[es en fr ha pt ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/29259765 Also www.presstv.com/detail/2013/12/31/342899/lebanese-president-under-fire-for-accepting-3bn-saudi-aid
Ali Rizk , Press TV, Beirut.
El presidente libanés, Michel Suleiman , ha anunciado recientemente que Arabia Saudí está proporcionando ayuda militar a Líbano a través de Francia. Existe consenso entre los analistas de que Riad está tratando de intensificar su campaña contra el movimiento de resistencia libanés Hezbollah. El anuncio llega en medio de nuevas tensiones en las relaciones entre Arabia Saudita y los Estados Unidos.

¿Qué hay detrás de la decisión de Arabia sorpresa para proporcionar 3 mil millones de dólares en ayuda militar al ejército libanés ? El anuncio de esta decisión fue tomada recientemente por el presidente libanés, Michel Suleiman , después el rey saudita Abdullah y el presidente francés , Francois Hollande, al parecer estuvieron de acuerdo sobre la cuestión durante su cumbre en Riad.

El acuerdo dice que París es jugar el papel del proveedor militar , mientras que Riad se hará cargo de la financiación . Nadie ha mencionado hasta ahora que la ayuda militar podría ser utilizado para disuadir a Israel .

Tel Aviv ha lanzado guerras en el Líbano desde que su existencia pero no tuve esa ayuda militar jamás se ha concedido al Líbano . Por otra parte las autoridades israelíes no han hecho ninguna objeción a esta convocatoria.

De ahí la conclusión generalizada lógica es que este paso se dirige a Hezbollah. En una reciente visita de Suleiman a Riad , la Arabia Monarch informes, pidió al ejército libanés para detener a Hezbolá de unirse a la lucha en Siria.

Muchos expertos creen que esto es una reacción saudí en el papel de Hezbolá ha jugado en frustrar la agenda de Riyadh de derrocar a presidente sirio Bashar Assad. Aliados libaneses de Arabia Saudita en el movimiento 14 de marzo parecían confirmar este punto de vista , con los miembros del movimiento que describen esta declaración como un golpe a Hezbolá.

Mientras tanto, el proveedor designado de la ayuda militar, Francia, se cree que es la principal fuerza detrás de la reciente decisión de la UE a la lista negra del ala militar de Hezbollah.

Arabia Saudita está dispuesto a intensificar su campaña contra Hezbollah , tal vez mostrando Washington que puede buscar apoyo en otros lugares. Francia por su parte acoge con satisfacción el paquete de 3 mil millones de dólares, ya que está tratando de encontrar formas de impulsar su economía de austeridad -hit .

Ahora la pregunta principal es si el acuerdo podría posiblemente cambiar la doctrina anti- israelí de los libaneses en una postura anti - Hezbolá ? / PressTV.ir

Riyadh seeking to escalate campaign against Lebanon's Hezbollah
by Ali Rizk, Press TV, Beirut.
Lebanese President Michel Suleiman has recently announced that Saudi Arabia is providing military aid to Lebanon through France. There is consensus among analysts that Riyadh is seeking to escalate its campaign against the Lebanese resistance movement Hezbollah. The announcement comes amid new tension in ties between Saudi Arabia and the United States.

What is behind the surprise Saudi decision to provide 3 billion dollars worth of military aid to the Lebanese army? The announcement of this decision was recently made by Lebanese president Michel Suleiman, after Saudi King Abdullah and French president Francois Hollande apparently agreed on the issue during their summit in Riyadh.

The deal says Paris is to play the role of the military supplier, while Riyadh will take care of the financing. No one has so far mentioned that the military aid could be used to deter Israel.

Tel Aviv has launched wars on Lebanon ever since its existence but no such military aid has ever been granted to Lebanon. Moreover Israeli officials have not made any objections to this announcement.

Hence the logical, widespread conclusion is that this step targets Hezbollah. In a recent visit by Suleiman to Riyadh, the Saudi Monarch reportedly called for the Lebanese army to stop Hezbollah from joining the fight in Syria.

