[es en fr ha pt ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/29116285
Jue 26 de diciembre de 2013 6:33 AM GMT
Cientos de miles de hogares se quedaron sin electricidad en partes de Europa occidental, Canadá y Estados Unidos debido a una tormenta de invierno severo.

Los vientos huracanados y lluvias torrenciales han dejado al menos cinco personas en Gran Bretaña durante los últimos días, entre ellos a un hombre, cuyo cadáver fue sacado del río Rothay en Ambleside, noroeste de Inglaterra después de emergencias informes sobre su caída en el río.

Según la Asociación de redes de energía (ENA), alrededor de 50.000 hogares principalmente en el este y el sureste de Gran Bretaña ante cortes de energía en el día de Navidad, mientras que cientos de personas fueron evacuadas el miércoles debido a las inundaciones.

Tim Field de la ENA dijo que el apagón podría durar hasta el fin de semana en pesadamente inundó zonas de Kent, Sussex y Surrey. Cortes de energía también afectó partes del Terminal Norte del aeropuerto de Gatwick, causando retrasos en vuelos de salida. Los servicios de emergencia, dijo que en Gran Bretaña al sureste, las evacuaciones se realizaron en las localidades de correa del viajero de Londres de Dorking, Leatherhead, Guildford, Godalming y Tonbridge.

La tormenta golpeó también Francia como proveedor de electricidad FEDER dijo que los vientos dejados unos 200.000 hogares en la parte occidental del país sin electricidad. Ministerio del Interior de Francia también dijo que la tormenta mató a un niño de 12 años en una obra en Saint Germain de Tallevande mientras que otra persona resultó gravemente herido.

Extremadamente fuertes vientos han arrancado árboles en España y Portugal, y varias personas resultaron heridas cuando fueron golpeados con los árboles.

Mientras tanto, más de 500.000 hogares en Estados Unidos del noreste y sureste del Canadá están aún sin electricidad tras tormenta de hielo duro del pasado fin de semana. Utilidad de equipos están trabajando las 24 horas para restaurar la electricidad, pero advierto que algunas casas podrían permanecer sin poder por lo menos hasta el sábado. Las autoridades en la provincia de Ontario de Canadá dijeron que 72.000 personas se quedaron sin electricidad en el día de Navidad en la ciudad de Toronto. Al menos 27 muertes relacionadas con la tormenta se han divulgado en la región. Funcionarios dijeron que la mayoría de las muertes ha sido causada por el monóxido de carbono aparente envenenamiento desde que personas empleadas generadores de gas, estufas de carbón y otros electrodomésticos en condiciones no estándares para calentar sus casas. MR / HSN / HJL / PressTV.ir

Power cuts hit Europe, USA, Canada
Thu Dec 26, 2013 6:33AM GMT
Hundreds of thousands of households were left without electricity in parts of Western Europe, Canada and the United States due to a severe winter storm.

Hurricane-force winds and heavy rain have left at least five people dead in Britain over the past days, including a man, whose body was pulled from Rothay River in Ambleside, North West England after emergency reports about his fall into the river.

According to the Energy Networks Association (ENA), around 50,000 homes largely in the east and southeast of Britain faced power cuts on Christmas Day, while hundreds of people were evacuated Wednesday due to flooding.

Tim Field from the ENA said the power outage could last until the end of the week in heavily flooded areas in Kent, Sussex and Surrey. Power cuts also hit parts of London Gatwick Airport’s North Terminal, causing delays to departing flights. Emergency services said that in southeast Britain, evacuations were carried out in the London commuter belt towns of Dorking, Leatherhead, Guildford, Godalming and Tonbridge.

The storm also struck France as electricity provider ERDF said the winds left about 200,000 homes in the western part of the country without electricity. France’s Interior Ministry also said that the tempest killed a 12-year-old boy at a construction site in Saint Germain de Tallevande while another person was seriously wounded.

Extremely strong winds have uprooted trees in Spain and Portugal, and several people were injured when they were hit with the trees.

