[es en fr gr ha pt ru tr ch ar] www.ipernity.com/doc/okupantusa/29035527

Activistas africanos de los migrantes y los derechos humanos se manifestaron en Tel Aviv para protestar contra las políticas de detención del régimen israelí. Cientos de inmigrantes, en su mayoría sudaneses y eritreos, junto con un número de activistas de derechos salieron a las calles de Tel Aviv el sábado por la noche, gritando "libertad" y "no más cárcel". Exigieron que el régimen de Tel Aviv no enviarlos a abrir centros de detención y otorgarles pleno estatuto de refugiado.

El Parlamento israelí, Knesset, recientemente aprobó una controvertida ley que permite a los funcionarios mantener a los trabajadores migrantes africanos en centros de detención sin juicio durante un año. La nueva ley también da a las autoridades israelíes el derecho a enviar a emigrantes ilegales a complejos llamados 'instalaciones abiertas' hasta que son deportados o voluntariamente regresan a su patria.

La semana pasada, los soldados israelíes rompieron una protesta frente al edificio del Parlamento y había quitado unos 200 manifestantes africanos. Unos 500 inmigrantes ahora se colocan en las nuevas instalaciones y se encuentran bajo fuerte control. Comentaristas dicen que las instalaciones abiertas sirven como prisiones.

Más de 50.000 migrantes africanos trabajan actualmente en empleos de baja remuneración en los territorios palestinos ocupados. Human Rights Watch ha dicho que Tel Aviv utilizó la "amenaza de detención prolongada" para obligar a los inmigrantes a renunciar a sus solicitudes de asilo. "Israel debe poner fin a su política de detención ilegal y liberar a todos los solicitantes de asilo", indicó la organización de derechos. DB / HSN / HMV / PressTV.ir

African migrants protest in Tel Aviv

African migrants and human rights activists demonstrated in Tel Aviv to protest against the Israeli regime’s detention policies. Hundreds of migrants, mostly Sudanese and Eritreans, along with a number of rights activists took to the streets of Tel Aviv on Saturday evening, shouting, “freedom” and “no more prison.” They demanded that the Tel Aviv regime not send them to open detention facilities and grant them full refugee status.

The Israeli parliament, Knesset, recently approved a controversial law allowing officials to keep African migrant workers in detention facilities without trial for one year. The new law also gives Israeli authorities the right to send illegal migrants to complexes called ‘open facilities’ until they are deported or they voluntarily go back to their homeland.

Last week, Israeli soldiers broke up a protest outside the parliament building and removed some 200 African demonstrators. Some 500 migrants now are placed in the new facilities and are under tough control. Commentators say the open facilities serve as prisons.

More than 50,000 African migrants currently work in low-paying jobs in the occupied Palestinian territories. Human Rights Watch has said that Tel Aviv used the “threat of prolonged detention” to force the migrants to give up their asylum claims. “Israel should end its unlawful detention policy and release all asylum seekers,” the rights organization stated. DB / HSN / HMV / PressTV.ir

Protestation des migrants africains à Tel-Aviv

Militants africains de migrants et les droits de l'homme ont démontré à Tel-Aviv pour protester contre les politiques de détention du régime israélien. Des centaines de migrants, pour la plupart soudanais et érythréens, ainsi qu'un certain nombre de militants des droits descendus dans les rues de Tel-Aviv samedi soir, criant, "liberté" et "aucune prison plus." Ils ont exigé que le régime de Tel-Aviv pas les envoyer à ouvrir des centres de détention et de leur accorder le statut de réfugié plein.

Le Parlement israélien, la Knesset, a récemment approuvé une loi controversée permettant aux responsables de garder les travailleurs migrants africains dans les centres de détention sans jugement pendant un an. La nouvelle loi donne également les autorités israéliennes le droit d'envoyer des migrants en situation irrégulière à complexes dénommés « ouvert » jusqu'à ce qu'ils sont déportés ou ils retournent volontairement dans leur pays d'origine.

La semaine dernière, des soldats israéliens s'est disloqué une protestation à l'extérieur de l'hôtel du Parlement et supprimé quelque 200 manifestants africains. Maintenant, quelque 500 migrants sont placés dans les nouvelles installations et sont sous contrôle difficile. Les commentateurs disent que les installations ouvertes servent de prisons.

