[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]
por The Independent .
Como 01 de enero se acerca cada vez más cerca - y con ella el levantamiento de las restricciones a la libre entrada de los ciudadanos búlgaros y rumanos a Gran Bretaña - el y fuera de proporción en el debate público más frenética sobre la inmigración se está convirtiendo .

A medida que el primer ministro se dirigió a Bruselas la semana pasada por una cumbre de la UE , que se apresuró en su camino por los titulares de los tabloides que declaran : "Si más entrar, para luego sacarnos " y sondeos - realizadas por el mismo periódico - que sugieren no sólo que más del 70 por ciento de los votantes consideran importante para él para limitar la inmigración de Europa , sino también que , si lo hace , podría ser crucial para el resultado de la entrada / salida prometido referéndum sobre la adhesión de Gran Bretaña.

Dada la efervescencia de los diputados ordinarios Tory , y las ganancias del UKIP a Little - Inglaterra el derecho de David Cameron, no es de extrañar que él debe sentirse presionado . En respuesta , se ha hecho mucho para tratar de ganar la mano . Hace sólo semanas , esbozó los planes para reducir al mínimo las tentaciones de nuestros servicios de bienestar y de salud. Pero con la histeria de una " afluencia ", mostrando pocas señales de disminuir , el primer ministro la semana pasada fue todavía más lejos , corriendo a través de las medidas del Parlamento para poner fin a los recién llegados que solicitó beneficios de fuera de la obra en sus primeros tres meses , antes de la nueva fecha límite el año , específicamente a " hacer del Reino Unido un lugar menos atractivo para los migrantes de la UE " .

El problema con todo esto es no sólo el tono inquietantemente xenófobo cada vez más - y cada vez más sin pensar - que domina el discurso público. También es que la sugerencia de Gran Bretaña está en peligro de ser inundados por inmigrantes , en particular los beneficios - scrounging inmigrantes , simplemente no es verdad .

En primer lugar, por cada encuesta predecir una inundación de inmigrantes búlgaros y rumanos en enero , otro anticipa sino un goteo. Más importante, sin embargo , la gran mayoría de los inmigrantes vienen aquí a trabajar, y hacer precisamente eso . Despojado de la retórica , no hay nada malo con las últimas restricciones del señor Cameron . Pero éstos no son necesarios con el fin de frenar la marea del antiguo bloque del Este , ni habrá impacto mucho notable en el plazo inmediato .

Tampoco , es triste decirlo , será el tema sea enterrado con Bulgaria y Rumania - como demagogia invocación del referéndum del Sol deja claro . En efecto , el Sr. Cameron ya ha dado a entender que el manifiesto conservador para la elección 2015 podría incluir medidas para frenar la libre circulación de los trabajadores dentro de la UE . Y sólo esta semana el ministro del Interior se vio obligado a distanciarse de un informe del gobierno que supuestamente filtró considerando un límite en el número de migrantes europeos después de que el viceprimer ministro rechazó el plan como " imposible de entregar " y " ilegal".

No es que no hay ningún problema aquí . Las preocupaciones acerca de la integración cultural , el acceso a empleos de baja cualificación y la presión sobre los servicios públicos hacen mérito discusión. Pero la capitulación del Primer Ministro para mal informado pensamiento de grupo , dando crédito a la idea de que la inmigración es un costo para el país , cuando todo lo contrario es cierto , hay una base desde la que empezar. No sólo es el recurso del Reino Unido a los trabajadores extranjeros un signo de nuestro éxito , también somos los beneficiarios de la labor que realizan , el valor que generan y los impuestos que pagan . Si hay una ola que corre el riesgo de inundaciones de Gran Bretaña, es una ola de miedo y locura . SSM / NN / PressTV.ir

Foreign workers good for Britain!
by The Independent.
As 1 January draws ever nearer – and with it the lifting of restrictions on Bulgarian and Romanian citizens’ free entry into Britain – the more frenzied and out of proportion the public debate about immigration is becoming.

As the Prime Minister headed to Brussels last week for an EU summit, he was hastened on his way by tabloid headlines declaring, “If more come in, then get us out” and polls – conducted for the same newspaper – suggesting not only that more than 70 per cent of voters consider it important for him to limit immigration from Europe, but also that, if he does so, it could prove crucial to the outcome of the promised in/out referendum on Britain’s membership.

Given the ferment on the Tory backbenchers, and Ukip’s gains to David Cameron’s Little-England right, it is little wonder that he should feel pressured. In response, he has done much to try to gain the upper hand. Only weeks ago, he outlined plans to minimise the temptations of our welfare and healthcare provisions. But with hysteria about an “influx” showing few signs of abating, the Prime Minister last week went further still, rushing measures through Parliament to stop new arrivals claiming out-of-work benefits in their first three months, ahead of the new year deadline, specifically to “make the UK a less attractive place for EU migrants”.