Meanwhile, over 500,000 households in northeastern United States and southeastern Canada are still without electricity following last weekend’s harsh ice storm. Utility crews are working round-the-clock to restore electricity, but warn that some homes could remain without power at least until Saturday. Authorities in Canada’s Ontario Province said that 72,000 people were without electricity on Christmas Day in the city of Toronto. At least 27 storm-related deaths have been reported in the region. Officials said most of the deaths have been caused by apparent carbon monoxide poisoning since people employed gas generators, charcoal stoves and other appliances under non-standard conditions to keep their houses warm. MR / HSN / HJL / PressTV.ir

Découpeuses Europe, États-Unis, Canada

Thu 26 décembre 2013 6:33 AM GMT
Des centaines de milliers de foyers restaient sans électricité dans certaines parties de l'Europe occidentale, au Canada et aux États-Unis en raison d'une tempête d'hiver rigoureux.

Les vents de force d'un ouragan et de fortes pluies ont laissé au moins cinq personnes mortes en Grande-Bretagne au cours des jours, y compris un homme, dont le corps a été tiré de Rothay River à Ambleside, North West England après rapports d'urgence au sujet de sa chute dans la rivière.

Selon l'Association de réseaux énergétiques (ENA), environ 50 000 foyers en grande partie dans l'est et le sud-est de l'Angleterre face à des coupures d'électricité le jour de Noël, alors que des centaines de personnes ont été évacuées mercredi en raison des inondations.

La panne pourrait durer jusqu'à la fin de la semaine dans les zones dans le Kent, Sussex et le Surrey fortement inondées, a déclaré Tim Field de l'ENA. Coupures d'électricité a également frappé des pièces de North Terminal de l'aéroport de Londres Gatwick, entraînant des retards au départ des vols. Services d'urgence, a déclaré que, en Angleterre du sud-est, évacuations ont eu lieu dans les villes de ceinture de banlieusard de Londres de Dorking, Leatherhead, Guildford, Godalming et Tonbridge.

La tempête a également frappé France comme fournisseur d'électricité ERDF dit les vents ont laissé environ 200 000 maisons dans la partie occidentale du pays sans électricité. Ministère de l'intérieur de la France a également dit que la tempête a tué un garçon de 12 ans sur un chantier de construction à Saint Germain de Tallevande alors qu'une autre personne a été grièvement blessée.

Des vents très forts ont arraché des arbres en Espagne et au Portugal, et plusieurs personnes ont été blessés quand ils ont été touchés par les arbres.

Pendant ce temps, plus de 500 000 ménages dans le nord-est des États-Unis et du sud-est du Canada sont toujours sans électricité après la tempête de verglas dur le week-end dernier. Utilitaire équipages travaillent 24 heures sur 24 pour rétablir l'électricité, mais avertir que certains foyers pourraient rester sans pouvoir au moins jusqu'à samedi. Les autorités dans la Province de l'Ontario au Canada a déclaré que 72 000 personnes étaient sans électricité le jour de Noël dans la ville de Toronto. Au moins 27 décès liés à la tempête ont été signalés dans la région. Ont indiqué que la plupart des morts ont été causée par l'intoxication au monoxyde de carbone apparent puisque personnes employées générateurs de gaz, de poêles à charbon et d'autres appareils dans des conditions non standards pour réchauffer leurs maisons. MR / HSN / HJL / PressTV.ir

Pouvwa koupe fwape Kanada Ewòp, nan Etazini.
Thu, le 26, 2013 6:33 SUIS GMT
Dè santèn de milye de lokatè te rete san elèktrisite nan pati lwès Ewòp, Kanada ak eta Zini an yon loraj sevè pase sezon fredi.

Van siklòn-fòs ak gwo lapli te kite omwen senk moun mouri nan Lagrann Bwetay sou depi jou, ki gen yon nonm, ki te rale nan larivyè Rothay nan Ambleside, nan nò solèy England après ijans rapò sou tonbe li te tonbe nan bò larivyè Lefrat la.

