por Yolaidy Martínez*
La Habana (PL) La Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA) ocupó este año las primeras planas de la prensa internacional gracias a Edward Snowden, quien desenmascaró los programas federales para espiar comunicaciones telefónicas y cibernéticas dentro y fuera del país.

"No quiero vivir en un mundo donde todo lo que hago o digo es grabado. Gran parte de lo que fui testigo en Ginebra (desde una oficina de la Agencia Central de Inteligencia) me desilusionó acerca de mis funciones para el gobierno y sobre cuál era su impacto en el mundo", escribió el joven en las redes sociales.

Snowden -un héroe para muchos y un traidor para otros- es un exanalista de la polémica entidad y en junio pasado cobró notoriedad tras filtrar a los diarios británico The Guardian y al estadounidense The Washington Post 20 mil documentos secretos sobre los sistemas intrusivos de vigilancia. Uno de esos softwares se denomina Prism y permite a la NSA recabar audios, vídeos, fotografías, correos electrónicos, documentos, conversaciones y conexiones en Internet de millones de personas, empresas y gobiernos de al menos 35 países bajo el pretexto de prevenir acciones terroristas.

Para conseguir los datos privados, la Agencia pinchó satélites, líneas telefónicas y cables de fibra óptica pero también tuvo libre acceso a grandes servidores de las firmas informáticas Facebook, Hotmail, Yahoo, Google, Skype, PalTalk, Aol, YouTube y Gmail, todas con un alto número de usuarios a escala global.

Ante el temor de perder sus clientes, esas empresas defendieron su colaboración con el argumento de que fueron casos solicitados de forma individual y amparados en una autorización judicial. Incluso algunas también publicaron datos de su cooperación con la comunidad de inteligencia.

El escándalo se convirtió en un nuevo desafío para el presidente Barack Obama y en un punto adicional de fricción con el Congreso, donde un grupo de senadores demócratas y republicanos presentó un proyecto bipartidista contra los programas de espionaje interno en Estados Unidos. La legislación aboga por desclasificar los documentos de las cortes que operan bajo la llamada Ley de Vigilancia de la Inteligencia Extranjera, la cual autoriza el fisgoneo a los norteamericanos.

Ante esas presiones, altos funcionarios del Departamento de Justicia y de las agencias de espionaje acudieron al Capitolio y se esforzaron por defender la "eficacia e importancia" de las operaciones de la NSA en la lucha antiterrorista. Con ese mismo fin, Washington inventó durante el verano una supuesta amenaza de la red Al Qaeda en África y Oriente Medio que conllevó al cierre de 22 sedes diplomáticas en esa región y la emisión de una alerta mundial de viaje para sus ciudadanos.

Pero las revelaciones de Snowden indignaron a los estadounidenses y decenas de grupos sociales, entre ellos la Unión Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles, interpusieron demandas contra el espionaje doméstico y exigen su cese inmediato.

A escala global, se desencadenó una crisis diplomática y a Washington le tocó dar la cara a numerosos países, incluso a socios como Alemania, México, España y Reino Unido, cuyos gobernantes también fueron blanco del seguimiento de la NSA. Un grupo de eurodiputados visitó la nación norteña a fines de octubre y dialogó con legisladores de ambas cámaras del Congreso en busca de explicaciones al fisgoneo federal contra sus mandatarios y ciudadanos.

En un intento por aplacar el escándalo, Obama ordenó la revisión de los sistemas de vigilancia de la Agencia antes que culmine este año y admitió la necesidad de limitar la capacidad de recopilación y el uso de los datos de inteligencia en internet. Pero además de desentrañar el complejo andamiaje de la NSA, las filtraciones de Snowden pusieron al mundo en alerta y, como consecuencia, sembraron la desconfianza global en productos y servicios tecnológicos con la etiqueta Made in USA.

Expertos y medios de prensa auguran un alza de las llamadas nacionalización y regionalización estratégica de activos digitales, o sea, el alza de redes sociales, sistemas de almacenamiento en nubes y buscadores propios de cada país y zona geográfica para limitar el acceso online desde el exterior y garantizar más seguridad a sus usuarios. Como resultado habrá una caída del uso de una Internet única de libre y abierta navegación a escala internacional y los consorcios informáticos de la Unión serán los mayores perdedores pues dominan el mercado cibernético.

