[es en fr ha pt ru tr ch ar]

Luanda, 2 de ene (Prensa Latina) Angola buscará la solución a los conflictos que hoy prevalecen en la zona, cuando este mes asume la Presidencia de la Conferencia Internacional de la región de los grandes lagos, sustitución de Uganda, en esa posición desde 2011. Esto fue afirmado por el Ministro de defensa, Cândido Van Dúnem, en contacto con la prensa en la que confirmó que Angola está en condiciones de seguir siendo un pilar estratégico de pacificación en la región.

Actualmente una situación de inestabilidad política y militar prevalece en países como la República Democrática del Congo (RDC), sur de Sudán y la República Centroafricana.

La decisión de que Angola asume la Presidencia de la Conferencia Internacional de dos años fue adoptada por la sexta Cumbre de jefes de estado y de gobierno del bloque, celebrado el año pasado en Kenia. Durante el foro, los miembros consideraron cuestiones tales como la implementación de los acuerdos de paz, seguridad y desarrollo en la República Democrática del Congo y la región de los grandes lagos.

Los participantes en la reunión también discuten la crisis política en la República Centroafricana, que sufrió un golpe de estado en marzo de 2013, así como las tensiones entre Sudán y Sudán del sur, países que comparten fronteras comunes.

La Conferencia Internacional de los grandes lagos fue fundada en el año 2000 para promover la paz y el desarrollo en el área. El organismo agrupa a Angola, Burundi, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Congo, Kenia, Uganda, Ruanda, Sudán, Tanzania y Zambia. RMA / GPM / TGJ / OCS

Angola in Search of Solution to Conflicts in the Region

Luanda, Jan 2 (Prensa Latina) Angola will seek the solution to conflicts that prevail today in the area, when this month it assumes the presidency of the International Conference of the Great Lakes Region, replacing Uganda, on that position since 2011. This was stated by Minister of Defense, Cândido Van Dúnem, in contact with the press in which he confirmed that Angola is in condition to remain a strategic mainstay in pacification in the region.

Currently a situation of political and military instability prevails in countries like the Democratic Republic of Congo (DRC), South Sudan and the Central African Republic.

The decision that Angola assumes the presidency of the International Conference for two years was adopted by the Sixth Summit of Heads of State and Government of the bloc, held last year in Kenya. During the forum, the members considered issues such as the implementation of peace agreements, security and development in the DRC and the Great Lakes Region.

Participants at the meeting also discussed the political crisis in the Central African Republic, which suffered a coup in March 2013, as well as tensions between Sudan and South Sudan, countries sharing common borders.

The International Conference of the Great Lakes was founded in 2000 to promote peace and development in the area. The body groups Angola, Burundi, the Central African Republic, DRC, Congo, Kenya, Uganda, Rwanda, Sudan, Tanzania and Zambia. RMA / GPM / TGJ / OCS

L'Angola à la recherche de solution aux conflits

Luanda, 2 Jan (Prensa Latina) Angola cherchera la solution aux conflits qui prévalent aujourd'hui dans la région, lorsque ce mois-ci, il assume la présidence de la Conférence internationale de la région des grands lacs, en remplaçant l'Ouganda, sur cette position depuis 2011. Ce qu'a déclaré Cândido Van Dúnem, ministre de la défense en contact avec la presse dans laquelle il a confirmé que l'Angola est en état de rester un pilier stratégique dans la pacification de la région.

Une situation d'instabilité politique et militaire prévaut actuellement dans des pays comme la République démocratique du Congo (RDC), du Sud-Soudan et la République centrafricaine.

La décision que l'Angola assume la présidence de la Conférence internationale de deux ans a été adoptée par le sixième sommet des chefs d'Etat et de gouvernement du bloc, qui s'est tenu l'an dernier au Kenya. Au cours du forum, les membres ont examiné des questions telles que la mise en oeuvre des accords de paix, de sécurité et de développement en RDC et dans la région des grands lacs.

Les participants à la réunion a également examiné la crise politique en République centrafricaine, qui a subi un coup d'Etat en mars 2013, ainsi que les tensions entre le Soudan et le Sud-Soudan, pays qui partagent des frontières communes.

La Conférence internationale des grands lacs a été fondée en 2000 afin de promouvoir la paix et le développement dans la région. L'organisme regroupe l'Angola, Burundi, République centrafricaine, RDC, Congo, Kenya, Ouganda, Rwanda, Soudan, Tanzanie et Zambie. RMA / GPM / TGJ / OCS

Angola chache solisyon pou konfli

Luanda, 2 Janvye Angola (Prensa Latina) ap chèche a solisyon pou konfli ki domine jodi a nan zòn nan, lè nan mwa sa a li que Pwezidan konferans entènasyonal nan rejyon gran lak yo, ranplase Uganda, sou pozisyon sa depi 2011. Te sa a te deklare ke minis defans la, Cândido Van Dúnem, in contact with Sur la, kote li te konfime ke Angola se nan yon kondisyon ki rete yon estrateji pilier nan tonbe nan rejyon an.

Aktyèlman yon sitiyasyon kote instabilité politik ak militè prévaut nan peyi tankou a demokratik repiblik de Kongo (RDC), Sid Soudan ak Repiblik santafrik.

Desizyon an Angola que Pwezidan konferans entènasyonal lan pandan de zan yo te adopte pa sizyèm somè de chèf deta e gouvènman an nan blòk la ki te fèt ane dènye a nan Kenya. Pandan foròm a, manm ki konsidere tankou ekszekisyon akò yo viv ak kè poze, sekirite ak devlòpman nan RDC an ak nan rejyon gran lak yo.

Patisipan yo nan rankont la tou te diskite kriz politik la nan Repiblik sant Afwik, ki sibi yon kou deta nan mwa Mas 2013, osi byen ke tansyon yo ant Soudan ak Sid Soudan, peyi yo pataje fontyè komen yo.

Konferans entènasyonal lan de Great Lakes ki te fonde an lan 2000 pou ankouraje viv ak kè poze ak devlòpman nan zòn nan. Kò a groupes Angola, Burundi, la repiblik santafrik, RDC, Kongo, Kenya, Uganda, Rwanda, Soudan, Tanzania e Zanbi. RMA / GPM / TGJ / OCS

Angola em busca de solução de conflitos

Luanda, 2 de Jan (Prensa Latina) Angola vai procurar a solução para os conflitos que prevalece hoje na área, quando este mês ele assume a Presidência da Conferência Internacional da região dos grandes lagos, substituindo a Uganda, na posição desde 2011. Isto foi afirmado pelo Ministro da defesa, Cândido Van Dúnem, em contato com a imprensa, na qual ele confirmou que Angola está em condições de manter-se dos pilares estratégico na pacificação da região.

Atualmente, uma situação de instabilidade política e militar prevalece em países como a República Democrática do Congo (RDC), sul do Sudão e a República Centro-Africana.

A decisão que Angola assume a Presidência da Conferência Internacional de dois anos foi adotada pelos sexta cimeira de chefes de estado e de governo do bloco, realizado no ano passado, no Quênia. Durante o fórum, os membros considerados questões tais como a implementação de acordos de paz, segurança e desenvolvimento na República Democrática do Congo e na região dos grandes lagos.

Participantes da reunião também discutiram a crise política na República Central Africana, que sofreu um golpe de estado em março de 2013, bem como as tensões entre Sudão e Sudão do Sul, países que compartilham fronteiras comuns.

A Conferência Internacional dos grandes lagos foi fundada em 2000, para promover a paz e desenvolvimento na área. O corpo de grupos de Angola, Burundi, República Centro-Africana, Congo, Congo, Quênia, Uganda, Ruanda, Sudão, Tanzânia e Zâmbia. RMA / GPM / TGJ / OCS

Ангола в поисках решения конфликтов

Луанда, 2 января (Пренса Латина) Ангола будет искать решение в конфликтах, которые преобладают сегодня в этом районе, когда в этом месяце он вступает на пост Председателя Международной конференции стран региона Великих озер, заменив Уганды, на этой позиции с 2011 года. Об этом заявил министр обороны, Кандиду Ван-Дунену, контакте с печати, в котором он подтвердил, что Ангола находится в состоянии оставаться стратегической основой в установлению мира в регионе.

В настоящее время ситуации политической и военной нестабильности преобладает в таких странах, как Демократическая Республика Конго (ДРК), Южный Судан и Центральноафриканская Республика.

Решение, что Ангола вступлением на пост Председателя Международной конференции два года был принят шестой встречи на высшем уровне глав государств и правительств блока, состоявшейся в прошлом году в Кении. В ходе форума члены рассмотрели такие вопросы, как осуществление мирных соглашений, безопасности и развития в Демократической Республике Конго и регионе Великих озер.

Участники заседания также обсудили политический кризис в Центральноафриканской Республике, которая страдает государственный переворот в марте 2013 года, а также напряженность между Суданом и Южным Суданом, странами, имеющими общие границы.

Международной конференции по району Великих озер была основана в 2000 году для содействия миру и развитию в этом районе. Тело группы Ангола, Бурунди, Центральноафриканской Республики, ДРК, Конго, Кения, Уганда, Руанда, Судан, Танзания и Замбии. RMA / GPM / TGJ / OCS

Çatışmaların çözüm arayışı Angola

Luanda, 2 Ocak (Prensa Latina) Angola bu ay büyük Göller Bölgesi, Uganda, 2011 yılından bu yana bu pozisyon değiştirme Uluslararası Konferansı'nın Cumhurbaşkanlığı varsayar bugün alanında geçerli çakışma çözümü talep. Bu Savunma Bakanı, Candido Van Dúnem, hangi o Angola Bölge polisini de stratejik bir dayanak noktası kalır durumda olduğunu doğruladı basın ile temas halinde ifade edildi.

