[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

El Ministro de energía Turco Taner Yildiz dice que Kurdistán de Irak ha comenzado a fluir el aceite crudo a la vecina Turquía, pese a críticas de Bagdad de dichas exportaciones de energía. Yildiz dijo crudo del Kurdistán de Irak ahora es bombeado mediante un oleoducto a puerto mediterráneo de Ceyhan del Turquía, pero no será enviado a los mercados mundiales sin la aprobación de Bagdad. "El flujo de petróleo crudo de Irak ha comenzado. Está almacenado. No se exportará sin el consentimiento del gobierno iraquí,"afirmó el Ministro turco.

Según Yildiz, los flujos de petróleo crudo por el oleoducto comenzaría en 300.000 barriles por día (bpd) y subida a 400.000. Arbil y Ankara han firmado recientemente un paquete de energía y varios miles de millones de dólares. Bajo el acuerdo, aceite el Kurdistán puede llegar a Turquía y los mercados mundiales mediante el mar Mediterráneo.

El acuerdo de Kurdistán-Turquía ha enfurecido a Bagdad que reclama autoridad exclusiva sobre las exportaciones de petróleo iraquí. Sin embargo, el Gobierno Regional kurdo (GRK) dice que tiene el derecho de vender el petróleo de la región autónoma independientemente.

En diciembre de 2013, legislador iraquí Senior Sami al-Askari, un miembro de la coalición política del estado de derecho y un aliado cercano del primer ministro Nouri al-Maliki, dijo que exportaciones de petróleo de Kurdistán a Turquía sin la luz verde del gobierno central iraquí "es como jugar con fuego".

Turquía dice que respeta la sensibilidad de Irak sobre la integridad territorial y que aumentar los ingresos del petróleo ayudará a todo el país.

En diciembre de 2013, Yildiz viajó a Bagdad para mantener conversaciones con el Viceprimer Ministro iraquí Hussain al-Shahristani, quien ha sido uno de los principales opositores de las exportaciones de crudo del Kurdistán a Turquía. MKA / HSN / PressTV.ir

Iraqi Kurdistan’s oil flow to Turkey begins

Turkish Energy Minister Taner Yildiz says Iraq’s Kurdistan has started flowing crude oil to neighboring Turkey, despite Baghdad’s criticism of such energy exports. Yildiz said crude from Iraq’s Kurdistan is now being pumped via a new pipeline to Turkey’s Mediterranean port of Ceyhan, but will not be shipped to world markets without Baghdad’s approval. “The flow of crude oil from Iraq has begun. It is being stored. It will not be exported without the consent of the Iraqi government,” the Turkish minister stated.

According to Yildiz, crude oil flows through the pipeline would start at 300,000 barrels per day (bpd) and rise to 400,000. Arbil and Ankara have recently signed a multi-billion-dollar energy package. Under the deal, Kurdistan’s oil can reach Turkey and the global markets via the Mediterranean Sea.

The Kurdistan-Turkey agreement has infuriated Baghdad which claims sole authority over Iraqi oil exports. However, the Kurdish Regional Government (KRG) says it has the right to sell the autonomous region’s oil independently.

In December 2013, Senior Iraqi lawmaker Sami al-Askari, a member of the State of Law political coalition and a close ally of Prime Minister Nouri al-Maliki, said that Kurdistan’s oil exports to Turkey without the green light of the Iraqi central government “is like playing with fire.”

Turkey says it respects Iraq’s sensitivity over territorial integrity and that increasing oil revenues will help the whole country.

Yildiz travelled to Baghdad in December, 2013, for talks with Iraqi Deputy Prime Minister Hussain al-Shahristani, who has been among the main opponents of Kurdistan’s crude exports to Turkey. MKA / HSN / PressTV.ir

Débit d'huile du Kurdistan irakien vers la Turquie commence

Ministre turc de l'énergie Taner Yildiz dit que Kurdistan iraquien a commencé à couler du pétrole brut vers la Turquie voisine, malgré les critiques de Bagdad de ces exportations d'énergie. Yildiz dit brut originaire du Kurdistan iraquien est maintenant pompée grâce à un nouveau gazoduc à la port méditerranéen de Ceyhan de Turquie, mais ne sera pas envoyée vers les marchés mondiaux sans l'approbation de Bagdad. "Le flux de pétrole brut de l'Irak a commencé. Il est stocké. Il ne sera exporté sans le consentement du gouvernement irakien,"a déclaré le ministre turc.

