[es en fr gr ha it po pt ro ru tr uk ch ar]

Abu Dhabi, 29 de dic mediocampista de equipo de fútbol Barcelona (Prensa Latina) Xavi Hernandez ensalzó a su equipo compañero, argentino Lionel Messi, lo describía como el mejor jugador en la historia del fútbol. Franck Ribéry y Cristiano Ronaldo han hecho méritos para ganar el balón de oro este año, pero sin duda he que lo mejor ahora y en la historia es Messi, dijo Xavi, un campeón del mundo en Sudáfrica 2010 y en Europa en 2008 y 2012.

En una reunión con los periodistas durante su visita a Dubai, Xavi también se refirió a los valores pasados en por el "Barza" y a las posibilidades de su país en el próximo Brasil 2014 Copa Mundial de fútbol, establece para el 12 de junio-13 de julio.

Son muchos los factores para el éxito: tener un buen equipo, talento, una mentalidad ganadora, unidad y también un poco de suerte.

"En el Barza te enseñan más que fútbol: respeto y pasando esos valores es más importante que ganar," dijo.

En cuanto a la Copa del mundo, Xavi, 33, dijo que "intentaremos ganar otra vez en Brasil." RMA / LS / YAS

Messi the best player ever, says Xavi Hernández

Abu Dhabi, Dec 29 (Prensa Latina) Barcelona soccer team midfielder Xavi Hernandez extolled his fellow team player, Argentinian Lionel Messi, describing him as the best player in the history of soccer. Franck Ribéry and Cristiano Ronaldo have made merits to win the Golden Ball this year, but I have no doubt that the best now and in history is Messi, said Xavi, a world champion in South Africa 2010 and in Europe in 2008 and 2012.

In a meeting with journalists during his visit to Dubai, Xavi also referred to the values passed on by "Barza" and to his country's chances in the upcoming 2014 FIFA World Cup Brazil, set for June 12- July 13.

Factors for success are many: to have a good team, talent, a winning mind-set, unity and also a bit of luck.

"In Barza they teach you more than soccer: respect and passing on those values is more important than winning," he said.

Regarding the World Cup, Xavi, 33, said that "we will try to win it again in Brazil." RMA / LS / YAS

Messi le meilleur joueur jamais, dit Xavi Hernández

Abu Dhabi, 29 Dec milieu de terrain l'équipe de soccer (Prensa Latina) Barcelone Xavi Hernandez a vanté son équipe Mitspieler, argentin Lionel Messi, décrivant comme le meilleur joueur de l'histoire du football. Franck Ribéry et Cristiano Ronaldo ont fait mérite de gagner le ballon d'or cette année, mais je l'ai sans doute que le meilleur maintenant et dans l'histoire est Messi, dit Xavi, un champion du monde 2010 en Afrique du Sud et en Europe en 2008 et 2012.

Dans une rencontre avec les journalistes lors de sa visite à Dubaï, Xavi a aussi mentionné les valeurs transmises par « Barza » et aux chances de son pays à venir Brésil 2014 Coupe du monde, défini pour le 12 juin-13 juillet.

Facteurs de succès sont nombreuses : d'avoir une bonne équipe, talent, une mentalité de gagnante, l'unité et aussi un peu de chance.

« En Barza qu'ils vous enseignent plus de soccer : respect et en passant sur ces valeurs est plus important que la victoire, » dit-il.

Au sujet de la Coupe du monde, Xavi, 33, a déclaré que « nous allons essayer de gagner à nouveau au Brésil ». RMA / LS / YAS

Μέσι ο καλύτερος παίκτης λέει ποτέ, Xavi Hernández

Αμπού Ντάμπι, 29 Δεκ (Prensa Latina) Βαρκελώνη Ποδόσφαιρο ομάδα μέσος Xavi Hernandez εγκωμίασε την ομάδα συμπαίκτες, Αργεντινής Lionel Messi, χαρακτηρίζοντάς τον ως ο καλύτερος παίκτης στην ιστορία του ποδοσφαίρου. Φρανκ Ριμπερί και Κριστιάνο Ρονάλντο έκαναν προόδου που θα κερδίσετε τη χρυσή μπάλα φέτος, αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το καλύτερο τώρα και στην ιστορία είναι Μέσι, είπα Xavi, ένας παγκόσμιος πρωταθλητής στη Νότια Αφρική το 2010 και στην Ευρώπη το 2008 και 2012.

Σε συνάντηση με δημοσιογράφους κατά την επίσκεψή του στο Ντουμπάι, Xavi αναφέρθηκε επίσης στις αξίες που μετακυλίεται από "Barza" και να τις πιθανότητες της χώρας του κατά την επερχόμενη 2014 Παγκόσμιο Κύπελλο Βραζιλίας, που για 12 Ιουνίου-Ιουλίου 13.

