[es en fr ha jp pt ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/29137817

El gobernador de la isla de Okinawa de Japón ha aprobado un plan para la reubicación de una polémica base militar a otra parte de la isla, allanando el camino para continuar Estados Unidos presencia militar allí a pesar del creciente descontento público.

Hirokazu Nakaima firmó el viernes la solicitud del Ministerio de defensa japonés a reclamar tierras para una nueva base militar en la costa. El acuerdo reemplazaría a la United States Marine Corps base en Futenma, que forma parte de la isla densamente poblada. Se trasladarían a un nuevo lugar cerca de la ciudad de Nago, en el norte de la isla. El acuerdo aún podría enfrentar desafíos legales y oposición pública. El acuerdo se produjo después primer ministro japonés Shinzo Abe con Nakaima se reunió en la capital, Tokio, el miércoles y le ofreció un paquete que incluye aumentar la asistencia financiera.

Unos 47.000 efectivos militares de Estados Unidos están actualmente estacionados en Japón. Casi la mitad de las tropas de Estados Unidos están estacionada en Okinawa, donde los soldados presuntamente han cometido más de 5.800 crímenes desde Washington regresó a la isla a Japón en 1972.

Yuichi Higa, la cabeza de la Asamblea en la ciudad de Nago, criticó al gobernador para aprobar el trato, diciendo: "Los residentes que se oponen seguramente recurrirá al uso de la fuerza, como el bloqueo de carreteras para evitar que esto suceda". Los residentes locales a menudo se han quejado de que los funcionarios japoneses sobre las tropas de Estados Unidos pero a menudo son ignorados. SAB / HSN / HMV / PressTV.ir

Japan’s Okinawa Island okays relocation of United States base

The governor of Japan’s Okinawa Island has approved a plan for the relocation of a controversial military base to another part of the island, paving the way for continued United States military presence there despite increasing public anger.

Hirokazu Nakaima signed off on Friday the Japanese Defense Ministry application to reclaim land for a new military base on the coast. The deal would replace the United States Marine Corps base in Futenma, which is a densely-populated part of the island. It would be relocated to a new site near Nago City in the north of the island. The deal could still face legal challenges and public opposition. The deal came after Japanese Prime Minister Shinzo Abe met with Nakaima in the capital, Tokyo, on Wednesday, and offered him a package including increased financial assistance.

Some 47,000 United States military personnel are currently stationed in Japan. Nearly half of the United States troops are stationed in Okinawa, where the soldiers have reportedly committed more than 5,800 crimes since Washington returned the island to Japan in 1972.

Yuichi Higa, the head of the assembly in Nago City, criticized the governor for approving the deal, saying, “Residents who are opposed will surely resort to the use of force, such as blocking roads to stop this from happening.” Local residents have often complained to Japanese officials about United States troops but are often ignored. SAB / HSN / HMV / PressTV.ir

L'île d'Okinawa approuve relocalisation au Japon de base américaine

Le gouverneur de l'île d'Okinawa au Japon a approuvé un plan pour le déplacement d'une base militaire controversée dans une autre partie de l'île, ouvrant la voie à la poursuite des États-Unis présence militaire bien que la colère du public.

Hirokazu Nakaima signé vendredi la demande du ministère japonais de la défense pour récupérer des terres pour une nouvelle base militaire sur la côte. L'accord remplacerait l'United States Marine Corps base de Futenma, qui fait partie de l'île peuplée. Il serait transféré dans un nouveau site près de la ville de Nago, dans le nord de l'île. L'affaire risquent encore de contestations judiciaires et l'opposition du public. L'affaire survient après que le premier ministre japonais Shinzo Abe a rencontré Benoit dans la capitale, Tokyo, mercredi et lui a offert un package comprenant une aide financière accrue.

Quelque 47 000 militaires des États-Unis sont actuellement stationnées au Japon. Près de la moitié des troupes des Etats-Unis sont stationnée à Okinawa, où les soldats ont commis aurait été de plus de 5 800 crimes puisque Washington revint de l'île au Japon en 1972.

