[es en fr gr ha it po pt ru tr ch ar]

Presidente cubano Raúl Castro ha advertido que la Habana podría permanecer alejada de los Estados Unidos durante décadas más si Washington no deja sus demandas políticas. "Si realmente queremos avanzar en las relaciones bilaterales, tenemos que aprender a respetar las diferencias del otro y se acostumbra a vivir pacíficamente con ellos. Si no, no. "Estamos listos para otro 55 años como éste, afirmó Castro el sábado.

La Habana y Washington han estado enfrentados desde que la revolución cubana, encabezada por Fidel Castro, derrocó el régimen de Fulgencio en 1959. Estados Unidos comenzó a imponer medidas en el mismo año y había colocado un oficial embargo contra Cuba en 1962.

Para normalizar plenamente las relaciones con la Habana, Estados Unidos la ley técnicamente requiere un cambio de régimen en Cuba. "No pedimos los Estados Unidos para cambiar su sistema político y social, ni estamos de acuerdo negociar sobre nosotros," dijo Castro. El presidente cubano también dijo que su país siempre está dispuesto a sostener conversaciones mientras no se minaron su independencia y la autodeterminación.

La política de Washington hacia Cuba, incluidos su cinco década de edad embargo contra el país, ha sido denunciada reiteradamente por las Naciones Unidas. En octubre, un expediente 188 países votaron en la Asamblea General de la ONU para condenar las sanciones estadounidenses contra Cuba, con el Embajador de Bolivia ante la ONU Sacha Llorenty Soliz diciendo que el embargo es "mancillar la historia de la humanidad."

Durante el debate de la Asamblea, canciller Bruno Rodríguez Parrilla del Cuba dijo que la Habana ha perdido más de $1,1 trillones a causa del embargo, agregando que el bloqueo ha impedido que Cuba de acceder al corazón y anti-SIDA medicamentos para los niños.

Un año antes, el Ministro de Relaciones Exteriores cubano habló en la Asamblea General diciendo que después del 2008 elecciones de Estados Unidos, Presidente Barack Obama había prometido un nuevo comienzo con Cuba, pero la "realidad de los últimos cuatro años se ha caracterizado por un endurecimiento persistente del bloqueo económico, comercial y financiero." CAH / HSN / PressTV.ir

Cuba to United States: Respect differences

Cuban President Raul Castro has warned that Havana could remain estranged from the United States for decades more if Washington does not drop its political demands. “If we really want to make progress in bilateral relations, we have to learn to respect each other’s differences and get used to living peacefully with them. Otherwise, no. We are ready for another 55 years like this,” Castro stated on Saturday.

Havana and Washington have been at odds since the Cuban revolution, led by Fidel Castro, toppled Fulgencio Batista’s regime in 1959. The United States started imposing measures in the same year and placed an official embargo against Cuba in 1962.

In order to fully normalize relations with Havana, US law technically requires a regime change in Cuba. “We do not ask the United States to change its political and social system, nor do we agree to negotiate over ours,” Castro said. The Cuban president also said his country is always ready to hold talks as long as its independence and self-determination are not undermined.

Washington’s policy on Cuba, including its five-decade-old embargo against the country, has been repeatedly denounced by the United Nations. In October, a record 188 countries voted at the UN General Assembly to condemn the US sanctions against Cuba, with Bolivia’s Ambassador to the UN Sacha Llorenty Soliz saying that the embargo is “sullying the history of mankind.”

During the assembly debate, Cuba’s Foreign Minister Bruno Rodriguez Parrilla said Havana has lost over $1.1 trillion because of the embargo, adding that the blockade has prevented Cuba from gaining access to heart and anti-AIDS medication for children.

A year earlier, the Cuban foreign minister spoke at the General Assembly saying that after the 2008 US election, President Barack Obama had promised a new beginning with Cuba, but the “reality of the last four years has been characterized by a persistent tightening of the economic, commercial, and financial blockade.” CAH / HSN / PressTV.ir

Cuba aux États-Unis : respecter les différences

Le président cubain Raul Castro a averti que la Havane pouvait rester aliénée aux Etats-Unis depuis des décennies plus si Washington ne diminue pas ses revendications politiques. "Si nous voulons vraiment faire des progrès dans les relations bilatérales, nous devons apprendre à respecter les différences des uns et des autres et de s'habituer à vivre paisiblement avec eux. Sinon, non. Nous sommes prêts pour un autre à 55 ans comme ça,"Castro a déclaré samedi.

