[es en fr gr ha pt ru Thai tr ch ar] www.presstv.com/detail/2013/12/23/341449/thais-block-election-registration

Cientos de manifestantes en Bangkok rodeado un estadio, utilizado como el lugar de registro electoral, para bloquear los partidos políticos de registrarse para las elecciones generales de Tailandia de febrero. Los manifestantes se congregaron fuera del estadio, donde los candidatos están programados para las nominaciones del archivo, el lunes.

Los informes dicen que los partidos políticos actualmente están inscribiendo en una comisaría de policía en su lugar. Elección Comisión oficial Somchai Srisutthiyakorn dijo que nueve partidos han logrado ingresar aunque miembros no pudieron completar el registro. El funcionario dijo que alrededor de dos docenas de partidos presentaron denuncias a la policía porque no pudieron entrar en el área de registro.

Primer Ministro Yingluck Shinawatra anunció las elecciones el mes pasado en un intento por calmar la situación, pero los manifestantes dicen que son necesarias reformas políticas antes de que se celebren elecciones cualquier.

La principal oposición partido demócrata también ha declarado un boicot del broche de presión según las encuestas.

Consejo de seguridad nacional de Paradorn jefe Pattanatabut ha dicho que por lo menos 150.000 manifestantes salieron a las calles de Bangkok el domingo, llamando al gobierno a dimitir.

Protestas en Bangkok comenzaron el 31 de octubre, cuando el gobierno propuso una ley de Amnistía que habría despejado Thaksin Shinawatra, hermano del actual ministro, de las convicciones del injerto y allanó el camino para su regreso al país.

Thaksin se dice que es el poder detrás del gobierno actual y ha estado en exilio autoimpuesto desde 2006, cuando él fue derrocado en un golpe militar. Enfrenta a prisión por sus convicciones si regresa.

El 11 de noviembre, la cámara alta del Parlamento tailandés rechazó el polémico proyecto de ley en medio de la creciente indignación en las calles. YH / HSN / HRB / PressTV.ir

Thais block election registration

Hundreds of protesters in Bangkok surrounded a stadium, used as the election registration place, to block political parties from registering for Thailand’s general election of February. The demonstrators gathered outside the stadium, where candidates are scheduled to file nominations, on Monday.

Reports say political parties are now registering at a police station instead. Election Commission official Somchai Srisutthiyakorn said nine parties have managed to enter although members were unable to complete registration. The official said about two dozen parties filed complaints with the police because they were prevented from entering the registration area.

Prime Minister Yingluck Shinawatra announced the elections last month in a bid to calm the situation, but the demonstrators say political reforms are needed before any elections are held.

The main opposition Democrat Party has also declared a boycott of snap polls.

National Security Council chief Paradorn Pattanatabut has said that at least 150,000 demonstrators took to the streets of Bangkok on Sunday, calling on the government to step down.

Protests in Bangkok began on October 31, when the government proposed an amnesty bill that would have cleared Thaksin Shinawatra, brother to the current prime minister, of graft convictions and paved the way for his return to the country.

Thaksin is said to be the power behind the current government and has been in self-imposed exile since 2006, when he was ousted in a military coup. He faces a jail term over his convictions if he returns.

On November 11, the upper house of the Thai parliament rejected the controversial bill amid growing outrage on the streets. YH / HSN / HRB / PressTV.ir

Thaïs bloquent l'inscription électorale

Des centaines de manifestants à Bangkok entouré un stade, utilisé comme lieu d'enregistrement électoral, pour bloquer les partis politiques de s'enregistrer pour les élections générales de la Thaïlande de février. Les manifestants se sont rassemblés devant le stade, où les candidats sont prévues pour les nominations de fichier, lundi.

Rapports dire partis enregistrent maintenant à un poste de police à la place. Election Commission officielle Somchai Srisutthiyakorn dit neuf partis ont réussi à y entrer même si les membres n'ont pu terminer l'inscription. Le fonctionnaire a déclaré environ deux douzaines parties ont déposé des plaintes auprès de la police parce qu'ils ont été empêchés d'entrer dans l'aire d'inscription.

Premier ministre Yingluck Shinawatra a annoncé des élections le mois dernier pour tenter de calmer la situation, mais les manifestants disent réformes politiques sont nécessaires avant les élections.

Le principal parti d'opposition Parti démocrate a déclaré aussi un boycott des urnes de composant logiciel enfichable.

National du Conseil de sécurité chef Paradorn Pattanatabut a déclaré que les au moins 150 000 manifestants sont descendus dans les rues de Bangkok dimanche, exhortant le gouvernement à démissionner.