Many experts believe that this is a Saudi reaction to the role Hezbollah has played in thwarting Riyadh’s agenda of toppling Syrian president Bashar Assad. Saudi Arabia’s Lebanese allies in the March 14 movement appeared to confirm this view, with members of the movement describing this declaration as a blow to Hezbollah.

Meanwhile, the designated supplier of the military aid, France, is believed to be the main force behind the recent EU decision to blacklist the military wing of Hezbollah.

Saudi Arabia is eager to escalate its campaign against Hezbollah, perhaps showing Washington that it can seek support elsewhere. France meanwhile welcomes the 3 billion dollar package, as it’s trying to find ways to boost its austerity-hit economy.

Now the main question is whether the deal could possibly change the Lebanese’s anti-Israeli doctrine into an anti-Hezbollah stance? / PressTV.ir

Riyad cherche à intensifier la campagne contre le Hezbollah au Liban
par Ali Rizk , Press TV, Beyrouth .
Le président libanais Michel Suleiman a récemment annoncé que l'Arabie saoudite a fourni une aide militaire au Liban à travers la France . Il existe un consensus parmi les analystes que Riyad cherche à intensifier sa campagne contre le mouvement de résistance libanais Hezbollah . L'annonce intervient alors que de nouvelles tensions dans les relations entre l'Arabie saoudite et les États-Unis .

Ce qui est derrière la surprise décision Arabie pour fournir 3 milliards de dollars de l'aide militaire à l'armée libanaise ? L'annonce de cette décision a été faite récemment par le président libanais Michel Sleimane , après le roi saoudien Abdallah et le président français François Hollande semble d'accord sur la question lors de leur sommet à Riyad .

L'accord dit de Paris est de jouer le rôle de fournisseur militaire , tandis que Riyad se chargera du financement . Personne n'a parlé jusqu'ici que l'aide militaire pourrait être utilisée pour dissuader Israël .

Tel Aviv a lancé la guerre contre le Liban depuis son existence, mais aucune aide militaire n'a jamais été accordé au Liban . Par ailleurs les responsables israéliens n'ont pas fait d'objection à cette annonce.

D'où l' , conclusion logique répandue est que cette étape vise le Hezbollah . Lors d'une visite récente de Suleiman à Riyad , Arabie monarque aurait appelé à l'armée libanaise pour arrêter le Hezbollah de se joindre à la lutte en Syrie .

De nombreux experts estiment qu'il s'agit d'une réaction à l'Arabie le rôle du Hezbollah a joué à contrecarrer l'ordre du jour de Riyad de renverser le président syrien Bachar al-Assad . Alliés libanais de l'Arabie saoudite dans le mouvement Mars 14 semble confirmer ce point de vue , avec les membres du mouvement décrivant cette déclaration comme un coup au Hezbollah .

Pendant ce temps , le fournisseur désigné de l'aide militaire , en France, est considéré comme la principale force derrière la récente décision de l'UE à la liste noire de l'aile militaire du Hezbollah .

L'Arabie saoudite est désireux d'intensifier sa campagne contre le Hezbollah , peut-être montrant Washington qu'il peut solliciter l'appui d'autres . La France se félicite quant à lui le paquet de 3 milliards de dollars , comme il essaie de trouver des moyens de stimuler l'économie d'austérité touchée .

Maintenant, la question principale est de savoir si l'affaire pourrait changer la doctrine anti-israélienne des Libanais dans une position anti - Hezbollah ? / PressTV.ir

Riyad k ap chèche vin pi grav kanpay kont Hezbollah peyi Liban an
pa Ali Rizk , Press televizyon, Beirut .
Libanè Prezidan Michel Suleyman dènyèman te anonse ke Arabi Saoudit ap founi èd militè nan peyi Liban nan Frans. Gen konsansis nan mitan analis ki Riyad ap chèche ap vin pi grav kanpay li kont Libanè Hezbollah rezistans mouvman an. Anons sa a vini nan milye nouvo tansyon nan relasyon ant Arabi Saoudit ak peyi Etazini.

