trabajo de los canales de televisión abierta y CNN Chile, dijo que esos medios dedican 42 por ciento del tiempo a denunciar la violencia de las marchas y apenas el 28 por ciento a las causas y demandas.

Megavision, Chilevision y canal 13 fueron los canales más concentrados en la violencia social.

El análisis también cuestionó la selección de las fuentes consultadas, la mayoría de ellos criticando las protestas y que los voceros gubernamentales dedican 76 por ciento de su tiempo a criminalizar a los estudiantes y 14 por ciento a debatir sus demandas. SUS / TAC / LAC / ROB

Chilean TV channels criminalize social marches

Santiago de Chile, Jan 3 (Prensa Latina) The Chilean television channels criminalized the social protests in 2013, especially the student marches, as revealed by an investigation Friday. An analysis of the National Council of Television of Chile said the covering to the students demonstrations and from the Central Workers Union, gave privilege to violence, above the demands of those sectors.

The investigation, which covers the work of the open television channels and CNN Chile, said that those media dedicated 42 percent of the time to denounce the violence of the marches, and hardly 28 percent to the causes and demands.

Megavision, Chilevision and Channel 13 were the most concentrated channels on social violence.

The analysis also questioned the selection of the consulted sources, most of them criticizing the protests, and that the governmental spokesmen dedicated 76 percent of their time to criminalize the students and 14 percent to debate their demands. SUS / TAC / LAC / ROB

Chaînes de télévision chilienne criminalisent marches sociales

Santiago du Chili, Jan 3 canaux (Prensa Latina) la télévision chilienne a criminalisé les protestations sociales en 2013, en particulier les marches de l'étudiant, comme l'a révélé une enquête vendredi. Une analyse du Conseil National de la télévision du Chili a déclaré la couverture pour les manifestations d'étudiants et de l'Union centrale des travailleurs, a donné le privilège à la violence, ci-dessus les demandes de ces secteurs.

L'enquête, qui porte sur le travail des chaînes de télévision ouverte et CNN Chili, a déclaré que ces médias dédié 42 pour cent du temps à dénoncer la violence des marches et guère de 28 pour cent aux causes et aux impératifs.

Megavision, Chilevision et canal 13 étaient les canaux plus concentrés sur la violence sociale.

L'analyse a également mis en doute la sélection des sources consultées, la plupart d'entre eux critiquant les manifestations et que les porte-parole gouvernementales dédié 76 pour cent de leur temps à criminaliser les élèves et 14 %, pour débattre de leurs revendications. SUS / TAC / LAC / ROB

Χιλής τηλεοπτικά κανάλια ποινικοποιήσει κοινωνική πορείες

Σαντιάγκο της Χιλής, Jan 3 (Prensa Latina) η χιλιανή τηλεόραση κανάλια εγκληματίες οι κοινωνικές διαμαρτυρίες το 2013, ιδιαίτερα τις πορείες φοιτητών, όπως αποκαλύφθηκε από την έρευνα Παρασκευή. Μια ανάλυση του το Εθνικό Συμβούλιο της τηλεόρασης της Χιλής είπε την κάλυψη για τις διαδηλώσεις των φοιτητών και από την Κεντρική Ένωση εργαζομένων, έδωσε το προνόμιο να βία, πάνω από τις απαιτήσεις των εν λόγω τομέων.

Η έρευνα, η οποία καλύπτει το έργο του ανοικτά τηλεοπτικά κανάλια και CNN Χιλή, είπε ότι τα μέσα ενημέρωσης αφιερωμένο 42 τοις εκατό του χρόνου να καταγγείλει τη βία του πορείες, και σχεδόν το 28 τοις εκατό τα αίτια και τις απαιτήσεις.

Megavision, Chilevision και το κανάλι 13 ήταν τα πιο συγκεντρωμένη κανάλια στην κοινωνική βία.

Η ανάλυση αμφισβήτησαν επίσης την επιλογή των οποίων ζητήθηκε η γνώμη πηγών, οι περισσότεροι από αυτούς επικρίνοντας τις διαμαρτυρίες, και ότι οι κυβερνητικοί εκπρόσωποι αφιερωμένο 76 τοις εκατό του χρόνου τους να ποινικοποιήσει τους μαθητές και 14 τοις εκατό για να συζητήσουμε τα αιτήματά τους. SUS / TAC / LAC / ROB

Chanèl Televizyon chilyen criminaliser mach sosyal yo

Santiago de Chili, le 3 Janvye (Prensa Latina) a televizyon Chilean chèn televizyon criminalisé sosyal pwotèstasyon nan 2013, mach espesyalman tout elèv yo, menm jan sa a pa yon envèstigasyon Vandredi. Yon analiz de la nasyonal konsèy de televizyon du Chili te di Sur Des elèv yo ak de la santral travayè inyon, te bay privilèj pou vyolans, sou demand de secteurs sa.

