[es en fr gr ha pt ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/29316439

Un grupo de legisladores sostuvo una reunión con el presidente afgano Hamid Karzai, advirtiéndole que contra la negativa a firmar el llamado Acuerdo Bilateral de seguridad con Washington.

El grupo - incluyendo Arizona y Carolina del sur los republicanos John McCain y Lindsey Graham - después de la reunión del jueves, dijo que esperan que el acuerdo que se firmará pronto. "Como resultado de nuestra larga reunión con el Presidente Karzai hemos enangostado esas diferencias y creo que podemos mirar hacia adelante al firmar el Acuerdo Bilateral de seguridad... más temprano que tarde," McCain dijo a los reporteros en Kabul.

Los legisladores estadounidenses, dijo que si no se firmó el acuerdo de seguridad, supondría una amenaza para el país y la región. El acuerdo permitiría la presencia de tropas de Estados Unidos en Afganistán más allá de la fecha límite de retirada de 2014. Sin un acuerdo firmado, las fuerzas de los Estados Unidos y la OTAN tendría que retirarse de Afganistán.

Washington quería que el acuerdo firmado entre el 31 de diciembre de 2013, diciendo que necesita tiempo para prepararse mantener miles de tropas en Afganistán. Aliados de la OTAN han dicho que no seguirán siendo si los norteamericanos se retiran.

Sin embargo, el Presidente Karzai ha dicho que no iba ser intimidado por los Estados Unidos o presionado para firmar el contrato y que el asunto debe dejarse para el próximo gobierno tras las elecciones de abril en Afganistán. También ha declarado que Kabul no podría aprobar un contrato sin garantías de que Estados Unidos podría detener sus mortales ataques aéreos en zonas residenciales de Afganistán y ayudar a negociar un proceso de paz con los talibanes.

Mientras tanto, los legisladores estadounidenses pidió a Karzai para detener la liberación de 88 reclusos de la prisión de Bagram, al norte de Kabul. Afganistán planea liberar cientos de reclusos de la prisión, que fue entregado desde el control de Estados Unidos después de un acuerdo en marzo. Washington afirma que los prisioneros son una grave amenaza a la seguridad, pero Kabul dice no hay pruebas suficientes para mantenerlos en la cárcel. MR / HSN / HMV / PressTV.ir

United States senators warn Karzai over 'security' deal

A group of lawmakers held a meeting with Afghan President Hamid Karzai, warning him against refusal to sign the so-called Bilateral Security Agreement with Washington.

The group - including Arizona and South Carolina Republicans John McCain and Lindsey Graham - said after the Thursday meeting that they expect the accord to be signed soon. “As a result of our long meeting with President Karzai we have narrowed those differences and I believe we can look forward to signing the Bilateral Security Agreement... sooner rather than later,” McCain told reporters in Kabul.

The American lawmakers said that if the security deal was not signed, it would pose a threat to the country and the region. The agreement would allow the presence of United States troops in Afghanistan beyond the 2014 withdrawal deadline. Without a signed deal, all United States and NATO forces would have to pull out from Afghanistan.

Washington wanted the agreement signed by December 31, 2013, saying it needs time to get ready to keep thousands of troops in Afghanistan. NATO allies have said they will not remain if the Americans withdraw.

However, President Karzai has said that he would not be intimidated by the United States or pressured into signing the deal and that the matter should be left to the next government after the April elections in Afghanistan. He has also stated that Kabul could not approve an agreement without guarantees that the United States would halt its deadly airstrikes on residential areas of Afghanistan and help broker a peace process with the Taliban.

Meanwhile, the American lawmakers called on Karzai to halt the release of 88 inmates from Bagram prison, north of Kabul. Afghanistan plans to free hundreds of inmates from the prison, which was handed over from United States control after a deal in March. Washington claims the prisoners are a serious threat to security, but Kabul says there is not enough evidence to keep them in jail. MR / HSN / HMV / PressTV.ir

Sénateurs avertissent Karzaï depuis plus traiter de « sécurité »

Un groupe de législateurs ont tenu une réunion avec le Président Afghan Hamid Karzaï, avertissant contre le refus de signer l'accord de sécurité bilatéral avec Washington.