Selon Yildiz, le flux de pétrole brut par l'oléoduc commencerait à 300 000 barils par jour (bpj) et montée à 400 000. Arbil et Ankara ont signé récemment un paquet de l'énergie de plusieurs milliards de dollars. En vertu de l'entente, l'huile du Kurdistan peut atteindre la Turquie et les marchés mondiaux via la mer Méditerranée.

L'accord de la Turquie-Kurdistan a furieux Bagdad qui revendique le pouvoir exclusif sur les exportations de pétrole irakien. Toutefois, le gouvernement régional kurde (KRG) dit qu'il a le droit de vendre du pétrole de la région autonome indépendamment.

En décembre 2013, principal législateur irakien Sami al-Askari, un membre de la coalition politique de l'état de droit et un proche allié du premier ministre Nouri al-Maliki, a déclaré que les exportations de pétrole du Kurdistan de Turquie sans le feu vert du gouvernement central irakien « est comme jouer avec le feu ».

La Turquie dit qu'il respecte la sensibilité de l'Iraq au cours de l'intégrité territoriale et que l'augmentation des recettes pétrolières aidera l'ensemble du pays.

Yildiz s'est rendu à Bagdad en décembre 2013, pour des entretiens avec le vice-premier ministre irakien Hussain al-Shahristani, qui a été parmi les principaux opposants à des exportations de brut du Kurdistan en Turquie. MKA / HSN / PressTV.ir

Αρχίζει η ροή πετρελαίου ιρακινό Κουρδιστάν στην Τουρκία

Ο Τούρκος υπουργός ενέργειας Τανέρ Γιλντίζ λέει Κουρδιστάν του Ιράκ έχει άρχισε να ρέει αργού πετρελαίου στην γειτονική Τουρκία, παρά την κριτική της Βαγδάτης ενέργειας αυτών των εξαγωγών. Γιλντίζ είπε αργού από το Κουρδιστάν του Ιράκ είναι τώρα που αντλείται μέσω ενός νέου αγωγού προς το μεσογειακό λιμάνι Τσεϊχάν της Τουρκίας, αλλά δεν αποστέλλονται σε παγκόσμιες αγορές, χωρίς έγκριση της Βαγδάτης. "Η ροή του αργού πετρελαίου από το Ιράκ έχει αρχίσει. Βρίσκεται σε αποθήκευση. Αυτό δεν θα εξαχθούν χωρίς τη συγκατάθεση της ιρακινής κυβέρνησης,", δήλωσε ο Τούρκος υπουργός για το.

Σύμφωνα με την Yildiz, ροές αργού πετρελαίου μέσω του αγωγού θα ξεκινούν από 300.000 βαρέλια ανά ημέρα (bpd) και την άνοδο σε 400.000. Arbil και άγκυρα υπέγραψαν πρόσφατα ένα πακέτο ενέργειας πολλών billion δολαρίων. Στο πλαίσιο της συμφωνίας, του Κουρδιστάν πετρελαίου μπορεί να φτάσει Τουρκία και παγκόσμιες αγορές μέσω στη Μεσόγειο θάλασσα.

Η συμφωνία Τουρκίας-Κουρδιστάν έχει εξαγρίωσε Βαγδάτη που απαιτεί αποκλειστική αρχή πέρα από εξαγωγών πετρελαίου του Ιράκ. Ωστόσο, την κουρδική περιφερειακή κυβέρνηση (KRG) λέει ότι έχει το δικαίωμα να πωλούν την αυτόνομη περιφέρεια του πετρελαίου ανεξάρτητα.

Στο Δεκεμβρίου 2013, ανώτερος ιρακινό νομοθέτης Sami al-Ασκάρι, μέλος του πολιτικού συνασπισμού κράτος δικαίου και στενός σύμμαχος του πρωθυπουργού Nouri al-Maliki, είπε ότι εξαγωγές πετρελαίου του Κουρδιστάν στην Τουρκία χωρίς το πράσινο φως της Κεντρικής ιρακινής κυβέρνησης «είναι σαν να παίζει με τη φωτιά.»

