[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

La Paz, 2 de ene (Prensa Latina) Bolivia Ministerio de economía y finanzas públicas y el Instituto Nacional de estadísticas informaron que al menos 3,2 millones de personas reciben apoyo económico del gobierno a través de cupones de bienestar.

Ese apoyo responde a la política de redistribución de riqueza gubernamentales encaminada a reducir la pobreza. Luis Arce, Ministro de economía, explicó que los subsidios estará en efecto hasta que se alcanzan los objetivos del gobierno.

El presupuesto general del estado 2014 asignado 458 millones de dólares para garantizar las subvenciones de este año, un aumento del 25 por ciento contra 367 millones asignados en 2013.

Según el diario La Razón, los sellos son financiados por las ganancias de las empresas nacionalizadas, parte de los impuestos directos sobre los hidrocarburos, fondo de los pueblos indígenas y la Tesorería Nacional General. RMA / CBR / IF / IOE

More Bolivians receive social assistance

La Paz, Jan 2 (Prensa Latina) Bolivian Ministry of Economy and Public Finance and the National Institute of Statistics reported that at least 3.2 million people receive economic support from the Government through welfare stamps.

Such support responds to the governmental wealth redistribution policy aimed to curb poverty. Luis Arce, Minister of Economy, explained that the subsidies will be in effect until the government's goals are achieved.

The 2014 general State budget allocated 458 million dollars to guarantee the subsidies this year, a 25-percent increase against 367 million allocated in 2013.

According to the journal La Razón, the stamps are financed by the profits from nationalized companies, part of direct taxes on hydrocarbons, the Indigenous Peoples' Fund and the General National Treasury. RMA / CBR / IF / IOE

Les Boliviens plus une assistance sociale

La Paz, 2 Jan (Prensa Latina) bolivien Ministère de l'Economie et des finances publiques et l'Institut National de la statistique a signalé qu'au moins 3,2 millions de personnes reçoivent soutien économique du gouvernement par le biais de timbres de bien-être.

Cette aide répond à la politique de redistribution des richesses gouvernementales vise à réduire la pauvreté. Luis Arce, ministre de l'Economie, a expliqué que les subventions sera en vigueur jusqu'à ce que soient atteints les objectifs du gouvernement.

Le budget de l'état général 2014 alloué 458 millions de dollars pour garantir les subventions de cette année, une hausse de 25 %, contre 367 millions alloués en 2013.

Selon le journal La Razón, les timbres sont financées par les bénéfices des compagnies nationalisées, la part des impôts directs sur les hydrocarbures, les fonds de l'Indigenous Peoples' et de la trésorerie nationale générale. RMA / CBR / IF / IOE

Περισσότερες Βολιβιανούς λάβετε κοινωνική πρόνοια

Λα Παζ, Ιαν 2 (Prensa Latina) Βολιβίας Υπουργείου Οικονομίας και οικονομικών και το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής ανέφεραν ότι τουλάχιστον 3.2 εκατομμύρια άνθρωποι λαμβάνουν οικονομική ενίσχυση από την κυβέρνηση μέσω των ενσήμων.

Η ενίσχυση αυτή ανταποκρίνεται στην πολιτική αναδιανομή πλούτου κυβερνητικές με στόχο για τον περιορισμό της φτώχειας. Luis Arce, υπουργός οικονομίας, εξήγησε ότι οι επιδοτήσεις θα ισχύουν μέχρι επιτυγχάνονται οι στόχοι της κυβέρνησης.

2014 Γενικού κρατικού προϋπολογισμού που διατίθενται 458 εκατομμύρια δολάρια για να εγγυηθεί τις επιδοτήσεις του τρέχοντος έτους, μια αύξηση 25 τοις εκατό κατά το 367 εκατομμύρια το 2013.

Σύμφωνα με την εφημερίδα La Razón, τα γραμματόσημα χρηματοδοτούνται από τα κέρδη από εθνικοποιημένες επιχειρήσεις, μέρος των άμεσων φόρων από υδρογονάνθρακες, τους αυτόχθονες Ταμείο και το Υπουργείο Οικονομικών εθνικό γενικό. RMA / CBR / IF / IΟΕ

Plis Bolivians resevwa asistans sosyal

La Paz, 2 Janvye (Prensa Latina) Bolivyen ministè de ekonomi Et finans piblik ak Enstiti Nasyonal Statistiques rapòte ke omwen 3.2 milyon moun resevwa ekonomik sipò sòti de gouvènman an nan Byenèt sosyal timbres.

Sipò konsa répond pou richès gouvènmantal redistribution politik la te ame li pou mete yon fren nan mizè. Luis Arce, Minis ekonomi la, te eksplike ke subventions yo va an efè jiskaske objektif gouvènman an sont obtenus.

2014 Jeneral eta bidjè a alloué 458 milyon dola pou garanti les subventions ane sa a, yon ogmantasyon 25 pousan kont 367 milyon alloué nan 2013.