Le groupe - y compris en Arizona et en Caroline du Sud républicains John McCain et Lindsey Graham - a déclaré après la réunion de jeudi qu'ils attendaient l'accord doit être signé prochainement. "À la suite de notre long entretien avec le Président Karzaï, nous avons réduit les différences et je crois que nous pouvons nous attendre à la signature de l'accord de sécurité bilatéral... plus tôt plutôt que plus tard," McCain a déclaré aux journalistes à Kaboul.

Les législateurs américains, a déclaré que si l'accord de sécurité n'était pas signé, il constituerait une menace pour le pays et la région. L'accord permettrait la présence des troupes américaines en Afghanistan au-delà du délai de retrait de 2014. Sans un accord signé, tous les États-Unis et l'OTAN forces doivent se retirer d'Afghanistan.

Washington voulait l'accord signé par le 31 décembre 2013, disant : il a besoin de temps pour se préparer à maintenir des milliers de soldats en Afghanistan. Alliés de l'OTAN ont dit qu'ils ne resteront pas si les Américains se retirer.

Toutefois, le Président Karzaï a dit qu'il ne serait pas être intimidé par les États-Unis ou incité à signer l'accord et que l'affaire devrait appartenir au prochain gouvernement après les élections d'avril en Afghanistan. Il a également affirmé que Kaboul ne pouvait pas approuver l'accord sans avoir la garantie que les États-Unis serait arrêter ses frappes mortelles sur des quartiers résidentiels de l'Afghanistan et aider à négocier un processus de paix avec les talibans.

Pendant ce temps, le législateur américain appelé Karzaï pour mettre fin à la libération de 88 détenus de la prison de Bagram, au nord de Kaboul. Plans d'Afghanistan pour libérer des centaines de détenus de la prison, qui a été remis de control des États-Unis après un accord en mars. Washington affirme les prisonniers sont une grave menace pour la sécurité, mais Kaboul dit il n'y a pas assez de preuves pour les maintenir en prison. MR / HSN / HMV / PressTV.ir

Ηνωμένοι γερουσιαστής προειδοποιούν Karzai για "ασφάλεια"

Μια ομάδα νομοθέτες μια συνάντηση με Αφγανός Πρόεδρος Hamid Karzai, τον προειδοποίηση κατά της άρνησης να υπογράψει τη λεγόμενη διμερή συμφωνία ασφαλείας με την Ουάσιγκτον.

Της ομάδας - συμπεριλαμβανομένης της Αριζόνα και Νότια Καρολίνα Ρεπουμπλικάνοι John McCain και Λίντσεϊ Γκράχαμ - δήλωσε μετά τη συνάντηση Πέμπτη ότι αναμένουν ότι η συμφωνία θα υπογραφεί σύντομα. "Ως αποτέλεσμα μακρά συνάντησή μας με τον Πρόεδρο Karzai έχουμε περιοριστεί αυτές τις διαφορές, και πιστεύω ότι μπορούμε να προσβλέπουμε υπογραφή διμερούς συμφωνίας ασφαλείας... νωρίτερα παρά αργότερα,» McCain είπε στους δημοσιογράφους στην Καμπούλ.

Η αμερικανική οι νομοθέτες, δήλωσε ότι εάν η διαπραγμάτευση ασφαλείας δεν υπογράφηκε, αυτό θα αποτελεί απειλή για τη χώρα και την περιοχή. Η συμφωνία θα επιτρέψει την παρουσία των στρατευμάτων της Ηνωμένες Πολιτείες στο Αφγανιστάν μετά την προθεσμία απόσυρσης της 2014. Χωρίς μια υπογεγραμμένη συμφωνία, όλων των Ηνωμένων Πολιτειών και των ΝΑΤΟΪΚΏΝ δυνάμεων θα έπρεπε να βγάλει από το Αφγανιστάν.