Ki sa ki dèyè sipriz Arabi desizyon an bay 3 milya dola yon valè de èd militè bay lame a Libanè ? Te anons la nan desizyon sa a dènyèman te fè pa prezidan Libanè Michel Suleyman , apre yo fin Arabi wa Abdullah ak prezidan franse Francois Hollande aparamman yo te dakò sou pwoblèm nan pandan somè yo nan Riyad .

Kontra a di Paris se yo jwe wòl nan founisè a militè , pandan y ap Riyad pral pran swen nan finansman an. Pa gen moun ki te twò lwen mansyone ki te kapab èd militè a dwe itilize yo dekouraje pèp Izrayèl la.

Tel Aviv te lanse lagè sou peyi Liban depi tout tan egzistans li , men pa gen okenn èd militè sa yo tout tan tout tan te akòde nan peyi Liban . Anplis ofisyèl Izraelyen pa t 'fè nenpòt ki objeksyon li fè ak anons sa a .

Pakonsekan ki lojik, toupatou konklizyon a se ke etap sa a vize Hezbollah . Nan yon vizit resan yo pa SuleymanRiyad , Arabi Monarch la rapòte rele kraze lame a Libanè yo sispann Hezbollah soti nan rantre nan batay la nan peyi Siri .

Anpil ekspè kwè ke sa a se yon reyaksyon Arabi nan wòl la Hezbollah te jwe nan kwape ajanda Riyad a nan ranvèse prezidan moun lavil Aram Bashaw Assad . Alye Libanè Arabi Saoudit la nan mouvman an 14 mas parèt devan konfime sa a vi, ak manm nan mouvman an ki dekri deklarasyon sa a kòm yon souflètHezbollah .

Pandan se tan, founisè a deziyen nan èd militè a , Frans, se kwè yo dwe fòs prensipal la dèyè ki sot pase Inyon Ewopeyen desizyon an lis nwa zèl militè a nan Hezbollah .

Arabi Saoudit se anvi vin pi grav kanpay li kont Hezbollah , petèt ki montre Washington ke li ka chèche sipò yon lòt kote. Frans pandan se tan resevwa pake a 3 milya dola dola, jan li te ap eseye pou jwenn fason pou ranfòse ekonomi restriksyon -frape li yo.

Koulye a, kesyon prensipal la se si wi ou non kontra a kapab pètèt chanje doktrin anti- Izraelyen Libanè yo a nan yon pozisyon anti- Hezbollah ? / PressTV.ir

Riyadh buscando escalar campanha contra o Hezbollah no Líbano
por Ali Rizk , Press TV , Beirute.
O presidente libanês, Michel Suleiman anunciou recentemente que a Arábia Saudita está fornecendo ajuda militar ao Líbano através da França . Há um consenso entre os analistas que Riad está buscando para escalar a sua campanha contra o movimento de resistência libanês Hezbollah. O anúncio ocorre em meio a nova tensão nas relações entre a Arábia Saudita e os Estados Unidos .

O que está por trás da decisão da Arábia surpresa para oferecer 3 bilhões de dólares em ajuda militar ao exército libanês? O anúncio desta decisão foi feito recentemente pelo presidente libanês Michel Suleiman , depois de o rei saudita Abdullah eo presidente francês François Hollande aparentemente concordou sobre a questão durante a sua reunião de cúpula em Riad.

O acordo diz que Paris é jogar o papel do fornecedor militar, enquanto Riad vai cuidar do financiamento. Não se tem até agora mencionado que a ajuda militar podia ser usado para deter Israel .

Tel Aviv lançou guerras no Líbano desde a sua existência, mas não ajuda militar como já foi concedido para o Líbano. Além disso as autoridades israelenses não fizeram objecções a este anúncio.

Daí a lógica , a conclusão generalizada é que esta etapa tem como alvo o Hezbollah. Em uma recente visita de Suleiman para Riade, na Arábia Saudita monarca teria chamado para o exército libanês Hezbollah para parar de se juntar à luta na Síria.