Manifestations à Bangkok a commencé le 31 octobre, quand le gouvernement a proposé une loi d'amnistie qui aurait ont effacé Thaksin Shinawatra, frère de l'actuel premier ministre, des condamnations de greffon et ouvert la voie à son retour dans le pays.

Thaksin est censée être l'énergie qui anime le gouvernement actuel et en exil depuis 2006, quand il a été évincé par un coup militaire. Il fait face à une peine d'emprisonnement sur ses convictions si il retourne.

Le 11 novembre, la chambre haute du Parlement thaïlandais a rejeté le projet de loi controversé au milieu de l'indignation dans les rues de plus en plus. YH / HSN / DRH / PressTV.ir

Ταϊλανδοί μπλοκάρει εκλογή εγγραφής

Εκατοντάδες διαδηλωτές στη Μπανγκόκ περιβάλλεται ένα γήπεδο, που χρησιμοποιείται ως θέση εγγραφής εκλογές, να μπλοκάρει τα πολιτικά κόμματα από την καταχώρηση για της Ταϊλάνδης γενικές εκλογές του Φεβρουαρίου. Οι διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν έξω από το γήπεδο, όπου οι υποψήφιοι έχουν προγραμματιστεί σε αρχείο υποψηφιότητες, τη Δευτέρα.

Αναφορές λένε πολιτικά κόμματα εγγραφή τώρα σε αστυνομικό τμήμα αντί. Εκλογή Επιτροπή επίσημη Σομτσάι Srisutthiyakorn είπε ότι εννέα κόμματα κατάφεραν να εισέλθουν, αν και δεν μπόρεσαν να ολοκληρωθεί η εγγραφή. Ο αξιωματούχος δήλωσε ότι περίπου δύο δωδεκάδα μέρη υποβάλει καταγγελίες με την αστυνομία, επειδή είχαν εμποδιστεί από την είσοδό τους στην περιοχή εγγραφής.

Ο πρωθυπουργός, Yingluck Σιναουάτρα ανακοίνωσαν τις εκλογές τον περασμένο μήνα σε μια προσπάθεια να ηρεμήσει την κατάσταση, αλλά οι διαδηλωτές λένε πολιτικές μεταρρυθμίσεις είναι απαραίτητες πριν από οποιαδήποτε εκλογές.

Της αξιωματικής αντιπολίτευσης Δημοκρατικό Κόμμα ανακήρυξε επίσης ένα μποϊκοτάρισμα των θραύση δημοσκοπήσεις.

Εθνικό Συμβούλιο Ασφαλείας επικεφαλής Paradorn Pattanatabut είπε ότι τουλάχιστον 150.000 διαδηλωτές βγήκαν στους δρόμους της Μπανγκόκ την Κυριακή, καλεί την κυβέρνηση να παραιτηθεί.

Στις 31 Οκτωβρίου, όταν η κυβέρνηση προτείνει ένα νομοσχέδιο αμνηστίας που θα έχουν εκκαθαριστεί Τακσίν Σιναουάτρα, αδελφός το σημερινό πρωθυπουργό, μόσχευμα καταδίκες και άνοιξε το δρόμο για την επιστροφή του στην χώρα των αντικυβερνητικών διαδηλώσεων στη Μπανγκόκ.

Thaksin λέγεται ότι είναι η δύναμη πίσω από τη σημερινή κυβέρνηση και έχει στον αυτοεπιβαλλόμενο εξόριστο από το 2006, όταν αυτός ανατράπηκε με στρατιωτικό πραξικόπημα. Που αντιμετωπίζει ένας όρος φυλακή πέρα από τις πεποιθήσεις του, εάν επιστρέψει.

Στις 11 Νοεμβρίου, το ανώτερο σπίτι του Κοινοβουλίου Ταϊλάνδης απέρριψε το επίμαχο νομοσχέδιο εν μέσω αυξανόμενων οργή στους δρόμους. YH / HSN / HRB / PressTV.ir

Thais bloke eleksyon enskripsyon

Dè santèn de Pwotèstè yo nan ki te antoure estad yon, eleksyon enskripsyon kote yo, te sèvi pou bloke pati politik yo nan enskri pou eleksyon jeneral Thailand la nan mwa Fevriye a. Manifestan yo te rasanble deyò estad la, kote kandida yo planifye pou nominasyon fichier, nan Lendi.

