[es en fr gr ha it po pt ru tr ch ar]

Berlin, 3 de ene (Prensa Latina) representantes de partidos gubernamentales alemanes se sumaron a la idea de la oposición local para crear una Comisión parlamentaria de investigación sobre el espionaje de Estados Unidos en Alemania. Primer ministro de Baviera Horst Seehofer y del Parlamento socialdemócrata representación presidente Thomas Oppermann también apoyó la iniciativa.

Oppermann, dijo que es inevitable hacer una investigación profunda sobre el espionaje realizado por los Estados Unidos nacional Agencia de seguridad (NSA), para aclarar el tema.

En las últimas semanas, los dos partidos de la oposición alemana en el Bundestag (Parlamento alemán), la izquierda y el partido verde, exigió debe crear una comisión investigadora.

Sin embargo, hablando de la gran coalición entre el demócrata cristiano Unión (CDU) y el partido de socialdemócrata alemán (SPD), los dos partidos políticos no haber quórum necesario de una cuarta parte de los asientos. En Alemania, la oposición controla sólo el 20 por ciento de los escaños parlamentarios, pero los partidos políticos no han tomado ningún acuerdo sobre el tema todavía.

SPD aboga por un proyecto común de todos los partidos políticos, pero esta propuesta aún no ha sido aprobada por la CDU (partido de Merkel). SUS / TAC / LS / HCN

Germany supports spying investigation

Berlin, Jan 3 (Prensa Latina) Representatives of German governmental parties joined to the idea by the local opposition to create a parliamentary commission for investigation on the United States spying in Germany. Baviera Prime Minister Horst Seehofer and Parliament's Social Democrat representation president Thomas Oppermann also supported the initiative.

Oppermann said it is inevitable to make a deep investigation on the spying done by the United States National Security Agency (NSA), to clear up the topic.

In the last weeks, the two German opposition parties in the Bundestag (German Parliament), the Leftwing and the Green Party, demanded an investigating commission should be created.

However, talking about the great coalition between the Democrat Christian Union (CDU) and the German Social Democrat Party (SPD), the two political parties have not gotten a necessary quorum of a fourth of the seats. In Germany, the opposition controls only 20 percent of the parliamentary seats, but the political parties have not taken any agreement on the topic yet.

SPD advocates for a common project from all the political parties but this proposal has not yet been approved by the CDU (Angela Merkel's party). SUS / TAC / LS / HCN

L'Allemagne soutient l'enquête espionnage

Berlin, 3 Jan (Prensa Latina) des représentants des partis gouvernementaux allemands s'est joint à l'idée de l'opposition locale pour créer une commission parlementaire d'enquête sur l'espionnage des États-Unis en Allemagne. Baviera premier ministre Horst Seehofer et du Parlement Président de représentation sociale démocrate Thomas Oppermann a également appuyé l'initiative.

Oppermann a dit qu'il est inévitable de faire une enquête profonde sur l'espionnage fait par l'United States National Security Agency (NSA), pour éclaircir le sujet.

Dans les dernières semaines, les deux partis d'opposition allemands du Bundestag (Parlement allemand), la gauche et le Parti vert, a exigé une commission chargée de l'enquête devrait être créée.

Cependant, parler de la grande coalition entre l'Union chrétienne-démocrate (CDU) et le parti social-démocrate allemand (SPD), les deux partis politiques ont obtenu pas le quorum nécessaire d'un quart des sièges. En Allemagne, l'opposition contrôle seulement 20 pour cent des sièges, mais les partis politiques ont pris pas tout accord sur le sujet encore.

SPD plaide pour un projet commun de tous les partis politiques, mais cette proposition n'a pas encore été approuvée par la CDU (parti de Merkel). SUS / TAC / LS / HCN

Η Γερμανία υποστηρίζει κατασκόπευσης έρευνα

Βερολίνο, Jan 3 (Prensa Latina) εκπρόσωποι των γερμανική κυβερνητικών κομμάτων εντάχθηκαν στην ιδέα από την τοπική αντιπολίτευση για τη δημιουργία μιας κοινοβουλευτικής Επιτροπής για την έρευνα σχετικά με τις Ηνωμένες Πολιτείες κατασκοπεία στη Γερμανία. Ο πρωθυπουργός Baviera Horst Seehofer και του Κοινοβουλίου σοσιαλδημοκράτης εκπροσώπηση Πρόεδρος Thomas Oppermann υποστήριξε επίσης την πρωτοβουλία.