Παράγοντες για την επιτυχία είναι πολλά: να έχουν μια καλή ομάδα, ταλέντο, μια νίκη νοοτροπία, ενότητας και επίσης λίγη τύχη.

«Στο Barza θα σας διδάξει περισσότερο από ποδόσφαιρο: σεβασμό και περνώντας αυτών των τιμών είναι πιο σημαντική από τη νίκη, "είπε.

Σχετικά με το Παγκόσμιο Κύπελλο, Xavi, 33, είπε ότι "θα προσπαθήσουμε να κερδίσει και πάλι στη Βραζιλία." RMA / LS / YAS

Le meyè jwè Messi tout tan tout tan, te di Xavi Hernández

Abou Dabi, 29 desanm (Prensa Latina) Barcelone foutbòl ekip milieu Xavi Hernandez extolled l' collègues ekip jwè, Lionel Ajanten Messi, dekri li kòm meyè jwè te nan liv Istwa foutbòl. Franck Ribéry Et Cristiano Ronaldo te fè Fond pou genyen boul lò soufle la ane sa a, men, mwen te konn pi sa a bon, koulye a ak nan istwa se Messi, di Xavi, yon chanpyon mondyal 2010 Afrik di Sid nan ak nan Ewòp nan 2008 Et 2012.

Nan yon reyinyon ak jounalis yo pandan vizit li a pou –, Xavi te di valè ki te pase sou "Barza" pa yo ansanm ak chans peyi l' nan a à 2014 koup di mond FIFA Brezil, définir pou mwa Jen 12-13 Jiyè.

Faktè pou siksè sont anpil: gen yon ekip bon, mil goud, yon mind-set genyen, inite ak tou yon ti chans.

"Nan Barza yo montre nou plis pase foutbòl: gade sou figi Et pase sou valè sa ki pi enpòtan pase an," li te di.

Konsènan gode sou latè a, Xavi, 33, te di ke "nou pwal eseye pou genyen li ankò nan Brezil." RMA / LS / YAS

Messi il miglior giocatore di sempre, dice Xavi Hernández

Abu Dhabi, Dec 29 centrocampista di Barcellona (Prensa Latina) calcio squadra Xavi Hernandez esaltava il suo collega team player, argentino Lionel Messi, descrivendolo come il miglior giocatore nella storia del calcio. Franck Ribéry e Cristiano Ronaldo hanno fatto meriti di vincere il pallone d'oro quest'anno, ma ho dubbi che la migliore ora e nella storia è Messi, detto Xavi, un campione del mondo in Sud Africa 2010 e in Europa nel 2008 e 2012.

In un incontro con i giornalisti durante la sua visita a Dubai, Xavi indicato anche ai valori passati di "Barza" e alla possibilità del suo paese in Brasile FIFA World Cup 2014 imminente, impostato per il 12 giugno-13 luglio.

Fattori di successo sono molti: per avere una buona squadra, talento, una mentalità vincente, unità e anche un po' di fortuna.

"A Barza che ti insegnano più di calcio: rispetto e passando su quei valori è più importante che vincere," ha detto.

Per quanto riguarda la Coppa del mondo, Xavi, 33, ha detto che "cercheremo di vincere di nuovo in Brasile." RMA / LS / YAS

Messi Najlepszy gracz mówi kiedykolwiek, Xavi Hernández

Abu Dhabi, Dec 29 (Prensa Latina) Barcelona piłka nożna zespołu pomocnik Xavi Hernandez zachwala jego kolegów zespole Argentyny Lionel Messi, opisując go jako najlepszy gracz w historii piłki nożnej. Franck Ribéry i Cristiano Ronaldo się zasługi dla wygrać złotą piłkę w tym roku, ale bez wątpienia mają że najlepiej teraz i w historii jest Messi, powiedział Xavi, mistrz świata w RPA 2010, a w Europie w 2008 r. i 2012.

Na spotkaniu z dziennikarzami podczas jego wizyty w Dubaju, Xavi określonej wartości przekazywane przez "Barza" i do jego kraju szans w nadchodzących Brazylia 2014 FIFA World Cup, zestaw 12 czerwca-13 lipca.

Czynniki sukcesu jest wiele: mieć dobry zespół, talentów, zwycięski myślenia, jedności, a także trochę szczęścia.

"W Barza Ci więcej niż piłka nożna uczą: szacunek i przekazywanie tych wartości jest ważniejsze niż zwycięski," powiedział.