A juicio de especialistas, la pérdida de confianza también marcará en lo adelante el intercambio de información entre la NSA y los servicios secretos de sus aliados, porque las filtraciones dejaron al descubierto misiones conjuntas contra "enemigos comunes". Ello también implicará menor o cero cooperación con los espías norteamericanos y posiblemente el fin de su hegemonía en el ciberespacio.

Snowden, refugiado ahora en Rusia, pasará a la historia por sacar a luz la mayor cantidad de datos confidenciales de Estados Unidos y desenmascarar a la NSA, considerada la agencia más opaca porque trabaja desde décadas bajo un secretismo extremo.

Gracias al joven, el mundo corroboró que se trata de una de las principales entidades de espionaje del mundo, posee el mayor complejo de análisis de información digital y es capaz de desencriptar las comunicaciones con una privacidad teóricamente garantizada por las compañías comerciales.

La Casa Blanca lo acusa de traidor y lo imputó con los cargos de robo de comunicaciones confidenciales y propiedades del Estado, por lo cual podría enfrentar una sentencia máxima de 10 años en prisión. *Periodista de la redacción Norteamérica de Prensa Latina. / ARB / LB / VMR

USA spying exposed in 2013
by Yolaidy Martínez *
Havana ( PL ) The National Security Agency of the United States (NSA ) held this year the front pages of the international press thanks to Edward Snowden , who unmasked federal programs to spy phone and online communications within and outside the country.

"I do not want to live in a world where everything you do or say is recorded. Much of what I witnessed in Geneva ( an office of the Central Intelligence Agency) I was disappointed about my duties to the government and what was their impact on the world, "wrote the young in social networks .

Snowden , a hero to many and a traitor to others, is a controversial entity exanalista of last June and gained notoriety after filtering the British newspapers The Guardian and The Washington Post U.S. 20,000 secret documents about intrusive surveillance systems. One such software is called Prism and allows the NSA to collect audio, video , photos , emails , documents, conversations and connections on the Internet for millions of people , businesses and governments of at least 35 countries under the pretext of preventing terrorism.

To get private data, the Agency prodded satellites , telephone lines and fiber optic cables but had free access to large computer servers signatures Facebook , Hotmail, Yahoo , Google , Skype, PalTalk , Aol , Gmail and YouTube , all with a high number of users globally.

Fearful of losing customers , these companies defended their collaboration with the argument that were requested individually protected by a judicial authority cases. Even some also published details of its cooperation with the intelligence community .

The scandal became a new challenge for President Barack Obama and an additional point of friction with Congress , where a group of Democratic and Republican senators introduced a bipartisan bill against domestic surveillance programs in the United States. The legislation calls for declassifying documents courts operating under the so-called Law of Foreign Intelligence Surveillance , which authorizes eavesdropping on Americans.

Faced with these pressures , senior Justice Department and intelligence agencies came to the Capitol and strove to uphold the " effectiveness and importance " of the operations of the NSA in the fight against terrorism . To that end , Washington invented during the summer an alleged threat of Al Qaeda in Africa and the Middle East led to the closure of 22 diplomatic missions in the region and the issuance of a worldwide travel alert for its citizens.

But Snowden revelations angered Americans and dozens of social groups, including the National Union for the Defense of Civil Rights , filed lawsuits against domestic spying and demanded an immediate halt .

Globally, a diplomatic crisis broke out and touched Washington to stand up to numerous countries , including partners such as Germany , Mexico , Spain and the UK, whose leaders were also targeted for monitoring the NSA. A group of MEPs visited the northern nation in late October and spoke with legislators from both houses of Congress for explanations to federal snooping against its leaders and citizens.

In an attempt to quell the scandal , Obama ordered a review of the surveillance systems of the Agency before culminating this year and recognized the need to limit the ability of collection and use of intelligence data on the Internet . But besides unraveling the complex scaffolding NSA leaks Snowden put the world on alert and, therefore , the overall distrust sown technology products and services with the Made in USA label.