La Havane et Washington ont été en désaccord depuis la révolution cubaine, dirigée par Fidel Castro, a renversé le régime de Fulgencio Batista en 1959. Les États-Unis ont commencé à imposer des mesures dans la même année et placé un embargo officiel contre Cuba en 1962.

Afin de normaliser pleinement les relations avec la Havane, US, la Loi exige techniquement un changement de régime à Cuba. « Nous ne demandons pas aux États-Unis de changer son système politique et social, ni sommes-nous d'accord négocier au nôtre, » a déclaré Castro. Le président cubain a également dit que son pays est toujours prêt à tenir des pourparlers tant que l'indépendance et l'autodétermination ne soient pas compromis.

La politique de Washington sur Cuba, y compris son embargo de cinq décennies contre le pays, a été dénoncée à maintes reprises par les Nations Unies. En octobre, un pays d'enregistrement 188 ont voté à l'Assemblée générale de l'ONU à condamner les sanctions américaines contre Cuba, avec l'Ambassadeur de Bolivie à l'ONU Sacha Llorenty Soliz en disant que l'embargo est « souillant l'histoire de l'humanité ».

Au cours du débat de l'Assemblée, ministre des affaires étrangères Bruno Rodriguez Parrilla de Cuba a dit que la Havane a perdu plus de 1,1 billions $ en raison de l'embargo, ajoutant que le blocus a empêché Cuba d'avoir accès aux médicaments anti-sida et de coeur pour les enfants.

Un an plus tôt, le parle Ministre cubain des affaires étrangères à l'Assemblée générale disant qu'après le 2008 élection américaine, le Président Barack Obama avait promis un nouveau départ avec Cuba, mais la « réalité de ces quatre dernières années a été caractérisé par un resserrement persistant du blocus économique, commercial et financier. » CAH / HSN / PressTV.ir

Κούβα στις Ηνωμένες Πολιτείες: σέβονται τις διαφορές

Κούβας πρόεδρος Ραούλ Κάστρο έχει προειδοποιήσει ότι Αβάνα θα μπορούσε να παραμείνει αποξενωμένο από τις Ηνωμένες Πολιτείες για δεκαετίες πιο αν Ουάσιγκτον δεν σταγόνα τις πολιτικές απαιτήσεις. "Αν θέλουμε πραγματικά να προχωρήσουμε στις διμερείς σχέσεις, πρέπει να μάθουν να σέβονται τις διαφορές του άλλου και να συνηθίσουν να ζουν ειρηνικά με τους. Αλλιώς, αριθ. ««Είμαστε έτοιμοι για μια άλλη 55 χρόνια, όπως αυτό,» Castro δήλωσε το Σάββατο.

Αβάνα και Ουάσιγκτον έχουν διαφορές δεδομένου ότι η κουβανική επανάσταση, υπό την ηγεσία του Φιντέλ Κάστρο, ανέτρεψαν καθεστώτος του Φουλχένσιο Μπατίστα το 1959. Των Ηνωμένων Πολιτειών ξεκίνησε την επιβολή μέτρων κατά το ίδιο έτος και τοποθετείται μια επίσημη εμπάργκο κατά της Κούβας, το 1962.

Για να ομαλοποιηθεί πλήρως σχέσεις με ΗΠΑ, Αβάνα νόμος απαιτεί τεχνικά μια αλλαγή καθεστώτος στην Κούβα. "Δεν ζητούμε τις Ηνωμένες Πολιτείες για να αλλάξει το πολιτικό και κοινωνικό σύστημα, δεν συμφωνούμε ούτε να διαπραγματευτεί για μας," δήλωσε ο Castro. Ο Κουβανός Πρόεδρος είπε, επίσης, η χώρα του είναι πάντα έτοιμη και να διεξάγουν συνομιλίες για όσο χρονικό διάστημα δεν υπονομεύονται οι την ανεξαρτησία και αυτοδιάθεση.