Odnośnie Pucharu Świata Xavi, 33, powiedział, że "my postaramy się wygrać go ponownie w Brazylii." RMA / LS / YAS

Messi o melhor jogador de sempre, diz Xavi Hernández

Abu Dhabi, 29 de Dec médio de time de futebol do Barcelona (Prensa Latina) Xavi Hernandez exaltava seu companheiro jogador da equipe, argentino Lionel Messi, descrevendo-o como o melhor jogador da história do futebol. Franck Ribéry e Cristiano Ronaldo fez méritos para ganhar a bola de ouro deste ano, mas tenho dúvidas que o melhor na história e agora é o Messi, disse Xavi, um campeão do mundo na África do Sul 2010 e na Europa em 2008 e 2012.

Em um encontro com jornalistas, durante sua visita a Dubai, Xavi também se referiu aos valores repassados por "Barza" e para as possibilidades do seu país no próximo 2014 FIFA World Cup Brasil, conjunto de 12 de junho-13 de julho.

Fatores para o sucesso são muitos: ter uma boa equipe, talento, uma mentalidade vencedora, unidade e também um pouco de sorte.

"Em Barza ensinam mais do que futebol: respeito e passando sobre esses valores é mais importante do que ganhar," ele disse.

Sobre a Copa do mundo, Xavi, 33, disse que "Vamos tentar conquistá-lo novamente no Brasil." RMA / LS / YAS

Messi cel mai bun jucător vreodată, spune Xavi Hernández

Abu Dhabi, la Dec 29 (Prensa Latina) Barcelona fotbal echipa Mijlocaş Xavi Hernandez lăudat lui jucător colegi de echipa, Argentinian Lionel Messi, descriindu-l ca cel mai bun jucator din istoria fotbalului. Franck Ribéry şi Cristiano Ronaldo au făcut merite pentru a câştiga aur mingea în acest an, dar au fără îndoială că cea mai bună acum şi în istorie este Messi, spuneam Xavi, un campion mondial din Africa de Sud 2010 şi în Europa în 2008 şi 2012.

Într-o întâlnire cu jurnaliştii în timpul vizitei sale în Dubai, Xavi prevăzute, de asemenea, valorile transmise de "Barza" şi şansele ţării sale viitoare Brazilia 2014 FIFA World Cup, setat pentru 12 iunie-13 iulie.

Factori de succes sunt multe: a avea o echipă bună, talent, o minte-set câştigătoare, unitate şi, de asemenea, un pic de noroc.

"În Barza ei te învaţă mai mult fotbal: respect si trece pe aceste valori este mai important decât câştigătoare," a spus el.

Cu privire la Cupa Mondială, Xavi, 33, a declarat că "vom încerca să-l câştige din nou în Brazilia." RMA / LS / YAS

Месси лучший игрок когда-либо, говорит Хави Эрнандес

Абу-Даби, 29 декабря (Пренса Латина) Барселона футбольные команды полузащитник Хави Эрнандес превозносил его коллег игрок сборной Аргентины Лионель Месси, описывая его как лучший игрок в истории футбола. Франк Рибери и Криштиану Роналду сделали существу выиграть Золотой мяч в этом году, но я без сомнения что теперь и в истории лучше Месси, сказал Хави, чемпион мира 2010 в Южной Африке и в Европе в 2008 и 2012 годах.

На встрече с журналистами во время своего визита в Дубай, Хави также упомянул к значениям, переданным в «Барза» и его стране шансы в предстоящих Бразилии чемпионата мира по футболу 2014, набор для 12 июня-13 июля.

Многие факторы для успеха: хорошая команда, талант, победы мышления, единство, а также немного удачи.

«В Барза они научат вас больше, чем футбол: уважение и передачи этих значений является более важной, чем победа,» он сказал.

Что касается Кубка мира Хави, 33, говорит, что «мы будем стараться выиграть его снова в Бразилии.» RMA / LS / YAS

Messi en iyi oyuncu, herhangi bir zamanda, Xavi Hernandez diyor

Abu Dhabi, Aralık 29 (Prensa Latina) Barcelona futbol takımı orta saha oyuncusu Xavi Hernandez onu futbol tarihinin en iyi oyuncusu olarak açıklayan onun diğer takım oyuncusu, Arjantinli Lionel Messi, övdüler. Ama ben hiç şüphesiz en iyi şimdi ve geçmiş Messi, dedi Xavi, Avrupa ve Güney Afrika 2010 Dünya şampiyonu 2008 ve 2012 yılında Franck Ribéry ve Cristiano Ronaldo yararları bu yıl Altın Top kazanmak için yaptık.

Toplantıda gazeteciler ile Dubai yaptığı ziyaret sırasında Xavi üzerine "Barza" tarafından geçirilen değerleri ve ülkesinin şansını ayarlamak için 12 Haziran-13 Temmuz yaklaşan 2014 Dünya Kupası Brezilya da geçer.

Birçok başarı faktörleri: iyi bir takım, yetenek, kazanan bir düşünce, birlik ve de şans için.

"Barza içinde daha fazla futbol öğrettiler: saygı ve bu değerler üzerinde geçen, kazanmaktan daha önemli" dedi.

Dünya Kupası ile ilgili, Xavi, 33, "biz Brezilya'da tekrar kazanmak için çalışacağız." dedi RMA / LS / YAS

Мессі кращий гравець, ніколи, каже Хаві Ернандес

Абу-Дабі, 29 грудня Барселона (Пренс латина) футбольні команди півзахисник Хаві Ернандес вихваляв його товариші командним гравцем, аргентинська Ліонель Мессі, описують його як кращий гравець в історії футболу. Франк Ribéry і Кріштіану Роналду зробив заслуги виграти Золотий м'яч цього року, але я не сумніваюся що найкраще, тепер і в історії, Мессі, сказав Хаві, чемпіоном світу Південної Африки 2010 року і в Європі в 2008 і 2012.

На зустрічі з журналістами, під час свого візиту в Дубаї, Хаві також згадується значень, переданих на по "Barza" і його країна шанси у майбутніх 2014 році Чемпіонат світу з футболу Бразилії, встановити на 12 червня-13 липня.

Фактори успіху є багато: мати хороша команда, талант, нагородами мислення, єдності а також трохи удачі.

"В Barza вони навчать вас більше, ніж футбол: повагу і переходячи на ці значення важливіша за перемогу," сказав він.

Щодо чемпіонату світу Хаві, 33, сказав, що "ми будемо намагатися виграти його знову в Бразилії." RMA / LS / YAS

哈维埃尔南德斯说过,最好的球员梅西

新华社阿布扎比 12 月 29 日 (Prensa Latina) 巴塞罗那足球团队中场发动机哈维表示埃尔南德斯颂扬他同胞的团队球员,阿根廷的梅西,形容他足球史上最好的球员。Franck Ribéry 和克里斯蒂亚诺罗纳尔多已赢得今年的金球奖的好处,但我毫不怀疑最好现在和在历史上是梅西,说发动机哈维表示,在 2008 年和 2012年的世界冠军在 2010 年南非和欧洲。

在迪拜访问期间会见记者哈维还提到传递上由"Barza"的值和即将举行的 2014年世界杯巴西,设置为 6 月 12 日-7 月 13 日在他的国家的机会。

成功的因素很多: 有一个好的团队、 人才、 获奖的思维定势、 团结和一点运气。

"在 Barza 他们教你更多足球: 尊重和传递这些值是比赢,更重要"他说。

关于世界杯,哈维,33,说"我们将尝试在巴西再次赢得它"。RMA / LS / YAS

ويقول ميسي أفضل لاعب من أي وقت مضى، تشابي هيرنانديز


أبو ظبي، 29 ديسمبر أشادت لاعب خط الوسط فريق كرة القدم برشلونة (برنسا لاتينا) شابي هرنانديز لاعب فريق زميل له، "الأرجنتيني ليونيل" ميسي، واصفاً إياه بأنه أفضل لاعب في تاريخ كرة القدم. فرانك ريبري وكريستيانو رونالدو جعلت الأسس الموضوعية الفوز الكرة الذهبية هذا العام، ولكن لها أن الأفضل الآن، وفي التاريخ هو ميسي، مما لا شك فيه قال تشابي، بطل عالم في جنوب أفريقيا عام 2010، وفي أوروبا في عامي 2008 و 2012.

في لقاء مع الصحافيين خلال زيارته إلى دبي، أشار شابي أيضا للقيم التي تم تمريرها عن طريق "برزة"، وأن فرص بلاده في البرازيل "كأس العالم لكرة القدم" 2014 القادمة، تعيين 12 حزيران/يونيه-13 تموز/يوليه.

عوامل النجاح كثيرة: أن يكون فريق جيد والموهبة، عقلية فوز، والوحدة، وأيضا قليلاً من الحظ.

"في برزة أنهم يعلمك أكثر من كرة القدم: الاحترام ويمر على تلك القيم أكثر أهمية من الفوز،" قال.

وفيما يتعلق "كأس العالم"، شابي، 33، قال أن "سنحاول الفوز عليه مرة أخرى في البرازيل."