Τουρκία λέει σέβεται πάνω από την εδαφική ακεραιότητα του Ιράκ ευαισθησία και ότι η αύξηση των εσόδων του πετρελαίου θα βοηθήσει το σύνολο της χώρας.

Yildiz ταξίδεψε στη Βαγδάτη το Δεκεμβρίου, 2013, για συνομιλίες με το Ιράκ αναπληρωτής πρωθυπουργός Χουσεΐν αλ-Σαχριστάνι, ο οποίος έχει μεταξύ των βασικών πολέμιων του αργού εξαγωγές του Κουρδιστάν στην Τουρκία. MKA / HSN / PressTV.ir

Kurdistan irakyen pwodiksyon lwil oliv pou peyi Turkey kòmanse

Medya Turkish enèji minis Taner Yildiz te di Kurdistan Irak la te kòmanse brut lwil pou voisins Turkey, malgre anpil kritik Bagdad a Des exportations enèji konsa ap koule tankou dlo. Yildiz te di ke brut de Kurdistan Irak la koulye a te pompe via yon nouvo pipeline pou Méditerranée pò de Ceyhan peyi Latiki a, men va être anbake pou mache mondyal yo san réception Bagdad la. "Pwodiksyon lwil brut de Irak la te kòmanse. Li te sere. Sa a pa être exporté san konsantman gouvènman Irak la,"se sa minis peyi Turkey an te deklare.

Selon Yildiz, ekoulman brut lwil nan tiyo a pwal kòmanse nan 300,000 barik pa jou (bpd) Et leve kanpe pou 400,000 òm sa. Arbil Et Ankara a siyen yon pake enèji multi-milliards dola. Sou kontra ke yo, lwil Kurdistan a ka rive peyi Turkey ak mache mondyal yo via bò lanmè Mediterane an.

Akò Kurdistan peyi Latiki a te infuriated Bagdad demandes sèl chèf sou irakyen petwòl. Sepandan, la kid rejyonal gouvènman an (KRG) di li gen dwa pou vann lwil rejyon otonòm pèsonèlman.

Nan Desanm 2013, ansyen ofisye irakyen lejislatè Sami al-Askari, yon manb nan kowalisyon politik eta lwa an ak yon alye près de pwemye minis anpil al-Maliki, te di ke Kurdistan an lwil exportations pou peyi Turkey san limyè vèt gouvènman santral Irakyen an "se tankou yo t' ap jwe ak dife."

Peyi Turkey te di l' respecte sansiblite Irak la sou entegrite Et sa augmentation Des lwil ap ede tout peyi a.

Te Yildiz vwayaje pou Bagdad nan Desanm, 2013, pou chita pale ak Irak depite pwemye minis Hussain al-Shahristani, ki te nan mitan gwo opozan pwensipal de pétrole exportations Kurdistan an pou peyi Turkey. MKA / HSN / PressTV.ir

Fluxo de óleo do Curdistão iraquiano para a Turquia começa

O ministro de energia Turco Taner Yildiz diz que Kurdistan do Iraque começou a fluir óleo bruto para a vizinha Turquia, apesar das críticas de Bagdá de tais exportações de energia. Yildiz disse bruto do Curdistão do Iraque agora está sendo bombeado através de um novo canal de Mediterrâneo Porto de Ceyhan do Turquia, mas não será enviado aos mercados de mundo sem aprovação de Bagdá. "O fluxo de petróleo do Iraque já começou. Ele está sendo armazenado. Não ser exportado sem o consentimento do governo iraquiano,"declarou o ministro turco.

De acordo com Yildiz, fluxos de petróleo através do encanamento começaria em 300.000 barris por dia (bpd) e ascensão de 400.000. Arbil e Ancara assinaram recentemente um pacote de energia de vários bilhões de dólares. Sob o acordo, óleo do Kurdistan pode chegar a Turquia e os mercados globais através do mar Mediterrâneo.

O acordo de Kurdistan-Turquia enfureceu Bagdá que reivindica autoridade exclusiva sobre as exportações de petróleo iraquiano. No entanto, o Governo Regional Curdo (KRG) diz que tem o direito de vender óleo da região autónoma de forma independente.

Em dezembro de 2013, o legislador sênior iraquiano Sami al-Askari, um membro da coligação política de estado de direito e um aliado próximo do primeiro-ministro Nouri al-Maliki, disse que óleo do Kurdistan exporta para o peru sem a luz verde do governo central do Iraque "é como brincar com fogo."

Turquia diz que respeita a sensibilidade do Iraque sobre a integridade territorial e que o aumento das receitas do petróleo ajudará o país inteiro.

Yildiz viajou para Bagdá, em dezembro de 2013, para conversações com o vice-primeiro ministro iraquiano Hussain al-Shahristani, que esteve entre os principais adversários das exportações de petróleo do Kurdistan à Turquia. MKA / HSN / PressTV.ir

Начинается поток нефти в иракском Курдистане в Турцию

Министр энергетики Турции Танер Йылдыз говорит Ирака в Курдистане началось течет сырой нефти в соседней Турции, несмотря на критику Багдада такого экспорта энергии. Йылдыз заявил нефти из Ирака Курдистан перекачивается через новый газопровод в Турции Средиземноморский порт Джейхан, но не будет поставляться на мировые рынки без одобрения Багдада. «Поток сырой нефти из Ирака началось. Он хранится. Турецкий министр заявил, что он не будет экспортироваться без согласия иракского правительства,".

По словам Йылдыза потоки нефти через трубопровод начнется на 300 000 баррелей в день (БЛД) и подняться на 400 000 человек. Недавно Эрбиль и Анкара подписали пакет энергии несколько миллиардов долларов. Под сделку Курдистана нефть до Турции и глобальные рынки через Средиземное море.

Соглашение Курдистана-Турции взбешен Багдада, который претендует на единственной властью в отношении экспорта иракской нефти. Однако курдского регионального правительства (КРП) говорит, что он имеет право самостоятельно продавать нефть автономного региона.

В декабре 2013 года старший иракский законодатель сами аль Аскари, членом политической коалиции правового государства и близким союзником премьер-министра Нури аль Малики, говорит, что Курдистана нефтяной экспорт в Турцию без зеленый свет иракского центрального правительства», как играть с огнем.»

Турция говорит, что он уважает Ирака чувствительность над территориальной целостности и что увеличение поступлений от продажи нефти поможет всю страну.

Йылдыз посетил Багдад в декабре 2013 года, для проведения переговоров с заместителем премьер-министр Ирака Хуссейн Аль Шахристани, который был среди главных оппонентов Курдистана экспорта нефти в Турцию. МКА / HSN / PressTV.ir

Türkiye Kürdistan'ın petrol akışını başlar

Türkiye Enerji Bakanı Taner yıldız, Irak'ın Kürdistan ham petrol gibi enerji ihracat Bağdat'ın eleştirilerine rağmen komşu Türkiye'ye akan başladı diyor. Yıldız ham gelen Irak'ın Kürdistan şimdi Türkiye nin Akdeniz liman Ceyhan için yeni bir boru hattı ile pompalanır ama Bağdat'ın onayı olmadan dünya pazarlarına sevk değil dedi. "Irak'tan ham petrol akışı başladı. Bu depolanır. Bu Irak hükümetinin onayı olmadan verilmeyecek,"Türk Devlet Bakanı belirtti.

Yıldız göre ham petrol boru hattı akıyor 300.000 varil başına gün (bpd) ve 400.000 yükselişi, başlamak istiyorum. Erbil ve Ankara son bir milyar dolarlık enerji paketi imzaladı. Anlaşma altında Kürdistan'ın Petrol Türkiye ve global piyasalarda Akdeniz üzerinden ulaşabilirsiniz.

Kürdistan-Türkiye anlaşması hangi tek yetki Irak petrol ihracatı Bağdat çileden çıkardı. Ancak, Kürt bölgesel hükümeti (KRG) bağımsız özerk bölgenin petrol satmak için doğru olduğunu söylüyor.

Aralık 2013 yılında üst düzey Iraklı milletvekili Sami el-askeri, hukuk devleti politik koalisyon üyesi ve Başbakan besleyici el-Maliki, yakın bir müttefiki Kürdistan'ın Petrol Türkiye'ye yeşil ışık olmadan Irak merkezi hükümetin ihracatı "ateş ile oynamak gibidir" dedi.

Türkiye, Irak'ın hassasiyeti toprak bütünlüğüne saygı duyuyor ve petrol gelirlerinin artırılması ülke yardımcı olacak diyor.