Rapò di pati politik yo ye koulye a enskri nan yon pòs polis au. Elèksyon komisyon ofisyèl Somchai Srisutthiyakorn te di ke nèf pati te dirije li pou rantre nan byen ke manm yo pat kapab pou konplete enskripsyon. Ofisyèl la te di pati apepwè de douzèn yo a plent ak lapolis la paske yo te prevni yon k ap antre nan enskripsyon nan zòn nan.

Pwemye minis Yingluck Shinawatra te anonse eleksyon mwa pase a nan yon fason pou kalme sitiyasyon an, men manifestan yo di ke refòm politik sont nécessaires anvan eleksyon yo tout fèt.

Opozisyon pwensipal pati demokrat tou te deklare yon yo bòykote eleksyon enfichable.

Nasyonal konsèy sekirite chèf Paradorn Pattanatabut te di ke omwen 150,000 manifestan yo pran lari nan ki nan Dimanch, rele sou gouvènman an pou l desann.

Pwotèstasyon nan ki te kòmanse nan mwa Oktòb 31, lè gouvènman an te pwopoze yon chaj amnisti ki ta fè kouri Thaksin Shinawatra, frè a aktyèl pwemye minis la, ki kapab grefe Et a chemen pou l' tounen nan peyi a.

Thaksin te di pou pouvwa dèyè gouvènman aktyèl la e te nan pwòp tèt enpoze ekzil depi ane 2006, lè li te ranvèse nan yon kou deta militè. Li ap fè fas yon tèm pwizon sou li kapab si, lite retounen.

Sou 11 Novanm, upper tanp tayi palman an te rejte sou lwa kontwovèsyal au plus gwo nan lari. YH / HSN / HRB / PressTV.ir

Thais bloqueiam o registo eleitoral

Centenas de manifestantes em Bangkok rodeado de um estádio, usado como o lugar de registo eleitoral, para bloquear a partidos políticos de registrar para a eleição de geral da Tailândia de fevereiro. Os manifestantes reuniram-se fora do estádio, onde os candidatos estão programados para nomeações de arquivo, na segunda-feira.

Relatórios dizem que partidos políticos agora estão sendo registrado em uma delegacia de polícia, em vez disso. Eleição Comissão oficial Somchai Srisutthiyakorn disse que nove partidos conseguiram entrar apesar de membros não foram capazes de completar o registro. O funcionário disse que cerca de duas dezenas de partidos arquivaram queixas com a polícia, porque eles foram impedidos de entrar na área de registo.

Primeiro-Ministro Yingluck Shinawatra anunciou as eleições no mês passado em uma tentativa de acalmar a situação, mas os manifestantes dizem que reformas políticas são necessárias antes que realizam-se eleições.

O principal partido da oposição Partido Democrata também declarou um boicote das pesquisas de snap.

Chefe de Conselho de segurança nacional Paradorn Pattanatabut afirmou que pelo menos 150.000 manifestantes tomaram as ruas de Bangkok no domingo, chamando o governo a demitir-se.

Protestos em Bangkok começaram em 31 de outubro, quando o governo propôs um projeto de lei de anistia que teria limpado Thaksin Shinawatra, irmão do atual primeiro-ministro, de convicções de enxerto e pavimentou o caminho para o seu retorno ao país.

Thaksin é dito ser o poder por trás do atual governo e em exílio auto-imposto desde 2006, quando foi derrubado por um golpe militar. Ele enfrenta um mandato de prisão por suas convicções, se ele retorna.

Em 11 de novembro, a câmara alta do Parlamento tailandês rejeitou a polémica lei em meio a crescente indignação nas ruas. YH / HSN / HRB / PressTV.ir

Тайцы блокируют выборов регистрация

Сотни демонстрантов в Бангкоке окружили стадион, используется как место регистрации, выборы, чтобы блокировать политических партий с регистрации на всеобщих выборах в Таиланде феврале. Демонстранты собрались за пределами стадиона, где кандидатов планируется файл номинаций, в понедельник.

Отчеты говорят, что политических партий в настоящее время регистрации в полицейском участке вместо. Избирательной комиссии официальных Сомчай Srisutthiyakorn говорит, что девять Сторон удалось войти хотя члены смогли завершить регистрацию. Чиновник сказал, что около двух десятков участников подали жалобы с полицией, потому что они были лишены регистрации зону.

Премьер-министр Йинглак Чинават объявил выборы в прошлом месяце в попытке успокоить ситуацию, но демонстранты говорят, что политические реформы необходимы, прежде чем любые выборы проводятся.

Основная оппозиционная партия демократов также объявила бойкот оснастки опросы.

Национальный Совет Безопасности главный Countryman Парадорн Pattanatabut говорит, что по крайней мере 150 000 демонстрантов вышли на улицы Бангкока в воскресенье, призывая правительство уйти в отставку.