Πολιτική της Ουάσιγκτον για την Κούβα, συμπεριλαμβανομένου του πέντε-δεκαετία-παλαιά εμπάργκο κατά της χώρας, έχει επανειλημμένα καταγγελθεί από τα Ηνωμένα Έθνη. Τον Οκτώβριο, ένα ρεκόρ 188 χώρες ψήφισαν στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών να καταδικάσει τις ΗΠΑ κυρώσεις κατά της Κούβας, με τον πρέσβη της Βολιβίας το ΟΗΕ Sacha στη θέση του Στράικερ Soliz λέει ότι το εμπάργκο είναι "sullying ιστορία της ανθρωπότητας."

Κατά τη συζήτηση της Συνέλευσης, υπουργός Εξωτερικών της Κούβας Bruno Rodriguez Parrilla είπε Αβάνα έχει χάσει πάνω από $1.1 τρισεκατομμύρια εξαιτίας του εμπάργκο, προσθέτοντας ότι ο αποκλεισμός εμπόδισαν την Κούβα από την πρόσβαση στην καρδιά και της εσθονικής φάρμακα για τα παιδιά.

Ένα χρόνο νωρίτερα, ο Κουβανός υπουργός Εξωτερικών μίλησε στη Γενική Συνέλευση λέγοντας ότι μετά το 2008 ΗΠΑ εκλογή, Πρόεδρος Barack Obama είχε υποσχεθεί μια νέα αρχή με την Κούβα, αλλά το "πραγματικότητα των τελευταίων τεσσάρων ετών χαρακτηρίζεται από μια επίμονη σύσφιξη του αποκλεισμού οικονομική, εμπορική και οικονομική." CAH / HSN / PressTV.ir

Kiba pou li te nan Etazini: respekte diferans

Pwezidan Kiben an, Raul Castro te avèti ke la te kapab rete separe ak nan men Etazini pou dè dekad plis si Washington pa lage demand politik li. "Si nou vle vrèman fè pwogrè nan relasyon bilateral, nou genyen pou aprann respekte diferans ak lòt la ak dapte li viv lapè nan mitan yo. Otreman, non. Nou prè pou yon lòt ane 55 kon sa,"Castro te deklare nan Samdi.

La ak Washington te ajoute denpi revolisyon Kiben an, Fidel Castro te dirije a rejim Fulgencio Batista an 1959. Lè Zeta Zini te kòmanse imposer mezi nan menm lanne a e te plase yon ofisyèl anbago kont Kiba an 1962.

Pou entièrement normaliser relasyon li ak la, Etazini lwa teknikman mande yon rejim chanjman nan Kiba. "Nou pa mande Etazini pou chanje sistèm politik ak sosyal, ni fè nou dakò pou negosye sou nou," pwezidan Kastwo te di. Prezidan Kiben an tou te di peyi li toujou pare pou l kenbe chita pale osi lontan ke endepandans li ak l' sont pa compromis.

Politik Washington a sou Kiba, sa ki fè li ki gen senk deseni anbago kont peyi a, ki te à denonse pa nasyon Zini. Nan mwa Oktòb la, yon peyi nan dosye 188 yo vote nan a UN asanble jeneral pou kondane sanksyon Etazini yo kont Kiba, ak anbasadè Bolivi a li a UN Sacha Llorenty Soliz di ke anbago an "sullying istwa limanite."

Diran deba asanble a, Minis zafè etranje Bruno Rodriguez Parrilla Kiba a a la te pèdi pase 1.1 milliards $ poutèt anbago an, pandan l ajoute ke blokaj lan te a Kiba de-l genyen aksè pou kè ak anti-AIDS renmèd pou timoun yo.