Şu anda bir durum askeri ve politik istikrarsızlık, Demokratik Kongo Cumhuriyeti (DRC), Güney Sudan ve Orta Afrika Cumhuriyeti gibi ülkelerde hakimdir.

Angola uluslararası Konferansı'nın Cumhurbaşkanlığı iki yıldır varsayar karar altıncı Zirvesi başkanları, devlet ve hükümet geçen yıl düzenlenen Kenya bloku tarafından kabul edilmiştir. Forum sırasında barış anlaşmaları, güvenlik ve kalkınma DRC ve Büyük Göller bölgesinde uygulaması gibi konularda üyeleri olarak kabul.

Katılımcılar toplantıya da Mart 2013 yılında bir darbe gibi Sudan ve Güney Sudan, arasındaki gerginlikler ülkelerin ortak sınırları paylaşımı yaşadı Orta Afrika Cumhuriyeti, siyasi kriz tartışıldı.

Büyük Göller Uluslararası Konferansı barış ve kalkınma alanında tanıtmak için 2000 yılında kurulmuştur. Angola, Burundi, Orta Afrika Cumhuriyeti, DRC, Kongo, Kenya, Uganda, Ruanda, Sudan, Tanzanya ve Zambiya vücut gruplandırır. RMA / GPM / TGJ / OCS

安哥拉寻找解决冲突的办法

罗安达,Jan 2 (Prensa Latina) 安哥拉将寻求解决办法为准今天在领域,当这个月其担任的替换乌干达,2011 年以来这一立场上的大湖区问题国际会议时的冲突。这指出由国防部长、 Cândido 范杜内姆,与新闻界证实安哥拉是要留在该地区的绥靖战略支柱的条件。

目前政治和军事不稳定的情况下战胜在民主共和国的刚果 (金)、 南苏丹、 中非共和国等国。

安哥拉担任两年的国际会议的决定是第六届首脑会议的国家元首和政府通过的集团,于去年在肯尼亚举行。论坛期间,成员审议执行和平协定、 安全和刚果 (金) 和大湖地区的发展等问题。

与会者在会议上还讨论了中非共和国,遭受 2013 年 3 月,一次政变,以及苏丹和南苏丹之间的紧张关系分享共同边界的国家的政治危机。

大湖区问题国际会议被成立于 2000 年,促进和平与发展的领域。正文群体安哥拉、 布隆迪、 中非共和国、 刚果 (金)、 刚果民主共和国、 肯尼亚、 乌干达、 卢旺达、 苏丹、 坦桑尼亚和赞比亚。RMA / GPM / TGJ / OCS

أنغوﻻ بحثاً عن حل للنزاعات


لواندا، 2 يناير أنغوﻻ (برنسا لاتينا) ستسعى إلى حل النزاعات التي تسود اليوم في المنطقة، عندما تتولى رئاسة "المؤتمر الدولي" "منطقة البحيرات العظمى"، الاستعاضة عن أوغندا، في هذا الموقف منذ 2011 هذا الشهر. أعلن ذلك "وزير الدفاع"، كانديدو فإن دونيم، على اتصال بالصحافة أكد فيه أن أنغوﻻ بشرط أن تظل استراتيجية دعامة أساسية في إحلال السلام في المنطقة.

وتسود حالة من عدم الاستقرار السياسي والعسكري حاليا في بلدان مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية (الديموقراطية)، وجنوب السودان وجمهورية أفريقيا الوسطى.

واعتمد القرار الذي يفترض أنغوﻻ رئاسة "المؤتمر الدولي" لمدة عامين "القمة السادسة لرؤساء" دول وحكومات الكتلة، الذي عقد العام الماضي في كينيا. وخلال المنتدى، نظر الأعضاء قضايا مثل تنفيذ اتفاقات السلام والأمن والتنمية في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات العظمى.

وناقش المشاركون في الاجتماع أيضا الأزمة السياسية في جمهورية أفريقيا الوسطى، التي تعرضت لانقلاب في آذار/مارس 2013، فضلا عن التوترات بين السودان وجنوب السودان، البلدان التي تتقاسم الحدود المشتركة.

تم تأسيس "المؤتمر الدولي" لمنطقة البحيرات الكبرى في عام 2000 تعزيز السلام والتنمية في المنطقة. وتضم الهيئة أنغوﻻ، بوروندي، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الكونغو، كينيا، أوغندا، ورواندا، والسودان، وتنزانيا وزامبيا.