[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

El Presidente sirio Bashar al-Assad dice que su país saldrá "victorioso" y "más poderoso" de la crisis patrocinado por extranjeros. Según un informe del jueves por la televisión satelital libanesa Al-Manar, el Presidente Assad hizo los comentarios en una reunión con una delegación de los eruditos musulmanes en la capital Siria, Damasco.

La Asamblea señaló en un comunicado después de las conversaciones "Aseguró el Presidente Assad, que ahora es mucho mejor que antes la situación en Siria y que Siria surgirá de la crisis más potente y victorioso." El Presidente sirio declaró además que las fuerzas del ejército tienen la ventaja en su lucha contra los terroristas extremistas, subrayando que él considera la "batalla" contra "Los militantes wahabitas Takfiri".

"El mundo está reconsiderando su postura ante la crisis y está en contacto con Siria y otros países árabes a pesar de las presiones de Arabia sauditas," el Presidente Assad citó la declaración. La delegación también mantuvo conversaciones separadas con Gran Mufti Sheikh Ahmad Badreddin Hassoun de Siria así como embajador iraní en Damasco Mohammad Reza Raouf Sheibani.

Siria ha sido escenario de disturbios mortales desde marzo de 2011. Las Naciones Unidas dice que más de 100.000 personas han sido asesinadas y millones de otros desplazaron por la violencia.

En un mensaje al Papa Francisco en finales de diciembre de 2013, el Presidente Assad dijo que Damasco "defenderá a todos sus ciudadanos, sea cual sea su religión, contra los crímenes cometidos por las bandas Takfiri que atacan en sus hogares, en sus lugares de culto y en sus vecindarios."

El 2 de enero, el primer ministro sirio Wael al-Halqi descrito 2014 como el año de la victoria del país sobre terrorismo, alabando la nación Siria para enfrentar a los grupos terroristas que operan en el país árabe en los últimos años. MKA / HSN / HMV / PressTV.ir

Syria will rise from crisis victorious, more powerful

Syrian President Bashar al-Assad says his country will emerge “victorious” and “more powerful” from the foreign-sponsored crisis. According to a Thursday report by Lebanese satellite television Al-Manar, President Assad made the comments in a meeting with a delegation of Muslim scholars in the Syrian capital, Damascus.

The assembly said in a statement following the talks, “President Assad assured that the situation in Syria is now much better than before and that Syria will emerge from the crisis victorious and more powerful.” The Syrian president further stated that the army forces have the upper hand in their fight against the extremist terrorists, stressing that he considers the “real battle” to be against “Wahabi Takfiri militants.”

“The world is reconsidering its stances towards the crisis and is contacting Syria and other Arab countries despite the Saudi pressures,” the statement quoted President Assad as saying. The delegation also held separate talks with Syria’s Grand Mufti Sheikh Ahmad Badreddin Hassoun as well as Iranian Ambassador to Damascus Mohammad Reza Raouf Sheibani.

Syria has been the scene of deadly unrest since March 2011. The United Nations says more than 100,000 people have been killed and millions of others displaced due to the violence.

In a message to Pope Francis in late December 2013, President Assad said Damascus will “defend all its citizens, whatever their religion, against the crimes committed by the Takfiri bands who attack them in their homes, in their places of worship and in their neighborhoods.”

On January 2, Syrian Prime Minister Wael al-Halqi described 2014 as the year of the country’s victory over terrorism, praising the Syrian nation for confronting terrorist groups operating in the Arab country over the past years. MKA / HSN / HMV / PressTV.ir

Syrie passera de crise victorieux, plus puissant

Président syrien Bashar al-Assad affirme que son pays sortira « victorieux » et « plus puissant » de la crise parrainé par l'étranger. Selon un rapport jeudi par satellite libanaise Al-Manar, le Président Assad a fait ces commentaires lors d'une réunion avec une délégation de savants musulmans dans la capitale syrienne, Damas.