Ουάσιγκτον ήθελε τη συμφωνία που υπεγράφη από τις 31 Δεκεμβρίου 2013, λέγοντας ότι χρειάζεται χρόνο για να ετοιμαστείτε να κρατήσει χιλιάδες στρατιώτες στο Αφγανιστάν. Σύμμαχοι του ΝΑΤΟ έχουν πει να μην παραμένουν οι Αμερικανοί αποσύρουν.

Ωστόσο, ο Πρόεδρος Karzai ανέφερε ότι αυτός θα δεν να εκφοβίζονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ή να πιεστεί για να υπογράψουν τη συμφωνία και ότι το ζήτημα θα πρέπει να αφεθεί η επόμενη κυβέρνηση μετά τις εκλογές του Απριλίου στο Αφγανιστάν. Έχει δήλωσε επίσης ότι η Καμπούλ δεν θα μπορούσε να εγκριθεί η συμφωνία χωρίς εγγυήσεις ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα σταματήσει το θανάσιμο αεροπορικές επιδρομές στις κατοικημένες περιοχές του Αφγανιστάν και να μεσολαβήσει στην επίτευξη μιας ειρηνευτικής διαδικασίας με τους Ταλιμπάν.

Εν τω μεταξύ, η αμερικανική νομοθέτες καλεί Karzai να σταματήσει την κυκλοφορία του 88 τροφίμους από τη φυλακή Bagram, βόρεια της Καμπούλ. Αφγανιστάν σχέδια για δωρεάν εκατοντάδες τροφίμους από τη φυλακή, η οποία παραδόθηκε από τον έλεγχο των ΗΠΑ μετά από μια συμφωνία τον Μάρτιο. Ουάσιγκτον ισχυρίζεται οι κρατούμενοι είναι μια σοβαρή απειλή για την ασφάλεια, αλλά Καμπούλ λέει δεν υπάρχει αρκετά στοιχεία για να τους κρατήσει στη φυλακή. MR / HSN / HMV / PressTV.ir

Senatè nan Etazini avèti Karzaï sou kontra ke sekirite'

Yon gwoup lejislatè te gen yon reyinyon avèk prezidan Afgan Hamid Karzaï, avèti l' kont refi è siy/jès la sa yo rele sekirite akò Bilateral ak Washington.

-, Arizona, Kawolin disid Repibliken John McCain yo ak Lindsey Graham - ke gwoup la te di nan apwè reyinyon Jedi an ke yo espere akò a pou siyen byento. "Kòm yon rezilta sanble lontan nou ak Pwezidan Karzaï nou ont réduit diferans sa e mwen kwè ke nou ka chèche devan pou siyen akò Bilateral sekirite rekòt kafe/zaboka pi bonè ke lan pita," McCain te di repòtè yo nan Kaboul.

Mesye lejislatè Ameriken te di ke si sekirite a, kontra a te pa siyen, li ta ka poze yon menas pou peyi a ak nan rejyon an. Akò a pwal pèmèt pwezans li nan Etazini twoup yo nan Afganistan a limit pou retrè 2014 an. Pa te siyen yon akò, Etazini ak Òganizasyon Trete Nò ATLANTIK fòs yo pwal gen pou rale kò li nan Afganistan.

Washington te vle a akò ki te siyen pa 31 desanm 2013, li di: li bezwen tan pou rive fè tou sa dè milye de twoup yo nan Afganistan. Òganizasyon Trete Nò ATLANTIK alye yo te di yo pa pwal rete si Ameriken retire.

Sepandan, Pwezidan Karzaï te di ke li ta ka pa être intimidations pa eta Zini ou mete pwa sou nan siyen zafè a e ke pwoblèm lan ta dwe fè pati pou gouvènman kap vini an apwè eleksyon avril yo nan Afganistan. Li te tou deklare ke Kaboul te kapab apwouve pa yon akò pa garanti ke lè Zeta Zini ta arrêter airstrikes trè danjere li a nan zòn rezidansyèl yo Afganistan epi ede courtier yon pwosesis lapè ak Taliban a.