Plus de 50 000 migrants africains travaillent actuellement dans des emplois peu rémunérés dans les territoires palestiniens occupés. Human Rights Watch a déclaré que Tel Aviv a utilisé la « menace de détention prolongée » de forcer les migrants à renoncer à leurs demandes d'asile. « Israël doit mettre fin à sa politique de détention illégale et libérer tous les demandeurs d'asile », a déclaré l'organisation de défense des droits. DB / HSN / HMV / PressTV.ir

Διαμαρτυρία μεταναστών Αφρικής στο Τελ Αβίβ

Αφρικανική μεταναστών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων ακτιβιστές απέδειξε στο Τελ Αβίβ για να διαμαρτυρηθούν για την ισραηλινή πολιτική του καθεστώτος κράτησης. Εκατοντάδες μετανάστες, ως επί το πλείστον Σουδάν και Ερυθραίοι, μαζί με έναν αριθμό δικαιωμάτων ακτιβιστές βγήκαν στους δρόμους του Τελ Αβίβ, το Σάββατο το βράδυ, φωνάζει, "ελευθερία" και «δεν περισσότερες φυλακή.» Απαίτησαν ότι το καθεστώς του Τελ Αβίβ δεν τα στέλνουν να ανοίξει κρατητηρίων και να παραχωρήσει την πλήρη πρόσφυγα.

Το Κοινοβούλιο του Ισραήλ, Knesset ενέκρινε πρόσφατα ενός αμφιλεγόμενου νόμου υπαλλήλους να κρατήσει αφρικανική διακινούμενοι εργαζόμενοι στις εγκαταστάσεις κράτησης χωρίς δίκη, επί ένα έτος. Ο νέος νόμος δίνει επίσης ισραηλινές αρχές το δικαίωμα να στείλει λαθρομεταναστών στα συγκροτήματα που ονομάζεται «ανοικτές εγκαταστάσεις», έως ότου αυτά απελαύνονται ή εθελοντικά πάνε πίσω στην πατρίδα τους.

Την περασμένη εβδομάδα, ισραηλινών στρατιωτών, έσπασε μια διαμαρτυρία έξω από το κτίριο του Κοινοβουλίου και αφαιρεθεί κάποια 200 διαδηλωτές της Αφρικής. Τώρα, κάποιοι από τους 500 μετανάστες τοποθετούνται στις νέες εγκαταστάσεις και σκληρή ελέγχονται. Σχολιαστές λένε οι ανοικτές εγκαταστάσεις που χρησιμεύουν ως φυλακές.

Περισσότερα από 50.000 Αφρικανοί μετανάστες εργάζονται επί του παρόντος σε χαμηλά αμειβόμενες θέσεις εργασίας στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη. Η Human Rights Watch είπε ότι Τελ Αβίβ χρησιμοποιείται η «απειλή της παρατεταμένης κράτησης» να αναγκάσει τους μετανάστες να εγκαταλείψει τους αιτήσεων χορήγησης ασύλου. "Ισραήλ πρέπει να σταματήσει την πολιτική παράνομη κράτηση και την απελευθέρωση όλων των αιτούντων άσυλο", δήλωσε η οργάνωση δικαιωμάτων. DB / HSN / HMV / PressTV.ir

Imigran Afriken pwotèste nan Tel Aviv

Afriken aktivis imigran ak dwa moun a nan Tel Aviv pou pwoteste kont detansyon politik rejim Izraelyen an. Dè santèn de imigran, surtout Soudan ak Eritreans, ansanm ak yon kantite aktivis dwa pran lari nan Tel Aviv nan Samdi swa, crier, "libète" Et "pa plis prizon." Yo te mande ke rejim Tel Aviv a pa voye yo pou yo louvri detansyon fasilite Et grant refijye tout estati yo.

Palman an Izraelyen an, Knesset, depi kèk tan apwouve lwa kontwovèsyal ki pèmèt otorite pou travayè Imigwan Afriken yo nan detansyon fasilite yo san jijman pou yon ane. Nouvo lwa a tou bay otorite Izraèl yo dwa pou voye imigran ilegal ki tap complexes ki te rele 'louvri fasilite' jiskaske yo déportés ou yo pou kont li tounen al jwenn peyi pa yo.

Semèn pase a, sòlda Izraelyen yo a, moute yon pwotèstasyon deyò Lejislativ la Et te retire yon demonstratè Afriken 200. Gen kèk imigran 500 koulye a mete yo nan nouvo fasilite yo ak sou kontwòl difficile. Ont di fasilite yo louvri sèvi kòm jete yo nan prizon.

Plis pase 50,000 Veterans imigran afriken ki tap aktyèlman ap travay nan ba peye travay nan tèritwa okipe palestinyen yo. Obsèvè dwa zimen te di ke Tel Aviv te itilize "menas prolongée detansyon" fòse imigran yo pou yo kite ke reklamasyon azil politik yo. "Pèp Izrayèl la ta dwe fini ak politik ilegal detansyon li e realize tout D' azil politik," se sa ke òganizasyon dwa an te deklare. DB / HSN / HMV / PressTV.ir

Protesto de imigrantes africanos em Tel Aviv

Ativistas africanas de migrantes e direitos humanos demonstraram em Tel Aviv para protestar contra as condições de detenção do regime israelense. Centenas de migrantes, em sua maioria sudaneses e eritreus, juntamente com um número de ativistas de direitos tomaram as ruas de Tel Aviv no sábado à noite, a gritar, "liberdade" e "não há mais prisão." Eles exigiram que o regime de Tel Aviv não enviá-los para abrir centros de detenção e conceder-lhes o estatuto de refugiado completo.

O Parlamento israelense, Knesset, aprovou recentemente uma lei controversa, permitindo que os funcionários manter os trabalhadores migrantes africanos em centros de detenção sem julgamento durante um ano. A nova lei também dá autoridades israelenses o direito de enviar aos imigrantes ilegais aos complexos chamados 'abertas instalações' até que eles são deportados ou eles vão voluntariamente voltar para sua terra natal.

Na semana passada, soldados israelenses terminaram um protesto à porta do edifício do Parlamento e removido alguns 200 manifestantes africanos. Alguns 500 imigrantes agora são colocadas em novas instalações e estão sob forte controle. Comentaristas dizem que as instalações abertas servem como prisões.

Mais de 50.000 imigrantes africanos atualmente trabalham em empregos remunerados nos territórios palestinos ocupados. Human Rights Watch disse que Tel Aviv usado a "ameaça de detenção prolongada" para forçar os imigrantes a desistir de seus pedidos de asilo. "Israel deve acabar com sua política de detenção ilegal e liberar todos os requerentes de asilo", afirmou a organização de direitos. DB / HSN / HMV / PressTV.ir

Африканских мигрантов протеста в Тель-Авиве

Африканских мигрантов и прав человека активистов продемонстрировал в Тель-Авиве в знак протеста против политики израильского режима содержания под стражей. Сотни мигрантов, главным образом суданцев и эритрейцев, вместе с рядом активистов вышли на улицы Тель-Авива в субботу вечером, крики, «свобода» и «нет больше тюрем.» Они потребовали, что Тель-Авив режим не отправить их открыть места содержания под стражей и предоставить им статус полной беженца.

Израильский парламент, Кнессет, недавно одобрил спорный закон, разрешающий должностных лиц держать африканских рабочих-мигрантов в местах содержания под стражей без суда на один год. Новый закон также дает израильские власти право отправлять нелегальных мигрантов в комплексы, называемые «оборудование» до тех пор, пока они депортируются или они добровольно вернуться на родину.

На прошлой неделе израильские солдаты разогнали акцию протеста у здания парламента и удалены некоторые 200 африканских демонстрантов. Около 500 мигрантов теперь помещаются в новые помещения и находятся под жестким контролем. Комментаторы говорят, что открытые сооружения служат тюрем.

Более чем 50 000 африканских мигрантов в настоящее время работают на низкооплачиваемых работах на оккупированных палестинских территориях. Хьюман Райтс Вотч сказал, что Тель-Авив использовал «угроза длительного содержания под стражей» заставить мигрантов отказаться от их ходатайств о предоставлении убежища. «Израиль должен положить конец своей политике незаконного содержания под стражей и освободить всех лиц, ищущих убежища», заявила организация по защите прав. DB / HSN / HMV / PressTV.ir

Tel Aviv'de Afrikalı göçmen protesto

Afrikalı göçmen ve insan hakları savunucuları, Tel Aviv, İsrail rejimin gözaltı politikalarına karşı protesto etmek için gösterdi. Göçmenler, çoğunlukla sudan ve Eritreliler, bir sayı hakları savunucuları ile birlikte yüzlerce Tel Aviv sokaklarında aldı Cumartesi akşamı, bağırarak, "özgürlük" ve "daha fazla hapis." Onlar Tel Aviv rejimi gözaltı merkezleri açmak ve onları tam mülteci statüsü vermek için onları göndermeyecek talep etti.

İsrail Parlamentosu Knesset, yakın zamanda tartışmalı bir yasa yetkilileri gözaltı merkezleri bir yıl için duruşma olmadan Afrikalı göçmen işçi tutmak için izin onayladı. Yeni yasa da İsrailli yetkililer yasadışı göçmenlerin sınırdışı ya da onlar gönüllü olarak vatanlarına geri gitmek kadar 'açık İmkanları' denilen kompleksleri göndermek hakkını veriyor.

Geçen hafta İsrail askerleri Parlamento binası dışında bir protesto ayrıldık ve 200 bazı Afrika göstericiler kaldırıldı. 500 Bazı göçmenler şimdi yeni tesislerinde yerleştirilir ve sıkı kontrol altında. Yorumcu açık tesisler hapishane hizmet demek.

50. 000'den fazla Afrikalı göçmenlerin şu anda işgal altındaki Filistin toprakları düşük ücretli işlerde çalışırlar. İnsan Hakları İzleme Örgütü Tel Aviv "tehdit" uzun süreli gözaltı kullanılan söyledi iltica iddialarını vermek göçmenler zorlamak için. "İsrail, yasadışı alıkoyma İlkesi sona ve tüm sığınmacıların bırakın," hakları örgütü ifade etti. DB / HSN / HMV / PressTV.ir

在特拉维夫的非洲移民抗议

在特拉维夫,抗议以色列政权拘留政策表明非洲移民和人权活动分子。数百名移民,主要是苏丹和厄立特里亚人,与一些人权活动人士走上街头的特拉维夫在星期六晚上,大喊,"自由"和"没有更多监狱"。他们要求特拉维夫政权不发送他们打开拘留设施,给予他们充分的难民地位。

以色列议会,议会,最近批准允许官员拘留设施未经审判的一年中保持非洲移徙工人有争议的法律。新的法律也给以色列当局将非法移民发送到复合体叫开放设施,直到他们被驱逐或他们自愿回到自己的家园的权利。

上个星期,以色列士兵分手在议会大楼外抗议和删除一些 200 非洲示威者。约有 500 名移民现在放在新的设施和强硬控制下。评论者说的开放式设施作为监狱。

在低工资的工作,在被占领的巴勒斯坦领土目前工作超过 50,000 的非洲移民。人权观察说特拉维夫使用"长期拘留的威胁",迫使移民放弃他们的庇护。"以色列应结束其非法拘留政策和释放所有寻求庇护者,"该权利组织表示。DB / HSN / HMV / PressTV.ir

حتجاج المهاجرين الأفارقة في تل أبيب


تظاهر نشطاء المهاجرين وحقوق الإنسان الأفريقية في تل أبيب احتجاجا على سياسات الاحتجاز النظام الإسرائيلي. أحاط مئات المهاجرين، ومعظمهم من السودانيين والإريتريين، جنبا إلى جنب مع عدد من الناشطين في مجال حقوق إلى شوارع تل أبيب مساء يوم السبت، الصراخ، "الحرية" و "لا يوجد سجن أكثر". وطالبوا بأن نظام تل أبيب لم ترسل لهم بفتح مرافق الاحتجاز ومنحهم وضع اللاجئ الكاملة.

البرلمان الإسرائيلي، الكنيست، وافقت مؤخرا قانون مثير للجدل يسمح للمسؤولين الاحتفاظ بالعمال المهاجرين الأفارقة في مرافق الاحتجاز دون محاكمة لمدة سنة واحدة. ويعطي القانون الجديد أيضا السلطات الإسرائيلية الحق في إرسال المهاجرين غير الشرعيين إلى المجمعات التي تسمى 'المرافق المفتوحة' حتى يتم ترحيلهم أو يعودون طواعية إلى وطنهم.

في الأسبوع الماضي، قامت بتفريق مظاهرة احتجاج خارج مبنى البرلمان الجنود الإسرائيليين وإزالة حوالي 200 متظاهر الأفريقية. الآن حوالي 500 مهاجر توضع في مرافق جديدة وهي تحت رقابة صارمة. ويقول المعلقون المرافق المفتوحة بمثابة سجون.

50,000 أكثر من المهاجرين الأفارقة حاليا العمل في وظائف منخفضة الأجر في الأراضي الفلسطينية المحتلة. وقد قالت "هيومن رايتس ووتش" أن تل أبيب تستخدم "التهديد بالاعتقال المطول" لإجبار المهاجرين على التخلي عن مطالبهم اللجوء. وذكرت المنظمة حقوق "إسرائيل ينبغي إنهاء سياسة الاعتقال غير المشروع والإفراج عن جميع طالبي اللجوء".