The problem with all of this is not only the troublingly xenophobic tone increasingly – and ever more unthinkingly – dominating the public discourse. It is also that the suggestion Britain is in danger of being swamped by immigrants, particularly benefits-scrounging immigrants, is simply not true.

First, for every survey predicting a flood of Bulgarian and Romanian migrants in January, another anticipates but a trickle. More importantly, though, the vast majority of migrants come here to work, and do just that. Shorn of the rhetoric, there is nothing wrong with Mr Cameron’s latest restrictions. But they are not needed in order to stem a tide from the former Eastern Bloc, nor will there be much noticeable impact in the immediate term.

Neither, sad to say, will the issue be laid to rest with Bulgaria and Romania – as The Sun’s rabble-rousing invocation of the referendum makes clear. Indeed, Mr Cameron has already hinted that the Conservative manifesto for the 2015 election could include measures to curb the free movement of workers within the EU. And only this week the home secretary was forced to distance herself from an allegedly leaked government report considering a cap on European migrant numbers after the deputy prime minister dismissed the plan as “undeliverable” and “illegal.”

It is not that there is no issue here. Concerns about cultural integration, access to low-skilled jobs and pressure on public services do merit discussion. But the Prime Minister’s capitulation to ill-informed group-think, giving credence to the notion that immigration is a cost to the country when quite the opposite is true, is no basis from which to begin. Not only is the UK’s appeal to foreign workers a sign of our success, we are also the beneficiaries of the work that they do, the value they generate and the taxes they pay. If there is a wave that risks flooding Britain, it is a wave of fear and foolishness. SSM / NN / PressTV.ir

Les travailleurs étrangers bon pour la Grande-Bretagne !
par The Independent .
Que 1 Janvier attire toujours plus près - et avec elle la levée des restrictions à l'entrée libre des citoyens bulgares et roumains en Bretagne - le et hors de proportion le débat public plus frénétique sur l'immigration est de plus .

Comme le premier ministre dirige à Bruxelles la semaine dernière pour un sommet de l'UE , il a été accélérée sur son chemin par des titres à sensation en déclarant: " Si plus venir , alors nous sortir " et sondages - menées pour le même journal - suggérant que non seulement plus de 70 pour cent des électeurs considèrent qu'il est important pour lui de limiter l'immigration en provenance d'Europe , mais aussi que , s'il le fait , il pourrait s'avérer cruciale pour l'issue de l' in / out référendum promis sur l'adhésion de la Grande-Bretagne .

Compte tenu de l'effervescence sur les simples députés conservateurs , et les gains de l'UKIP à Little - Angleterre le droit de David Cameron , il n'est guère étonnant qu'il devrait se sentir obligé . En réponse , il a fait beaucoup pour essayer de prendre le dessus . Il ya seulement quelques semaines , il a présenté des plans pour réduire les tentations de nos dispositions en matière de prévoyance et de santé . Mais avec l'hystérie autour d'un " afflux " montrant quelques signes de ralentissement , le premier ministre la semaine dernière est allé plus loin encore , se précipitant mesures par le Parlement pour arrêter les nouveaux arrivants qui demandent des prestations hors - travail dans les trois premiers mois , avant la nouvelle échéance de l'année , en particulier pour «faire du Royaume-Uni un endroit moins attrayant pour les migrants de l'UE " .

Le problème avec tout cela n'est pas seulement le ton de plus en plus xénophobe troublant - et de plus en plus sans réfléchir - dominer le débat public. Il est également que la suggestion Grande-Bretagne risque d'être submergés par des immigrants , en particulier les avantages - chapardage immigrés , n'est tout simplement pas vrai .

Tout d'abord, pour chaque sondage prédire un flot de migrants bulgares et roumains en Janvier , un autre anticipe mais un filet . Plus important encore , la grande majorité des migrants viennent ici pour travailler , et faire exactement cela . Dépouillé de la rhétorique , il n'ya rien de mal avec les dernières restrictions de M. Cameron . Mais ils ne sont pas nécessaires pour endiguer la marée de l'ancien bloc de l'Est , et il n'y aura des répercussions beaucoup perceptible dans l'immédiat .

Ni , c'est triste à dire , sera la question soit enterré avec la Bulgarie et la Roumanie - comme démagogie l'invocation du Soleil du référendum clairement . En effet , M. Cameron a déjà laissé entendre que le manifeste conservateur pour l'élection 2015 pourrait inclure des mesures pour freiner la libre circulation des travailleurs au sein de l'UE . Et que cette semaine, le ministre de l'Intérieur a été contraint de se distancier d'un rapport du gouvernement aurait transmises envisager un bouchon sur le nombre de migrants européens après le vice-Premier ministre a rejeté le plan comme « non distribuable » et « illégale».