And media experts predict a rise in calls nationalization and regionalization strategic digital assets , ie , the rise of social networking , cloud storage systems and seekers of each country and geographical area to limit online access from outside and ensure more security for its users. As a result there will be a drop in the use of a single Internet free and open to international navigation and computer consortia of the Union will be the biggest losers as dominate the cyber market .

According to experts, the loss of trust hereinafter also mark the exchange of information between the NSA and its allies the secrets of services because the leaks have exposed joint missions against " common enemies " . This will also involve smaller or zero cooperation with U.S. spies and possibly to its hegemony in cyberspace.

Snowden, now a refugee in Russia, will make history by bringing to light the most sensitive U.S. data and expose the NSA , considered the most opaque agency that works for decades under extreme secrecy.

Thanks to the young , the world confirmed that this is a major spy agencies in the world, has the largest digital analysis of complex information and is able to decrypt communications with a theoretically guaranteed privacy by commercial companies .

The White House accused of treason and charged with counts of theft of confidential communications and properties of the State, which could face a maximum sentence of 10 years in prison. * Journalist writing Prensa Latina America . / ARB / LB / VMR

Espion américain nu en 2013
par Yolaidy Martínez *
La Havane ( PL ) L'Agence de sécurité nationale des États-Unis ( NSA ) a tenu cette année les premières pages de la presse internationale grâce à Edward Snowden , qui démasque les programmes fédéraux pour espionner le téléphone et les communications en ligne à l'intérieur et à l'extérieur du pays .

" Je ne veux pas vivre dans un monde où tout ce que vous faites ou dites est enregistré . Grande partie de ce que j'ai vu à Genève ( un bureau de l'Agence centrale de renseignement ) , j'ai été déçu de mes fonctions au gouvernement et ce qui était leur impact sur le monde " , écrit le jeune dans les réseaux sociaux .

Snowden , un héros pour beaucoup et un traître pour les autres, est une entité exanalista controversée de Juin dernier et a gagné en notoriété après le filtrage des journaux britanniques The Guardian et The Washington Post US 20.000 documents secrets sur les systèmes de surveillance intrusives . Un tel logiciel est appelé Prism et permet à la NSA de recueillir audio , vidéo, photos , emails, documents , conversations et les connexions sur l'Internet pour des millions de personnes , les entreprises et les gouvernements d'au moins 35 pays sous le prétexte de la prévention du terrorisme .

Pour obtenir des données privées , l'Agence poussé satellites , les lignes téléphoniques et les câbles de fibres optiques , mais avait un accès gratuit à de grands serveurs informatiques signatures Facebook , Hotmail , Yahoo , Google , Skype , Paltalk , AOL , Gmail et YouTube , le tout avec un grand nombre d'utilisateurs à l'échelle mondiale .

Craignant de perdre des clients , ces entreprises ont défendu leur collaboration avec l'argument qui ont demandé individuellement protégé par un cas d'autorité judiciaire . Même certains ont également publié les détails de sa coopération avec la communauté du renseignement .

Le scandale est devenu un nouveau défi pour le président Barack Obama et un point supplémentaire de friction avec le Congrès , où un groupe de sénateurs démocrates et républicains a présenté un projet de loi bipartisan contre les programmes de surveillance nationaux aux États-Unis . La loi prévoit la déclassification de documents tribunaux opérant sous la loi dite de la Foreign Intelligence Surveillance , qui autorise les écoutes sur les Américains .

Face à ces pressions , les organismes responsables du département et de renseignement Justice sont venus au Capitole et se sont efforcés de respecter «l'efficacité et l'importance " des opérations de la NSA dans la lutte contre le terrorisme . À cette fin , Washington a inventé durant l'été une prétendue menace d'Al-Qaïda en Afrique et au Moyen-Orient a conduit à la fermeture de 22 missions diplomatiques dans la région et l'émission d'une alerte de Voyage dans le monde entier pour ses citoyens .

Mais révélations Snowden colère des Américains et des dizaines de groupes sociaux, y compris l'Union nationale pour la défense des droits civils , intenté des poursuites contre l'espionnage domestique et exigé l'arrêt immédiat .

Globalement , une crise diplomatique a éclaté et a touché Washington pour résister à de nombreux pays , y compris les partenaires tels que l'Allemagne , le Mexique , l'Espagne et le Royaume-Uni , dont les dirigeants ont également été ciblées pour la surveillance de la NSA . Un groupe de députés a visité le pays nordique à la fin Octobre et a parlé avec les législateurs des deux chambres du Congrès pour des explications à l'espionnage fédéral contre ses dirigeants et les citoyens .

Dans une tentative pour étouffer le scandale , Obama a ordonné un réexamen des systèmes de surveillance de l'Agence avant de culminer cette année et a reconnu la nécessité de limiter la capacité de collecte et d' utilisation des données de renseignement sur ​​Internet . Mais à côté de démêler les fuites échafaudages NSA complexes Snowden a mis le monde en état d'alerte et, par conséquent , la méfiance générale semé produits et services technologiques à l' étiquette Made in USA .

Et des experts des médias prédisent une hausse des appels et la nationalisation des actifs numériques stratégiques régionalisation , c'est à dire , la montée des réseaux sociaux , les systèmes de stockage en nuage et les demandeurs de chaque pays et de la zone géographique de limiter l'accès en ligne à partir de l'extérieur et d'assurer plus de sécurité pour ses utilisateurs . En conséquence , il y aura une baisse de l'utilisation d'un seul Internet libre et ouvert à la navigation et ordinateur consortiums internationaux de l'Union seront les plus grands perdants de dominer le marché de cyber .

Selon les experts , la perte de confiance ci marquent également l'échange d'informations entre la NSA et ses alliés les secrets de services parce que les fuites ont exposé des missions conjointes contre les « ennemis communs " . Cela impliquera également plus petite ou la coopération zéro d'espions américains et peut-être à son hégémonie dans le cyberespace .

Snowden , aujourd'hui réfugié en Russie , passera à l'histoire en mettant en évidence les données les plus sensibles des États-Unis et d'exposer la NSA , considéré comme l'agence la plus opaque qui fonctionne pendant des décennies sous le plus grand secret .

Merci à la jeune , le monde a confirmé que c'est un des principaux services d'espionnage dans le monde , a la plus grande analyse numérique de l'information complexe et est en mesure de déchiffrer les communications avec une vie privée théoriquement garanti par des sociétés commerciales .

La Maison Blanche a accusé de trahison et accusé de chefs de vol de communications et des propriétés de l'État confidentiels , qui pourraient faire face à une peine maximale de 10 ans de prison . * L'écriture de journaliste Prensa Latina Amérique . / ARB / LB / VMR

Espionagem dos EUA nua em 2013
por Yolaidy Martínez *
Havana (PL ) A Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos (NSA ), realizada este ano as primeiras páginas da imprensa internacional graças a Edward Snowden , que desmascarou programas federais para espionar telefone e comunicações on-line , dentro e fora do país.

"Eu não quero viver em um mundo onde tudo o que você faz ou diz é gravado. Grande parte do que eu testemunhei em Genebra ( um escritório da Agência Central de Inteligência ) Fiquei decepcionado com os meus deveres para com o governo eo que era seu impacto sobre o mundo " , escreveu o jovem em redes sociais.

Snowden , um herói para muitos e um traidor para outros, é uma entidade exanalista controversa de junho do ano passado e ganhou notoriedade depois de filtrar os jornais britânicos The Guardian e The Washington Post EUA 20.000 documentos secretos sobre sistemas de vigilância intrusiva . Um desses programas é chamado Prism e permite que o NSA para coletar áudio, vídeo , fotos, e-mails , documentos , conversas e conexões na Internet para milhões de pessoas , empresas e governos de pelo menos 35 países sob o pretexto da prevenção do terrorismo .

Para obter dados privados , a Agência cutucou satélites, as linhas telefônicas e cabos de fibra óptica , mas tiveram livre acesso a servidores de computadores de grandes assinaturas Facebook , Hotmail , Yahoo, Google , Skype, PalTalk , AOL, Gmail e YouTube , todos com um elevado número de utilizadores a nível mundial.

Com medo de perder clientes , essas empresas defenderam sua colaboração com o argumento de que foram solicitados individualmente protegidos por uma autoridade judicial casos de autoridade. Mesmo alguns também publicou detalhes de sua cooperação com a comunidade de inteligência .

O escândalo tornou-se um novo desafio para o presidente Barack Obama e um ponto adicional de atrito com o Congresso , onde um grupo de senadores democratas e republicanos apresentaram um projeto bipartidário contra programas de vigilância doméstica nos Estados Unidos . A legislação exige desclassificar documentos tribunais operam sob a chamada Lei de Vigilância de Inteligência Estrangeira , que autoriza espionagem de americanos .

Diante dessas pressões, seniores do Departamento de Justiça e de inteligência agências chegaram ao Capitólio e se esforçou para defender a " eficácia e importância " das operações da NSA na luta contra o terrorismo. Para o efeito, Washington inventou durante o verão uma suposta ameaça da Al-Qaeda na África e no Oriente Médio levou ao encerramento de 22 missões diplomáticas na região e a emissão de um alerta de viagem em todo o mundo para os seus cidadãos .

Mas as revelações Snowden irritou os americanos e dezenas de grupos sociais, incluindo a União Nacional para a Defesa dos Direitos Civis, entraram com ações contra a espionagem doméstica e exigiu o fim imediato .

A nível global, uma crise diplomática quebrou a mão e tocou Washington a levantar-se para vários países , incluindo parceiros como a Alemanha, México, Espanha e Reino Unido , cujos líderes foram também alvo de monitoramento da NSA. Um grupo de deputados visitou a nação norte no final de outubro e falou com os legisladores de ambas as casas do Congresso para explicações para espionagem federal contra seus líderes e cidadãos.

Em uma tentativa de acabar com o escândalo , Obama ordenou uma revisão dos sistemas de vigilância da Agência antes de culminar este ano e reconheceu a necessidade de limitar a capacidade de coleta e uso de dados de inteligência na Internet. Mas, além de desvendar os complexos vazamentos andaimes NSA Snowden colocar o mundo em estado de alerta e, por isso , a desconfiança geral semeada produtos e serviços de tecnologia com o Made in EUA rótulo.

E especialistas em mídia prever um aumento nas chamadas de nacionalização e ativos digitais estratégicas de regionalização , ou seja , o surgimento de redes sociais , sistemas de armazenamento em nuvem e requerentes de cada país e região geográfica para limitar o acesso on-line a partir do exterior e garantir mais segurança para seus usuários. Como resultado , haverá uma queda no uso de uma única Internet livre e aberta a consórcios de navegação e computador internacionais da União serão os maiores perdedores como dominar o mercado cibernético.

De acordo com especialistas , a perda de confiança em seguida também marcar a troca de informações entre a ANS e seus aliados os segredos de serviços, porque os vazamentos expuseram missões conjuntas contra "inimigos comuns" . Isso também irá envolver menor ou zero cooperação com espiões norte-americanos e, possivelmente, a sua hegemonia no ciberespaço.

Snowden , agora refugiado na Rússia, vai fazer história , trazendo à luz os dados mais sensíveis dos EUA e expor a NSA , considerada a agência mais opaco que trabalha há décadas sob extremo sigilo .

Graças ao jovem , o mundo confirmou que este é um dos principais agências de espionagem do mundo, tem a maior análise digital de informações complexas e é capaz de decifrar as comunicações com privacidade teoricamente garantido por empresas comerciais.

A Casa Branca acusado de traição e acusado de crimes de roubo de comunicações confidenciais e propriedades do Estado , que poderia enfrentar uma pena máxima de 10 anos de prisão . * Jornalista escrita Prensa Latina América. / ARB / LB / VMR

США шпион голым в 2013 году
по Yolaidy Мартинес *
Гавана (PL) Национальное агентство безопасности США ( АНБ ), которая состоялась в этом году на первых страницах международной прессы благодаря Эдвард Сноуден , который разоблачен федеральные программы , чтобы шпионить за телефон и интернет- связь в пределах и за пределами страны .

"Я не хочу жить в мире, где все, что вы делаете или говорите записывается . Многое из того, я был свидетелем в Женеве (офис Центрального разведывательного управления ) , я был разочарован своим обязанностям в правительство и что было их влияние на мир ", пишет молодой в социальных сетях .

Сноуден , для многих героем и предателем для других, является спорным лицо exanalista из июне прошлого года и получил известность после фильтрации британские газеты The Guardian и The Washington Post США 20000 секретные документы о навязчивых систем наблюдения. Одной из таких программ называется Prism и позволяет АНБ собрать аудио, видео , фотографии, электронные письма , документы, разговоры и связи в Интернете для миллионов людей , предприятий и правительств по крайней мере, 35 стран под предлогом предотвращения терроризма .

Чтобы получить личные данные , Агентство ткнул спутников , телефонные линии и волоконно-оптических кабелей , но имел свободный доступ к крупных компьютерных серверах подписи Facebook, Hotmail, Yahoo , Google , Skype, Paltalk , AOL, Gmail и YouTube, все с большое количество пользователей по всему миру .

Боясь потерять клиентов , эти компании защитил свое сотрудничество с аргументом, что были запрошены индивидуальной защиты в судебном случаях власти. Даже некоторые также опубликовал детали своего сотрудничества с разведывательным сообществом .

Скандал стал новым вызовом для президента Барака Обамы идополнительная точка трения с Конгрессом , где группа демократов и республиканцев сенаторов представил двухпартийный законопроект против отечественных программ эпиднадзора, в Соединенных Штатах. Законодательство предусматривает рассекречивание документов суды , действующие в рамках так называемого Закона внешней разведки надзору , который разрешает подслушивать американцев.

Столкнувшись с этими давлениями , старшие Универсальные и разведывательные юстиции агентства пришли к Капитолию и стремился поддерживать " эффективность и важность" операций АНБ в борьбе с терроризмом . С этой целью Вашингтон изобрел летомякобы угроза Аль-Каиды в Африке и на Ближнем Востоке привело к закрытию 22 дипломатических миссий в регионе и выдачи всемирной готовности путешествия для своих граждан.

Но Snowden откровения возмущены американцев и десятки социальных групп , в том числе Национального союза за обороны гражданских прав , подала иски против внутреннего шпионажа и потребовал немедленного прекращения .

Во всем мире , дипломатический кризис разразился и коснулся Вашингтон встать во многие страны , в том числе партнеров , таких как Германия , Мексике, Испании и Великобритании , чьи лидеры были также направлены для мониторинга АНБ . Группа депутатов Европарламента посетил северную нацию в конце октября и говорил с законодателями от обеих палатах Конгресса за разъяснениями к федеральным шпионение против ее лидеров и граждан.

В попытке подавить скандал , Обама приказал пересмотреть систем эпиднадзора Агентства перед кульминацией в этом году и признана необходимость ограничить возможность сбора и использования данных разведки в Интернете. Но Он рассказал о сложной леса NSA утечки Сноуден поставить мир в состояние боевой готовности и, следовательно , общая недоверие посеяли продукцию и услуги сСделано в США этикетки.

И медиа-эксперты прогнозируют рост звонков национализации и регионализации стратегических цифровых активов , то есть , рост социальных сетей , систем хранения облако и искателей каждой страны и географической области , чтобы ограничить доступ в Интернете со стороны и обеспечить более высокий уровень безопасности для своих пользователей . В результате будет капля в использовании единого Интернет свободного и открытого для международного судоходства и компьютерных консорциумов Союза будет больше всех проиграет как доминировать в кибер рынок.

По мнению экспертов, потеря доверия в дальнейшем также отметить обмен информацией между АНБ и ее союзников секреты , так как эти утечки выставили совместные миссии против «общих врагов» . Это также будет включать в себя меньше или нулевой сотрудничество с США шпионов и, возможно, к его гегемонии в киберпространстве.

Сноуден , теперь беженцем в России , войдет в историю , принося на свет самые чувствительные данные США и разоблачить АНБ , считается самым непрозрачным агентство, которое работает на протяжении десятилетий под чрезвычайной секретности .

Благодаря молодой , мир подтверждает, что это является одним из основных Спецслужбы в мире , имеет самый большой цифровой анализ сложной информации и способен расшифровать связи с теоретически гарантированной конфиденциальности коммерческими компаниями .

Белый дом обвинили в государственной измене и обвинен в эпизодам кражи конфиденциальных сообщений и свойств государства , которые могут столкнуться максимальное наказание в виде 10 лет лишения свободы . * Журналист письма Пренса Латина Америка . / АRB / LB / VMR