Fè selon la enèji rezo asosyasyon (ENA), apepwè 50,000 kay lajman nan bò solèy leve ak nan sidès Bwitanik fas koupe pouvwa nwèl, la pandan dè santèn de moun te evakye Mèkredi an inondations.

Tim Champ de ENA a te di ke panne pouvwa a te kapab dire jiska fen semèn nan nan ki te inonde sa yo nan Kent, vil ak Surrey. Pouvwa koupe kou pati nan nò èminal London Gatwick èpòt, qui reta yo nan partant vòl yo. Sèvis ijans te di ke nan sidès Lagrann Bwetay, evakyasyon te genyen yo nan Lond banlieue ceinture lavil Dorking, Leatherhead, Guildford, Godalming ak Tonbridge.

Loraj tou a Lafwans founisè elèktrisite, FEDER te di nan van te kite kay yo a 200,000 nan pati lwès peyi a san elèktrisite. Minis Enteryè Lafwans yo an tou te di ke tanpèt la touye yon gason ki gen 12 ane nan yon anplasman konstriksyon nan Saint Germain de Tallevande pandan yon lòt moun te blese grav.

Très forte van ap derasinen pye bwa yo nan Lèspay ak Pòtigal, ak plizyè moun te blese lè yo te fwape ak pyebwa.

Pandan se tan, pase 500,000 lokatè nan Nòdès nan Etazini e Kanada Sidès ki toujou san elèktrisite swiv dure tanpèt lagrèl nan fen semèn pase a. Ap travay utilitaire équipes u.n. pou rèstore elektrisite, men avèti ke kèk kay yo te kapab rete san kouran omwen jiska nan Samdi. Otorite yo nan pwovens Ontario Kanada te di ke moun 72,000 yo san elèktrisite nwèl la nan vil Toronto. Ki moun ki pi piti 27 van tanpèt ki mouri te rapòte nan rejyon an. Otorite yo te di ke pi fò nan moun ki mouri yo te koze pa aparan kabòn monoksid depi moun te itilize gaz kominot, à charbon ak lòt aparèy anba te ap mennen kèk nivo kondisyon yo pou kenbe kay yo chofe. MR / HSN / HJL / PressTV.ir

Cortes de energia atingiu Europa, Estados Unidos, Canadá
Quinta-feira 26 de dezembro de 2013 6:33 AM GMT
Centenas de milhares de famílias ficaram sem eletricidade em partes da Europa Ocidental, Canadá e Estados Unidos devido a uma tempestade de inverno rigoroso.

Chuva pesada e ventos da furacão-força tem deixado pelo menos cinco pessoas mortas na Grã-Bretanha nos últimos dias, incluindo um homem, cujo corpo foi retirado Rothay rio em Ambleside, norte da Inglaterra depois de emergência relatórios sobre sua queda no rio.

De acordo com a associação de redes de energia (ENA), cerca de 50.000 casas em grande parte no leste e sudeste da Grã-Bretanha enfrentaram cortes de energia no dia de Natal, enquanto centenas de pessoas foram evacuadas quarta-feira devido às enchentes.

Tim Field partir da ENA disse que a queda de energia pode durar até o fim de semana em fortemente inundou áreas em Kent, Sussex e Surrey. Cortes de energia também atingiu as partes de norte Terminal do Londres Gatwick Aeroporto, causando atrasos de voos de partida. Serviços de emergência disse que no sudeste da Grã-Bretanha, as evacuações foram realizadas nas cidades London commuter cinto de Dorking, Leatherhead, Guildford, Godalming e Tonbridge.

A tempestade também atingiu a França como fornecedor de electricidade FEDER disse os ventos deixados cerca de 200.000 casas na parte ocidental do país, sem eletricidade. Ministério do Interior da França também disse que a tempestade matou um menino de 12 anos de idade em uma construção em Saint Germain de Tallevande, enquanto outra pessoa foi gravemente ferida.