Yuichi Higa, le chef de l'Assemblée dans la ville de Nago, a critiqué le gouverneur pour l'approbation de l'accord, disant: « Les résidents qui s'opposent aura sûrement recours à l'usage de la force, comme le blocage des routes pour empêcher cela. » Les résidents locaux se sont souvent plaints aux autorités japonaises sur les troupes américaines mais sont souvent ignorées. SAB / HSN / HMV / PressTV.ir

Zile Okinawa Japon an apwouve li al tabli nan Etazini baz

Gouvènè sou zile Okinawa Japon an te apwouve yon plan pou li al tabli yon lwa kontwovèsyal baz militè pou yon lòt pati nan zile a, pavaj yon fason pou kontinye nan Etazini pwezans militè gen malgre plus colère piblik.

Hirokazu Nakaima siyen nan Vandredi a nan ministè defans Japonè aplikasyon pou reklame peyi pou yon nouvo baz militè sou kòt la. Akò a ta va ranplase kò a nan Etazini marin yo baz nan Futenma, ki se yon forte rempli nan zile an. Li ta déplacées pou yon nouvo direksyon tou pwe vil Nago nan Nò zile a. Kontra a te kapab toujou fas legal défis Et a opozisyon piblik. Kontra a te vini apwè pwemye Minis Japonè an Shinzo Abe te rankontre ak Nakaima nan Tokyo, kapital la nan Mèkredi a, e ofri l' yon pake, une asistans finansye.

Kèk 47,000 nan Etazini militè pèsonèl yo tabli aktyèlman nan Japon. Pwèske mwatye nan twoup yo nan Etazini yo tabli nan Okinawa, kote sòlda yo te rapòte komèt krim plis pase 5,800 yo depi ke Washington retounen zile a pou Japon nan 1972.

Te kritike li Yuichi Higa, tèt de asanble a nan vil Nago, te gouvènè a pou apwouve kontra a, li di:-"Rezidan yo ki opoze a sûrement resort pou itilize fòs, tankou li te bloke wout pou yo sispann fè sa nan se." Rezidan lokal yo souvan tap plenyen pou otorite Japonè yo sou twoup nan Etazini yo Men, souvan ignorés. Des / HSN / HMV / PressTV.ir

日本の沖縄島米国基地の移転を承認します。

日本の沖縄島の知事は、アメリカ合衆国軍事駐留継続が国民の怒りを増加にもかかわらずのための道を舗装、島の別の部分に物議を醸すの軍事基地の移転計画を承認しました。

仲井真弘多金曜日に日本の防衛省アプリケーションに署名を海岸に新たな軍事基地のための土地を取り戻します。契約はアメリカ合衆国海兵隊島の密住まれた部分は普天間基地を置き換えます。それは島の北部の名護市の近くの新しいサイトに移転でしょう。契約まだ法的課題と公共の反対に直面するかもしれない。取り引きは日本の総理大臣安倍晋三水曜日、首都、東京、仲井眞氏と会ったし、彼の高められた財政援助を含むパッケージを提供した後来た。

いくつかの 47,000 のアメリカ合衆国の軍人は、現在日本に駐留しています。米国軍隊のほぼ半分はどこ兵士伝え 5,800 以上罪を犯したワシントン帰国島 1972 年以来、沖縄に駐留しています。

比嘉祐一、名護市アセンブリの頭「は反対している人の住民が起きてからこれを停止する道路をブロックするなどの力を使用するリゾート確かに」と言って、契約を承認するため、知事を批判地域住民アメリカ合衆国軍隊についての日本の役人を訴えている多くの場合がしばしば無視されます。SAB / HSN / HMV / PressTV.ir

Ilha de Okinawa do Japão aprova mudança de Estados Unidos base

O governador da ilha de Okinawa do Japão aprovou um plano para a deslocalização de uma controversa base militar para outra parte da ilha, pavimentando o caminho para a continuação dos Estados Unidos presença militar lá apesar de aumentar a raiva pública.