Ce n'est pas qu'il n'y a pas de problème ici . Préoccupations au sujet de l'intégration culturelle , l'accès à des emplois peu qualifiés et la pression sur les services publics ne méritent discussion . Mais la capitulation du Premier ministre à mal informé groupe pense , accréditant l' idée que l'immigration est un coût pour le pays où tout le contraire est vrai , pas de base à partir de laquelle commencer . Non seulement l'appel du Royaume-Uni aux travailleurs étrangers un signe de notre succès , nous sommes aussi les bénéficiaires du travail qu'ils font , la valeur qu'ils produisent et les impôts qu'ils paient . Si il ya une vague qui risque d'inonder la Grande-Bretagne , c'est une vague de peur et la folie . SSM / NN / PressTV.ir

Οι αλλοδαποί εργαζόμενοι καλό για τη Βρετανία !
από την εφημερίδα The Independent .
Την 1η Ιανουαρίου αντλεί ποτέ πιο κοντά - και μαζί με αυτό την άρση των περιορισμών στην ελεύθερη είσοδο βουλγάρων και ρουμάνων πολιτών » στη Βρετανία - η πιο φρενήρης και δυσανάλογη η δημόσια συζήτηση για τη μετανάστευση γίνεται .

Δεδομένου ότι ο πρωθυπουργός επικεφαλής στις Βρυξέλλες την περασμένη εβδομάδα για τη σύνοδο κορυφής της ΕΕ , είχε σπεύσει στο δρόμο του από ταμπλόιντ πρωτοσέλιδα δηλώνοντας , " Αν περισσότερες έρθει, τότε να μας πάρουν » και οι δημοσκοπήσεις - που πραγματοποιήθηκε για την ίδια εφημερίδα - προτείνει ότι όχι μόνο περισσότερα από το 70 τοις εκατό των ψηφοφόρων θεωρούν ότι είναι σημαντικό γι 'αυτόν να περιορίσει τη μετανάστευση από την Ευρώπη , αλλά , επίσης, ότι , αν το κάνει , θα μπορούσε να αποδειχθεί ζωτικής σημασίας για την έκβαση της υποσχέθηκε in / out δημοψήφισμα για την ένταξη της Βρετανίας .

Δεδομένης της σχετικά με τις ζυμώσεις οι απλοί βουλευτές των Συντηρητικών , και τα κέρδη του UKIP για Little- Αγγλία δικαίωμα Ντέιβιντ Κάμερον , δεν είναι καθόλου περίεργο ότι πρέπει να νιώθουν ότι πιέζονται . Σε απάντηση , ο ίδιος έχει κάνει πολλά για να προσπαθήσουν να πάρουν το πάνω χέρι . Πριν από μόλις λίγες εβδομάδες , περιέγραψε τα σχέδια για την ελαχιστοποίηση των πειρασμών της κοινωνικής πρόνοιας και υγειονομικής περίθαλψης των προβλέψεών μας . Αλλά με υστερία για μια " εισροή " δείχνει κάποια σημάδια της ύφεσης, ο πρωθυπουργός την περασμένη εβδομάδα προχώρησαν ακόμη περισσότερο , σπεύδουν μέτρα μέσω του Κοινοβουλίου να σταματήσει νέες αφίξεις υποστηρίζοντας out-of - εργασία οφέλη στην πρώτη τους τρεις μήνες πριν από τη νέα προθεσμία έτους , ειδικά για να " κάνει το Ηνωμένο Βασίλειο λιγότερο ελκυστικό τόπο για τους μετανάστες της ΕΕ " .

Το πρόβλημα με όλα αυτά δεν είναι μόνο η ξενοφοβική ανησυχητικά τόνος όλο - και όλο και πιο απερίσκεπτα - που κυριαρχούν στην δημόσια συζήτηση . Είναι, επίσης, ότι η πρόταση η Βρετανία κινδυνεύει να κατακλύζονται από μετανάστες, ιδίως οι παροχές - scrounging μετανάστες , απλά δεν είναι αλήθεια .

Κατ 'αρχάς , για κάθε έρευνα που προβλέπουν μια πλημμύρα της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας μεταναστών , τον Ιανουάριο , ένας άλλος αναμένει αλλά μια στάλα . Το πιο σημαντικό , όμως , η συντριπτική πλειοψηφία των μεταναστών έρχονται εδώ για να εργαστούν , και να κάνουν ακριβώς αυτό . Κουρεμένο της ρητορικής , δεν υπάρχει τίποτα λάθος με τις τελευταίες τους περιορισμούς του κ. Κάμερον . Αλλά δεν είναι απαραίτητες , προκειμένου να ανακόψει το κύμα από το πρώην Ανατολικό μπλοκ , ούτε θα υπάρξει πολύ αισθητό αντίκτυπο στο άμεσο μέλλον .