Muitos especialistas acreditam que esta é uma reação saudita para o papel Hezbollah tem desempenhado em frustrar agenda de derrubar o presidente sírio, Bashar Assad de Riyadh . Aliados libaneses da Arábia Saudita no movimento 14 março apareceu para confirmar este ponto de vista , com os membros do movimento que descrevem esta declaração como um golpe para o Hezbollah.

Enquanto isso, o fornecedor designado da ajuda militar , França, acredita-se ser a principal força por trás da recente decisão da UE para barrar a ala militar do Hezbollah.

A Arábia Saudita está ansioso para escalar a sua campanha contra o Hezbollah , talvez mostrando Washington que ele pode buscar apoio em outro lugar. França acolhe entretanto, o pacote de 3 bilhões de dólares, como ele está tentando encontrar maneiras de aumentar a sua economia atingiu - austeridade.

Agora, a questão principal é se o negócio poderia mudar a doutrina anti- israelense das libanês em uma postura anti- Hezbollah ? / PressTV.ir

Эр-Рияд стремится перерасти кампанию против Хезболлы в Ливане
Али Ризк , Press TV , Бейрут .
Президент Ливана Мишель Сулейман недавно объявил, что Саудовская Аравия оказывает военную помощь Ливану через Францию ​​. Существует консенсус среди аналитиков , что Эр-Рияд , стремящихся эскалацию своей кампании против ливанского движения сопротивления Хезболла . Заявление было сделано на фоне новой напряженности в связях Саудовской Аравии и США .

Что стоит за сюрприз Саудовской решения о предоставлении 3 млрд долларов на сумму военной помощи ливанской армии ? Объявление об этом решении было недавно сделано президентом Ливана Мишелем Сулейманом , после король Саудовской Аравии Абдулла и президент Франции Франсуа Олланд , по-видимому договорились по вопросу во время их саммита в Эр-Рияде .

Сделка говорит Париж , чтобы играть роль военного поставщика, в то время как Эр-Рияд будет заботиться о финансировании . Никто не так далеко отметить, что военная помощь может быть использована для сдерживания Израиля.

Тель-Авив начал войну по Ливану с момента его существования, но не такие, военная помощь никогда не была предоставлена ​​в Ливан . Кроме того Израильские чиновники не сделали никаких возражений против этого объявления.

Поэтому логично, широко распространены вывод , что этот шаг нацелен Хезболла . В недавнем визите Сулеймана в Эр-Рияд , Саудовская Монарх сообщениям призвал к ливанской армии , чтобы остановить Хезболлу от вступления в бой в Сирии.

Многие эксперты считают, что это Саудовская реакция на роли Хезболла сыграл в срыве повестку дня Эр-Рияда в свержении президента Сирии Башара Асада . Ливанские союзники Саудовской Аравии в движении 14 марта , казалось, подтверждают эту точку зрения , с членами движения , описывающих эту декларацию как удар по Хезболла .

Между тем, назначенный поставщиком военной помощи , Франции , как полагают, является основным силой недавнего решения ЕС в черный список военное крыло Хезболлы .

Саудовская Аравия стремится к эскалации свою кампанию против Хезболлы , возможно, показывая Вашингтону, что он может обратиться за поддержкой в другом месте. Франция тем временем приветствует пакет на 3 млрд. долларов , как это пытаются найти способы , чтобы повысить свою жесткой экономии пострадавших экономики.

Теперь главный вопрос заключается в том, может ли сделка , возможно, изменить антиизраильскую доктрину ливанской Народной в позиции против Хизбаллы ? / PressTV.ir

Riyad Lübnan Hizbullah'ı karşı kampanya yükselmek isteyen

Ali Rizk , Press TV , Beyrut .
Lübnan Cumhurbaşkanı Michel Süleyman, yakın zamanda Suudi Arabistan ile Fransa Lübnan'a askeri yardım sağladığını duyurdu . RiyadLübnan direniş hareketi Hizbullah karşı kampanya tırmandırmaya çalışıyor analistleri arasında fikir birliği yoktur . Duyuru Suudi Arabistan veAmerika Birleşik Devletleri arasındaki ilişkilerde yeni bir gerginlik ortasında geliyor .