Hirokazu Nakaima assinou na sexta-feira, a aplicação do Ministério da defesa japonês para recuperar a terra para uma nova base militar na costa. O negócio iria substituir o United States Marine Corps base de Futenma, que faz parte da ilha densamente povoada. Ele iria ser realocado em um novo site, perto da cidade de Nago, no norte da ilha. O negócio ainda pode enfrentar desafios legais e oposição pública. O acordo veio depois que o primeiro-ministro japonês Shinzo Abe encontrou-se com o nobre na capital, Tóquio, na quarta-feira e ofereceu-lhe um pacote incluindo maior assistência financeira.

Alguns 47.000 soldados americanos estão estacionados atualmente no Japão. Quase metade das tropas dos Estados Unidos estão estacionadas em Okinawa, onde os soldados alegadamente cometeu mais de 5.800 crimes desde que Washington voltou a ilha para o Japão em 1972.

Yuichi Higa, o chefe da Assembléia na cidade de Nago, criticou o governador para aprovar o acordo, dizendo, "Os moradores que se opõem certamente vão recorrer ao uso da força, tais como bloqueio de estradas para impedir que isto aconteça." Os moradores locais queixaram-se frequentemente para autoridades japonesas sobre as tropas dos Estados Unidos, mas são muitas vezes ignorados. SAB / HSN / HMV / PressTV.ir

Острова Окинава Японии утверждает переселения базы Соединенных Штатов

Губернатор острова Окинава в Японии одобрил план переселения спорным военной базы в другую часть острова, проложив путь для дальнейшего военного присутствия Соединенных Штатов там несмотря на повышение общественного гнева.

Хирокадзу Nakaima подписаны в пятницу Министерство обороны Японии приложение для мелиорации земель для новой военной базы на побережье. Сделка будет заменить морской пехоты Соединенных Штатов в Futenma, который является густонаселенным частью острова. Он будет переведен на новый сайт вблизи города Наго на севере острова. Сделка может по-прежнему сталкиваются юридические проблемы и общественной оппозиции. Дело пришли после того, как премьер-министр Японии Синдзо Абэ встречался с Nakaima в столице Токио, в среду и предложил ему пакет, включая расширение финансовой помощи.

Около 47 000 военнослужащих Соединенных Штатов в настоящее время дислоцированных в Японии. Почти половина войска Соединенных Штатов размещены на Окинаве, где солдаты якобы совершили более чем 5800 преступления, поскольку Вашингтон вернулся остров в Японии в 1972 году.

Юити Higa, руководитель Ассамблеи в город Наго, критике губернатора для утверждения сделки, заявив, что «Жителей, которые выступают против безусловно будут прибегать к применению силы, например, блокирование дорог, чтобы остановить это.» Местные жители часто жаловались чиновникам японские войска Соединенных Штатов, но часто игнорируются. SAB / HSN / HMV / PressTV.ir

Japonya'nın Okinawa Adası onayladı yerleştirme taban Amerika Birleşik Devletleri

Japonya'nın Okinawa Adası valisi, artan kamu öfke rağmen devam eden ABD askeri varlığının önünü tartışmalı askeri üs adanın başka bir bölümüne yer değiştirme için bir planı onayladı.

Hirokazu Nakaima Cuma günü kıyısında yeni bir askeri üs için arazi ıslah için Japon Savunma Bakanlığı uygulama imzaladı. Anlaşma, adanın yoğun nüfuslu bir parçası Futenma içinde temel ABD Deniz Piyadeleri değiştirmek istiyorum. Nago City yakınındaki adanın kuzeyinde yeni bir site için yeni. Anlaşma hala yasal zorluklar ve kamu muhalefeti çarptırılabilir. Anlaşma Japon Başbakanı Şinzo Abe Nakaima ile sermaye, Tokyo, Çarşamba günü bir araya geldi ve onu artan mali yardım da dahil olmak üzere paket teklif geldi.

47.000 ABD askeri personel şu anda Japonya'da konuşlu. ABD birlikleri neredeyse yarısı Washington adayı Japonya'ya 1972 yılında döndüğünden beri nerede askerler bildirildi özel suçlar işlemiş Okinawa, görevli.

Yuichi Higa, Nago City, Meclis Başkanı Vali Anlaşmayı onaylamak için eleştirilen söyleyerek, "Karşı olan sakinleri mutlaka bunu önlemek için yollar engellemesi gibi kuvvet kullanımı için çare olacak." Yerel halk kez ABD askerlerinin Japon yetkililerine şikayet var. ama genellikle göz ardı edilir. SAB / HSN / HMV / PressTV.ir

日本冲绳岛批准美国基地的搬迁

日本冲绳岛总督已经批准了为到岛的另一部分有争议美军基地搬迁计划铺平继续美国的军事存在那里尽管增加公众的愤怒情绪。

浩和仲井间签署了上周五日本防卫省应用程序以收回土地,海岸上的一个新的军事基地。这笔交易将取代美国海军陆战队基地普天间,是密集地居住于岛的一部分。它将搬迁到名护市附近的新网站在岛的北部。这笔交易仍可能面临的法律挑战和公众的反对。这笔交易来了后日本首相安倍晋三会见仲井间在首都东京,在星期三,并为他提供一套包括增加财政援助。

一些 47,000 的美国军事人员目前驻扎在日本。近一半的美国军队驻扎在冲绳,哪里士兵据报犯有超过 5,800 罪自华盛顿回到岛日本在 1972 年。

比嘉裕一,大会在名护市头批评总督批准该交易,说,"居民,都反对将肯定诉诸使用武力,如阻塞道路,以阻止这种情况的发生"。当地居民向日本官员关于美国军队经常投诉,但往往被忽视。SAB / HSN / HMV / PressTV.ir

جزيرة أوكيناوا اليابانية توافق على نقل قاعدة الولايات المتحدة


حاكم جزيرة أوكيناوا اليابانية قد وافقت على خطة لنقل قاعدة عسكرية مثيرة للجدل إلى جزء آخر من الجزيرة، مما يمهد الطريق لاستمرار وجود الولايات المتحدة العسكري هناك على الرغم من تزايد الغضب العام.

وقعت هيروكازو ناكايما اليوم الجمعة تطبيق وزارة الدفاع اليابانية استصلاح الأراضي لقاعدة عسكرية جديدة على الساحل. وسيحل محل الصفقة "فيلق البحرية الأمريكية" قاعدة فوتينما، الذي جزء من الجزيرة المكتظة. أنها ستنقل إلى موقع جديد قرب مدينة ناجو في شمال الجزيرة. يمكن أن تواجه الصفقة لا تزال التحديات القانونية ومعارضة الرأي العام. وجاءت الصفقة بعد أن اجتمع مع ناكايما في العاصمة، طوكيو، اليوم الأربعاء، قال رئيس الوزراء الياباني شينزو أبي وقدمت له صفقة بما في ذلك زيادة المساعدات المالية.

ويتمركز حاليا حوالي 47 ألف عسكري الولايات المتحدة في اليابان. ويتمركز ما يقرب من نصف القوات الأمريكية في أوكيناوا، حيث الجنود يقال يرتكبون جرائم أكثر من 5,800 منذ واشنطن عودة الجزيرة إلى اليابان في عام 1972.

يويتشي هيجا، رئيس الجمعية في مدينة ناجو، انتقد الحاكم للموافقة على الصفقة، قائلا، "المقيمين الذين يعارضون التأكيد ستلجأ إلى استخدام القوة، مثل سد الطرق لوقف هذا من الحدوث." السكان المحليين قد شكا في كثير من الأحيان إلى المسؤولين اليابانيين حول قوات الولايات المتحدة ولكن يتم تجاهلها في كثير من الأحيان.