Ούτε , δυστυχώς , θα πρέπει να που το θέμα για να ξεκουραστούν με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία - ως δημαγωγικό επίκληση του Ήλιου του δημοψηφίσματος καθιστά σαφές . Μάλιστα, ο κ. Cameron έχει ήδη άφησε να εννοηθεί ότι η συντηρητική μανιφέστο για το 2015 εκλογές θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν μέτρα για τον περιορισμό της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης . Και μόνο αυτή την εβδομάδα ο υπουργός Εσωτερικών αναγκάστηκε να αποστασιοποιηθεί από τον εαυτό της μια δήθεν διαρρεύσει κυβέρνηση έκθεση εξετάζει ένα ανώτατο όριο για την Ευρωπαϊκή αριθμό των μεταναστών μετά ο αναπληρωτής πρωθυπουργός απέρριψε το σχέδιο ως « ανεπίδοτη » και « παράνομη».

Δεν είναι ότι δεν υπάρχει θέμα εδώ . Οι ανησυχίες σχετικά με την πολιτιστική ενσωμάτωση , την πρόσβαση σε θέσεις εργασίας χαμηλής ειδίκευσης και την πίεση στις δημόσιες υπηρεσίες κάνουν αξίζει να συζητηθούν . Αλλά συνθηκολόγηση του πρωθυπουργού για κακή πληροφόρηση ομαδικής σκέψης , δίνοντας πίστη στην αντίληψη ότι η μετανάστευση είναι ένα κόστος για τη χώρα , όταν το ακριβώς αντίθετο είναι αλήθεια, δεν είναι βάση από την οποία να αρχίσει . Δεν είναι μόνο η προσφυγή του Ηνωμένου Βασιλείου σε ξένους εργάτες ένα σημάδι της επιτυχίας μας , είμαστε επίσης οι δικαιούχοι του έργου που επιτελούν , την αξία που παράγουν και των φόρων που πληρώνουν . Αν υπάρχει ένα κύμα που κινδυνεύει να κατακλύζουν τη Βρετανία , είναι ένα κύμα φόβου και ανοησία . SSM / NN / PressTV.ir

Travayè etranje bon pou Grann Bretay !
pa endepandan nan .
Kòm 1 janvye trase tout tan tout tan pi pre - ak li leve nan restriksyon sou antre gratis Bulgarian ak Romanian sitwayen yo nan Grann Bretay - plis éfréné ak soti nan pwopòsyon deba a piblik la sou imigrasyon ap vin tounen.

Kòm Premye Minis la te dirije nan Brussels semèn pase a pou yon somè Inyon Ewopeyen , li te prese fè wout li gran tit ti jounal deklare , " Si gen plis vini an , lè sa a jwenn nou soti kite " ak biwo vòt - fèt pou jounal la menm - sijere ke se pa sèlman ke plis pase 70 pousan nan votè yo konsidere li enpòtan pou l 'nan limite imigrasyon soti nan Ewòp , men tou, sa a, si l' fè sa , li te kapab pwouve kritikrezilta a nan te pwomèt nan / soti referandòm a sou rapòte Bretay la .

Bay enkyetid la sou backbenchers yo conservateur , ak pwogrè Ukip a nan Little - England dwa David Cameron a , li se ti kras etone ke li ta dwe santi fòse . Nan repons, li te fè anpil pou yo eseye jwenn men nan anwo kay la. Se sèlman semèn de sa, li dekri plan pou misyon pou minimize tout tribilasyon yo nan byennèt ak swen sante dispozisyon nou an. Men, avèk isterik sou yon " foul " montre kèk siy bagay kèk nan bese , Premye Minis la semèn pase a te ale pi lwen toujou, bri mezi nan Palman an yo sispann arive nouvo reklame out-of- travay benefis nan twa premye mwa yo, devan yo nan dat limit la ane nouvo , espesyalman nan " fè UK a yon kote ki mwens attrayant pou Inyon Ewopeyen imigran ".

Pwoblèm nan ak tout bagay sa yo se pa sèlman ton an troublingly ksenofobik de pli zan pli - ak tout tan pi unthinkingly - domine konferans piblik la. Li se tou ki sijesyon an Grann Bretay se an danje pou yo fin plen dlo pa imigran , patikilyèman benefis - parazitism imigran, se tou senpleman pa vre.

Premyèman, pou chak sondaj predi ke yon gwo inondasyon dlo nan Bilgari ak Romanyen imigran nan mwa janvye, yon lòt prevwa men yon group . Pi enpòtan, menm si, a vas majorite de imigran vin isit la nan travay, ak fè sèlman sa. Kale nan diskou a , pa gen anyen mal ak dènye restriksyon Mr Cameron la. Men, yo yo pa bezwen yo nan lòd yo tij yon mare soti nan ansyen peyi Blòk la lès, ni yo pap gen enpak anpil aparan nan tèm nan imedya.