Lübnan ordusuna yardım 3 milyar dolar değerinde sağlamak içinsürpriz Suudi kararın arkasında nedir ? Suudi Arabistan Kralı Abdullah ve Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande görünüşte Riyad'da zirvedekonuda anlaştık sonra bu kararınduyuru yakın zamanda , Lübnan Devlet Başkanı Michel Süleyman tarafından yapıldı .

Anlaşma Riyadfinansman ilgilenir iken Paris ,askeri tedarikçirolü olduğunu söylüyor . Hiç kimse şimdiye kadaraskeri yardım İsrail'i caydırmak için kullanılan olabilir değindi .

Tel Aviv hiç varlığını beri Lübnan savaşları başlattı ama böyle bir askeri yardım hiç Lübnan'a verilmiştir . Üstelik İsrailli yetkililer bu açıklamaya herhangi bir itiraz yapılmış değil .

Bu nedenlemantıksal , yaygın sonuç bu adım Hizbullah'ı hedef olmasıdır . Riyad Suleiman son ziyarette, bildirildiLübnan ordusu için denenSuudi Monarch Suriye'dekimücadeleyi katılmasını Hizbullah'ı durdurmak için .

Birçok uzman, bu Hizbullah'ın Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad'ı devirmek Riyad'ın gündemini engelliyordu oynadığırole bir Suudi tepki olduğuna inanıyoruz . 14 Mart hareketinin Suudi Arabistan'ın Lübnan müttefikleri Hizbullah'a bir darbe olarak bu bildirgeyi açıklayanhareketin üyeleri ile , bu görüşünü doğrular ortaya çıktı .

Bu arada,askeri yardım , Fransa'nınbelirlenen tedarikçisi , Hizbullah'ınaskeri kanadı Kara listeyeson AB'nin kararının arkasındakiana güç olduğuna inanılıyor .

Suudi Arabistan belki de başka bir yerde destek alabilirsiniz ki Washington gösteren , Hizbullah'a karşı kampanya tırmandırmaya istekli. Onun kemer sıkma - vurmak ekonomisini artırmak için yollar bulmaya çalışıyor Fransa arada ,3 milyar dolarlık paket ağırlıyor .

Şimdiasıl soruanlaşma muhtemelen bir anti - Hizbullah tutum içineLübnan anti-İsrail doktrinini değiştirebilir olmadığıdır? / PressTV.ir

利雅得企图加剧黎巴嫩真主党反对运动
由阿里 · 瑞斯克,电视新闻,贝鲁特。
黎巴嫩总统米歇尔 · 苏莱曼最近宣布沙特阿拉伯向通过法国黎巴嫩提供军事援助。有利雅得企图加剧其反的黎巴嫩抵抗运动真主党运动的分析师的共识。宣布之际,沙特阿拉伯和美国之间新的紧张关系。

背后沙特决定向黎巴嫩军队提供军事援助的价值 30 亿美金的惊喜是什么?沙特国王阿卜杜拉和法国总统弗朗索瓦 · 奥朗德显然同意之后对这一问题在利雅得其首脑会议期间黎巴嫩总统米歇尔 · 苏莱曼,最近发宣布这一决定。

这笔交易说巴黎是发挥军事的供应商,作用而利雅得会照顾的资助。没有人到目前为止已提到军事援助可用于阻止以色列。

特拉维夫自从它的存在,但没有这种军事援助过已被授予对黎巴嫩发起了对黎巴嫩的战争。此外以色列官员没有作出这项宣布任何反对的意见。

因此,逻辑的、 普遍的结论是这一步的目标是真主党。在苏莱曼最近访问利雅得,沙特君主据报呼吁黎巴嫩军队为阻止真主党加入在叙利亚的斗争。

许多专家认为这是对真主党在挫败利雅得的议程的推翻叙利亚总统巴沙尔 · 阿萨德的作用沙特的反应。沙特阿拉伯的黎巴嫩盟友在 3 月 14 日运动中似乎证实这一观点,与描述本宣言 》 作为一个打击真主党运动的成员。