Selon a jounal te La Razón, sèt sele sont finansye pa pwofi D' entreprises konpayi, pati de kontini taks sou hydrocarbures, fon pèp endijèn yo ak trezò nasyonal jeneral. RMA / CBR / IF / IOE

Os bolivianos mais recebem assistência social

La Paz, 2 de Jan (Prensa Latina) boliviano Ministério da economia e das finanças públicas e o Instituto Nacional de estatística informaram que pelo menos 3,2 milhões de pessoas recebem apoio econômico do governo através de selos de bem-estar.

Tal apoio responde à política de redistribuição de riqueza governamentais destinada a reduzir a pobreza. Luis Arce, Ministro da economia, explicou que as subvenções estará em vigor até que sejam alcançados objetivos do governo.

Orçamento de estado geral de 2014 alocados 458 milhões de dólares para garantir os subsídios, este ano, um aumento de 25% contra 367 milhões alocados em 2013.

De acordo com o jornal La Razón, os selos são financiados os lucros das empresas nacionalizadas, parte dos impostos directos em hidrocarbonetos, fundo dos povos indígenas e o tesouro nacional de General. RMA / CBR / IF / IOE

Больше боливийцев получают социальную помощь

Ла-Пас, 2 января (Пренса Латина) боливийского министерства экономики и государственных финансов и национального института статистики сообщили, что по крайней мере 3,2 миллиона человек получают экономическую поддержку от правительства через благосостояние марок.

Такая поддержка отвечает политики перераспределения правительственных богатства, направленной для сокращения масштабов нищеты. Луис Арсе, министр экономики, объяснил, что субсидии будут действовать, пока не будут достигнуты цели правительства.

2014 Государственного бюджета выделено 458 миллионов долларов для обеспечения субсидий в этом году 25-процентное увеличение против 367 миллионов выделено в 2013 году.

По данным журнала La Razón, марки, финансируются за счет прибыли от национализированных компаний, частью прямых налогов на углеводороды, Фонда коренных народов и общего национального казначейства. RMA / CBR / IF / IOE

Daha fazla Bolivyalılar sosyal yardım almak

La Paz, 2 Ocak (Prensa Latina) Bolivya Ekonomi Bakanlığı ve kamu maliyesi ve Ulusal İstatistik Enstitüsü bildirilen en az 3.2 milyon kişi hükümetin sosyal yardım pulları ile ekonomik destek alırsınız.

Böyle bir destek yoksulluk frenlemek için amaçlayan toplum zenginliği yeniden dağıtılması İlkesi yanıt verir. Luis Arce, Ekonomi Bakanı, hükümetin hedefleri elde kadar sübvansiyonlar etkili olacak açıkladı.

2014 Genel devlet bütçe sübvansiyonları bu yıl yüzde 25 artış 367 milyon 2013 yılında ayrılan karşı garanti için 458 milyon dolar ayrılmış.

La Razón günlüğüne göre pullar millileştirilmiş şirketler, hidrokarbonlar, yerli halklar fon üzerinde doğrudan vergi parçası kar tarafından finanse ediliyor ve genel ulusal hazine. RMA / CBR / IF / IOE

更多的玻利维亚人获得社会援助

拉巴斯,Jan 2 (Prensa Latina) 玻利维亚部经济和公共财政和国家统计研究所报告至少 320 万人接受福利邮票通过政府的经济支持。

这种支持响应政府的财富再分配的政策,遏制贫困。经济部长路易斯 · Arce 解释说,补贴将生效直到实现政府的目标。

2014 国家总体预算中拨出 4 亿 5800 万美金,保证补贴今年,分配在 2013 年的 3 亿 6700 万反对增加 25%。

据日报 La Razón,这套邮票由从国有公司,直接税对碳氢化合物,土著民族基金的一部分利润资助和一般国家财政部。RMA / CBR / IF / IOE

تلقي أكثر من البوليفيين المساعدة الاجتماعية


لاباز، 2 يناير (برنسا لاتينا) البوليفية وزارة الاقتصاد والمالية العامة والمعهد الوطني للإحصاءات ذكرت أن 3.2 مليون على الأقل من الأشخاص تلقي الدعم الاقتصادي من الحكومة من خلال الرعاية الطوابع.

ويستجيب هذا الدعم لسياسة إعادة توزيع الثروة الحكومية الرامية إلى الحد من الفقر. وأوضح لويس أرسى، "وزير الاقتصاد"، أن الإعانات التي ستكون سارية المفعول حتى يتم تحقيق أهداف الحكومة.

الميزانية العامة للدولة حلول عام 2014 خصصت 458 مليون دولار ضمان الإعانات هذه السنة، بزيادة 25 في المائة ضد 367 مليون المخصصة في عام 2013.

وفقا لمجلة La رازون، تمول هذه الطوابع بأرباح الشركات المؤممة، جزء من الضرائب المباشرة على الهيدروكربونات، صندوق "الشعوب الأصلية" والخزانة الوطنية العامة.