Ni , tris vle di, ap pwoblèm nan ka mete pran yon ti repo ak Bilgari ak Woumani - kòm kou - vibran invoké Solèy la nan referandòm a fè klè. Vreman vre, Mr Cameron te deja allusion ki Manifès la Konsèvatif pou eleksyon an 2015 ka gen ladan mezi sa yo kwape mouvman a gratis nan travayè ki nan Inyon Ewopeyen an. Epi se sèlman semèn sa a te sekretè a lakay fòse yo distans tèt li soti nan yon rapò gouvènman swadizan fwi konsidere yon bouchon sou nimewo migran Ewopeyen an apre depite pwemye minis la te ranvwaye plan an kòm " Livrezon enposib " ak " ilegal. "

Li se pa ke pa gen okenn pwoblèm isit la. Enkyetid sou entegrasyon kiltirèl, aksè nan travay ki ba- kalifye ak presyon sou sèvis piblik fè diskisyon merit. Men, somèr Premye Minis la nan malad- enfòme gwoup - panse , bay kredansnosyon a ki imigrasyon a se yon pri nan peyi a lè byen opoze a se verite , se pa baz nan ki kòmanse. Se pa sèlman se fè apèl kont UK la nan travayè etranje yon siy nan siksè nou an, nou yo tou benefisyè yo nan travay la yo ke yo fè , valè yo jenere yo ak taks pou yo peye. Si gen yon vag ki riske inondasyon Grann Bretay , li se yon vag nan laperèz ak bagay moun fou . SSM / NN / PressTV.ir

Os trabalhadores estrangeiros bons para a Grã-Bretanha !
pelo The Independent .
Como 01 de janeiro atrai cada vez mais perto - e com ele o levantamento das restrições à livre entrada de cidadãos búlgaros e romenos na Grã-Bretanha - o e fora de proporção do debate público mais frenética sobre a imigração está se tornando .

Como o primeiro-ministro foi para Bruxelas na semana passada para uma reunião de cúpula da UE , ele foi acelerada em seu caminho pelas manchetes dos tablóides , declarando : "Se mais entrar, em seguida, tirar-nos " e sondagens - realizadas para o mesmo jornal - que sugerem não só que mais de 70 por cento dos eleitores consideram importante para ele se limitar a imigração da Europa, mas também que , se o fizer , poderá ser crucial para o resultado da in / out prometido referendo sobre a adesão da Grã-Bretanha.

Dada a efervescência nas backbenchers conservadores , e os ganhos do UKIP a Little England - direita de David Cameron, não é de admirar que ele deve se sentir pressionado . Em resposta, ele tem feito muito para tentar ganhar a mão superior . Apenas algumas semanas atrás, ele delineou planos para minimizar as tentações de nossas provisões de bem-estar e saúde. Mas, com a histeria sobre um " influxo ", mostrando poucos sinais de abatimento , o primeiro-ministro na semana passada, foi mais longe ainda , correndo através de medidas Parlamento para impedir os recém-chegados que reivindicam benefícios fora do trabalho em seus primeiros três meses, antes do novo prazo ano , especificamente para " tornar o Reino Unido um lugar menos atraente para os migrantes da UE " .

O problema com tudo isso é não só o tom perturbadoramente xenófoba cada vez mais - e cada vez mais sem pensar - que domina o discurso público. É também que a sugestão a Grã-Bretanha está em perigo de ser inundado por imigrantes , particularmente os benefícios - scrounging imigrantes , simplesmente não é verdade .

Em primeiro lugar, por cada pesquisa prevendo uma enxurrada de imigrantes búlgaros e romenos , em janeiro , um outro antecipa , mas uma gota. Mais importante, porém , a grande maioria dos imigrantes vêm aqui para trabalhar, e fazer exatamente isso. Despojado de retórica , não há nada de errado com as últimas restrições do Sr. Cameron . Mas eles não são necessários a fim de conter a maré do antigo Bloco de Leste , nem haverá impacto muito perceptível no imediato .

Nenhum dos dois, é triste dizer, será a questão ser colocado para descansar com a Bulgária ea Roménia - como demagógica invocação do referendo do Sol deixa claro. Na verdade , o Sr. Cameron já deu a entender que o manifesto conservador para a eleição 2015 poderia incluir medidas para conter a livre circulação de trabalhadores na UE . E só esta semana o ministro do Interior foi obrigado a distanciar-se de um relatório do governo supostamente vazou considerando um limite para número de migrantes europeus após o vice-premiê rejeitou o plano como " não entregue " e " ilegal".

Não é que não há nenhum problema aqui. As preocupações com a integração cultural , acesso a empregos de baixa qualificação e da pressão sobre os serviços públicos fazer discussão de mérito. Mas capitulação do Primeiro-Ministro para mal informados pensamento de grupo , dando credibilidade à idéia de que a imigração é um custo para o país, quando o oposto é verdadeiro , não é uma base a partir da qual começar. Não é só o apelo do Reino Unido para trabalhadores estrangeiros um sinal do nosso sucesso , nós também somos os beneficiários do trabalho que eles fazem , o valor que geram e dos impostos que pagam . Se há uma onda que corre o risco de inundar a Grã-Bretanha , é uma onda de medo e loucura . SSM / NN / PressTV.ir

Иностранные рабочие хорошие для Великобритании !
Независимым .
Как 1 января привлекает все ближе - а с ним и снятии ограничений на свободный въезд болгарских и румынских граждан в Великобритании -более бешеной и из пропорции общественной дискуссии об иммиграции становится .

Как премьер-министр направился в Брюссель на прошлой неделе саммита ЕС , он поспешил на его пути по бульварных заголовков декларирования "Если больше приходят в , то вытащить нас " и опросы - проведенные по той же газеты - предполагая, что не только более чем 70 процентов избирателей считают важным для него, чтобы ограничить иммиграцию из Европы, но также, что , если он этого не делает, он может оказаться решающим для исхода обещанного в / из референдума о членстве Великобритании.

Учитывая брожение на заднескамеечники тори , и получает UKIP , чтобы мало- Англия права Дэвида Кэмерона , это не удивительно, что он должен чувствовать давление . В ответ он многое сделал , чтобы попытаться одержать верх . Всего несколько недель назад , он рассказал о планах по минимизации искушения наших положений социального обслуживания и здравоохранения . Но с истерии о « притока » , показывая несколько признаков ослабления , премьер-министр на прошлой неделе пошел еще дальше , бросаясь меры через парламент , чтобы остановить новые поступления , утверждая , не соответствующие работы выгоды в своих первых трех месяцев , в преддверии нового срока год , в частности , чтобы "сделать Великобританию менее привлекательным местом для мигрантов ЕС " .

Проблема со всем этим не только troublingly ксенофобии тон более - и все более бездумно - доминирующей общественного дискурса . Это также , что предложение Великобритании находится в опасности затопления иммигрантов , особенно выгоды - воровство иммигрантов , просто не соответствует действительности .

Во-первых, для каждого опроса предсказывают поток болгарских и румынских мигрантов в январе , еще ожидает , но ручеек. Более важно, однако , подавляющее большинство мигрантов приезжают сюда, чтобы работать , и сделать именно это. Лишенный риторике , нет ничего плохого в последних ограничений господина Кэмерона . Но они не нужны для того, чтобы остановить волну от бывшего Восточного блока , и не будет много заметного влияния в ближайшей перспективе .

Ни , к сожалению , не будет этот вопрос был похоронен с Болгарией и Румынией - как от Солнца подстрекатель, вызов референдума ясно . Действительно, г-н Кэмерон уже намекнул , что Консервативная манифест 2015 выборов могут включать меры по ограничению свободного передвижения работников в рамках ЕС . И только на этой неделе министр внутренних дел был вынужден дистанцироваться от якобы просочилась правительственного доклада , учитывая лимит на европейских чисел мигрантов после вице-премьер отклонил план как " сдан " и " незаконным".

Это не то, что нет никакой проблемы здесь . Опасения по поводу культурной интеграции , доступа к низкоквалифицированных рабочих мест и давления на общественных услуг сделать заслуживают обсуждения. Но капитуляция премьер-министра , чтобы плохо информированы группового мышления , давая доверие к понятию , что иммиграция является стоимость для страны , когда совсем наоборот , нет никаких оснований , с которого начинается . Мало того, что обращение в Великобритании для иностранных работников является признаком нашего успеха , мы также бенефициарами той работы, которую они делают , значение они производят и налогов, которые они платят . Если есть волна, которая рискует наводнения Великобританию , это волна страха и глупости . SSM / MN / PressTV.ir

İngiltere için iyi Yabancı işçiler !
Independent .
Ve onunla İngiltere'ye Bulgar ve Romen vatandaşlarının serbest giriş kısıtlamalarınkaldırılmasını - 1 Ocak - hiç yakın çizer olarak göç hakkındadaha çılgın ve orantısızkamu tartışması haline geliyor .

Aynı gazetede için yürütülen - - bu daha sadece düşündürenBaşbakan bir AB zirvesi için geçen hafta Brüksel'e gitti , o ve anketler " daha gelirseniz , o zaman bizi dışarı almak " , ilan tabloid başlıkları tarafından yolda hızlandırdı seçmenlerin yüzde 70 çok önemli onu Avrupa'dan göçü sınırlamak için düşünün, ama aynı zamanda o kadar yaparsa ki , bu İngiltere'nin üyeliğinevaat dışarı / referandumsonucu için çok önemli olabilecek daha .

Tory backbenchers fermente ve David Cameron'ın Minik - İngiltere sağa Ukip kazançları göz önüne alındığında , o baskı altında hissetmeleri gerektiğini harikası. Buna karşılık , oüstünlük kazanmak için denemek için çok şey yapmıştır . Sadece hafta önce , o bizim refah ve sağlık hükümleri baştan en aza indirmek için planlarını anlattı . Ama abating birkaç belirtileri gösteren bir " akını " hakkında histerisi ile ,Başbakan geçen hafta öncesindeyeni yıl sürenin , ilk üç ay içinde işsiz yararları iddia yeni gelenlere durdurmak için Parlamento aracılığıyla tedbirleri acele , daha da gitti , özellikle "İngiltere AB göçmenler için daha az cazip bir yer yapmak" .

Her zamankinden daha düşünmeden ve - -kamusal söylemi hakim tüm bu ilesoruntroublingly yabancı düşmanlığı giderek sesi değil sadece. Buöneri Özellikle İngiltere faydaları - scrounging göçmenleri , basitçe doğru değildir , göçmenler tarafından gömülmek olma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu aynı zamanda .

İlk olarak , Ocak ayında Bulgar ve Romen göçmen seli tahmin her anket için , başka bir damlama ama bekliyor . Daha da önemlisi, göçmenlerinbüyük çoğunluğu çalışmak için buraya geliyor ve sadece bunu . Retoriğin yoksun , Sayın Cameron'un son kısıtlamaları ile yanlış bir şey yoktur . Amaeski Doğu Bloku dalgasını durdurmak için gerekli değildir , ne dehemen vadede çok fark etkisi olacaktır .

Ne söylemek üzücü ,konu Bulgaristan ve Romanya ile toprağa olacak -ReferandumSun'ın demagogca çağırma berrak yapar . Nitekim , Sayın Cameron zaten2015 seçimlerindeMuhafazakar manifestoAB içinde işçilerinserbest dolaşımını durdurmak için önlemler içerebilir ima etti. Ve sadece bu haftaev sekreteryardımcısı başbakan " teslim edilemez " veplanı reddetti sonra Avrupa'nın göçmen numaraları bir kap düşünen bir iddia sızan hükümet raporunda kendini mesafe zorunda kaldı " yasadışı ".

Bu hiçbir sorun orada burada olduğu değildir . Kamu hizmetlerinin kültürel entegrasyon , düşük vasıflı işlerde erişim ve basıncı hakkında endişeler liyakat tartışma yapmak . AmaBaşbakan'ın kapitülasyon tamamentersi olduğunda , başlamak için hiçbir temeli göçülkeye bir maliyeti olduğunufikrine itimat vererek, grup düşünüyorum kötü bilgilendirdi . Sadece yabancı işçilereİngiltere'nin temyiz bizim başarımızın bir göstergesidir , biz de yaptıklarıiş, ürettiğideğer ve ödediklerivergileriyararlananlar vardır. Britanya'yı sel riskleri bir dalga varsa , bu korku ve budalalık bir dalgadır. SSM / NN / PressTV.ir

外国工人好英国!
由独立。
由于1月1日平不断接近 - 和与它有关的保加利亚和罗马尼亚公民自由进入英国的限制解除 - 越疯狂和不成比例的公众对移民问题的辩论正成为。

对同一份报纸进行 - - 建议不仅有更多的作为总理上周前往布鲁塞尔欧盟峰会上,他被小报头条宣称, “如果有更多的进来,然后让我们去”,投票赶紧途中超过选民70 %的人认为很重要的他从欧洲移民限制,也是说,如果他这样做,它可以证明至关重要的承诺/输出公投英国籍的结果。

由于发酵的保守党后座议员,并UKIP的涨幅,卡梅伦的小 - 英格兰右,这也就难怪,他应该感到有压力。对此,他做了许多尝试占上风。仅仅几个星期前,他概述的计划,以减少我们的福利和保健服务的诱惑。但随着对歇斯底里的“潮”呈现减弱的迹象,总理上周更进一步的是,冲国会通过的措施,阻止新来港定居人士在他们的头三个月自称超出工作效益,未来在新的一年期限,特别是“使英国的欧盟移民不太吸引人的地方” 。

与这一切的问题不仅是troublingly排外基调日益 - 和越来越不假思索 - 主导公共话语。这也是该建议英国是在被淹没的移民,尤其是福利scrounging移民,根本就不是真正的危险。

首先,对于每一个调查预测洪水的保加利亚和罗马尼亚移民在一月,另一个预期,但涓涓细流。更重要的是,移民绝大多数来这里工作,而做到这一点。剪毛的说辞,并没有什么不妥卡梅伦的最新限制。但他们没有必要的,以阻止来自前东欧集团潮流,更不会出现在近期内很多明显的影响。

都不是,痛心地说,将发行可休矣与保加利亚和罗马尼亚 - 因为太阳的蛊惑人心的公投调用清楚。事实上,卡梅伦已暗示,保守党宣言为2015年的选举中可能包括采取措施以遏制在欧盟范围内工人的自由流动。只有这个星期内政大臣被迫从涉嫌泄露政府报告考虑对欧洲的移民人数上限疏远她后,副总理驳回了计划为“无法投递”和“非法”。

这并不是说没有任何问题在这里。关于文化的融合,获得低技能的工作和压力对公共服务的关注,是值得讨论的。但总理的投降消息不灵通组认为,这样的概念是移民是需要成本的国家给予信任时完全相反的是真实的,是从它开始没有依据。不仅是英国吸引外国工人是我们成功的一个标志,我们也认为他们所做的工作,它们所产生的价值和他们所支付的税款的受益者。如果有一个浪潮淹没的风险英国,它是一波恐惧和愚昧。 SSM / NN / PressTV.ir

العمال الأجانب جيدة ل بريطانيا

المستقلة .
مع اقتراب أقرب من أي وقت مضى 1 يناير - ومعها رفع القيود المفروضة على دخول البلغارية و الرومانية المواطنين مجانا في بريطانيا - الخروج من نسبة النقاش أكثر المحموم والعامة حول الهجرة أصبحت .

كما توجه رئيس الوزراء الى بروكسل الاسبوع الماضي للمشاركة في قمة الاتحاد الأوروبي ، وقد سارعت انه في طريقه من خلال عناوين الصحف الشعبية معلنا ، " إذا كان أكثر تأتي في، ثم تخرجنا " و استطلاعات الرأي - التي أجريت لنفس الصحيفة - مما يشير ليس فقط إلى أن أكثر من 70 في المائة من الناخبين أن من المهم بالنسبة له للحد من الهجرة من أوروبا ، ولكن أيضا إنه إذا لم يفعل ذلك ، فإنه يمكن أن يكون حاسما ل نتائج داخل / خارج استفتاء على عضوية عدت بريطانيا.

نظرا ل الهياج على نواب حزب المحافظين ، و حزب الاستقلال مكاسب ل ديفيد كاميرون ليتل انجلترا الحق ، فليس من الغريب أنه ينبغي أن يشعر بحرج . ردا على ذلك، ما قام به من ذلك بكثير لمحاولة الحصول على اليد العليا. قبل أسابيع فقط ، أوجز خطط للحد من إغراءات لدينا الرفاهية و الرعاية الصحية الأحكام. ولكن مع الهستيريا حول " تدفق " تظهر علامات تذكر على تراجعها في الاسبوع الماضي ذهب رئيس الوزراء أبعد من ذلك ، هرعت التدابير من خلال البرلمان لوقف الوافدين الجدد بدعوى الخروج من العمل فوائد في هم الأشهر الثلاثة الأولى ، قبل الموعد النهائي العام الجديد ، وتحديدا إلى " جعل المملكة المتحدة مكانا أقل جاذبية للمهاجرين الاتحاد الأوروبي " .

المشكلة مع كل هذا ليس فقط لهجة المعادية للأجانب مقلق على نحو متزايد - و أكثر من أي وقت مضى بدون تفكير - تهيمن على الخطاب العام . بل هو أيضا أن اقتراح بريطانيا في خطر التعرض لل اغراق من قبل المهاجرين ، وخاصة المهاجرين الإستجداء الفوائد ، هو ببساطة ليس صحيحا.

أولا ، ل مسح كل توقع طوفان من المهاجرين البلغارية و الرومانية في يناير كانون الثاني ، ويتوقع البعض ولكن هزيلة . الأهم من ذلك ، على الرغم من أن الغالبية العظمى من المهاجرين يأتون إلى هنا للعمل ، و تفعل ذلك تماما. محروم من الخطابة، لا يوجد شيء خاطئ مع أحدث قيود كاميرون . ولكنها ليست المطلوبة من أجل وقف المد من الكتلة الشرقية السابقة ، ولن يكون هناك تأثير ملحوظ بكثير في المدى القريب .

لا ، المحزن أن أقول ، وسوف تكون وضعت القضية للراحة مع بلغاريا ورومانيا - كما مهيج الرعاع الاحتجاج الشمس الاستفتاء يجعل واضحة. في الواقع ، قد ألمح كاميرون بالفعل أن البيان المحافظين لانتخابات 2015 يمكن أن تشمل تدابير للحد من حرية حركة العمال داخل الاتحاد الأوروبي. و هذا الأسبوع فقط واضطر وزير الداخلية إلى النأي بنفسها عن تقرير الحكومة زعم تسربت النظر في تحديد سقف ل عدد المهاجرين الأوروبيين بعد رفض نائب رئيس الوزراء الخطة بأنها " غير قابلة للتسليم " و " غير قانونية".

ليس الأمر هو أن ليس هناك قضية هنا. مخاوف بشأن التكامل الثقافي ، والوصول إلى وظائف منخفضة المهارات والضغط على الخدمات العامة القيام تستحق المناقشة . ولكن الاستسلام رئيس الوزراء لسوء أبلغت المجموعة التفكير ، وإعطاء مصداقية ل فكرة أن الهجرة هي التكلفة إلى البلاد عندما العكس تماما هو الصحيح، أي أساس يمكن من خلالها البدء . هو نداء في المملكة المتحدة للعمال الأجانب علامة على نجاحنا ليس فقط ، ونحن أيضا المستفيدين من العمل الذي يقومون به ، و القيمة التي تولد و الضرائب التي يدفعونها . إذا كان هناك موجة الفيضانات الذي يهدد بريطانيا ، بل هو موجة من الخوف و حماقة .