同时,指定供应商的军事援助,法国,据说是最近的欧盟决定,将列入黑名单真主党的军事翼背后的主要动力。

沙特阿拉伯是渴望升级其打击真主党,也许显示华盛顿它可以寻求其他地方的支持。法国同时欢迎 30 亿港元软件包,因为它企图将找到如何刺激其紧缩击中了经济。

现在的主要问题是是否这笔交易可以改变,黎巴嫩反以色列学说到反真主党立场?/ PressTV.ir

الرياض تسعى لتصعيد الحملة ضد حزب الله في لبنان

بواسطة علي رزق ، الصحافة التلفزيونية ، بيروت .
وقد أعلن الرئيس اللبناني ميشال سليمان مؤخرا أن المملكة العربية السعودية تقدم مساعدات عسكرية للبنان من خلال فرنسا. هناك إجماع بين المحللين أن الرياض تسعى ل تصعيد حملتها ضد حركة المقاومة اللبنانية حزب الله. ويأتي هذا الإعلان وسط توتر جديد في العلاقات بين المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة.

ما هو وراء القرار السعودي مفاجأة لتوفير بقيمة 3 مليار دولار من المساعدات العسكرية إلى الجيش اللبناني ؟ وجاء الاعلان عن هذا القرار مؤخرا من قبل الرئيس اللبناني ميشال سليمان ، بعد العاهل السعودي الملك عبد الله و الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند وافق على ما يبدو على القضية خلال قمتهم في الرياض .

يقول الصفقة باريس هو للعب دور المزود العسكرية ، في حين أن الرياض تأخذ الرعاية من التمويل. لا أحد قد ذكر حتى الآن أن المساعدات العسكرية يمكن استخدامها ل ردع إسرائيل .

أطلقت تل أبيب الحروب على لبنان من أي وقت مضى منذ وجودها ولكن تم منح أي مساعدات عسكرية من هذا القبيل من أي وقت مضى إلى لبنان. وعلاوة على ذلك فقد مسؤولين اسرائيليين لم تصدر أي اعتراضات على هذا الاعلان.

وبالتالي ، الاستنتاج المنطقي هو على نطاق واسع أن هذه الخطوة تستهدف حزب الله. في زيارة قام بها مؤخرا من قبل سليمان إلى الرياض ، خادم الحرمين الشريفين ورد دعا الجيش اللبناني ل منع حزب الله من الانضمام إلى القتال في سوريا.

ويعتقد العديد من الخبراء أن هذا هو رد الفعل السعودي على الدور الذي لعبته حزب الله في إحباط جدول الأعمال في الرياض من إسقاط الرئيس السوري بشار الأسد . بدا حلفاء السعودية اللبنانية في حركة 14 آذار تؤكد وجهة النظر هذه ، مع أعضاء من الحركة واصفا هذا الإعلان بمثابة ضربة لحزب الله.

وفي الوقت نفسه ، و المورد المعين من المساعدات العسكرية ، وفرنسا، ويعتقد أن تكون القوة الرئيسية وراء قرار الاتحاد الأوروبي الأخيرة إلى لائحتك السوداء الجناح العسكري ل حزب الله.

المملكة العربية السعودية حريصة على تصعيد حملتها ضد حزب الله ، وربما تظهر واشنطن أنه يمكن التماس الدعم في مكان آخر. فرنسا ترحب في الوقت نفسه حزمة 3 مليارات دولار ، كما انها محاولة لايجاد سبل ل تعزيز الاقتصاد التى ضربها التقشف .

الآن السؤال الرئيسي هو ما إذا كانت الصفقة قد ربما تغيير العقيدة المعادية لإسرائيل و اللبنانية إلى موقف ضد حزب الله ؟

Riyadh buscando escalar campaña contra Hezbolá en Líbano. Эр-Рияд стремится перерасти кампанию против Хезболлы в Ливане.