Envèstigasyon an, ki kouvwi tou sa a chèn televizyon louvri yo ak CNN Chili, te di ke medya sa dédié 42 pousan nan tan pou l denonse vyolans mach yo, Et pas 28 pousan pou gwo zafè a, e demand yo.

Megavision, Chilevision e kanal 13 ont chèn televizyon ki pi concentré sou sosyal vyolans.

Analiz osi kesyone rele pou consulté sous, pifò yo kritike les manifestations, Et sa gouvènmantal pòtpawòl dédié 76 pousan de tout tan yo pou criminaliser elèv yo ak 14 pousan pou débat demand yo. SUS / TAC / LAC / ROB

Chilijskie telewizję kryminalizacji społecznej marsze

Santiago de Chile, Jan 3 (Prensa Latina) chilijskie telewizyjnych kanałów przestępczym protesty społeczne w 2013 r., zwłaszcza studenckie marsze, objawionej przez dochodzenie w piątek. Analizę Krajowej Rady telewizja Chile powiedział obejmujące studentów manifestacje i od centrum pracowników Unii, dał przywilej do przemocy, powyżej wymagania tych sektorów.

Dochodzenie, które obejmuje prace i otwarta telewizja CNN Chile, powiedział, że te media poświęcone 42 procent czasu, aby wypowiedzieć przemocy marsze i prawie 28% przyczyn i wymaganiom.

Megavision, Chilevision i kanał 13 były najbardziej skoncentrowany kanały na przemocy społecznej.

Analiza także w wątpliwość wybór źródeł konsultacje, większość z nich krytykując protesty i że rządowe rzecznicy dedykowane 76 procent czasu kryminalizacji uczniów i 14 procent do debaty ich wymagania. SUS / TAC / LAC / ROB

Canais de TV chileno criminalizam marchas sociais

Santiago do Chile, 3 de Jan canais (Prensa Latina) a televisão chilena criminalizado os protestos sociais em 2013, especialmente as marchas do estudante, como revelado por uma investigação sexta-feira. Uma análise do Conselho Nacional de televisão do Chile disse que a cobertura para as manifestações de estudantes e da União Central de trabalhadores, deu o privilégio de violência, acima as demandas desses sectores.

A investigação, que abrange o trabalho dos canais de televisão aberta e CNN Chile, disse que os meios de comunicação dedicada 42 por cento do tempo para denunciar a violência das marchas e dificilmente de 28 por cento para as causas e demandas.

Megavision, Chilevisión e canal 13 eram os canais mais concentrados na violência social.

A análise também questionou a seleção das fontes consultadas, a maioria deles criticando os protestos e que os porta-governamentais vozes dedicado 76% de seu tempo para criminalizar os estudantes e 14 por cento, para debater as suas exigências. SUS / TAC / LAC / ROB

Canale TV chilian incrimina sociale marsuri

Santiago de Chile, Jan 3 canale (Prensa Latina) televiziune chilian interzis protestele sociale în 2013, în special marsuri de student, ca de o investigaţie vineri. O analiză a Consiliului National de televiziune din Chile a spus acoperirea la demonstraţii de studenţi şi de la Uniunea muncitorilor centrală, a dat privilegiul de violenţă, deasupra cererile de aceste sectoare.

Ancheta, care acoperă activitatea de canale de televiziune deschise şi CNN Chile, a spus că aceste mass-media dedicat 42 la sută din timp pentru a denunta violenta de marşuri şi greu de 28 la sută pentru cauzele şi cererile.

Megavision, Chilevision şi Canal 13 au fost canalele cele mai concentrat pe violenţă socială.

Analiza, de asemenea, sub semnul întrebării selecţia de surse de consultat, purtători de cele mai multe dintre ele critica la proteste, şi că guvernamentale cuvânt dedicat 76 la sută din timpul lor pentru a incrimina studenţii şi 14 la sută pentru a dezbate cererile lor. SUS / TAC / LAC / ROB

Чилийские телеканалы криминализации социального маршей

Сантьяго-де-Чили, 3 января (Пренса Латина) чилийского телевидения каналы криминализации социальных протестов в 2013 году, особенно студенческие марши, как показало расследование пятница. Анализ национального совета телевидения Чили сказал покрытие на демонстрации студентов и от Центрального союза рабочих, дал привилегию к насилию, выше требования этих секторов.

Расследование, которое охватывает работу открытых телевизионных каналов и CNN Чили, говорит, что эти СМИ посвящены 42% времени, чтобы осудить насилие марши и вряд ли 28% причин и требования.

Megavision, Chilevision и канал 13 были наиболее концентрированным каналы на социальное насилие.

Анализ также под сомнение выбор консультации источников, большинство из них критику протестов и что правительственные представители посвятил 76 процентов своего времени для криминализации студентов и 14 процентов для обсуждения их требования. SUS / ТAC / LAC / ROB

Şili TV kanalları sosyal yürüyüşleri suç

Santiago de Chile, Ocak 3 (Prensa Latina) Şilili televizyon kanalları belirleyen 2013, özellikle öğrenci yürüyüşleri, sosyal protestolara olarak soruşturma Cuma tarafından saptandı. Ulusal Konseyi, televizyon Şili analizini kapsayan orta İşçileri Birliği gelen öğrencilerin gösterileri ve dedi ki, şiddete, bu sektörlerin taleplerinin yukarıda ayrıcalık verdi.

Açık televizyon kanalları ve CNN Şili çalışmalarını kapsayan araştırma, o zaman yürüyüşleri şiddet kınamak için yüzde 42 ve neredeyse yüzde 28 nedenleri ve talepleri için atanmış ortam olduğunu söyledi.

Megavision, Chilevision ve Kanal 13 sosyal şiddet en yoğun kanallarda bulundu.

Analiz, ayrıca başvurulan kaynakların seçimini sorguya, çoğu protesto eleştiren ve bu hükümet sözcüsü öğrenciler suç için zamanlarının yüzde 76 ve yüzde 14 taleplerini tartışmaya adanmış. SUS / TAKTİK / LAC / ROB

Чилійський телеканалів криміналізувати соціальних маршів

Сантьяго де Чилі, 3 січня (Пренс латина) чилійський телевізійних каналів злочин соціальні протистояння в 2013 році, особливо студент маршів, як показали розслідування п'ятницю. Аналіз Національної ради телебачення Чилі сказав покриття для демонстрації студентам і від Центрального Спілка трудящих, дав привілей насильства, вище вимог цих секторів.

Розслідування, яке охоплює роботу відкриті телевізійних каналів і Чилі, CNN, сказав, що ці засоби масової інформації присвяченої 42 відсотків часу, щоб засудити насильства маршів і навряд чи 28 відсотків причини і вимоги.

Megavision та Chilevision канал 13 були найбільш концентрованих каналів на соціальні насильства.

Аналіз також під сумнів виділення консультації джерел, більшість з них критикує протести і що урядових представників присвячений 76 відсотків свого часу криміналізувати студентів і 14 відсотків для обговорення своїх вимог. SUS / TAC / LAC / ROB

智利电视频道定为犯罪行为的社会游行

智利圣地亚哥,Jan 3 (Prensa Latina) 智利电视频道定为犯罪的社会的抗议,在 2013 年,尤其是学生游行,所显示的调查 (星期五)。智利全国电视理事会分析说覆盖的学生示威游行,从中央工人联盟,特权给暴力,以上这些部门的要求。

调查,涵盖开放电视频道和 CNN 智利的工作,说那些媒体专用的时间以谴责暴力的游行,42%和 28%几乎不到的原因和要求。

蓝景、 Chilevision 和通道 13 是社会暴力上最集中的通道。

分析还提出质疑咨询来源的选择,大多数的批评提出抗议,他们和那政府发言人专用的时间定为刑事犯罪学生 76%和 14%进行辩论他们的要求。SUS / TAC / LAC / ROB

قنوات "التلفزيون الشيلي" تجريم المسيرات الاجتماعية


سانتياغو دي شيلي، يان 3 قنوات (برنسا لاتينا) التلفزيون الشيلي تجريم الاحتجاجات الاجتماعية في عام 2013، لا سيما المسيرات الطلابية، كما يتبين من تحقيق اليوم الجمعة. قال التغطية لمظاهرات الطلبة ومن "اتحاد العمال المركزي" تحليلاً "المجلس الوطني للتلفزيون في شيلي"، أعطى امتياز للعنف، أعلاه مطالب هذه القطاعات.

وقال التحقيق، الذي يغطي أعمال قنوات تلفزيونية مفتوحة و "شيلي شبكة سي أن أن"، أن تكرس تلك الوسائط 42 في المئة الوقت للتنديد بالعنف المسيرات، ويكاد 28 في المئة لأسباب ومطالب.

ميجافيسيون وتشيليفيسيون و 13 قناة من القنوات الأكثر تركيزاً على العنف الاجتماعي.

التحليل شككت أيضا اختيار المصادر التي استشارتها، ومعظمهم من انتقاد الاحتجاجات، وأن المتحدثين حكومية مكرسة 76 في المائة وقتهم لتجريم الطلاب و 14 في المئة مناقشة مطالبهم.