Yon ane pase, te Minis zafè etranje Kiben an pale nan asanble jeneral di ke après la 2008 elèksyon Etazini, prezidan Barack Obama te pwomèt yon nouvo kòmansman ak Kiba, men a "kat dènye ane ki reyalite a te karakterize pa yon permanente repons blokaj ekonomik, komèsyal ak finansye." CAH / HSN / PressTV.ir

Cuba negli Stati Uniti: rispettare le differenze

Il presidente cubano Raul Castro ha avvertito che l'Havana potrebbe rimanere estraniato dagli Stati Uniti per decenni più se Washington non cadere il sua richieste politiche. "Se vogliamo davvero fare progressi nelle relazioni bilaterali, dobbiamo imparare a rispettare le differenze di altro e si abitua a convivere pacificamente con loro. Altrimenti, no. Siamo pronti per altri 55 anni come questo,"ha dichiarato Castro sabato.

L'Avana e Washington sono state in contraddizione poiché la rivoluzione cubana, guidata da Fidel Castro, rovesciato il regime di Fulgencio Batista nel 1959. Stati Uniti iniziato impone misure nello stesso anno e collocato un ufficiale embargo contro Cuba nel 1962.

Al fine di normalizzare completamente i rapporti con l'Avana, USA legge tecnicamente richiede un cambiamento di regime in Cuba. "Non chiediamo negli Stati Uniti per cambiare il sistema politico e sociale, né siamo d'accordo a negoziare sulla nostra," ha detto Castro. Il presidente cubano ha anche detto che suo paese è sempre pronto a tenere colloqui finchè la propria indipendenza e autodeterminazione non sono compromessi.

La politica di Washington su Cuba, incluso l'embargo di cinque-dieci anni-vecchio contro il paese, è stato più volte denunciata dalle Nazioni Unite. Nel mese di ottobre, un paesi record 188 votarono all'Assemblea generale dell'ONU per condannare le sanzioni degli Stati Uniti contro Cuba, ambasciatore della Bolivia per l'ONU Sacha Llorenty Soliz, dicendo che l'embargo è "deturpando la storia dell'umanità".

Durante la discussione in Assemblea, ministro degli esteri Bruno Rodriguez Parrilla di Cuba ha detto che Havana ha perso oltre 1,1 trilioni di $ a causa dell'embargo, aggiungendo che il blocco ha impedito Cuba l'accesso al farmaco cuore e anti-AIDS per i bambini.

Un anno prima, il ministro degli esteri cubano ha parlato all'Assemblea generale dicendo che dopo il 2008 Stati Uniti elezione, presidente Barack Obama aveva promesso un nuovo inizio con Cuba, ma la "realtà degli ultimi quattro anni è stata caratterizzata da una persistente di serraggio del blocco economico, commerciale e finanziario." CAH / HSN / PressTV.ir

Kuba do Stanów Zjednoczonych: poszanowania różnic między

Kubański prezydent Raul Castro ostrzegł, że Hawana może pozostać separacji od Stanów Zjednoczonych dziesięcioleci bardziej jeśli Waszyngton nie spadek jego polityczne żądania. "Jeśli chcemy naprawdę postęp w stosunkach dwustronnych, musimy nauczyć się szanować siebie nawzajem różnice i przyzwyczaić się do życia spokojnie z nimi. Inaczej, nr. Jesteśmy gotowi na kolejne 55 lat tak,"Castro oświadczył w sobotę.

Havana i Waszyngton były po kursie od rewolucji kubańskiej, prowadzone przez Fidela Castro, obaliła reżim Fulgencio Batista w 1959. Stanów Zjednoczonych rozpoczęła nakładające środki w tym samym roku i umieszczony oficjalne embarga na Kubie w 1962 roku.

Aby pełni normalizacji stosunków z Hawany, USA prawo technicznie wymaga zmiany systemu na Kubie. "Nie prosimy, aby zmienić swój system polityczny i społeczny, w Stanach Zjednoczonych, ani czy zgadzamy się do negocjacji nad nasze," powiedział Castro. Kubański prezydent również powiedział, że jego kraj jest zawsze gotowy do prowadzenia rozmów, tak długo, jak jego niezależność i samostanowienia nie są podważane.