Oppermann είπε ότι είναι αναπόφευκτο να κάνετε μια βαθιά έρευνα για την κατασκοπεία κάνει από τις Ηνωμένες Πολιτείες αντιπροσωπεία εθνικής ασφάλειας (NSA), να ξεκαθαρίσει το θέμα.

Τις τελευταίες εβδομάδες, τα δύο μέρη Πειραιώτες στο Bundestag (γερμανικό Κοινοβούλιο), ο αριστερός και το κόμμα των Πρασίνων, απαίτησε πρέπει να δημιουργηθεί μια Επιτροπή έρευνας.

Ωστόσο, μιλάμε για τον μεγάλο συνασπισμό μεταξύ Δημοκρατών Χριστιανική Ένωση (CDU) και γερμανικά σοσιαλδημοκράτης κόμμα (SPD), τα δύο πολιτικά κόμματα δεν έχουν πάρει αναγκαία απαρτία ένα τέταρτο των καθισμάτων. Στη Γερμανία, η αντιπολίτευση να ελέγχει μόνο το 20 τοις εκατό των εδρών, αλλά τα πολιτικά κόμματα δεν έχουν οποιαδήποτε συμφωνία σχετικά με το θέμα ακόμη.

SPD υποστηρίζει για ένα κοινό σχέδιο από όλα τα πολιτικά κόμματα, αλλά αυτή η πρόταση δεν έχει ακόμη εγκριθεί από το CDU (Κόμματος της Άνγκελα Μέρκελ). SUS / TAC / LS / HCN

En Almay ou envestigasyon

Berlin, Janvye 3 (Prensa Latina) Représentants de pati gouvènmantal Alman yo te jwenn ak ide a pa lokal nan opozisyon an pou kreye yon komisyon palmantè pou envestigasyon sou li a nan Etazini ou nan peyi Almay. Baviera, pwemye minis Horst Seehofer Et palman sosyal demokrat reprezantasyon Pwezidan Thomas Oppermann en inisyativ sa a.

Oppermann te di ke li se inevitab pou fè yon gwo basen byen fon envestigasyon sou a ou fè pa la nan Etazini nasyonal sekirite ajans (ANS), pou yo la rubrique.

Nan dènye semèn, de pati opozisyon Alman yo nan a Bundestag (Alman palman), a pati gòch soulèman ak pati vèt la, te mande yon Sur komisyon an ta dwe te kreye.

Sepandan, ap pale sou gwo kowalisyon an ant a demokrat kretyen Union (CDU) ak pati sosyal la Alman sosyal demokrat pati (Demokratik), de pati politik yo te pa an yon nesesè quorum de yon katriyèm chèz. Nan Germany, opozisyon yo kontwole sèlman 20 pousan de chèz nan palmantè yo, men pati politik yo pat pran okenn akò sou kèk encore.

Pati Demokrat Sosyal défenseurs pou yon pwojè komen nan tout pati politik men pwopozisyon sa a ki pa encore te apwouve pa la CDU (Angela Merkel pati). SUS / TAC / LS / HCN

La Germania sostiene inchiesta spionaggio

Berlino, 3 Jan (Prensa Latina) rappresentanti dei partiti governativi tedeschi si unì all'idea di opposizione locale per creare una Commissione parlamentare di inchiesta sullo spionaggio degli Stati Uniti in Germania. Primo ministro di Baviera Horst Seehofer e del Parlamento socialdemocratico Presidente rappresentazione Thomas Oppermann sostenuto l'iniziativa.

Oppermann ha detto che è inevitabile fare una profonda indagine sullo spionaggio fatto degli Stati Uniti National Security Agency (NSA), per chiarire l'argomento.

Nelle ultime settimane, i due partiti di opposizione tedesca nel Bundestag (Parlamento tedesco), la sinistra e il partito dei verdi, ha chiesto una Commissione d'inchiesta dovrebbe essere creata.

Tuttavia, parlando della grande coalizione tra l'Unione cristiano democratico (CDU) e il partito socialdemocratico tedesco (SPD), i due partiti politici non ottenuto il quorum necessario di un quarto dei seggi. In Germania, l'opposizione controlla solo il 20 per cento dei seggi parlamentari, ma i partiti politici non hanno preso alcun accordo sull'argomento ancora.

SPD sostiene per un progetto comune da tutti i partiti politici, ma questa proposta non è ancora stata approvata dal CDU (partito di Merkel). SUS / TAC / LS / HCN

Niemcy wspierają badania szpiegostwo

Berlin, 3 Jan (Prensa Latina) przedstawicieli niemieckich stron rządowych dołączył do idei lokalnych opozycji do tworzenia parlamentarnych Komisji do badania w Stanach Zjednoczonych szpiegostwo w Niemczech. Premier Baviera Horst Seehofer i Parlamentu socjaldemokrata reprezentacji prezydent Thomas Oppermann również poparł inicjatywę.

Oppermann powiedział, że jest to nieuniknione aby głębokich badań na szpiegostwo zrobione przez Stany Zjednoczone National Security Agency (NSA), aby wyjaśnić temat.

W ciągu ostatnich tygodni obie strony niemieckiej opozycji w Bundestagu (Parlament niemiecki), Lewicy i partii zielonych, domagał się dochodzenie Komisji powinny być tworzone.

Jednak mówić o wielkiej koalicji między Unii Chrześcijańskich Demokratów (CDU) i niemieckiej Partii Socjaldemokratycznej (SPD), dwie partie polityczne nie zdobyć potrzebne kworum czwartego miejsca. W Niemczech opozycji kontroluje tylko 20 procent miejsc w Parlamencie, ale partie polityczne nie podjęły wszelkie porozumienia na ten temat jeszcze.

SPD opowiada się za wspólny projekt z wszystkie partie polityczne, ale ten wniosek nie został jeszcze zatwierdzony przez CDU (Angela Merkel partii). SUS / TAC / LS / HCN

A Alemanha apoia a investigação de espionagem

Berlim, 3 de Jan (Prensa Latina) representantes de partidos governamentais alemães juntou-se à idéia da oposição local para criar uma Comissão Parlamentar de inquérito sobre a espionagem dos Estados Unidos na Alemanha. Baviera primeiro-ministro Horst Seehofer e do Parlamento Presidente de representação Social-Democrata Thomas Oppermann também apoiou a iniciativa.

Oppermann disse é inevitável fazer uma investigação profunda sobre a espionagem feita pelos Estados Unidos NSA National Security Agency (), para esclarecer o assunto.

Nas últimas semanas, os dois partidos de oposição alemã no Bundestag (Parlamento alemão), a ala esquerda e o partido verde, exigiu uma Comissão de inquérito deve ser criada.

No entanto, falando sobre a grande coligação entre a União cristã democrata (CDU) e o partido de Social-Democrata alemão (SPD), os dois partidos políticos não ter um quórum necessário de um quarto dos assentos. Na Alemanha, a oposição controla apenas 20% dos assentos parlamentares, mas os partidos políticos não tomaram qualquer acordo sobre o tema ainda.

SPD defende um projeto comum de todos os partidos políticos, mas esta proposta ainda não foi aprovada pela CDU (partido de Angela Merkel). SUS / TAC / LS / HCN

Германия поддерживает шпионаж расследование

Берлин, 3 января (Пренса Латина) представители немецких правительственных сторон присоединились к идее местной оппозиции для создания парламентской комиссии для расследования на шпионаж США в Германии. Хорст Зеехофер Baviera премьер-министра и парламента президент представительства социал-демократ Томас Oppermann также поддержал инициативу.

Oppermann сказал, что это неизбежно, чтобы сделать глубокое расследование о шпионаже, сделали, Соединенных Штатов Америки национальной безопасности Агентства (NSA), чтобы очистить вверх по этой теме.

В течение последних недель два немецких оппозиционных партий в Бундестаг (парламент Германии), левыми и партия зеленых, потребовал расследования Комиссии должны быть созданы.

Однако говоря о Великой коалиции между христианский демократ союза (ХДС) и немецкой социал-демократической партии (СДПГ), две политические партии не получили необходимый кворум четвертого мест. В Германии оппозиция контролирует только 20 процентов мест в парламенте, однако политические партии не приняли какого-либо соглашения по этой теме еще.