Протесты в Бангкоке начались 31 октября, когда правительство предложило законопроект об амнистии, которые бы очистили Таксина Чинавата, брат нынешнего премьер-министра, трансплантат убеждения и проложили путь для его возвращения в страну.

Говорят, что власть за нынешнее правительство и Таксин был в изгнании с 2006 года, когда он был свергнут в результате военного переворота. Ему грозит срок тюремного заключения за свои убеждения, если он возвращается.

11 Ноября верхняя палата парламента Таиланда отверг спорный законопроект на фоне растущих беспредел на улицах. YH / HSN / HRB / PressTV.ir

คนไทยบล็อกลงทะเบียนเลือกตั้ง

ของผู้ชุมนุมในกรุงเทพฯ ล้อมรอบสนามกีฬา ใช้เป็นสถานที่ลงทะเบียนเลือกตั้ง สกัดพรรคการเมืองจากการลงทะเบียนสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปของประเทศเดือนกุมภาพันธ์ ผู้ประท้วงการรวมภายนอกสนามกีฬา ซึ่งกำหนดการสมัครการเสนอชื่อเข้าชิงแฟ้ม จันทร์

รายงานกล่าวว่า พรรคการเมืองตอนนี้ทะเบียนที่สถานีตำรวจแทน Srisutthiyakorn สมชัยทางสำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้งกล่าวว่า มีจัดการเลี้ยงเก้าใส่ถึงแม้ว่าสมาชิกไม่สามารถทำการลงทะเบียน อย่างเป็นทางการว่า บุคคลประมาณ 2 โหลยื่นร้องเรียนกับตำรวจเนื่องจากได้ถูกทำให้เข้าบริเวณลงทะเบียน

นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรประกาศเลือกตั้งเดือนสุดท้ายในการเสนอราคาสงบสถานการณ์ แต่ผู้ประท้วงที่ว่า จำเป็นต้องปฏิรูปการเมืองก่อนการเลือกตั้งมีขึ้น

พรรคฝ่ายค้านหลักยังได้ประกาศคว่ำบาตรของสแนปสำรวจ

ชาติมนตรีประธานภราดร Pattanatabut กล่าวว่า ผู้ประท้วงน้อยบริการ 150000 เอาไปตามถนนของกรุงเทพมหานครอาทิตย์ เรียกรัฐบาลจะล้ม

ในกรุงเทพฯ เริ่มต้นเมื่อ 31 ตุลาคม เมื่อรัฐบาลเสนอรายการการนิรโทษกรรมที่จะได้ล้างทักษิณชินวัตร พี่กับปัจจุบันนายกรัฐมนตรี เรียนรับสินบน และปูทางให้เขากลับไปยังประเทศ

ทักษิณกล่าวได้ว่า เป็นอำนาจที่อยู่เบื้องหลังรัฐบาลปัจจุบัน และได้รับพลัดถิ่นปรนตั้งแต่ 2006 เมื่อเขาถูกล้มในการรัฐประหาร เขาหันหน้าคำคุกมากกว่าเรียนของเขาถ้าเขาส่งคืน

บน 11 พฤศจิกายน วุฒิสภารัฐสภาไทยปฏิเสธรายการแย้งท่ามกลางการเติบโตข่มขืนบนท้องถนน YH / HSN / HRB / PressTV.ir

Thais seçim bloğu

Yüzlerce protestocular Bangkok Tayland'ın genel seçimleri için Şubat kayıt siyasi partiler engellemek için seçim kayıt yeri olarak kullanılan bir stadyum çevrili. Nerede aday dosya adaylıkları için Pazartesi günü planlanan stadyumun dışındaki göstericiler toplandı.

Raporlar, siyasi partiler şimdi bir polis merkezinde bunun yerine kayıt söylüyorlar. Seçim Komisyonu resmi Somchai Srisutthiyakorn, dokuz partilere üye kaydı tamamlamak mümkün olsa da girmeyi başardı dedi. Çünkü onlar kayıt alanına girmesini engelledi yaklaşık iki düzine partiler polise şikayet resmi dedi.

Başbakan Yingluck Shinawatra seçimleri geçen ay durumu sakinleştirmek için bir teklif duyurdu., ama önce tüm seçimleri yapıldı, siyasi reformların gerekli olan göstericilerin söylüyorlar.

Ana muhalefetin Demokrat Parti, aynı zamanda ek anket boykot ilan etti.