L'Assemblée a déclaré dans un communiqué après les entretiens, « Assuré de Président Assad que la situation en Syrie est maintenant beaucoup mieux qu'avant et que la Syrie va sortir de la crise, victorieux et plus puissant. » Le président syrien a ajouté que les forces de l'armée ont la haute main dans leur lutte contre les terroristes extrémistes, soulignant qu'il considère comme la « vraie bataille » être contre « Des militants wahhabites Takfiri. »

« Le monde est de reconsidérer ses positions vers la crise et est en contact avec la Syrie et autres pays arabes, malgré les pressions de l'Arabie saoudite, » l'énoncé cité le Président Assad. La délégation a également eu des entretiens séparés avec le Grand Mufti Cheikh Ahmad Badreddin Hassoun de la Syrie ainsi que l'Ambassadeur iranien à Damas Mohammad Reza Raouf Sheibani.

La Syrie a été le théâtre de troubles meurtriers depuis mars 2011. L'ONU dit plus de 100 000 personnes ont été tuées et des millions d'autres déplacement en raison de la violence.

Dans un message au pape Francis fin décembre 2013, le Président Assad a dit Damas « défendra tous ses citoyens, quel que soit leur religion, contre les crimes commis par les groupes Takfiri qui les attaquent chez eux, dans leurs lieux de culte et dans leurs quartiers. »

Le 2 janvier, le premier ministre syrien Wael al-Halqi décrit 2014 comme l'année de la victoire du pays sur le terrorisme, faisant l'éloge de la nation syrienne pour faire face à des groupes terroristes opérant dans le pays arabes au cours des dernières années. MKA / HSN / HMV / PressTV.ir

Συρία θα αυξηθούν από κρίση νικηφόρα, πιο ισχυρό

Πρόεδρο της Συρίας Μπασάρ Αλ-Ασάντ λέει ότι η χώρα του θα προκύψουν «Νικηφόρος» και «πιο δυνατή» από την κρίση ξένων-που χρηματοδοτείται. Σύμφωνα με την Πέμπτη έκθεση Λιβάνου δορυφορική τηλεόραση Al-Manar, Πρόεδρο Ασαντ έκανε τις παρατηρήσεις σε μια συνάντηση με αντιπροσωπεία των μωαμεθανών λογίων στην πρωτεύουσα της Συρίας, Δαμασκό.

Η Συνέλευση που είπε σε μια δήλωση μετά τις συνομιλίες, «Πρόεδρο Ασαντ βέβαιοι ότι η κατάσταση στη Συρία είναι τώρα πολύ καλύτερα από πριν, και ότι η Συρία θα βγούμε από την κρίση, νικηφόρα και πιο ισχυρό.» Ο Πρόεδρος της Συρίας, περαιτέρω, δήλωσε ότι οι δυνάμεις του στρατού έχουν το πάνω χέρι στον αγώνα τους κατά των εξτρεμιστικών τρομοκρατών, υπογραμμίζοντας ότι θεωρεί ότι η «πραγματική μάχη"να είναι κατά της"Takfiri του Ουαχαμπισμού εγκεφαλίτιδας."

"Ο κόσμος επανεξετάζοντας τις στάσεις έναντι της κρίσης και είναι η επικοινωνία με τη Συρία και άλλες αραβικές χώρες, παρά τις πιέσεις της Σαουδικής Αραβίας," η δήλωση ανέφερε Πρόεδρο Ασαντ. Η αντιπροσωπεία που είχαν ξεχωριστή συνομιλίες με μεγάλο Μουφτή Σεΐχη Ahmad Badreddin Hassoun της Συρίας, καθώς και Ιρανός πρέσβης στη Δαμασκό το Mohammad Reza Ραούφ Sheibani.

Συρία υπήρξε το θέατρο θανατηφόρα αναταραχής από τον Μάρτιο του 2011. Ηνωμένων Εθνών λέει πάνω από 100.000 άνθρωποι έχουν σκοτωθεί και χιλιάδες άλλοι εκτοπίστηκαν λόγω της βίας.

Σε ένα μήνυμα στο Πάπας Francis στα τέλη Δεκεμβρίου 2013, Πρόεδρο Ασαντ δήλωσε Δαμασκό θα "υπερασπιστεί όλους τους πολίτες, όποια και αν είναι η θρησκεία τους, τα εγκλήματα που διαπράττονται από τα Takfiri συγκροτήματα που τους επιτίθενται στα σπίτια τους, σε τους χώρους λατρείας και στις γειτονιές τους."

Στις 2 Ιανουαρίου, πρωθυπουργός της Συρίας Wael al-Halqi περιγράφεται 2014 ως το έτος της νίκης της χώρας για την τρομοκρατία, επαινώντας το έθνος της Συρίας για να την αντιμετωπίσει τρομοκρατικές ομάδες που δρούσαν στην αραβική περιοχή τα τελευταία χρόνια. MKA / HSN / HMV / PressTV.ir

Peyi Siri ap monte nan kriz viktoryezman, sa pi pisan

Pwezidan Siryen an a al-Assad te di peyi li an pwal deyò "viktoryezman" Et "pi pwisan" de kriz etranje sou pye. Selon yon Jedi rapò pa satelit Libanè televizyon Al-Manar, Pwezidan ke Assad fè kòmantè yo nan yon reyinyon ak yon delegasyon de chercheurs Mizilman yo nan kapital Siryen, lavil Damas.

Asanble a te di nan yon deklarasyon ki te swiv chita pale a, "Pwezidan ke Assad assuré ke sitiyasyon nan peyi Siri koulye a gran mye pase devan ak yo pou peyi Siri pwal sòti nan kriz la viktoryezman Et pi pwisan." Te pwezidan Siryen an plus deklare ke fòs lame yo gen upper men l ' pandan batay yo kont group terroristes, endike ke li konsidere kòm "reyèl batay" pou kont militan "Wahabi Takfiri yo."

"Mond lan leur positions li rive sou kriz la ak kontakte nan peyi Siri ak lòt peyi Arab yo malgre pwesyon l' yo," deklarasyon an te di ke Assad pwezidan an te di. Delegasyon an a separe chita pale ak peyi Siri a Grand Mufti Sheikh Ahmad Badreddin Hassoun osi byen ke Iranyen anbasadè Reza Mohammad lavil Damas la Raouf Sheibani.

Peyi Siri ki te sou sèn trè danjere troubles depi mwa Mas 2011. Nasyon zini di plis pase 100,000 moun te jwenn lanmò e dè milyon de lòt moun ki te evakye akòz vyolans lan.

Nan yon mesaj pou pap Francis nan byen ta desanm 2013, Pwezidan ke Assad te di lavil Damas pral "defann tout sitwayen li yo, tou sa relijyon yo, sou te komèt pa gwoup Takfiri ki te atake yo nan kay yo, nan yo kote ki te apa ak nan katye yo."

Te sou 2 Janvye, Syrie, pwemye minis Wael al-Halqi dekri 2014 tankou lanne viktwa peyi a sou teworis, lwanj Siryen nasyon an pou FACE gwoup tèworis yo opere nan peyi Arab la sou pandan ane ki sot pase yo. MKA / HSN / HMV / PressTV.ir

Síria se erguerá crise vitorioso, mais poderoso

Presidente sírio, Bashar al-Assad diz que seu país sairá "vitorioso" e "mais poderoso" da crise externa-patrocinado. De acordo com um relatório de quinta-feira pela televisão satélite libanês Al-Manar, presidente Assad fez os comentários em uma reunião com uma delegação de eruditos muçulmanos na capital Síria, Damasco.

O assembly disse em um comunicado após a fala, "Certos do Presidente Assad que a situação na Síria agora é muito melhor do que antes e que Síria sairá da crise mais poderoso e vitorioso." Além disso, o presidente sírio afirmou que as forças do exército tem a mão superior em sua luta contra os terroristas extremistas, salientando que ele considera a "verdadeira batalha" contra "Militantes Takfiri Wahabi."

"O mundo é a reconsiderar suas posições para a crise e está em contacto com Síria e outros países árabes, apesar das pressões da Arábia sauditas," a instrução citado Presidente Assad. A delegação também separado conversações com a Síria Grand Mufti Sheikh Ahmad Badreddin Hassoun, bem como embaixador iraniano para Damasco Mohammad Reza Raouf Sheibani.

Síria tem sido palco de agitação mortal desde de março de 2011. A ONU diz que mais de 100.000 pessoas foram mortas e milhões de outras pessoas deslocadas devido a violência.

Em uma mensagem ao Papa Francisco no final de dezembro de 2013, o Presidente Assad disse Damasco "defenderá todos os seus cidadãos, seja qual for sua religião, contra os crimes cometidos pelas bandas Takfiri quem atacá-los em suas casas, em seus lugares de culto e em seus bairros."

2 De Janeiro, primeiro-ministro sírio Wael al-Halqi descrito 2014 como o ano da vitória do país sobre o terrorismo, elogiando a nação Síria para confrontar grupos terroristas que operam no país árabe nos últimos anos. MKA / HSN / HMV / PressTV.ir

Сирия будет расти от кризиса победоносной, более мощный

Президент Сирии Башар аль Асад говорит, что его страна выйдет «победу» и «более мощный» из кризиса при иностранной поддержке. По сообщению четверг ливанским Спутниковое телевидение Аль-Манар президент Асад сделал замечания в ходе встречи с делегацией из мусульманских ученых в столице Сирии, Дамаске.

Ассамблея заявила в своем заявлении после переговоров, «Президент Асад заверил, что ситуация в Сирии сейчас гораздо лучше, чем раньше, и что Сирия будет выйти из кризиса, победоносный и более мощным.» Президент Сирии далее заявил, что силы армии имеют верх в их борьбе против экстремистских террористов, подчеркивая, что он считает «настоящая битва» против «Ваххабитом такфиритское боевиков.»

«Мир пересматривает свои позиции к кризису и контактирует Сирии и других арабских стран, несмотря на давление, Саудовской Аравии,» цитирует заявление президента Асада. Делегация также провела отдельные переговоры с Сирией Великого муфтия Шейха Ахмада Бадреддина Хассун, а также посол Ирана в Дамаске Мохаммад Реза Рауф Шейбани.

Сирия была сцена смертельной волнений с марта 2011 года. Организации Объединенных Наций говорит более чем 100 000 человек были убиты и миллионы других людей, перемещенных в результате насилия.

В послании Папа Римский Франциск в конце декабря 2013 президент Асад сказал, что Дамаск будет «защищать всех своих граждан, независимо от их религии, против преступлений, совершаемых такфиритское полос, которые атакуют их в своих домах, в их места отправления культа и в их окрестностях.»

2 Января премьер-министр Сирии Ваиль Аль Halqi описал 2014 годом страны победу над терроризмом, хваля Сирийской нации для противостояния террористических групп, действующих в арабской стране за последние годы. МКА / HSN / HMV / PressTV.ir

Suriye krizi muzaffer, daha güçlü artacak

Suriye Cumhurbaşkanı Beşar Esad, ülkesinin "muzaffer" ve "daha güçlü" yabancı sponsorluğunda krizden ortaya çıkacak diyor. Lübnan uydu televizyon Al-Manar tarafından Perşembe raporuna göre Cumhurbaşkanı Esad, Suriye sermaye, Damascus Müslüman alimler heyeti ile bir toplantıda yorum yapılmış.

Aşağıdaki görüşmelerde, "Cumhurbaşkanı Esad güvence Suriye'de durum şimdi çok daha iyi ve daha güçlü ve muzaffer Suriye krizden ortaya çıkacak." bir açıklamada derleme Suriye Cumhurbaşkanı daha da Ordu kuvvetleri mücadelelerini "gerçek savaş" gördüğü vurgulayarak, aşırı teröristlere karşı üstünlük var belirtildiği "Vehhabi Takfiri Militanlar" karşı olmak

"Dünya krizi karşı olan tutumları gözden ve Suriye ve Suudi baskılara rağmen diğer Arap ülkelerinin başvurarak" deyimi Cumhurbaşkanı Esad şeklindeki sözleri. Heyet Ayrıca Suriye'nin Grand Müftüsü Şeyh Ahmed Badreddin Hassoun hem de Şam Mohammad Reza Abdurrauf Sheibani İran büyükelçisi ile ayrı görüşmelerde düzenledi.

Suriye ölümcül huzursuzluk sahne Mart 2011 yılından bu yana olmuştur. Birleşmiş Milletler, 100,000 den fazla insan öldürüldü ve başkalarının milyonlarca şiddet nedeniyle yerlerinden diyor.

İletiye Papa Francis geç Aralık 2013 yılında Cumhurbaşkanı Esad Damascus "Bütün vatandaşlarına, ne olursa olsun onların din, onları evlerine, ibadet yerlerini ve mahallelerinde saldırı Takfiri bant tarafından işlenen suçları karşı savunacak." dedi

2 Ocak Suriye Başbakanı Wael al-Halqi olarak ülkenin terörizm, terörist grupların Arap ülkesi olarak son yıllarda faaliyet yüzleşmek için Suriye ulus öven zafer yıl 2014 nitelendirdi. MKA / HSN / HMV / PressTV.ir

叙利亚将上升从危机得胜,功能更强大

叙利亚总统巴沙尔 · 阿萨德说他的国家将会出现"战胜国"和"更强大"从外国赞助的危机。根据黎巴嫩卫星电视 Al-manar (星期四) 报告,阿萨德总统在会见穆斯林学者在叙利亚首都大马士革的一个代表团提出意见。

大会的会谈,"阿萨德总统保证叙利亚局势现在是比以前好和叙利亚将摆脱危机,战胜国和功能更强大。"发表的声明中说:叙利亚总统进一步指出,陆军部队在极端主义恐怖分子,强调他认为"真正的战斗"的斗争中占了上风来对付"巢穴塔激进分子"。

"世界正在重新考虑其对这场危机的立场和叙利亚和其他阿拉伯国家尽管沙特的压力,联系"声明引述阿萨德总统说。该代表团还举行了与叙利亚的大穆夫提谢赫 · 艾哈迈德巴德尔丁 Hassoun,以及伊朗大使到大马士革穆罕默德 · 礼萨 · 拉 Sheibani 单独会谈。

2011 年 3 月以来叙利亚的致命骚乱现场。联合国说,超过 10 万人被杀,数以百万计的其他人因暴力事件而流离失所。

在邮件中向教皇弗朗西斯在 2013 年 12 月下旬,阿萨德总统说大马士革将"捍卫其所有公民,不论他们的宗教,反对的塔乐队攻击他们在自己的家园、 他们的礼拜场所和在他们的相邻社区中所犯的罪行"。

1 月 2 日,叙利亚总理 Wael al-Halqi 2014 形容的恐怖主义,称赞叙利亚国家面临恐怖主义集团在阿拉伯国家在过去年该国的胜利年。MKA / HSN / HMV / PressTV.ir

سوريا سوف ترتفع من الأزمة منتصرة وأكثر قوة


ويقول الرئيس السوري بشار الأسد أن بلاده ستخرج "المنتصر" و "أكثر قوة" من أزمة رعاية أجنبية. وفقا لتقرير قناة المنار اللبنانية اليوم الخميس، الرئيس الأسد أدلى بهذه التصريحات في اجتماع مع وفد من هيئة علماء المسلمين في العاصمة السورية، دمشق.

الجمعية العامة وقال في بيان له عقب المحادثات أن "الرئيس الأسد أكد أن الوضع في سوريا الآن أفضل بكثير من قبل، وأن سوريا سوف تخرج من الأزمة منتصرة وأكثر قوة." كذلك أعلن الرئيس السوري أن قوات الجيش لها اليد العليا في كفاحها ضد الإرهابيين المتطرفين، مؤكدا أنه يرى أن "المعركة الحقيقية" تكون ضد "تكفيرية وهبي المسلحين."

"العالم هو إعادة النظر في مواقفها تجاه الأزمة ويجري اتصالات مع سوريا والبلدان العربية الأخرى على الرغم من الضغوط السعودية،" البيان نقلا عن الرئيس الأسد. وعقد الوفد أيضا محادثات منفصلة مع المفتي الأكبر الشيخ أحمد بدر الدين حسون في سوريا فضلا عن السفير الإيراني في دمشق محمد رضا رؤوف شيباني.

لقد كانت سورية مسرحا للاضطرابات القاتلة منذ آذار/مارس 2011. تقول الأمم المتحدة أن أكثر من 100 ألف شخص لقوا مصرعهم وشرد ملايين آخرين بسبب أعمال العنف.

وقال الرئيس الأسد في رسالة إلى البابا فرانسيس في أواخر كانون الأول/ديسمبر 2013، أن دمشق سوف "للدفاع عن جميع مواطنيها، أيا كان دينهم، ضد الجرائم التي ترتكبها عصابات تكفيرية الذين يعتدون عليهم في منازلهم وأماكن عبادتهم في أحيائهم."

في 2 كانون الثاني/يناير، وصف رئيس الوزراء السوري وائل بن-ةألقي 2014 سنة للبلاد الانتصار على الإرهاب، مشيدا الأمة السورية لمواجهة الجماعات الإرهابية العاملة في البلاد العربية خلال السنوات الماضية.