Ventos extremamente fortes tem arrancadas árvores em Espanha e Portugal, e várias pessoas ficaram feridas quando eles foram atingidos com as árvores.

Entretanto, mais de 500.000 famílias no nordeste dos Estados Unidos e sudeste do Canadá ainda estão sem eletricidade após a tempestade de gelo duro na semana passada. Utilitário de tripulações estão trabalhando 24 horas por dia para restaurar a eletricidade, mas avisar que alguns repousos poderiam permanecer sem poder pelo menos até sábado. Autoridades na província de Ontário do Canadá disseram que 72.000 pessoas estavam sem eletricidade no dia de Natal na cidade de Toronto. Pelo menos 27 mortes relacionadas com a tempestade têm sido relatados na região. Os oficiais disseram que a maioria das mortes ter sido causada por envenenamento de monóxido de carbono aparente desde pessoas empregadas geradores de gás, fogões de carvão e outros aparelhos domésticos em condições padronizadas para aquecer suas casas. MR / HSN / HJL / PressTV.ir

Электричества хит Европа, США, Канада
Чт 26 Янв 2013 6:33 AM GMT
Сотни тысяч семей остались без электричества в некоторых частях Западной Европы, Канада и США из-за суровой зимы шторм.

Ураган сила ветра и сильного дождя оставили по крайней мере пять человек в Великобритании за последние дней, включая человека, тело которого было вытягивано от Rothay река в Эмблсайде, Северо-Западная Англия после аварийных сообщений о его падения в реку.

Согласно энергетической ассоциации сетей (ENA), около 50 000 домов, главным образом в Восточной и юго-востоку от Великобритании столкнулись с отключения электричества на Рождество, а сотни людей были эвакуированы в среду из-за наводнения.

Тим поля от ЕСА говорит, что отключения электроэнергии может продлиться до конца недели в сильно затопленных районов в Кент, Суссекс и Суррей. Отключения электричества также хит частей Северной терминала лондонского аэропорта Гатвик, вызывая задержки на вылетающие рейсы. Аварийные службы говорит, что в Юго-Восточной Англии, были проведены эвакуации в Лондоне пригородных пояса города Доркинг, Лезерхед, Гилдфорд, Годалминг и Тонбридж.

Шторм также ударил Франции как поставщик электроэнергии ERDF сказал ветры, оставил около 200 000 домов в западной части страны без электричества. Министерство внутренних дел Франции также заявил, что буря убили 12-летнего мальчика на строительной площадке в Сен-Жермен-де-Tallevande, в то время как другой человек был серьезно ранен.

Чрезвычайно сильные ветры выкорчевали деревья в Испании и Португалии, и несколько человек получили ранения, когда они попали с деревьями.

Между тем более 500 000 домашних хозяйств в северо-востоке США и Юго-Восточной Канаде, до сих пор без электричества, после суровой снежной бури в минувшие выходные. Утилита экипажи работают круглосуточно, чтобы восстановить электричество, но предупреждают, что некоторые дома может оставаться без электроэнергии по крайней мере, до субботы. Власти в провинции Онтарио Канады сказал, что 72 000 человек остались без электричества на Рождество в городе Торонто. По меньшей мере 27 буря смертей были зарегистрированы в регионе. Чиновники заявили, что большинство смертей были вызваны очевидной угарным газом, так как люди работают Генераторы газовые, угольные печи и другие приборы в нестандартных условиях, чтобы сохранить их дома тепло. MR / HSN / HJL / PressTV.ir

Güç kesintileri hit Avrupa, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada
Prş 26 Aralık 2013 06:33 AM GMT
Yüz binlerce hane olmadan elektrik parçaları, Batı Avrupa, Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nin şiddetli kış fırtına nedeniyle bırakıldı.

Kasırga-güç Rüzgar ve şiddetli yağmur ölü İngiltere'de en az beş kişi cesedi nehre düşüşünü hakkında acil durum raporları sonra çekildi Rothay nehir Ambleside, Kuzey Batı İngiltere ' bir adam da dahil olmak üzere, son gün içinde bırakmış.

Yüzlerce kişi Çarşamba sel nedeniyle tahliye edildiler iken enerji ağlarının Derneği (ENÇ) göre yaklaşık 50.000 evler büyük ölçüde Doğu ve güneydoğu İngiltere'nin elektrik kesintileri Noel günü karşı karşıya.

ENA alandan Tim hafta sonu yoğun Kent, Sussex ve Surrey alanları sular altında kadar elektrik kesintisi sürebileceğini söyledi. Elektrik kesintileri de parçalar çıkışlı uçuşlar için gecikmelere neden Londra Gatwick Havaalanı'nın North terminalin çarptı. Acil servis, güneydoğu İngiltere'de bir boşaltmayı Londra banliyö kemer kasabalara Dorking, Leatherhead, Guildford, Godalming ve Tonbridge yapılmıştır olduğunu söyledi.

Yaklaşık 200.000 evlerde elektrik olmadan ülkenin batı kısmında kalan rüzgar elektrik sağlayıcı ERDF dediği gibi fırtına Fransa da vurdu. Fransa'nın İçişleri Bakanlığı da dedi ki, başka bir kişi ağır yaralı iken fırtına Saint Germain de Tallevande olarak bir inşaat sahasında 12 yaşındaki çocuğu öldürdü.

Son derece kuvvetli rüzgarlar İspanya ve Portekiz ağaçlar sökülüp ve ağaçlarıyla çarptığında birkaç kişi yaralandı.

Bu arada, 500.000 hane kuzeydoğu Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada Güneydoğu hala geçen haftaki sert buz fırtınası takip elektrik olmadan vardır. Utility ekipleri 24 saat elektrik geri, ancak bazı evlerde elektrik olmadan en azından Cumartesi gününe kadar kalarak uyarmak için çalışıyor. Kanada'nın Ontario eyaleti yetkilileri, 72.000 kişi Noel günü Toronto şehir elektriksiz olduğunu söyledi. Bölgede en az 27 fırtına ölümler bildirilmiştir. Yetkilileri ölümlerin çoğu kişi istihdam gaz jeneratörleri, karakalem stoves ve diğer aletleri evlerini ısıtmak için standart olmayan koşullar altında bu yana belirgin karbon monoksit zehirlenmesi tarafından neden olmuş dedi. MR / HSN / HJL / PressTV.ir

停电命中的欧洲、 美国、 加拿大
周四 2013 年 12 月 26 日格林尼治标准时间上午 6:33
成千上万的家庭都离开了西欧、 加拿大和美国严寒的冬季风暴由于部分地区的电力。

飓风及大雨过去天,包括一个人的尸体从被拉扯了安布尔赛德 Rothay 河、 北西英格兰后紧急情况报告关于他掉进河里剩至少 5 人死在英国。

根据能源网络协会 (ENA) 中,约 5 万套房产主要在东部和东南部的英国面临停电在圣诞节那天,虽然数百人被疏散星期三水浸。

蒂姆字段从 ENA 说停电可能要持续到结束的一周中大量淹肯特、 苏塞克斯和萨里郡地区。停电还击中伦敦盖特威克机场北终端,到离港航班延误的部分。紧急服务说在英国东南后, 送是进行在伦敦通勤皮带城镇多金、 莱瑟黑德、 吉尔福德、 戈德尔明汤布里奇。

暴风雨也震惊法国电力供应商 ERDF 说离开约 200,000 的家园,在没有电的国家的西部部分的风。法国内政部也说: 暴风雨死亡圣日耳曼德 Tallevande 在某建筑工地的 12 岁男孩,而另一人受重伤。

极强的风已经在西班牙和葡萄牙,树连根拔起,有几个人受伤时他们被击中与树。

与此同时,在美国东北部和加拿大东南部超过 500,000 家庭仍然是没有电继上周末苛刻的冰风暴。实用程序的乘员组工作二十四小时运作,恢复电力,但警告说有些家庭可能仍然没有权力至少直到星期六。在加拿大的安大略省当局说 72,000 人是没有电圣诞日在多伦多市。在该区域已报告风暴相关的至少 27 人死亡。官员说: 大部分死亡造成的明显一氧化碳中毒因为人受雇气体发生器、 木炭炉和其他电器在非标准条件以保暖他们的房屋下。MR / HSN / HJL / PressTV.ir

انقطاع الكهرباء ضرب أوروبا، الولايات المتحدة، كندا

الخميس 26 ديسمبر 2013 6:33 صباحا بتوقيت جرينتش
مئات الآلاف من الأسر التي تركت بدون كهرباء في أجزاء من غرب أوروبا وكندا والولايات المتحدة بسبب عاصفة شديدة في فصل شتاء.

إعصار-قوة الرياح والأمطار الغزيرة تركوا مالا يقل عن خمسة أشخاص قتلوا في بريطانيا خلال الأيام الماضية، بما في ذلك رجل، وسحبت جثته من نهر Rothay في Ambleside، شمال غرب إنجلترا بعد تقارير الطوارئ عن سقوطه في النهر.

ووفقا لرابطة شبكات الطاقة (ENA)، 50,000 حول المنازل إلى حد كبير في شرق وجنوب شرق بريطانيا تواجه انقطاع التيار الكهربائي في يوم عيد الميلاد، بينما تم إجلاء مئات أشخاص اليوم الأربعاء بسبب الفيضانات.

وقال تيم الحقل من ENA انقطاع التيار الكهربائي يمكن أن تستمر حتى نهاية الأسبوع في غمرت بشدة مناطق في كينت، ساسكس وساري. انقطاع التيار الكهربائي أيضا ضرب أجزاء من "الصالة الشمالية" مطار جاتويك في لندن، مما تسبب في تأخير للرحلات المغادرة. قالت خدمات الطوارئ أن في جنوب شرق بريطانيا، عمليات الإجلاء نفذت في مدن الحزام ركاب لندن غيلدفورد وجودالمينج Dorking والطريق تونبريج.

كما ضربت العاصفة فرنسا كما قال موفر الكهرباء سيطلب الرياح ترك منازلهم حوالي 200,000 في الجزء الغربي من البلاد بدون كهرباء. كما ذكرت وزارة الداخلية الفرنسية أن العاصفة قتل صبي يبلغ من العمر 12 سنة في أحد مواقع بناء في سانت جيرمان دي تاليفاندي بينما أصيب شخص آخر بإصابات خطيرة.

قوية للغاية وقد اقتلعت الرياح الأشجار في إسبانيا والبرتغال، وأصيب عدة أشخاص عندما كانوا ضربوا بالأشجار.

ومن ناحية أخرى، فلا يزال 500,000 أكثر الأسر في شمال شرقي الولايات المتحدة وجنوب شرقي كندا الكهرباء عقب عاصفة ثلجية قاسية في نهاية الأسبوع الماضي. أطقم أداة تعمل على مدار الساعة إعادة الكهرباء، ولكن التحذير أن بعض المنازل يمكن أن تظل دون السلطة على الأقل حتى يوم السبت. وقالت السلطات في مقاطعة أونتاريو بكندا أن 72 ألف شخص بدون كهرباء في يوم عيد الميلاد في مدينة تورونتو. وأبلغ 27 على الأقل الوفيات الناجمة عن العاصفة في المنطقة. وقال مسؤولو نتجت معظم الوفيات بالتسمم بأول أكسيد الكربون الظاهر أن الناس يعملون بمولدات الغاز ومواقد الفحم وغيرها من الأجهزة تحت ظروف غير قياسية الحفاظ على منازلهم الدافئة.