СПД выступает для общего проекта от всех политических партий, но это предложение еще не были одобрены CDU (партия Ангелы Меркель). SUS / ТЭК / LS / HCN

Almanya casusluk soruşturması destekler

Berlin, 3 Ocak (Prensa Latina) Alman hükümet partilerin temsilcileri ABD Almanya'nın casusluk üzerine soruşturma için bir Parlamento Komisyonu oluşturmak için yerel muhalefet bu fikre katıldı. Baviera Başbakan Horst Seehofer ve Meclis'in Sosyal Demokrat Temsilcilik Başkanı Thomas Oppermann da girişimi destekledi.

Oppermann tarafından ABD Ulusal Güvenlik Ajansı (konu temizlemek için NSA), yapılan casusluk derin bir araştırma yapmak için kaçınılmaz olduğunu söyledi.

Son haftalarda, Bundestag (Alman Parlamentosu), solcu ve Yeşiller Partisi, iki Alman muhalefet partileri talep bir soruşturma komisyonu oluşturulmalı.

Ancak, Demokrat Hıristiyan Birliği (CDU) ve Alman Sosyal Demokrat Parti (SPD) arasında büyük koalisyon söz, iki siyasi parti dördüncü koltuklar gerekli bir çekirdek kazanılmış değil. Almanya, muhalefetin Parlamento koltuk sadece yüzde 20'i kontrol eder ama siyasi partiler herhangi bir anlaşma konusunda henüz almamış.

Tüm siyasi partilerin ortak bir proje için SPD savunur ama bu öneri CDU (Angela Merkel'in Partisi) tarafından henüz onaylanmadı. SUS / TAKTİK / LS / HCN

德国支持间谍调查

柏林,德国政府缔约方的 Jan 3 (Prensa Latina) 代表加入的想法由当地反对在美国从事间谍活动在德国上创建一个议会委员会进行调查。霍斯特 Seehofer Baviera 总理和议会的社会民主党代表主席托马斯 Oppermann 还支持的倡议。

Oppermann 说: 它是必然要做由美国国家安全国家安全局 (NSA),以清理该专题的谍报活动的深入研究。

在最后一个星期,在联邦议院 (德国议会)、 左翼和绿党,这两个德国反对党要求应创建一个委员会,调查。

然而,谈到民主党基督教联盟 (CDU) 和德国社会民主党 (SPD) 之间的大联盟的两个政党没有拿到第四个席位的必要法定人数。在德国,反对派控制只有 20%的议会席位,但各政党有没有采取任何协议主题尚未。

SPD 提倡为一个共同的项目从所有政党但 CDU (安格拉 · 默克尔党) 尚未批准这项建议。SUS / TAC / LS / HCN

وتؤيد ألمانيا التجسس التحقيق


وانضم إلى برلين، 3 يناير (برنسا لاتينا) ممثلين للأطراف الحكومية الألمانية للفكرة المعارضة المحلية لإنشاء لجنة برلمانية للتحقيق في الولايات المتحدة التجسس في ألمانيا. كما أيد سفير هورست Baviera رئيس الوزراء والبرلمان في الحزب الديمقراطي الاجتماعي تمثيل الرئيس توماس أوبرمان المبادرة.

وقال أوبرمان أنه أمر لا مفر منه إجراء تحقيق عميق في التجسس القيام به قبل الولايات المتحدة الوطنية الأمن وكالة (NSA)، لتوضيح الموضوع.

في الأسابيع الأخيرة، طالبت أحزاب المعارضة الألمانية اثنين في البوندستاغ (البرلمان الألماني)، اليسارية وحزب الخضر، ينبغي إنشاء لجنة لتحقيق.

ومع ذلك، يتحدث عن التحالف الكبير بين الحزب الديمقراطي المسيحي الاتحاد (CDU) والحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD)، الحزبين السياسيين قد حصلت لا نصاب اللازم رابعة من المقاعد. في ألمانيا، تسيطر المعارضة 20 في المائة فقط من المقاعد البرلمانية، ولكن الأحزاب السياسية لم تتخذ أي اتفاق حول هذا الموضوع حتى الآن.

الحزب الديمقراطي الاشتراكي يدعو لمشروع مشترك من جميع الأطراف السياسية، لكن هذا الاقتراح لم بعد تم موافقة الاتحاد الديمقراطي المسيحي (حزب أنجيلا ميركل).