Pandan se tan, Ameriken ke lejislatè rele sou Karzaï pou kanpe la version de 88 détenus sòti an prizon Bagram, nan nò Kaboul. Afganistan planifye pou libere dè santèn de détenus nan prizon an, ki te te kenbe sou kontwòl nan Etazini nan apwè yon akò nan mwa mas lan. Washington deklare, tout prizonye gen yon gwo menas pou sekirite, men Kaboul di pa gen ase evidans, dezyem prèv pou kenbe yo nan prizon. OUCHE / HSN / HMV / PressTV.ir

Senadores dos Estados Unidos avisar Karzai sobre acordo de 'segurança'

Um grupo de legisladores realizou uma reunião com o presidente afegão Hamid Karzai, avisá-lo contra a recusa em assinar o chamado acordo de segurança Bilateral com Washington.

O grupo - incluindo o Arizona e Carolina do Sul, os republicanos John McCain e Lindsey Graham - disse após a reunião de quinta-feira que eles esperam que o acordo deve ser assinado em breve. "Como resultado de nossa longa reunião com o Presidente Karzai nós estreitamos as diferenças e acredito que podemos olhar para a frente para assinar o acordo de segurança Bilateral... antes que seja tarde," McCain disse a repórteres em Cabul.

Os legisladores americanos disse que, se não foi assinado o acordo de segurança, isso representaria uma ameaça para o país e na região. O acordo permitirá a presença de tropas dos Estados Unidos no Afeganistão para além do prazo de retirada de 2014. Sem um acordo assinado, as forças de todos os Estados Unidos e a OTAN teria de puxar para fora do Afeganistão.

Washington queria o convênio firmado em 31 de dezembro de 2013, dizendo que precisa de tempo para se preparar manter milhares de tropas no Afeganistão. Os aliados da OTAN afirmaram que eles permanecerão não se retirar os americanos.

No entanto, o Presidente Karzai disse que ele não iria ser intimidado pelos Estados Unidos ou pressionado a assinar o acordo e que a questão deve ser deixada para o próximo governo após as eleições de abril no Afeganistão. Ele também declarou que a Kabul não poderia aprovar um acordo sem garantias de que os Estados Unidos iria parar seus ataques aéreos mortais em áreas residenciais de Afeganistão e ajudar a intermediar um processo de paz com o Talibã.

Entretanto, os legisladores americanos chamado Karzai para interromper o lançamento de 88 detentos da prisão de Bagram, ao norte de Kabul. Planos de Afeganistão para libertar centenas de prisioneiros da prisão, que foi entregue, do controle dos Estados Unidos, depois de um acordo em março. Washington afirma que os prisioneiros são uma séria ameaça à segurança, mas Kabul diz que não há provas suficientes para mantê-los na cadeia. Senhor / HSN / HMV / PressTV.ir

Сенаторов Соединенных Штатов предупреждают Карзая за дело «безопасность»

Группа законодателей провела встречу с президентом Афганистана Хамидом Карзаем, предупреждая его против отказа подписать так называемый двустороннего соглашения по безопасности с Вашингтоном.

Группа - включая Аризона и Южная Каролина республиканцы Джон Маккейн и Линдси Грэм - сказал после встречи четверг они ожидают, что соглашение будет подписано в ближайшее время. «В результате наши продолжительную встречу с президентом Карзаем мы свели эти различия, и я считаю, мы можем ожидаем подписания двустороннего соглашения по безопасности... рано или поздно, «Маккейн сообщил журналистам в Кабуле.

Американские законодатели сказал, что если сделка безопасности не был подписан, это создаст угрозу для страны и региона. Соглашение позволило бы присутствие войск Соединенных Штатов в Афганистане после 2014 года срока вывода. Без подписанного сделки все Соединенные Штаты и НАТО силы придется вытащить из Афганистана.