Polityki Waszyngtonu na Kubie, jego pięć-dziesięć lat stary embarga wobec tego kraju, w tym wielokrotnie została wypowiedziana przez Organizację Narodów Zjednoczonych. W październiku rekord 188 krajów zagłosowało na Zgromadzenie Ogólne ONZ do potępienia sankcje USA wobec Kuby, z Boliwii ambasador przy ONZ Sacha Llorenty Soliz mówiąc, że embargo to "zatruwając dziejów ludzkości."

Podczas debaty Zgromadzenia Kuby minister spraw zagranicznych Bruno Rodriguez Parrilla powiedział, że Hawana stracił ponad 1,1 bilionów dolarów z powodu embarga, dodając, że blokada uniemożliwia Kuba próbującymi uzyskać dostęp do serca i anty-AIDS leków dla dzieci.

Rok wcześniej, mówił kubańskie ministra spraw zagranicznych na zgromadzeniu ogólnym, mówiąc, że po 2008 roku wybory w USA, prezydenta Barack Obama obiecał nowy początek z Kuby, ale "rzeczywistość ostatnich czterech lat cechuje trwałe zaostrzenie blokady gospodarczych, handlowych i finansowych." CAH / HSN / PressTV.ir

Cuba para os Estados Unidos: respeitar as diferenças

O Presidente cubano, Raul Castro, alertou que Havana poderia permanecer distante dos Estados Unidos durante décadas mais se Washington não descarta suas demandas políticas. "Se nós realmente queremos avançar nas relações bilaterais, temos que aprender a respeitar as diferenças um do outro e se acostumar a viver pacificamente com eles. Caso contrário, não. Estamos prontos para outra 55 anos assim,"Castro declarou no sábado.

Havana e Washington foram em desacordo desde a revolução cubana, liderada por Fidel Castro, derrubou o regime de Fulgencio Batista em 1959. Os Estados Unidos começou a impor medidas no mesmo ano e colocado um oficial embargo contra Cuba, em 1962.

Para totalmente normalizar relações com Havana, E.U. lei tecnicamente exige uma mudança de regime em Cuba. "Não pedimos os Estados Unidos para mudar o seu sistema político e social, nem estamos de acordo negociar sobre nosso," disse Castro. O Presidente cubano também disse que seu país está sempre pronto para dialogar, enquanto sua independência e autodeterminação não sejam desvirtuadas.

Política de Washington em Cuba, incluindo o embargo de cinco anos contra o país, tem sido repetidamente denunciada pelas Nações Unidas. Em outubro, países um registro 188 votaram na assembleia geral da ONU, a condenar as sanções dos EUA contra Cuba, com o embaixador da Bolívia para o UN Sacha Llorenty Soliz, dizendo que o embargo é "manchar a história da humanidade."

Durante o debate da Assembléia, Ministro dos negócios estrangeiros Bruno Rodríguez Parrilla do Cuba disse que Havana perdeu mais de US $1,1 trilhões por causa do embargo, acrescentando que o bloqueio impediu Cuba de aceder ao coração e patrocina a medicação para as crianças.

Um ano antes, o Ministro dos negócios estrangeiros cubano falou na Assembléia Geral, dizendo que depois a 2008 eleição dos EUA, presidente Barack Obama tinha prometido um novo começo com Cuba, mas a "realidade dos últimos quatro anos tem sido caracterizada por um endurecimento persistente do bloqueio económico, comercial e financeiro." CAH / HSN / PressTV.ir

Кубы Соединенные Штаты Америки: уважение различий

Президент Кубы Рауль Кастро предупредил, что Гавана может оставаться отчужденным от Соединенных Штатов Америки на протяжении десятилетий более если Вашингтон не падение его политические требования. «Если мы действительно хотим добиться прогресса в двусторонних отношениях, мы должны научиться уважать различия друг друга и привыкают жить мирно с ними. В противном случае, нет. Мы готовы к еще 55 лет, как это,» Кастро заявил в субботу.

Гавана и Вашингтон были расходится с кубинской революции, во главе с Фиделем Кастро, свергли режим Фульхенсио Батисты в 1959 году. Соединенные Штаты начали введении мер в том же году и помещен официального эмбарго против Кубы в 1962 году.