Ulusal Güvenlik Konseyi Başkanı Paradorn Pattanatabut en az 150. 000 göstericiler Bangkok sokaklarında Pazar günü geri hükümetinden aldı dedi.

Ekim 31, hükümet, Thaksin Shinawatra, kardeşim şu anki Başbakanı, greft mahkumiyet için temizlenmiş ve ülkeye geri açtı bir af yasa tasarısı evlenme teklif ettiğimde, Bangkok protesto gösterileri başladı.

Thaksin mevcut hükümetin arkasındaki güç olduğu söyleniyor ve kendine dayatılan sürgünde ne zaman o bir askeri darbe devirip 2006 yılından bu yana olmuştur. Geri dönerse inançlarını hapis terim karşı karşıya.

11 Kasım, öfke sokaklarda büyüyen arasında tartışmalı yasa tasarısını Üst Meclis Tay Parlamentosu reddetti. YH / HSN / HRB / PressTV.ir

泰国人阻止选举登记

数百名示威者在曼谷,周围有一个体育场,作为选举登记的地方,用于阻止从注册为 2 月的泰国大选的政党。示威者聚集在体育场,候选人都预定到文件提名,周一外。

报道说政党现在注册一个警察站在相反。选举委员会正式 Somchai Srisutthiyakorn 表示,九个缔约方已设法输入成员虽然无法完成注册。官员说,大约二十多个缔约方与警方提出申诉,因为他们被阻止进入登记区。

总理 Yingluck 西那瓦宣布选举上月以平息局势,但示威者说需要政治改革,在举行任何选举之前。

主要反对党民主党还宣布抵制管理单元测验。

国家安全理事会首席巴拉东 Pattanatabut 说至少 150,000 示威者走上街头的曼谷上周日,要求政府下台。

在曼谷的抗议活动开始 10 月 31 日,当政府提出一项大赦法案,将已清除他信 · 西那瓦,现任总理的移植定罪的兄弟和铺平了他对国家的回报。

他信据说是当前政府背后的权力,并自 2006 年,当他在一场军事政变中被赶下台以来一直在自我放逐。如果他返回,他会超过他的信念面临的刑期。

11 月 11 日泰国议会上院拒绝愈发愤怒,街上备受争议的法案。YH / HSN / HRB / PressTV.ir

التايلانديين بحظر تسجيل الانتخابات


مئات متظاهرين في بانكوك محاطة استاد، يستخدم كمكان التسجيل في الانتخابات، إلى منع الأحزاب السياسية من التسجيل للانتخابات العامة التي جرت في تايلاند في شباط/فبراير. وتجمع المتظاهرون خارج الملعب، حيث من المقرر المرشحين إلى ملف الترشيحات، اليوم الاثنين.

وتقول التقارير أن الآن تسجيل الأحزاب السياسية في محطة للشرطة بدلاً من ذلك. ذكرت لجنة الانتخابات الرسمية سومشاي سريسوتثيياكورن تسعة أحزاب تمكنت من الدخول على الرغم من أن الأعضاء لم يتمكنوا من إكمال عملية التسجيل. وقال المسؤول أن الأطراف حوالي أربعة وعشرين قدم شكاوى لدى الشرطة نظراً لأنهم منعوا من دخول منطقة التسجيل.

أعلن رئيس الوزراء ينغلوك شيناواترا الانتخابات الشهر الماضي في محاولة لتهدئة الوضع، ولكن المتظاهرين يقولون هناك حاجة إلى إجراء إصلاحات سياسية قبل إجراء أي انتخابات.

كما أعلن "الحزب الديمقراطي" المعارض الرئيسي إلى مقاطعة انتخابات مبكرة.

وقد قال رئيس مجلس الأمن الوطني بارادورن باتاناتابوت أن متظاهرين على الأقل 150,000 خرجوا إلى شوارع بانكوك يوم الأحد، داعيا الحكومة التنحي.

وبدأت المظاهرات في بانكوك يوم 31 تشرين الأول/أكتوبر، عندما اقترحت الحكومة مشروع قانون العفو العام الذي سوف بمسح ثاكسين شيناواترا، شقيق لرئيس الوزراء الحالي، لإدانة الفساد ومهدت الطريق لعودته إلى البلاد.

ثاكسين هو أن تكون السلطة وراء الحكومة الحالية، وقد تم في منفى اختياري منذ عام 2006، عندما قال أنه أطيح به في انقلاب عسكري. أنه يواجه حكما بالسجن على قناعاته إذا عاد.

ورفض مجلس الشيوخ بالبرلمان التايلاندي في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع القانون المثير للجدل وسط تزايد الغضب في الشوارع.