Yıldız ile Irak Başbakan Yardımcısı Hüseyin el-Kürdistan'ın ham Türkiyeye ana rakipler arasında olan Shahristani, müzakereler için Aralık, 2013 yılında Bağdat'a gitti. MKA / HSN / PressTV.ir

伊拉克库尔德斯坦的油流到土耳其开始

土耳其能源部长谭 Yildiz 说伊拉克库尔德斯坦已开始流动到相邻的土耳其,尽管巴格达的批评这种能源出口的原油。耶尔迪兹说原油从伊拉克库尔德斯坦现在正在抽到土耳其的地中海港口杰伊新管道通过,但不是会运到世界市场未经巴格达的批准。"从伊拉克原油的流动已经开始。它会被存储。土耳其部长指出,它将不会导出不的伊拉克政府同意的情况下,"。

耶尔迪兹,通过管道原油流动会开始在每一天 (bpd) 和 400000 上升 30 万桶。埃尔比勒和安卡拉最近签署了数十亿美金能量包。根据这项协议,库尔德斯坦的油可以到达土耳其和通过地中海的全球市场。

库尔德斯坦土耳其协议激怒了巴格达,宣称对伊拉克石油出口的唯一权力机构。然而,库尔德地区政府 (KRG) 说它有权独立出售自治地区的石油。

2013 年 12 月,伊拉克布赫萨米-阿斯卡,国家的法律政治联盟的成员和总理努里 · 马利基的亲密盟友说库尔德斯坦的石油出口到土耳其,没有伊拉克中央政府的绿色光"就像玩火。

土耳其说它尊重领土完整的伊拉克的敏感性和增加的石油收入将帮助整个国家。

耶尔迪兹前往巴格达在 2013 年 12 月,与一直是库尔德斯坦的原油出口到土耳其的主要对手之一的伊拉克副总理侯赛因 · 沙举行会谈。MKA / HSN / PressTV.ir

ويبدأ تدفق النفط في "كردستان العراق" إلى تركيا


ويقول وزير الطاقة التركي تانر يلدز كردستان العراق بدأ تدفق النفط الخام إلى تركيا المجاورة، على الرغم من انتقادات لبغداد من هذه الصادرات من الطاقة. وقال يلديز الخام من إقليم كردستان العراق هو الآن يتم ضخه عبر خط أنابيب جديد إلى ميناء جيهان في تركيا منطقة البحر الأبيض المتوسط، ولكن سوف لا يتم شحنها إلى الأسواق العالمية دون موافقة بغداد. "وقد بدأ تدفق النفط الخام من العراق. ويجري تخزينه. وقال الوزير التركي أنه لن يتم تصدير دون موافقة الحكومة العراقية، ".

وفقا يلدز، سوف يبدأ تدفق النفط الخام عبر خط الأنابيب في 300 ألف برميل يوميا (برميل يوميا) والارتفاع إلى 400 ألف. أربيل وأنقرة قد وقعت مؤخرا مجموعة الطاقة تبلغ عدة مليارات من الدولارات. وبموجب هذا الاتفاق، يمكن الوصول إلى النفط في كردستان تركيا والأسواق العالمية عبر البحر الأبيض المتوسط.

اتفاق كردستان تركيا قد أثارت غضب بغداد التي تدعي السلطة الوحيدة على صادرات النفط العراقية. ومع ذلك، تقول الحكومة الكردية الكردية الإقليمية الحكومة (الإقليمية) لها الحق في بيع النفط في المنطقة المتمتعة بالحكم الذاتي بشكل مستقل.

وقال كبار المشرع العراقي سامي العسكري، عضو الائتلاف السياسي في "الدولة للقانون"، وحليف مقرب من رئيس الوزراء نوري المالكي، في كانون الأول/ديسمبر 2013، أن صادرات النفط في كردستان إلى تركيا من دون ضوء أخضر من الحكومة المركزية العراقية "يشبه اللعب بالنار".

وتقول تركيا أنها تحترم الحساسية في العراق على مدى سلامتها الإقليمية وأن زيادة إيرادات النفط سوف يساعد البلد بأكمله.

يلدز سافر إلى بغداد في كانون الأول/ديسمبر، عام 2013، لإجراء محادثات مع نائب رئيس الوزراء العراقي حسين الشهرستاني، الذي كان من بين المعارضين الرئيسيين لصادرات النفط الخام في كردستان إلى تركيا.