Для того, чтобы полностью нормализовать отношения с Гаваны, США закон технически требует смены режима на Кубе. «Мы не просим Соединенные Штаты к изменению своей политической и социальной системы, не согласны ли мы вести переговоры над нашей,» сказал Кастро. Кубинский Президент также сказал, что его страна всегда готова провести переговоры, пока не подрывает его независимость и самоопределение.

Политики Вашингтона в отношении Кубы, включая его пяти десятилетней давности эмбарго против страны, неоднократно осуждена Организацией Объединенных Наций. В октябре запись 188 стран проголосовали на Генеральной Ассамблее ООН осудить санкции США против Кубы, с послом Боливии в ООН Саша Llorenty Soliz, заявив, что эмбарго является «пачкается в истории человечества».

Во время прений в Ассамблее министр иностранных дел Кубы Бруно Родригес Паррилья заявил, что Гавана потеряла более $1,1 трлн из-за эмбарго, добавив что блокада препятствует Кубы получить доступ к сердце и анти-СПИД лекарство для детей.

Годом ранее, кубинский министр иностранных дел выступил на Генеральной Ассамблее, сказав, что после 2008 года выборах в США, президент Barack Obama обещал новое начало с Кубой, но «реальность за последние четыре года были характерны постоянные ужесточения экономической, торговой и финансовой блокады.» ДСВЗ / HSN / PressTV.ir

Amerika Birleşik Devletleri Küba: saygı farklılıklar

Raul Castro Küba Başkan Washington siyasi taleplerinin bırakma değil Eğer Havana ABD'den yıllardır daha uzaklaşmış kalması uyardı. "Biz gerçekten ikili ilişkiler içinde ilerleme kaydetmek istiyorsanız, biz birbirimizin farklılıklara saygı ve huzur içinde onlarla yaşamaya alışmak öğrenmek zorundasınız. Aksi halde, hayır. Bunun gibi başka bir 55 yaş için hazırız,"Castro, Cumartesi günü ifade etti.

Fidel Castro liderliğindeki Küba Devrimi Fulgencio Batista rejiminin 1959 yılında devirdi. Havana ve Washington beri. Türkiye aynı yıl tedbirleri heybetli başladı ve 1962 yılında Küba'ya karşı resmi bir ambargo yerleştirilir.

Tam Havana, ABD ile ilişkileri normalleştirmek için hukuk teknik olarak Küba'da rejim değişikliği gerektiriyor. "Türkiye, siyasi ve sosyal sistemi değiştirmek için sormayın, ne de bizim üzerinde pazarlık kabul etmeyin" Castro dedi. Küba başkanı aynı zamanda ülkesinin her zaman onun bağımsızlık ve kendi kaderini tayin değil zarar olarak görüşmeyi hazır olduğunu söyledi.

Washington'ın politikası Küba, beş-on yıllık ambargo ülkeye karşı da dahil olmak üzere, Birleşmiş Milletler tarafından tekrar tekrar kınadı. Ekim ayında rekor 188 ülkeler Küba'ya ambargo "insanlık tarihinin kirleterek değil ki." diyerek BM Sacha Ekvador'lu Soliz Bolivya'nın elçi ile karşı ABD'nin yaptırım kınamak için BM Genel Kurulu, oy.

Meclis tartışması sırasında Küba'nın Dışişleri Bakanı Bruno Rodriguez Parrilla Havana üzerinden ambargo 1.1 trilyon dolar kaybetti abluka Küba çocuk için kalp ve anti-AIDS ilaç erişimini engelledi sözlerine ekledi.

Bir yıl önce Küba Dışişleri Bakanı konuştu sonra 2008 söyleyerek genel kurulda Küba ile yeni bir başlangıç, ama "son dört yıldır gerçekliği karakterize kalıcı ekonomik, ticari ve mali abluka sıkılaştırılması tarafından." Başkan Barack Obama ABD seçim, CAH / HSN / PressTV.ir

古巴对美国: 尊重差异

古巴总统劳尔 · 卡斯特罗警告称哈瓦那可能仍分居从美国几十年来更如果华盛顿不掉它的政治要求。"如果我们真的想要在双边关系方面取得进展,我们必须学会尊重彼此的差异和习惯与他们和平地生活。否则为不是。我们准备这样另一个 55 年来,"卡斯特罗指出上周六。

