[es en fr gr ha po pt ro tr uk ch ar]

Madrid, 22 de dic (Prensa Latina) ecologistas calificó hoy prometiendo el fracaso de una exploración de petróleo en la costa marroquí, al noroeste de las Islas Canarias, en medio de disputas con la multinacional petrolera Repsol.

El portavoz de los Verdes Canarios, Rafael Rodrigues, estima que "Repsol haría mejor invertir en energías renovables, sostenibles y rentables las apuestas en lugar de jugar a la lotería de petróleo en aguas cercanas a las Islas Canarias.

Las autoridades de la comunidad autónoma española de las Islas Canarias se opone al proyecto para la búsqueda de petróleo en la región cerca del mar porque temen que puede afectar el turismo, la principal fuente de ingresos.

Ayer, el Cairn Energy PLC anunció que no encontraron petróleo en aguas marroquíes, cerca de las Islas Canarias, después de un año de búsqueda profunda 120 kilómetros costa afuera a más de 1 500 metros. SUS / GPM / MGT / ML

Environmentalists happy at unsuccessful exploration near Canary Islands

Madrid, Dec 22 (Prensa Latina) Ecologists described today as promising the failure of a oil exploration in the Moroccan coast, northwest of the Canary Islands, in the middle of disputes with multinational oil company Repsol.

Los Verdes Canarios spokesman, Rafael Rodrigues, estimated that "Repsol would do better to invest in renewable energy, sustainable and profitable bets instead of playing the lottery of oil in waters close to Canary Islands."

The authorities of the Spanish autonomous community of Canary Islands is opposed to the project for oil search in the region close to the sea because they fear it may affect tourism, the main source of income.

Yesterday, the Cairn Energy PLC announced that they do not found oil in Moroccan waters near the Canary Islands, after a year of searching 120 kilometers offshore to more than 1 500 meters deep. SUS / GPM / MGT / ML

Écologistes heureux à exploration échoue près des îles Canaries

Madrid, 22 déc (Prensa Latina) écologistes décrits aujourd'hui comme promettant l'échec d'une prospection pétrolière dans la côte marocaine, au nord-ouest des îles Canaries, au milieu de conflits avec la société pétrolière multinationale Repsol.

Porte-parole de Los Verdes Canarios, Rafael Rodrigues, a estimé que « Repsol ferait mieux d'investir dans l'énergie renouvelable, durables et rentables de Paris au lieu de jouer à la loterie du pétrole dans les eaux à proximité des îles Canaries. »

Les autorités de la communauté autonome espagnole des îles Canaries s'oppose au projet de recherche de pétrole dans la région proche de la mer car ils craignent que cela risque d'affecter le tourisme, la principale source de revenus.

Le Cairn Energy PLC a annoncé hier, qu'ils ont ne pas trouvé de pétrole dans les eaux marocaines, près des îles Canaries, après une année de recherche 120 kilomètres au large de plus de 1 500 mètres de profondeur. SUS / GPM / MTB / ML

Οικολόγοι ευτυχής σε ανεπιτυχείς εξερεύνηση κοντά Καναρίων Νήσων

Μαδρίτη, 22 Δεκ (Prensa Latina) οικολόγοι περιέγραψε σήμερα ως υπόσχεται την αποτυχία της μια εξερεύνηση πετρελαίου στη μαροκινή ακτή, βορειοδυτικά των Καναρίων Νήσων, στη μέση διαφορών με πολυεθνική εταιρία πετρελαιοειδών Repsol.

Los Verdes Canarios εκπρόσωπος, Rafael Rodrigues, εκτιμάται ότι «Repsol θα κάνει καλύτερα να επενδύσουν σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, βιώσιμη και κερδοφόρα στοιχήματα αντί παιχνίδι της λαχειοφόρου αγοράς του πετρελαίου σε νερά κοντά στο Καναρίων Νήσων.»

Οι αρχές της η αυτόνομη ισπανική κοινότητα των Καναρίων Νήσων αντιτίθεται στο έργο για την αναζήτηση πετρελαίου στην περιοχή κοντά στη θάλασσα, επειδή φοβούνται ότι μπορεί να επηρεάσει τον τουρισμό, η κύρια πηγή εισοδήματος.

Χθες, το Cairn PLC ενέργειας ανακοίνωσε ότι δεν βρήκαν πετρελαίου στα μαροκινά ύδατα κοντά των Καναρίων Νήσων, μετά από ένα χρόνο από την αναζήτηση 120 χιλιόμετρα ανοικτής θάλασσας για να είναι περισσότερο από 1 500 μέτρα βαθιά. SUS / GPM / MGT / ML

Moun kap defann anviwònman kontan sou esè eksplorasyon tou pwe zile Canaries yo

Madrid, le 22 (Prensa Latina) les te dekri jodi a kòm prometteurs échec de yon eksplorasyon lwil nan Mawoken kòt la, du Canaries zile Karayib yo, nan mitan dispit avèk lwil miltinasyonal konpayi Repsol.

Los Verdes Canarios pòtpawòl, Rafael Rodrigues, te estime ke "Repsol pwal fè pi bon pou envèsti nan renouvelables enèji, durable Et fwofitab Paris olye ke yo ap jwe lotri lwil nan dlo a tou pre zile Canaries yo."

Otorite èspanyòl kominote otonòm zile Canaries yo opoze a pwojè a pou recherche lwil nan rejyon an tou pre lanmè a paske yo pè l' kapab afekte touris, sous la pi gwo sou revni.

Yè, PLC enèji Cairn te anonse ke yo pa jwenn lwil nan Mawoken dlo yo tou pwe zile Canaries yo, apwè yon ane de 120 kilomèt bò lanmè pou plis pase 1 500 mèt chache profondes. SUS / GPM / MGT / ML

Ekolodzy szczęśliwy w nieudanych poszukiwań w pobliżu Wyspy Kanaryjskie

Madryt, 22 Dec (Prensa Latina) ekologów opisany dziś obiecujące brak poszukiwań ropy naftowej na wybrzeżu Maroka, na północny zachód od Wysp Kanaryjskich, w sporach z firmy wielonarodowe olej Repsol.

Los Verdes Canarios rzecznik, Rafael Rodrigues, szacuje, że "Repsol zrobi lepiej zainwestować w odnawialne źródła energii, zrównoważonego i opłacalnego zakładów a nie gra na loterii oleju na wodach w pobliżu Wysp Kanaryjskich."

Władze hiszpańskie Wspólnoty autonomicznej Wysp Kanaryjskich jest przeciwny do projektu wyszukiwanie ropy w regionie nadmorskim bo obawiają się, że to może mieć wpływ na turystykę, głównym źródłem dochodu.

Cairn Energy PLC ogłosił wczoraj, że nie znaleziono ropy w pobliżu Wysp Kanaryjskich, na wodach Maroka po roku poszukiwań 120 km offshore na więcej niż 1 500 metrów głębokości. SUS / GPM / MGT / ML



Ambientalistas felizes na exploração mal sucedida perto das Ilhas Canárias

Madri, 22 de dez (Prensa Latina) ecologistas descritas hoje como promissor o fracasso de uma exploração de petróleo na costa marroquina, noroeste das Ilhas Canárias, no meio de disputas com a multinacional petrolífera Repsol.

Porta-voz de los Verdes Canarios, Rafael Rodrigues, estima-se que "Repsol faria melhor para investir em energia renovável, sustentáveis e rentáveis apostas em vez de jogar na loteria de petróleo em águas perto das Ilhas Canárias".

As autoridades da comunidade autónoma espanhola das Canárias se opõe ao projeto de pesquisa de petróleo na região perto do mar porque temem que possa afetar turismo, a principal fonte de renda.

Ontem, a Cairn Energy PLC anunciou que não encontraram petróleo em águas marroquinas, perto das Ilhas Canárias, depois de um ano de busca 120 quilômetros offshore para mais de 1 500 metros de profundidade. SUS / GPM / MGT / ML

Экологи счастливы в неудачной разведки вблизи Канарских островов

Мадрид, 22 декабря (Пренса Латина) экологов, сегодня назвал перспективным провал разведки нефти в марокканском побережье, северо-западу от Канарских островов, в центре споров с многонациональной нефтяной компании Repsol.

Лос Вердес Canarios представитель, Рафаэль Родригес, по оценкам, что «Repsol не бы лучше инвестировать в возобновляемые источники энергии, устойчивого и прибыльные ставки вместо того, чтобы играть в лотерею нефти в водах вблизи Канарских островов."

Власти испанского автономного сообщества Канарские острова выступает в проект поиска нефти в регионе недалеко от моря, потому что они боятся, что это может повлиять на туризм, главным источником дохода.

Вчера Cairn Energy PLC объявил, что они не нашли нефть в марокканских водах вблизи Канарских островов, после года поиска 120 километров оффшорных до более чем 1 500 метров глубоко. SUS / GPM / MGT / МL

Ecologiştii fericit la pretenţii de explorare de lângă Insulele Canare

Madrid, 22 Dec (Prensa Latina) ecologişti descris astăzi ca promiţătoare eşecul de o explorare de petrol în coasta marocană, nord-vest de Insulele Canare, în mijlocul litigiile cu firma multinationala ulei Repsol.

Purtătorul de cuvânt al Los Verdes Canarios, Rafael Rodrigues, estimează că "Repsol ar face mai bine să investească în energie regenerabilă, durabile si profitabile pariuri în loc de a juca la loterie de ulei în apele aproape de Insulele Canare."

Autorităţile din comunitatea autonomǎ spaniolǎ a Insulelor Canare este spre deosebire de proiect pentru ulei de căutare în regiunea aproape de mare pentru că se tem poate afecta turismul, principala sursă de venit.

Ieri, Cairn Energy PLC a anunţat că nu găsit petrol în apele marocane lângă Insulele Canare, după un an de cercetare 120 kilometri offshore pentru mai mult de 1 500 de metri adâncime. SUS / GPM / MGT / ML

Çevreciler Canary Islands yakınındaki başarısız keşif, mutlu

Madrid, 22 Aralık (Prensa Latina) ekologlar bugün petrol arama Fas sahilleri, anlaşmazlıklar ile çok uluslu petrol şirketi Repsol ortasında Kanarya Adaları'nın başarısızlığı umut verici olarak nitelendirdi.

Los Verdes Canarios sözcüsü, Rafael Rodrigues, tahmini "Repsol yenilenebilir enerji, petrol Kanarya Adaları yakın sularda piyango oynamaya yerine karlı ve sürdürülebilir bahisler yatırım edersin ki."

Kanarya Adaları Özerk İspanyol toplumunun yetkililer aksine denize yakın bölgedeki petrol arama için projeye turizm, gelirin ana kaynağı etkileyebilir korkuyorlar çünkü.

Dün, Cairn enerji PLC petrol Canary Islands yakınındaki Fas sularında 120 kilometre deniz için 1'den fazla 500 metre derin arama bir yıl sonra buldukları olduğunu duyurdu. SUS / GPM / MGT / ML

Екологи щасливі в невдалої розвідці поруч Канарські острови

Мадрид, 22 грудня (Пренс латина) екологи охарактеризувати сьогодні як перспективні провалу розвідка в марокканському узбережжі, на північний захід від Канарських островів, в центрі суперечок з багатонаціональними нафтова компанія команди Repsol.

Лос Verdes Canarios представник, Рафаель Родрігес, за оцінками, що «команди Repsol б зробити краще інвестувати в поновлювані джерела енергії, найстабільніших і найприбутковіших ставки замість того, щоб грати в лотерею масла в водах недалеко від Канарських островів».

Влада іспанського автономного співтовариства Канарські острови виступає проти проекту для пошуку нафти в регіоні недалеко від моря, тому що вони бояться, що це може вплинути на туризм, основним джерелом доходу.

Вчора PLC енергії Cairn оголосили, що вони не знайшли нафту в марокканському водах поблизу Канарські острови, після року пошуків 120 км offshore до понад 1 500 метрів глибоко. SUS / GPM / MGT / МL

环保主义者快乐在加那利群岛附近的成功探索

马德里,Dec 22 (Prensa Latina) 生态学家今天形容这是有前途的摩洛哥海岸,西北的加那利群岛,在争端与跨国石油公司雷普索尔石油勘探失败。

洛杉矶维第斯 Canarios 发言人,拉斐尔 · 罗德里格斯,估计"雷普索尔会做更好地投资于可再生能源、 可持续和盈利而不是玩油在加那利群岛附近水域中的彩票投注"。

西班牙的自治社区的加那利群岛当局反对石油在近海区域中搜索项目因为他们担心它可能会影响旅游收入的主要来源。

昨天,老山能源 PLC 宣布他们做中找不到油摩洛哥在加那利群岛附近水域后搜索 120 公里离岸到超过 1 500 米深的一年。SUS / GPM / MGT / ML

دعاة حماية البيئة سعيدة في استكشاف فاشلة قرب جزر الكناري


مدريد، 22 ديسمبر (برنسا لاتينا) الإيكولوجيين وصف اليوم أنها واعدة الفشل للتنقيب عن النفط في السواحل المغربية، شمال غرب جزر الكناري، في وسط النزاعات مع شركة نفط متعددة الجنسيات ريبسول.

المتحدث باسم لوس فيرديس كاناريوس، رافائيل رودريغز، يقدر أن "ريبسول الأفضل للاستثمار في الطاقة المتجددة، والرهانات مربحة ومستدامة بدلاً من اللعب في اليانصيب للنفط في المياه القريبة من جزر الكناري."

وتعارض السلطات الإسبانية الجماعة المتمتعة بالحكم الذاتي لجزر الكناري للمشروع للبحث عن النفط في منطقة قريبة من البحر لأنهم يخشون من أنها قد تؤثر على السياحة، المصدر الرئيسي للدخل.

أمس، أعلن المجلس التشريعي الفلسطيني Cairn الطاقة أن هم لم يتم العثور على النفط في المياه المغربية بالقرب من جزر الكناري، بعد سنة من البحث الخارج لأكثر من 1 500 متر على بعد 120 كم عميقة.