Вашингтон хотел соглашение, подписанное 31 декабря 2013 года, заявив, что это нужно время, чтобы получить готовы держать тысячи военнослужащих в Афганистане. Союзники по НАТО заявили, что они не останутся, если американцы снимать.

Однако президент Карзай заявил, что он будет не запугали Соединенными Штатами или давление на подписание сделки и что этот вопрос следует оставить для следующего правительства после апрельских выборов в Афганистане. Он также заявил, что Кабул не может одобрить Соглашение без гарантии, что Соединенные Штаты прекратить его смертоносных ударов на жилые районы Афганистана и помочь брокер мирный процесс с «Талибаном».

Между тем американские законодатели призвали Карзай прекратить выпуск 88 заключенных из тюрьмы Баграм к северу от Кабула. Афганистан планирует освободить сотни заключенных из тюрьмы, которая была передана из управления Соединенных Штатов Америки после сделки в марте. Вашингтон утверждает, что заключенные представляют собой серьезную угрозу для безопасности, но Кабул говорит, что нет достаточно доказательств, чтобы держать их в тюрьме. MR / HSN / HMV / PressTV.ir

Amerika Birleşik Devletleri Senatör Karzai'Güvenlik ' alışverişinde uyar.

Milletvekilleri bir grup Afganistan devlet başkanı Hamid Karzai, onu Washington ile sözde ikili güvenlik anlaşması imzalamak için ret karşı uyarı ile bir toplantı düzenledi.

Grup - Arizona ve Güney Carolina Cumhuriyetçiler John McCain ve Lindsey Graham - Perşembe toplantıdan sonra yakında imzalanacak anlaşmanın beklediklerini söyledi. "Bizim devlet başkanı Karzai ile uzun bir toplantı sonucunda biz bu farklılıklar daralmış var ve biz bakmak ileri ikili güvenlik anlaşması imzalanması... inanın er geç, yerine" McCain Kabil'de gazetecilere verdiği demeçte.

ABD'li milletvekilleri ise güvenlik anlaşma imzalanmadı, ülke ve bölge için bir tehdit teşkil söyledi. Sözleşmesi 2014 çekilme ötesinde Afganistan ABD askerlerinin varlığı sağlayacak. İmzalanmış bir anlaşma, tüm ABD ve NATO kuvvetleri Afganistan çekin gerekir.

Washington anlaşma 31 Aralık 2013 yılına Afganistan'da binlerce asker tutmak hazırlanmak için zamana ihtiyacı demek istedim. NATO müttefikleri Amerikalılar çekilme eğer onlar kalmayacak dedi.

Ancak, devlet başkanı Karzai o ABD tarafından korkutmak veya Anlaşmanın imzalanması halinde baskı olduğunu ve sorun Afganistan'daki Nisan seçimlerinden sonra yeni hükümeti bırakılmalıdır söyledi. O da bir anlaşma ABD Afganistan'ın konut alanlarında onun ölümcül hava saldırıları durdurmak ve komisyoncu barış sürecini Taliban ile yardımcı bir garanti olmadan onaylaması değil kabil ifade etmiştir.

Bu arada, ABD'li milletvekilleri Karzai kabil kuzeyindeki Bagram hapis 88 mahkumlar sürümünden durdurmak için çağırdı. Afganistan ABD denetiminden sonra bir anlaşma Mart ayında teslim edildi cezaevinden mahkum yüzlerce ücretsiz planlıyor. Washington iddia mahkumlar güvenlik için ciddi bir tehdit vardır ama kabil onları hapiste tutmak için yeterli delil olmadığını söylüyor. Bay / HSN / HMV / PressTV.ir

美国参议员警告卡尔扎伊在 '安全' 的交易

一群国会议员举行会议与阿富汗总统哈米德 · 卡尔扎伊,警告他不要拒绝与华盛顿的所谓双边安全协定上签字。

集团-包括亚利桑那州和南卡罗莱纳州共和党人约翰 · 麦凯恩和林赛 · 格雷厄姆-星期四会晤后表示他们预计会协议即将签署。"我们长会见卡尔扎伊总统由于我们已经缩小这些分歧,我相信我们可以期待...签署双边安全协议宜早不宜迟,"麦凯恩告诉在喀布尔的记者。

美国国会议员表示是否尚未签署安全协议,它会构成威胁到国家和区域。协定 》 将允许美国军队在阿富汗 2014年撤军的最后期限之后的存在。没有签署的协议,所有美国和北约部队将不得不从阿富汗拉出。

华盛顿想要到 2013 年 12 月 31 日,签署的协议说它需要做好准备,让数以千计的部队在阿富汗的时间。北约盟国说他们不会是否美国人撤出。

然而,卡尔扎伊总统说他不会被吓倒,美国或被迫签署该协议该事项应留给下届政府在阿富汗 4 月选举后。他还说喀布尔不能批准协议没有保证,美国将停止对阿富汗的住宅区的致命空袭和帮助经纪人与塔利班的和平进程。

与此同时,美国国会议员呼吁卡尔扎伊停止 88 名囚犯从喀布尔北部巴格拉姆监狱释放。阿富汗计划免费数百名囚犯从监狱,被移交了从美国控制后在 3 月的交易。华盛顿声称囚犯是严重威胁到安全,但喀布尔说没有足够的证据把他们关在监狱里。MR / HSN / HMV / PressTV.ir

أعضاء مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة تحذر قرضاي عبر صفقة 'الأمان'

مجموعة من النواب عقد اجتماع مع الرئيس الأفغاني حامد قرضاي، تحذير له ضد رفض التوقيع على ما يسمى "باتفاق الأمن الثنائية" مع واشنطن.

وقال الفريق-بما في ذلك ولاية أريزونا وولاية كارولينا الجنوبية الجمهوريين جون ماكين وليندسي غراهام-بعد اجتماع اليوم الخميس أنهم يتوقعون أن الاتفاق سيوقع قريبا. "لقد ضاقت هذه الاختلافات نتيجة اجتماعنا الطويل مع الرئيس قرضاي وأعتقد أننا نتطلع إلى توقيع" الاتفاق الأمني الثنائي "... عاجلاً وليس أجلاً،" ماكين للصحفيين في كابول.

وقال للمشرعين الأمريكيين أن إذا لم يتم توقيع اتفاق أمني، سوف تشكل تهديدا للبلد والمنطقة. وسيتيح الاتفاق وجود قوات الولايات المتحدة في أفغانستان إلى ما بعد موعد الانسحاب عام 2014. دون توقيع اتفاق، سيكون قوات كل من الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي بالانسحاب من أفغانستان.

واشنطن تريد الاتفاق الذي وقعه في 31 ديسمبر 2013، قائلا أنه يحتاج إلى الوقت للحصول على استعداد للحفاظ على آلاف قوات في أفغانستان. وقال حلفاء الناتو أنها لن تبقى إذا سحب الأميركيين.

ومع ذلك، وقد قال الرئيس قرضاي أن أنه لن يكون للترهيب من قبل الولايات المتحدة أو ضغطت في التوقيع على الاتفاق، وأن هذه المسألة ينبغي أن تترك للحكومة القادمة بعد انتخابات نيسان/أبريل في أفغانستان. وقد ذكر أيضا أن كابول لا يمكن الموافقة على اتفاق بدون ضمانات أن الولايات المتحدة ستوقف ضرباتها القاتلة على المناطق السكنية في أفغانستان والمساعدة في التوسط في عملية سلام مع حركة طالبان.

ومن ناحية أخرى، دعت المشرعين الأمريكيين أن قرضاي وقف الإفراج عن 88 سجيناً من سجن باغرام، شمال كابول. وتعتزم أفغانستان الحرة مئات سجناء من السجون، التي سلمت من سيطرة الولايات المتحدة بعد صفقة في آذار/مارس. وتدعي واشنطن السجناء تشكل تهديدا خطيرا للأمن، لكن كابول يقول أن ليس هناك ما يكفي من الأدلة إبقائهم في السجن.