哈瓦那和华盛顿有分歧以来一直由菲德尔 · 卡斯特罗领导的古巴革命推翻了巴蒂斯塔政权于 1959 年。美国开始实施的措施,在同一年和 1962 年放官方封锁古巴。

为了充分与实现关系正常化哈瓦那,美国法律技术上要求在古巴的政权更迭。"我们不要求美国改变其政治和社会的制度,也没有我们同意,在我们的谈判"卡斯特罗说。古巴总统还说他的国家总是准备好要举行会谈,只要其独立性和自决权不会受到损害。

由联合国已经多次谴责对古巴,包括其五岁十年禁运反对国家,华盛顿的政策。10 月,记录 188 国家投票在联合国大会谴责美国制裁古巴,与玻利维亚的大使向联合国萨查 Llorenty Soliz 说,禁运"玷污人类的历史"。

在大会辩论中,古巴外交部长布鲁诺 · 罗德里格斯 · 帕里利亚说哈瓦那已超过 $1 兆 1000 亿因为失去了禁运,添加封锁已阻止古巴获得心脏和抗艾滋病药物治疗的儿童。

一年前,在大会说,在 2008 年以后古巴外长谈美国大选,主席奧巴馬答应与古巴的一个新的开始,但"过去四年的现实特点是持续收紧的经济、 商业和金融封锁。" CAH / HSN / PressTV.ir

كوبا إلى الولايات المتحدة: احترام الاختلافات


وقد حذر الرئيس الكوبي راؤول كاسترو أن هافانا يمكن أن يظل المبعدة من الولايات المتحدة على مدى عقود أكثر إذا كانت واشنطن عدم التخلي عن مطالبها السياسية. "إذا كنا نريد حقاً إحراز تقدم في العلاقات الثنائية، علينا أن نتعلم احترام الاختلافات بعضها البعض والحصول على استخدامها لتعيش في سلام معهم. خلاف ذلك، لا. نحن على استعداد لآخر 55 عاماً مثل هذا "، قال كاسترو اليوم السبت.

هافانا وواشنطن كانت على خلاف منذ الثورة الكوبية، برئاسة فيدل كاسترو، أطاحت بنظام فولغينسيو باتيستا في عام 1959. أن الولايات المتحدة بدأت في فرض تدابير في نفس العام وفرض حظرا رسمية ضد كوبا في عام 1962.

أجل تماما تطبيع العلاقات مع هافانا، الولايات المتحدة يتطلب القانون من الناحية الفنية لتغيير نظام في كوبا. "لم نطلب من الولايات المتحدة تغيير نظامها السياسي والاجتماعي، ولا نوافق على التفاوض على بلدنا،" قال كاسترو. وقال الرئيس الكوبي أيضا أن بلاده مستعدة دائماً إجراء محادثات ما دامت لا تتقوض الاستقلال وتقرير المصير.

سياسة واشنطن في كوبا، بما في ذلك الحصار عمره خمسة العقد ضد البلاد، نددت مرارا وتكرارا بالأمم المتحدة. في تشرين الأول/أكتوبر، بلدان سجل 188 صوتت في "الجمعية العامة للأمم المتحدة" إدانة العقوبات الأمريكية ضد كوبا، مع سفير بوليفيا إلى الأمم المتحدة ساشا لورينتي شوليز قائلا أن الحصار هو "توسيخ تاريخ البشرية."

خلال المناقشة التي جرت في الجمعية العامة، قال وزير خارجية برونو رودريغيز باريا كوبا هافانا قد فقدت ما يزيد على 1.1 تريليون دولار بسبب الحصار، مضيفاً أن الحصار قد منع كوبا من الحصول على أدوية القلب ومكافحة فيروس نقص المناعة للأطفال.

عام الماضي، وتحدث وزير الخارجية الكوبي في الجمعية العامة قائلا أنه بعد عام 2008 الانتخابات الأمريكية، الرئيس باراك أوباما وعد بداية جديدة مع كوبا، ولكن في "واقع السنوات الأربع الماضية قد اتسم باستمرار تشديد الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي."